MV Abril 2021 ISSUU
04.21 No. 263 US $4.95 espacios comerciales guía de madres lifestyle Porsche Latinoamérica | Design Tips | Geometría | Nono Maldonado | Dorado Beach The Enclave 04.21 | MV 1
- Page 2 and 3: 2 MV | 04.21
- Page 4 and 5: 04.21 NO. 263 EDITORA Di. Adriana C
- Page 6 and 7: PUERTO RICO - 308 Avenida Constituc
- Page 8 and 9: 8 MV | 04.21
- Page 10 and 11: | nota de la editora riunfando Junt
- Page 12 and 13: 12 MV | 04.21 Mamá merece algo dif
- Page 14 and 15: 14 MV | 04.21
- Page 16 and 17: 16 MV | 04.21
- Page 18 and 19: | nuestro contenido NUESTRAS SECCIO
- Page 20 and 21: | piezas de conversación ultimate
- Page 22 and 23: Storm Negro /caribbeancabinet /smha
- Page 24 and 25: | diseño al día geometría la bes
- Page 26 and 27: Una declaración espectacular. El d
- Page 28 and 29: La consola Miles de Mitchell Gold +
- Page 30 and 31: | design tips Optimización de espa
- Page 32 and 33: El trabajo presencial requiere en e
- Page 34 and 35: | design tips Organiz- Arte LECCIÓ
- Page 36 and 37: Tips 1 Aprovecha las paredes para o
- Page 38 and 39: 3 Las canastas son una forma “sty
- Page 40 and 41: Bathing with art Por: Nicole Z Qui
- Page 42 and 43: | planificación urbana Sazón coci
- Page 44 and 45: “Nosotros vivimos en una isla; co
- Page 46 and 47: | espacios comerciales ¡Píntate d
- Page 48 and 49: 48 MV | 04.21
- Page 50 and 51: El diseño de espacios comerciales
04.21<br />
No. 263<br />
US $4.95<br />
espacios<br />
comerciales<br />
guía de madres<br />
lifestyle<br />
Porsche Latinoamérica | Design Tips | Geometría | Nono Maldonado | Dorado Beach The Enclave<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 1
2 <strong>MV</strong> | 04.21
Arklam is an innovative large format sintered mass solution that<br />
stands out for its strength, durability and design. This has been<br />
created specifically for the most exclusive and demanding<br />
projects. Introducing one of the many exclusive products you can<br />
find at The Home Warehouse.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 3
04.21<br />
NO. 263<br />
EDITORA<br />
Di. Adriana Cañellas Morini<br />
787.587.6222<br />
adriana@mododevida.com<br />
DIRECTORA DE PRODUCCIÓN<br />
Bibi Liaño<br />
VENTAS - IMPRESO Y DIGITAL<br />
Aileen Vidal - directora de ventas<br />
787.923.2688<br />
aileen@mododevida.com<br />
Myriam Arana Ocasio<br />
787.548.6673<br />
myriam@mododevida.com<br />
Arte para tu hogar<br />
studio / gallery<br />
Urb Caribe<br />
1612 Ave Ponce de León<br />
San Juan, PR 00926<br />
sofia@sofiaarsuaga.com<br />
pinturas • esculturas • grabados<br />
sofiaarsuaga.com<br />
#sofiaarsuagaartist<br />
Sofía Arsuaga Art<br />
787.362.1893<br />
REDACCIÓN<br />
Di. Adriana Cañellas Morini<br />
Militza Suárez<br />
Loredana Hernández<br />
FOTOGRAFÍA<br />
Carlos Esteva<br />
DIRECTORA DE ARTE<br />
Valentina Valldejuli<br />
valentina@mododevida.com<br />
A la venta en librerías<br />
frente a Ciudadela, Santurce<br />
+ San Patricio Plaza<br />
SUSCRIPCIONES<br />
REVISTA IMPRESA<br />
www.mododevida.com<br />
CONÉCTATE<br />
mododevida.com<br />
instagram.com/mododevidapr<br />
facebook.com/mododevidapr<br />
4 <strong>MV</strong> | 04.21
Despertará<br />
tus sentidos.<br />
718 Boxster Spyder.<br />
Porsche Center Puerto Rico<br />
Garage Europa<br />
Sector Industrial Bechara<br />
Calle Blay #26<br />
San Juan, Puerto Rico 00920<br />
Teléfono: (787) 993-3474<br />
www.porschecenterpuertorico.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 5
PUERTO RICO - 308 Avenida Constitucion, Puerta De Tierra - Tel. (787) 268-5100<br />
In-store interior design & 3D modeling services 1 Quick Ship program available 2<br />
Bubble 2. 3-4 seat sofa, designed by Sacha Lakic.<br />
Astréa. Armchair, designed by Sacha Lakic.<br />
