Srila Rupa Gosvami's Sri Hamsaduta

huja-stambholläsäd abhimata-parérambha-rabhasaù
smara-kréòä-sindhuù kñipati mayi bandhüka-kusumam
atétä-previous; iyam-this; värtä-description; viramatu-may come to an end; puraù-in
front of us; paçya-just see; sarale-O pious Lalitä; vayassyaù-the young friend; te-of
You; saù-He; ayam-this very one; smita-with smiles; madhurima-with charm; unmåñöaanointed;
vadanaù-face; bhuja-arms; stambha-pillars; ulläsät-from the joyfulness;
abhimata-desired; parérambha-embraces; rabhasaù-passionate; smara-of conjugal love;
kréòä-pastimes; sindhuù-ocean; kñipati-throws; mayi-to me; bandhüka-a bandhüka;
kusumam-flower.
Let this story end. Pious one, look! Your friend, an ocean of amorous pastimes,
passionatedly desiring to embrace Me with the pillars of His arms, and His face
sweetened with a smile, now tosses a bandhüka flower to Me.
Text 113
tad uttiñöha vréòävati nibiòa-muktä-latikayä
badhänemaà dhürtaà sakhi madhu-puréà yäti na yathä
iti premonmélad-bhavad-anubhavärüòha-jaòimä
sakhénäm äkrandaà na kila katiçaù kandalayati
tat-therefore; uttiñöha-arise; vréòävati-modest; nibiòa-muktä-latikayä-with a large pearl
necklace; badhäna-please bind; imam-this; dhürtam-rascal; sakhi-O friend; madhupurém-Mathurä
city; yäti-goes; na-not; yathä-in that way; iti-thus; prema-with love;
unmélat-appearing; bhavat-becoming; anubhava-experience; ärüòha-arisen; jadima-the
condition of being stunned; sakhénäm-of the gopés; äkrandam-crying; na-not; kilaindeed;
katiçaù-how many times; kandalayati-increases.
O shy one, stand up! Tie this rake with a great strand of pearls so He does not again
go to Mathurä.
Speaking these words, She became stunned with love. How many times did She not
make the gopés weep.
Note: The first half of this verse ends Rädhä's words. In ?Šthe second half Lalitä again
speaks.
Text 114
aho kañöaà bälyäd aham iha sakhéà duñöa-hådayä
muhur mäna-granthià sahaja-saraläà grähitavaté
tad-ärambhäd gopé-gaëa-rati-guro nirbharam asau
ne lebhe lubdhäpi tvad-amala-bhuja-stambha-rabhasam