Katalog_Christmas

2 2 1 0
CATALOGUE
CATALOGUS
KATALOG
CARTERIE
FINEST
QUALITY
SINCE 1870
CATALOG
CARDS
C H R I S T M A S
BY PELLETIER & CO. BELGIUM

Fijne wenskaarten
Trouw aan dit motto ontwikkelt en produceert First Cards de
mooiste wenskaarten en biedt u een verscheidenheid aan
mooie kaarten voor alle gelegenheden, of het nu gaat om geboorte,
doop, bruiloft of kerstmis. Ze zijn een mooie manier om
je waardering te tonen. Elke kaart is ook een uitdrukking van je
persoonlijkheid - niet alleen voor het moment, maar voor een
heel leven.
Feine Grußkarten
Getreu diesem Motto entwickelt und produziert First Cards feinste
Grußkarten und bietet Ihnen eine Vielzahl von edlen Karten für
alle Anlässe, ob zur Geburt, Taufe, Hochzeit oder Weihnachten. Sie
sind eine schöne Art Ihre Wertschätzung zu zeigen.
Jede Karte ist auch Ausdruck Ihrer Persönlichkeit – nicht nur für
den Moment, sondern ein Leben lang.
TABLE DES MATIÈRES | INHOUDSOPGAVE | INHALT | TABLE OF CONTENTS
Cartes de vœux de qualité
Fidèle à cette devise, First Cards développe et produit les plus
belles cartes de vœux et vous propose une variété de belles
cartes pour toutes les occasions, qu‘il s‘agisse d‘une naissance,
d‘un baptême, d‘un mariage ou de Noël. Ils sont une belle façon
de montrer votre appréciation. Chaque carte est également
l‘expression de votre personnalité, non seulement pour le moment,
mais pour toute une vie.
Fine greeting cards
True to this motto, First Cards develops and produces the finest
greeting cards and offers you a variety of fine cards for all occasions,
whether for birth, baptism, wedding or Christmas. They
are a beautiful way to show your appreciation. Each card is also
an expression of your personality - not just for the moment, but
for a lifetime.
LES CARTES GRAVÉES / GEGRAVEERDE KAARTEN
DIE STAHLSTICHKARTEN / THE ENGRAVED CARDS ............................................. 5–9
LES CARTES OFFSET / DE OFFSET KAARTEN
DIE OFFSET KARTEN / THE OFFSET CARDS ..................................................... 10–13
LES CARTES À CHAUD / FOLIE BEWERKTE KAARTEN
DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN / THE FOILED CARDS ..................... 14–18
LES CARTES DE TABLE / DE PLAATSKAARTEN / DIE TISCHKARTEN
THE PLACE CARDS................................................................................................... 19
LES ÉTIQUETTES CADEAU / CADEAUKAARTJES / DIE GESCHENKANHÄNGER
THE GIFT TAGS......................................................................................................... 19
L‘exportation mondiale vers des pays comme le Japon,
l‘Australie, les États-Unis, l‘Allemagne, la Russie, la Suisse,
l‘Italie ou l‘Angleterre est une preuve de la qualité de ces nobles
cartes de vœux.
De wereldwijde export naar landen als Japan, Australië, USA,
Duitsland, Rusland, Zwitserland, Italië of Engeland is een bewijs
voor de kwaliteit van deze nobele wenskaarten.
Der weltweite Export in Länder wie Japan, Australien, USA,
Deutschland, Russland, Schweiz, Italien oder England ist ein
Beweis für die Qualität dieser edlen Grusskarten.
The worldwide export to countries like Japan, Australia, USA,
Germany, Russia, Switzerland, Italy or England is a proof of the
quality of these noble greeting cards.
100% RECYCLÉ / 100% GERECYCLEERD
100% RECYCLED ............................................................................................... 20–21
LES PORTE-PHOTOS / DE FOTOKAARTEN
DIE FOTO KARTEN / THE PHOTO CARDS ......................................................... 22–23
C
R
O
W
N
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
3