Rocket. Cocktail tables, designed by N. Désormeaux & D. Carrette.<br />
Tropic. Rug, designed by Nany Cabrol.<br />
6 <strong>MV</strong> | 04.21
PhotoPhoto Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, for advertising purposes only. TASCHEN. 1 Conditions apply, contact store for details. 2 Program available on select items, subject to availability.<br />
French Art de Vivre<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 7
8 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 9
| nota de la editora<br />
riunfando Juntos<br />
El diseño de espacios comerciales es una<br />
industria que nos invita a reflexionar sobre la<br />
importancia de un buen diseño, fundamental<br />
para el éxito de cualquier negocio. Es<br />
importante conceptualizar los espacios para<br />
cada negocio y su necesidad, promover la<br />
marca, cultura y función. Cada crisis conduce a una investigación profunda<br />
del por qué y del cómo hacer las cosas. Modo de Vida te brinda inspiración,<br />
consejos, ejemplos, y te abre las puertas a productos y servicios para seguir<br />
echando hacia delante triunfando juntos.<br />
En abril: oficinas de Porsche Latinoamérica y Spa Botánico de Dorado Beach,<br />
A Ritz-Carlton Reserve, hermosa residencia en The Enclave Dorado Beach<br />
y el proyecto magnate de residencias en Miami, Aston Martin Residences.<br />
No te pierdas la Guía de las Madres para el regalo perfecto para mamá.<br />
Ahora puedes comprar Modo de Vida en las librerías The Bookmark,<br />
(frente a Ciudadela en Santurce y en San Patricio Plaza) y en su tienda en<br />
línea - thebookmarkpr.com<br />
Apóyanos cuando hagas tus compras diciendo: LO-VI-EN Modo de Vida.<br />
Succeeding Together<br />
Modo de Vida provides you with inspiration, ideas, advice, examples,<br />
aspirations and opens the doors to products, services and projects to keep<br />
moving forward, to succeed together.<br />
In April: Porsche Latin America Offices and Dorado Beach Botanical Spa,<br />
A Ritz-Carlton Reserve, beautiful residence at The Enclave Dorado Beach<br />
and the Miami magnate project, Aston Martin Residences. Don’t miss our<br />
Mothers Guide for the perfect gift for mom.<br />
Now you can buy Modo de Vida in The Bookmark bookstores, (across from<br />
Ciudadela in Santurce and in San Patricio Plaza) and in their online store -<br />
thebookmarkpr.com<br />
Adriana Cañellas Morini<br />
10 <strong>MV</strong> | 04.21
CLOSETS<br />
BATH<br />
KITCHENS<br />
ASESORÍA POR<br />
PROFESIONALES<br />
DE LA INDUSTRIA<br />
AVE. F.D. ROOSEVELT #1161<br />
PUERTO NUEVO, SAN JUAN PR<br />
T. 787 273 8319 www.arkitekturapr.net<br />
arkitektura<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 11
12 <strong>MV</strong> | 04.21<br />
Mamá merece algo diferente y por eso<br />
te presentamos la nueva colección de la<br />
línea italiana Fope. La colección Panorama<br />
representa una celebración del concepto<br />
típico de lujo discreto que siempre ha<br />
distinguido a la marca, pero agrega un<br />
toque extra de preciosidad. El diseño<br />
consiste en una variación del icónico estilo<br />
Novecento, pero más ancho y con un grosor<br />
muy limitado. Un aspecto que hace que el<br />
enlace de la joyería sea casi plano y más<br />
agradable de llevar. Las características de<br />
esta nueva colección son también las barras<br />
de oro, presentes en números variables y<br />
con diferentes quilates. Todas las piezas<br />
de la línea Fope son elaboradas en oro 18K<br />
amarillo, blanco, o rosado y están disponibles<br />
con diamantes. Visítanos en Blue Diamond<br />
Luxury y descubre la amplia variedad de<br />
opciones que tenemos, para regalar en este<br />
próximo Día de las Madres.
