Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
placed; vipadaù-calamities; tava-your; akñnoù-of eyes; ämodam-delight; vidadhatiplaces;<br />
purä-formerly; paura-vanitaù-the women of Mathurä city.<br />
Friend, the women of (Mathurä) City, whose thoughts are kissed by waves of bliss<br />
by seeing the moon of Dämodara's face, and who have placed a great calamity on<br />
the gopés' heads, will delight your eyes.<br />
Text 41<br />
atha krämaà krämaà krama-ghaöanayä saìkaöa-tarän<br />
niväsän våñëénäm anusara puré-madhya-viñikhän<br />
muräräter yatra sthagita-gaganäbhir vijayate<br />
patäkäbhiù santarpita-bhuvanam antaùpura-varam<br />
atha-then; krämaà krämaà-gradually; krama-ghaöanayä-walking; saìkaöa-tarän-very<br />
difficult to enter; niväsän-homes; våñnénam-of the Vrsnis; anusara-follow; puré-madhyaviçikhän-to<br />
the city's streets; muräräter-of Kåñëa; yatra-where; sthagita-covered;<br />
gaganäbhir-by skies; vijayate-is glorious; patäkäbhiù-with flags; santarpita-pleased;<br />
bhuvanam-home; antaùpura-varam-apartments.<br />
Traveling again and again, go to the Våñëis' difficult-to-enter placaes in the middle<br />
of the city. There Kåñëa's blissful palace is glorious with flags that cover the sky.<br />
Text 42<br />
yad-utsaìge tuìga-sphaöika-racitäù santi parito<br />
maräläù mäëikya-prakara-ghaöita-troöi-caraëäù<br />
suhåd-buddhyä haàsäù kalita-madhuramyämbuja-bhuvaù<br />
samaryädäù yeñäà sapadi paricaryäà vidadhati<br />
yat-of which; utsaìge-on the roof; tuìga-prominent; sphaöika-with crystal; racitäùfashioned;<br />
santi-are; paritaù-in all directions; maräläù-swans; mäëikya-with rubies;<br />
prakara-multitude; ghaöita-decorated; troöi-beaks; caraëäù-feet; suhåt-buddhyäconsidering<br />
as a friend; haàsäù-swans; kalita-madhuramya-very pleasent; ambuja-of<br />
lotus flowers; bhuvaù-of the place; sa-with; maryädäù-boundaries; yeñäm-of which;<br />
sapadi-immediately; paricaryäm-respects; vidadhati-perform.<br />
On its roof are many great crystal swans with beaks and feet of rubies. Many live<br />
swans come from a pleasant lotus lake and offer friendly respects to them.<br />
Texts 43 and 44<br />
cirän mågyanténäà paçu-para-maëénäm api kulair<br />
alabdhaà kälindé-pulina-vipine lénam abhitaù<br />
madälokolläsi-smita-paricitäsyaà sahacari
Change language