Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gåhétvä-having grasped; govidam-Lord Govinda; jaladhi-of the ocean; hådaya-of the<br />
heart; änandana-the delight; sakhe-O friend; sukhena-with pleasure; çré-våndävana-of<br />
Våndävana; parisare-in the area; nandatu-may enjoy; bhavän-you; katham vä-how is it<br />
possible; te-of you; goñöham-the cow pastures of Vraja; bhavatu-may become; sayitamdear;<br />
hanta-O; balavän-strong; yat-because; stasmin-in that place; veëoù-of the flute;<br />
jayati-is gloriously manifested; cira-for a long time; saubhagya-auspiciousness or<br />
beauty; mahimä-glory.<br />
"O friend, O bliss of the ocean's heart, bring Govinda to Våndävana and make it<br />
happy. But how will Våndävana be pleased with you? The great and eternal glory of<br />
the flute reigns there."<br />
Text 127<br />
iti premodgära-pravaëam anunéya krama-vaçät<br />
parivärän bhrätar niçamayati cäëüra mathane<br />
punaù kopodbhinna-praëaya-caöulaà tasya nikaöe<br />
kathäm äcakñéthäù daçabhir avatärair vilasitäm<br />
iti-thus; prema-of love; udgära-description; pravaëam- depth; anunéya-having<br />
conciliated; krama-vaçät-gradually; parivärän-followers; bhrätaù-O brother;<br />
niçamayati- hearing; cäëüra-of Cäëüra; mathane-the killer (Çré Kåñëa); punaù-again;<br />
kopa-anger; udbhinna-manifested; praëaya-love; caöulaà-lovely; tasya-of Him; nikaöein<br />
the vicinity; kathäm-description; äcakñéthäù-please speak; daçabhiù-ten; avatäraiù-by<br />
the incarnations; vilasitäm- manifested.<br />
Brother, when you have spoken to Lord Kåñëa this message of love, then, in sweet<br />
words of love mixed with anger, please also speak to Him the pastimes of His ten<br />
incarnations.<br />
Note: In the next ten verses the Lord is addressed as Matsya, Kürma, Varäha, Vämana,<br />
Nåsiàha, Rämacandra, Balaräma, Kåñëa, Buddha, and Kalki.<br />
Text 128<br />
grahétuà tväà premämiña-parivåtaà citta-baòiçaà<br />
mahä-ména kñipraà nyadhita rasa-püre mama sakhé<br />
vivekäkhyaà chittvä guëam atha tad agräsi bhavatä<br />
hatäçeyaà kià vä çiva çiva vidhätuà prabhavati<br />
grahétum-to take; tväm-You; prema-with love; ämisa-pleasing; parivåtam-covered; cittathe<br />
mind; baòiçam-fish-hook; mahä-great; ména-O fish; kñipram-quickly; nyadhitaplaced;<br />
rasa-of the mellows of loving exchange; püre-in the ocean; mama-my; sakhéfriend<br />
(Çrématé Rädhäräëé); viveka-discrimination; äkhyam-known as; chittvä-having
Change language