LES CARTES GRAVÉES | DE GEGRAVEERDE KAARTEN | DIE STAHLSTICHKARTEN | THE ENGRAVED CARDS
CHRISTMAS
Cartes grevées d‘une beauté intemporelle.
Gegraveerde kaarten van tijdloze schoonheid.
Stahlstichkarten von zeitloser Schönheit.
C
R
O
W
N
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
LES CARTES DE NOËL - DE KERSTKAARTEN
DIE WEIHNACHTS KARTEN - THE CHRISTMAS CARDS
Nous avons le plaisir de vous présenter la
collection de cartes de Noël et de vœux de
fin d’année 2021.
Nos cartes gravées, embossées, imprimées à
chaud, … offrent une finesse et une qualité
inégalable depuis des décennies.
Plus que jamais, nous faisons la différence
avec cette nouvelle collection réalisée par les
meilleurs artistes et les meilleurs graphistes.
Ces créations exclusives combinées avec le
travail minutieux de l’imprimeur-graveur
sont le gage d’une collection incomparable.
Le choix proposé de plus de 120 modèles
permet de répondre à une large demande
d’une clientèle exigeante.
L’introduction cette année de cartes imprimées
sur notre papier brut 100% recyclé
permet également de tenir compte d’une
demande en croissance constante.
Nos enveloppes assorties ajoutent la touche
finale en rehaussant d’un impact des plus
raffinés tous les envois.
Wir freuen uns, Ihnen die Weihnachts- und
Neujahrskartenkollektion 2021 präsentieren
zu können.
Unsere gravierten, geprägten, mit Heißfolie
bedruckten Karten, ... bieten eine Finesse und
Qualität, die seit Jahrzehnten unübertroffen
ist.
Mehr denn je machen wir den Unterschied
mit dieser neuen Kollektion, die von den besten
Künstlern und Grafikdesignern hergestellt
wird.
Diese exklusiven Kreationen in Verbindung mit
der akribischen Arbeit des Druckers-Graveurs
sind die Garantie für eine unvergleichliche
Kollektion.
Die Auswahl von mehr als 120 Modellen ermöglicht
es uns, eine große Nachfrage einer anspruchsvollen
Kundschaft zu befriedigen. Die
diesjährige Einführung von Karten, die auf unserem
100 % recycelten Rohpapier gedruckt
werden, ermöglicht es zudem, einer stetig
wachsenden Nachfrage Rechnung zu tragen.
Unsere passenden Umschläge verleihen allen
Grusskarten den letzten Schliff und verstärken
deren Wirkung.
Wij zijn verheugd u onze collectie kerst- en nieuwjaarskaarten
voor 2021 te voor te stellen.
Onze uitgebreide waaier van o.a. handgegraveerde,
in reliëf gedrukte, en met folie bewerkte
kaarten hebben een finesse en een kwaliteit
die al decennialang ongeëvenaard is.
Meer dan ooit maken wij het verschil met
deze nieuwe collectie, gemaakt door de beste
kunstenaars en grafisch ontwerpers. Deze exclusieve
creaties gecombineerd met het minutieuze
werk van de drukker-graveerder staan
garant voor een onvergelijkbare collectie.
De keuze uit meer dan 120 kaarten stelt ons in
staat te voldoen aan een grote vraag van een
veeleisend cliënteel.
We lanceren dit jaar tevens kaarten gedrukt
op 100% gerecycleerd papier om in te spelen
op de stijgende vraag naar milieuvriendelijke
producten.
Onze bijpassende enveloppen zorgen voor de
perfecte uitstraling en de finishing touch van
elke wenskaart.
We are pleased to present the 2021 Christmas
and New Year Greeting Cards.
Our engraved, embossed, foiled cards, … offer
the finest quality for decades.
More than ever, we make the difference with
this new collection produced by the best artists
and the best graphic designers.
These exclusive creations combined with the
meticulous work of the printer-engraver are
the pledge of an incomparable collection.
The choice of more than 120 models meets
a wide demand from a demanding clientele.
This year’s introduction of cards printed on
our 100% recycled raw paper also helps accommodate
steadily growing demand.
Our assorted envelopes add the final touch
by enhancing the most refined impact to any
mailing.
Engraved cards of timeless beauty.
Art. nr.: 2836 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2838 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2870 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2371 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
4
5

LES CARTES GRAVÉES | DE GEGRAVEERDE KAARTEN | DIE STAHLSTICHKARTEN | THE ENGRAVED CARDS
LES CARTES GRAVÉES | DE GEGRAVEERDE KAARTEN | DIE STAHLSTICHKARTEN | THE ENGRAVED CARDS
Art. nr.: 2950 I Size: C6 (210/2 x 155 mm) Art. nr.: 2028 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2758 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2936 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2753 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2586 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2422 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2705 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2400 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2903 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2539 I Size:B6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2806 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
6
Art. nr.: 2440 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2278 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
7

