Srila Rupa Gosvami's Sri Hamsaduta

Text 65
purä tiñöhan goñöhe nikhila-ramaëébhyaù priyatayä
bhavän yasyäà gopé-ramaëa vidadhe gaurava-bharam
sakhé tasya vijïäpayati lalitäà dhéra-lalita
praëamya çré-pädämbuja-kanaka-péöhé-parisare
purä-formerly; tiñöhän-staying; goñöhe-in Våndävana; nikhila-all; ramaëébhyaù-to the
beautiful gopés; priyatayä-with love; bhavän-you; yasyäm-for whom; gopé-of the gopés;
ramaëa-O lover; vidadhe-placed; gaurava-respect; bharam-great; sakhé-friend; tasyäùher;
vijïäpayati-informs; lalitä-Lalitä-gopé; dhéra-lalita-playful; praëamya-having
offered obeisances; çré-beautiful; päda-feet; ambuja-lotus; kanaka-golden; péöhé-throne;
parisare-near.
O playful one, O lover of the gopés, when You were in Våndävana You loved Rädhä
more than all other beautiful girls. Bowing before Your golden lotus footstool, a
friend respectfully appeals on Her behalf.
Note: Lalitä here begins the message she wishes the swan to carry to Kåñëa.
Text 66
prayatnäd äbälyaà nava-kamaliné-pallava-kulais
tvayä bhüyo yasyäù kåtam ahaha samvardhanam abhüt
ciräd üdhobhära-sphuraëa-garimäkränta-jaghanä
babhüva prañöauhé mura-mathana seyaà kapilikä
prayatnät-with great endeavor; äbalyam-from childhood; nava-fresh; kamaliné-of lotus
flowers; pallava-blossoming; kulaiù-by the multitudes; tvayä-by You; bhüyaùabounding;
yasyäù-of whom; kåtam-performed; ahaha-alas, alas!; samvardhanamincrease;
abhüt-became; cirät-for a long time; üdhaù-bhara-udders; sphuraëa-splendid;
garimä-heavy; äkranta-burdened; jaghanä-hips; babhüva-was; prañöauhé-a cow for the
first time with a calf; mura-of the Mura demon; mathana-O killer; sä-she; iyam-this;
kapilikä-named Kapilikä.
O Kåñëa, the brown cow that from childhood You fed with new lotus leaves has
now borne her first calf and the udders on her hips have become very great.
Text 67
samépe népänäà tri-catura-dalä hanta gamitä
tvayä yä mäkanda-priya-sahacaré-niyatim
iyaà yä väsanté galad-amala-mädhvéka-paöalé-
miñäd agre gopé-ramaëa rudaté rodayati naù