Srila Rupa Gosvami's Sri Hamsaduta

Text 77
kåtäkåñti-kréòaà kim api tava rüpaà mama sakhé
sakåd dåñövä düräd ahita-hita-bodhojjhita-matiù
hatä seyaà premänalam anuviçanté sarabhasaà
pataìgévätmänaà mura-hara muhur dähitavaté
kåta-performed; äkåñöi-attractive; kréòam-pastimes; kim api-still further; tava-Your;
rüpam-form; mama-my; sakhé-friend; sakåt-once; dåñövä-having seen; dürät-from a
distance; ahita-innapropriate; hita-suitable; bodha-knowledge; ujjhita-abandoned;
matiù-mind; hatä-struck; sä-she; iyam-this; prema-of love; analam-fire; anuviñantéentering;
sarabhasam-impetuously; pataìgé-a bird; iva-as; ätmänam-self; mura-of the
Mura demon; hara-O killer; muhuù-at every moment; dähitavaté-burning.
O Kåñëa, when She once saw from afar Your graceful form, my friend lost all
understanding of what is good and what is bad. Overcome, She entered a fire of
love as a moth flies into a fire and burns again and again.
Text 78
mayä väcyaù kià vä tvam iha nija-doñät param asau
yayau mandä våndävana-kumuda-bandho vidhuratäm
yad-arthaà duùkhägnir vikåñati tam adyäpi hådayän
na yasmäd durmedhä lavam api bhavantaà davayati
mayä-by me; väcyaù-should be spoken; kim va-further; tvam-You; iha-here; nija-own;
doñät-that sin; param-afterward; asau-this; yayau-went; mandä-bewildered; våndävanaof
Våndävana; kumuda-of the lotus flowers; bandho-O friend (the moon); vidhuratämdistress;
yat-artham-on which account; duùkha-of unhappiness; agniù-fire; vikåñatitears
apart; tam-that; adya api-even today; hådayät-from the heart; na-not; yasmät-from
which; durmedhä-foolish; lavam-a small particle; api-even; bhavantam-You; davayatiplace
far away.
O Kåñëa, O moon of Våndävana, what can I say? By Her own fault my friend has
become unhappy. Athough She is tortured by the fire of suffering She will not for a
moment drag You from Her heart.
Text 79
tri-vakräho dhanyä tava hådaya-tulyaà nija-vapuù
samäsädya svairaà yad iha vilasanté nivasati
dhruvaà puëya-bhraàçäd ajani saraleyaà nija-sakhé
praveças taväbhüt kñaëam api yad asyä na sulabhaù