LES CARTES GRAVÉES | DE GEGRAVEERDE KAARTEN | DIE STAHLSTICHKARTEN | THE ENGRAVED CARDS
LES CARTES GRAVÉES | DE GEGRAVEERDE KAARTEN | DIE STAHLSTICHKARTEN | THE ENGRAVED CARDS
Art. nr.: 2013 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2042 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 2043 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2101 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2103 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2812 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2762 I Size: C6 (2&0/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2041 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2768 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2609 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2029 I Size: (310/2 x 200 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
8
Art. nr.: 2651 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2971 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2572 I Size:B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2040 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2123 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
9

LES CARTES OFFSET | DE OFFSET KAARTEN | DIE OFFSET KARTEN | THE OFFSET CARDS
LES CARTES OFFSET | DE OFFSET KAARTEN | DIE OFFSET KARTEN | THE OFFSET CARDS
Les cartes offset. Cartes de vœux colorées - illustrées de façon classique.
De offset kaarten. Gekleurde wenskaarten - klassiek geïllustreerd.
Die Offset Karten. Farbige Grusskarten - klassisch illustriert.
The offset cards. Color greeting cards - classically illustrated.
Art. nr.: 4091 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4078 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
Art. nr.: 4068 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4097 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
10
11

LES CARTES OFFSET | DE OFFSET KAARTEN | DIE OFFSET KARTEN | THE OFFSET CARDS
LES CARTES OFFSET | DE OFFSET KAARTEN | DIE OFFSET KARTEN | THE OFFSET CARDS
Art. nr.: 4175 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 4176 I Size: B6 (230/2 x 170 mm) Art. nr.: 4177 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 4066 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4170 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4152 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4172 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4174 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4145 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4131 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
12
Art. nr.: 4070 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4117 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 4162 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
13

LES CARTES À CHAUD | FOLIE BEWERKTE KAARTEN | DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN | FOILED CARDS
LES CARTES À CHAUD | FOLIE BEWERKTE KAARTEN | DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN | FOILED CARDS
Cartes modernes en gravure sur acier ou en estampage à chaud.
Moderne kaarten in staalgravure of hot foil stamping.
Moderne Karten im Stahlstich oder Heissfolienprägedruck.
Modern cards in steel engraving or hot foil stamping.
Art. nr.: 2032 I Size:B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2847 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2769 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2031 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2030 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2938 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2018 I Size:B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2025 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
Art. nr.: 2772 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2207 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
14
Art. nr.: 2916 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2892 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
15

LES CARTES À CHAUD | FOLIE BEWERKTE KAARTEN | DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN | FOILED CARDS
LES CARTES À CHAUD | FOLIE BEWERKTE KAARTEN | DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN | FOILED CARDS
Art. nr.: 2886 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2887 I Size:C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2026 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2027 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2181 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2147 I Size:C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2044 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2045 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2047 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2048 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2049 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
Art. nr.: 2046 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
16
17

LES CARTES À CHAUD | FOLIE BEWERKTE KAARTEN | DIE HEISSFOLIENPRÄGEDRUCK KARTEN | FOILED CARDS
LES CARTES DE TABLE | DE PLAATSKAARTEN | DIE TISCHKARTEN | THE PLACE CARDS
LES ÉTIQUETTES CADEAU | DE CADEAUKAARTJES | DIE GESCHENKEANHÄNGER | THE GIFT TAGS
Les mini-cartes. Cartes de table et des étiquettes pour les occasions festives.
De Mini Kaarten. Plaatskaartjes en etiketten voor feestelijke gelegenheden.
Die Mini Karten. Tischkärtchen und Anhänger für festliche Anlässe.
The mini cards. Place cards and tags for festive occasions.
Art. nr.: 6013 I Size: 90/2 x 100 mm
Art. nr.: 6015 I Size: 90/2 x 100 mm
Art. nr.: 2133 I Size: (210/2 x 210 mm)
Art. nr.: 6014 I Size: 90/2 x 100 mm
Art. nr.: 6016 I Size: 90/2 x 100 mm
Art. nr.: 2132 I Size: (210/2 x 210 mm)
Art. nr.: 6017 I Size: 55 x 105 mm
Art. nr.: 6019 I Size: 55 x 105 mm
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
18
Art. nr.: 6018 I Size: 55 x 105 mm
Art. nr.: 6020 I Size: 55 x 105 mm
19

