Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
vijänéñe-You understand; bhävam-the love; paçupa-ramaëénäm-of the gopés; yadu-of the<br />
Yadu dynasty; maëe-O jewel; na-not; jänémaù-we understand; kasmät-why; tat apinevertheless;<br />
bata-alas; mäyäm-illusory energy; racayasi-You create; samantätcompletely;<br />
adhyatmama-meditation on the localized Paramätma; yat-which; balätforcibly;<br />
asyäù-of her; tena-by that; vyasana-kulam-distresses; eva-certainly; dviguëitam-doubled.<br />
Jewel of the Yadus, You know the gopés love You. We don't know why You try to<br />
trick us. Uddhava told us the Supersoul is everywhere, but his words only doubled<br />
Rädhä's sufferings.<br />
Text 92<br />
guror ante-väsé sa bhajati yadünäà sacivatäà<br />
sakhéyaà kälindé kila bhavati kälasya bhaginé<br />
bhaved anyaù ko va narapati-pure mat-paricito<br />
daçäm asyäù çaàsan yadu-tilaka yas tväm anunayet<br />
guroù ante-väsé-Uddhava, the intimate student of Båhaspati; saù-he; bhajasi-attained;<br />
yadünäm-of the Yadu dynasty; sacivatäm-the state of being the friend and advisor;<br />
sakhéyam-friendship; kälindé-the Yamunä river; kila-indeed; bhavati-attained; kälasyaof<br />
Yamaräja; bhaginé-the sister; bhavet-may be; anyaù-another; kaù-who?; vä-or;<br />
narapati-pure-in the capital city of Mathurä; mat-my; paricitaù-known; daçämcondition;<br />
asyäù-of her; çaàsan-praising; yadu-of the Yady dyansty; tilaka-O<br />
decoration for the forehead; yaù-who; tväm-You; anunayet-may please.<br />
Båhaspati's student Uddhava is the Yadus' counselor. Our friend the Yamunä is<br />
Yamaräja's sister. O tilaka mark of the Yadus, who else that we know in the capitol<br />
can describe Rädhä's condition and appeal to You on Her behalf.<br />
Text 93<br />
viçérëäìgém antar-vraëa-viluöhanäd utkalikayä<br />
parétäà bhüyasyä satatam aparäga-vyatikaräm<br />
paridhvastämodäà viramita-samastäli-kutukäm<br />
vidho päda-sparçäd api sukhaya rädhä-kumudiném<br />
viçérëa-broken; aìgém-limbs; antar-within; vraëa-of the wound; viluöhanäd-from<br />
falling; utkalikayä-by the longing; parétäm=filled; bhüyasyä-with a great abundance;<br />
satatam-constantly; aparäga-without redness; vyatikaräm-joined; paridhvastadestroyed;<br />
ämodäm-happiness; viramita-stopped; samasta-all; äli-of friends; kutukämeagerness;<br />
vidho-O moon, or Viñëu; päda-of the feet; sparçät-from the touch; api-and;<br />
sukhaya-please delight; rädhä-Çrématé Rädhäräëé; kumudiném-lotus flower.
Change language