Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
hunjänaù-enjoying; hima-kara-of the cooling moon; kala-crescent; komala-gentle;<br />
rays of the Yamunä river, which is as dark as a ripe jambu fruit. Enjoy the lotus<br />
flowers and the beauty of the gentle rays of the cooling crescent moon. Stay with<br />
pleasure on the broad brach of a tree. Then joyfully depart for Mathurä, the capital of<br />
the Våñëi dynasty.<br />
Sip the sweet, jambu-dark Yamunä-water, eat some lotus stems soft and splendid as<br />
moonlight, for a moment rest under a great tree, and then, O friend, happily go to the<br />
city of<br />
Text 15<br />
baläd äkradanté ratha-pathikam akrüra-militaà<br />
vidüräd äbhéré-tatir anuyayau yena ramaëam<br />
tam ädau panthänaà racaya caritärthä bhavatu te<br />
viräjanté sarvopari paramahaàsa-sthitir ayam<br />
balät-violently; äkrandanté-crying; ratha-of the chariot; pathikam-traveller; akrüra-with<br />
Akrüra; militam- together; vidürät-from a great distance; äbhéré-of gopés; tatiù-the<br />
multitude; anuyayau-followed; yena-by which; ramaëam-lover (Çré Kåñëa); tam-that;<br />
ädau-in the beginning; pathänam-path; racaya-please perform; caritärthä-sucess;<br />
bhavatu-may be; te-your; viräjanté-is brilliantly manifested; sarva-everything; upariover;<br />
paramahaàsa-of the great swan; sthitiù-abode; ayam-this.<br />
Fly over the path where the passionately crying gopés followed their lover as He<br />
went on Akrüra's chariot, and you will become the greatest of swans.<br />
Text 16<br />
akasmäd asmäkaà harir apaharann aàçuka-cayaà<br />
yam ärüòho güòha-praëaya-laharéà kandalayitum<br />
bhavän agre tasmin nava-dala-kadambena nibiòe<br />
kadambe kädambeçvaraù pathi vilambaà racayatu<br />
akasmät-unexpectedly; asmäkam-of us; hariù-Lord Hari; apaharan-stealing; aàçuka-of<br />
garments; cayam-multitude; yam-which; ärüòhaù-ascended; güòha-secret; praëayalove;<br />
laharém-waves; kandalayitum-to abundantly create; bhavän-you; agre-on the top;<br />
tasmin-on that; nava-fresh; dala-leaves; kadambena-with a multitude; nibiòe-thick;<br />
kadambe-on the kadamba tree; kädamba-of the swans; éçvara-O lord; pathi-on the path;<br />
vilambam-delay; racayatu-please perform.<br />
O king of swans, please stay for a moment on this kadamba tree full of new leaves,<br />
the tree Lord Hari climbed when, to flood us with waves of secret love, He suddenly<br />
stole our garments.
Change language