100% RECYCLÉ | 100% GERECYCLEERD | 100 % RECYCLED | 100% RECYCLED 100% RECYCLÉ | 100% GERECYCLEERD | 100 % RECYCLED | 100% RECYCLEDWW
Les cartes sur papier 100% recyclé.
Kaarten op 100% gerecycled papier.
Karten auf 100 % Recyclingpapier.
Cards on 100% recycled paper.
Art. nr.: 2033 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2035 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2054 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2051 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2053 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2055 I Size: C6 (210/2 x 155mm)
Art. nr.: 2059 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2050 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2052 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
Art. nr.: 2056 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
Art. nr.: 2057 I Size: C6 (210/2 x 155 mm)
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
20
Art. nr.: 2039 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
Art. nr.: 2038 I Size: B6 (230/2 x 170 mm)
21

LES PORTE PHOTOS | DE FOTOKAARTEN | DIE FOTO KARTEN | THE PHOTO CARDS
PHOTO
LES CARTES PHOTO - DE FOTOKAARTEN
DIE FOTO KARTEN - THE PHOTO CARDS
Les cartes photo:
Des cadres assortis pour des souvenirs durables
De fotokaarten:
Bijpassende lijsten voor blijvende herinneringen
Die Foto Karten:
Passende Rahmen für bleibende Erinnerungen
The photo cards:
Matching frames for lasting memories
Art. nr.: 3159 I Size: C5 (310/2 x 200 mm)
Art. nr.: 3136 I Size: C5 (310/2 x 205 mm)
Art. nr.: 3099 I Size: B6 (230/2 x 165 mm) Art. nr.: 3100 I Size: B6 (230/2 x 165 mm) Art. nr.: 3352 I Size: C5 (310/2 x 200 mm) Art. nr.: 3135 I Size: C5 (310/2 x 205 mm)
C
R
O
W
N
C
R
O
W
N
M
I
L
L
M
I
L
L
C
A
R
T
E
R
I
E
C
A
R
T
E
R
I
E
22
Art. nr.: 3354 I Size: C5 (310/2 x 200 mm)
Art. nr.: 3153 I Size: C5 (310/2 x 200 mm)
23

BY PELLETIER & CO. BELGIUM
FINEST
QUALITY
SINCE 1870
AUSTRALIA
VIRGINIA BYRNE DESIGN
P.O. Box 157
South Yarra, Victoria 3141
Australia
T. +61 3 98228781
F. +61 3 98220020
vbyrnedesign@bigpond.com
www.virginiabyrnedesign.com.au
BENELUX
PELLETIER & CO
Rue de Gosseliesstraat 15
1080 Bruxelles/Brussels
Belgique/België
T. +32 2 523 01 84
F. +32 2 527 23 86
crownmill@crownmill.be
www.originalcrownmill.be
DENMARK
VIKING 1914 - CREAS A/S
Jens Myhren Thomsen
Dorfgade, 2
9330 Dronninglund
Denmark
T. +45 70 25 55 55
jvmt@viking1914.com
FRANCE
PELLETIER & CO
Rue de Gosselies 15
1080 Bruxelles
Belgique
T. +32 2 523 01 84
F. +32 2 527 23 86
crownmill@crownmill.be
www.originalcrownmill.be
GERMANY / AUSTRIA
ROYALPOSTHUMUS
Rue du Développement, 7
4837 Baelen
Belgium
T. +32 87 59 66 77
F. +32 87 59 66 70
info@royalposthumus.com
www.royalposthumus.com
JAPAN
AIHARA BOEKI CO., LTD.
25 Toiyamachi
Tokushima City.
Japan
T. + 81 886.230.588
F. + 81 886.022.123
kunihiro@kk-aihara.co.jp
www.aiharaboeki.co.jp
NORWAY
TAMI TRADING AS
Asenveien 1
1400 Ski
Norway
T. +47 91 85 45 19
vibeke@tamitrading.no
SWEDEN
TOMAS TULLBERG
MANAGEMENT
Mardvägen 16
167 56 Bromma
Sweden
T. +46 733 79 65 45
tomas@tullberg.net
UNITED KINGDOM
MANUSCRIPT PEN
COMPANY LTD
Highley - Main Road
Nr Bridgnorth
WV 166 NN Shropshire
United Kingdom
T. +44 174 68 60 00 21
www.calligraphy.co.uk
USA
ORANGE ART
1214 River Hwy. Unit G
Mooresville, NC 28117
USA
T. 704.664.1427
customerservice@orangeart.com
www.orangeart.com
SUISSE
FALORA
Route des Iles 62
1897 Le Bouveret
Switzerland
T. +41 24 481 13 13
info@falora.ch
REST OF THE WORLD
PELLETIER & CO
Rue de Gosselies 15
1080 Brussels
Belgium
T. +32 2 523 01 84
F. +32 2 527 23 86
crownmill@crownmill.be
www.originalcrownmill.be