ATH-Heinl Bedienungsanleitung Single Lift 25M
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Single Lift 25M Deutsch: Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur sicheren Verwendung, Installation, Wartung und Reparatur der ATH-Heinl 1-Säulen-Hebebühne ATH Single Lift 25M. Englisch: This manual provides instructions for the safe use, installation, maintenance, and repair of the ATH-Heinl 1-column lift ATH Single Lift 25M. Französisch: Ce manuel fournit des instructions pour l'utilisation, l'installation, l'entretien et la réparation en toute sécurité du lève-colonne ATH Single Lift 25M de ATH-Heinl. Polnisch: Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania, instalacji, konserwacji i naprawy kolumnowego podnośnika ATH Single Lift 25M firmy ATH-Heinl.
ATH-Heinl Bedienungsanleitung Single Lift 25M
Deutsch: Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur sicheren Verwendung, Installation, Wartung und Reparatur der ATH-Heinl 1-Säulen-Hebebühne ATH Single Lift 25M.
Englisch: This manual provides instructions for the safe use, installation, maintenance, and repair of the ATH-Heinl 1-column lift ATH Single Lift 25M.
Französisch: Ce manuel fournit des instructions pour l'utilisation, l'installation, l'entretien et la réparation en toute sécurité du lève-colonne ATH Single Lift 25M de ATH-Heinl.
Polnisch: Instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania, instalacji, konserwacji i naprawy kolumnowego podnośnika ATH Single Lift 25M firmy ATH-Heinl.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MANUAL EMERGENCY LOWERING<br />
• In case of emergency with no electric power, lower the loaded vehicle manually to its initial position<br />
as follows:<br />
• Padlock the power switch.<br />
• Remove the covers on back of the column to check if the mechanical safeties are engaged.<br />
• If the safeties are engaged, operate the emergency hand pump (if ordered with the lift) to raise the<br />
lift a little bit to clear off the safeties.<br />
• After the safeties are clear off, put a proper bolt under each safety hook as shown to keep the<br />
safeties released.<br />
• Unscrew the emergency lowering screw by turning it anticlockwise until the vehicle is lowered fully.<br />
Screwing or unscrewing can reduce or increase the lowering speed.<br />
• Retighten the emergency lowering screw by turning it clockwise.<br />
• Remove the bolts from the safety hooks.<br />
• Refit the back covers onto the column and tighten the screws.<br />
Bolt<br />
Safety catch<br />
Emergency lowering valve<br />
Emergency hand pump (opt.)<br />
® Copyright <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & Co. KG, All rights reserved / Misprints and technical changes reserved / As of: 2021-09<br />
Manufacturer <strong>ATH</strong>-<strong>Heinl</strong> GmbH & CO.KG<br />
- 27 -
Change language