Diretório Global das TIC | Global ICT Directory | 2020/2021

REINVENTANDO
A VIDA COM A
TECNOLOGIA DIGITAL
REINVENTING LIFE WITH
DIGITAL TECHNOLOGY
Rogério Carapuça, Presidente da APDC
VISÕES/VISIONS
Vivemos tempos difíceis, exigentes e incertos.
A pandemia SARS-CoV-2 criou a maior
crise de saúde pública desde há um século,
a que se seguiu de imediato o início de uma
crise económica e de uma crise social. A perspetiva é
que a situação se mantenha ainda nos próximos anos,
até que a aplicação sistemática de vacinas consiga controlar
este vírus e as suas mutações, mais ou menos
significativas, ou até novos vírus derivados deste, que
possam surgir em zonas do mundo onde a pandemia
circula sem controlo. A ciência deu-nos desta vez uma
arma fortíssima de que a humanidade nunca antes dispôs,
mas não há milagres, quando a população mundial
é de mais de sete mil e quinhentos milhões, móvel
como nunca antes na história e marcada por grandes
desigualdades, incluindo no acesso à saúde.
Os negócios, a governação e as nossas vidas foram afetadas
de uma forma brutal, que acelerou a transformação
digital dos negócios que já vinha ganhando raízes
profundas nas últimas duas décadas. Muitas áreas
nunca voltarão a ser como eram. Os negócios estão a ser
transformados de uma forma extremamente acelerada,
reinventando-se com a indispensável ajuda da tecnologia.
A aceleração da transformação digital em 2020
equivaleu a 4 ou 5 anos “normais”.
O teletrabalho, por exemplo, era algo já conhecido e
amplamente discutido, mas sem um calendário claro
para a sua adoção em massa. De um momento para o
outro, a continuidade de muitos negócios passou a ser
garantida à distância, quase exclusivamente recorrendo
ao teletrabalho, ao mesmo tempo que outros tiveram
que se reinventar profundamente. Há negócios que
foram mesmo ameaçados de extinção (ou suspensão
WE LIVE IN DIFFICULT, demanding, and
uncertain times. The SARS-CoV-2 pandemic
has created the biggest public health crisis
in a century and was immediately followed
by the onset of an economic crisis and a
social crisis. The outlook is that the situation
will continue for years to come, until the
systematic application of vaccines can control
this virus and its significant mutations,
or even new viruses derived from it, which
may emerge in parts of the world where the
pandemic is circulating unchecked. Science
has given us this time a very strong weapon
that humanity has never had at its disposal,
but there are no miracles when the world
population is more than seven and a half
billion, mobile as never before in history
and marked by great inequalities, including
access to health.
Business, governance, and our lives have
been affected in a way that has accelerated
the digital transformation of the business
that had already been taking deep roots for
the past two decades. Many areas will never
go back to the way they were. Businesses
are being transformed in an extremely
accelerated way, reinventing themselves
with the indispensable help of technology.
The acceleration of digital transformation
in 2020 was equivalent to 4 or 5 “normal”
years.
Telecommuting, for example, was something
already known and widely discussed,
6