250 Calle Fortaleza, Viejo San Juan | www.shopbdlux.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 13
14 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 15
16 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 17
| nuestro contenido<br />
NUESTRAS SECCIONES<br />
24<br />
DISEÑO AL DÍA<br />
Geometría - La bestia del espacio<br />
30<br />
DESIGN TIPS<br />
Optimización del espacio<br />
34<br />
ORGANÍZATE<br />
Te ayudamos organizar tu “home office”<br />
42<br />
PLANIFICACIÓN URBANA<br />
Sazón Cocina Criolla en T-Mobile District<br />
Este Mes<br />
46<br />
ESPACIO COMERCIAL<br />
Píntate de rosa en Hotel Leon’s Place<br />
62<br />
ESTO ES VIDA<br />
52<br />
INTERVENCIÓN ARQUITECTÓNICA<br />
Homu Arquitectos<br />
64<br />
Spa Botánico<br />
Dorado Beach, a Ritz Carlton Reserve<br />
68<br />
Miami Lifestyle<br />
¡Enhorabuena!<br />
70<br />
Aston Martin Residences<br />
Descubre esta lujosa torre<br />
74<br />
Nono Maldonado<br />
El orden de las formas<br />
80<br />
¡Te amo mami!<br />
Guía de regalos para mamá<br />
86<br />
Receta de Dev Amadeo<br />
Papas crujientes y salteadas<br />
88<br />
Espacios Comerciales<br />
Porsche Latinoamérica<br />
IGX Solutions<br />
Business Computers POS<br />
96<br />
Casas Proyectos<br />
Vive para entretener<br />
diseñado por Gretchen Daubón<br />
18 <strong>MV</strong> | 04.21
THE COMFORT OF BEING YOU<br />
Custom designed for and with you. Made by artisans of comfort in our North Carolina factories. Meeting you wherever you are.<br />
Available in our stores, online, in-home and by virtual design appointment. virtualinhome@mgbwhome.com<br />
PUERTA DE TIERRA | 310 CONSTITUCION AVENUE, SAN JUAN | 787.725.4010<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 19
| piezas de conversación<br />
ultimate gray<br />
+ illuminating<br />
Ultimate Grey + Iluminating, dos colores<br />
independientes que resaltan cómo los<br />
diferentes elementos se unen para apoyarse<br />
entre sí, expresan mejor el estado de ánimo<br />
del Color Pantone del año <strong>2021</strong>. Práctico y<br />
sólido como una roca pero al mismo tiempo<br />
cálido y optimista, su unión nos da fuerza<br />
y positividad. Es una historia de color que<br />
encapsula sentimientos más profundos de<br />
consideración con la promesa de algo alegre<br />
y amigable.<br />
Un mensaje de felicidad respaldado por<br />
fortaleza; son una combinación aspiracional<br />
y que nos da esperanza. Necesitamos sentir<br />
que todo se volverá más brillante, esto es<br />
esencial para el espíritu humano.<br />
^<br />
^<br />
REMIND. Uno de los dos nuevos productos<br />
fabricados con este nuevo material es la<br />
silla Remind Recycled Grey, diseñada por<br />
Eugeni Quitllet. Sobre la base de las suaves<br />
y sinuosas curvas de las sillas de madera<br />
de finales del siglo XIX, reinterpretadas en<br />
una clave innovadora, el diseño sensual y<br />
romántico de Remind tiene una sensación<br />
completamente nueva. Hecho de un<br />
monobloque de polipropileno moldeado<br />
por inyección, el asiento y el respaldo<br />
transpirables contribuyen al aspecto<br />
aireado y ligero de la silla, así como a su<br />
comodidad abrazadora. Funcional, versátil<br />
y relativamente pequeña, esta silla es<br />
adecuada tanto para uso en interiores como<br />
en exteriores gracias a la combinación de<br />
líneas armoniosas y un material ligero pero<br />
resistente. Pedrali, Krone.<br />
NOLITA es una familia de sillas de exterior<br />
que recuerda los orígenes de un campo<br />
histórico, iniciado por Mario Pedrali en<br />
1963 con sus primeras sillas metálicas de<br />
jardín. Apilable. Pedrali, Krone.<br />
20 <strong>MV</strong> | 04.21
SILLÓN BUBBLE | STUDIO SACCARO<br />
Galeria Saccaro Kröne | Puerto Rico<br />
137 F. D. Roosevelt Ave. San Juan | Tel: +1787 7811699<br />
En 70 tiendas alrededor del mundo saccaro.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 21
Storm Negro<br />
/caribbeancabinet<br />
/smhardware<br />
22 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 23
| diseño al día<br />
geometría<br />
la bestia del espacio<br />
La geometría está “In”. Los patrones<br />
geométricos están por todas partes: desde<br />
en los edificios que ves a tu alrededor, hasta<br />
en los diseños de textiles en cortinas o telas<br />
de tu ropa, así como en el revestimiento de<br />
tu pared, en accesorios decorativos, entre<br />
otros, pero sobre todo entran como una<br />
tendencia en muebles.<br />
¿Has considerado decorar con muebles<br />
geométricos? Una vez entras esa bestia a<br />
tu espacio, ella habla por sí sola. Tienes<br />
muchas opciones a tu alcance, desde una<br />
geometría sutil y simple hasta la más vulgar.<br />
Busca la tuya, con muebles que combinan<br />
líneas puras con volúmenes; diversidad de<br />
materiales y piezas para todas las estancias<br />
del hogar. Descubre todas las posibilidades<br />
de apostar por la geometría en casa, aplica<br />
una pieza geométrica en muebles, capaces<br />
de aportar un carácter e impacto exclusivo a<br />
cualquier espacio.<br />
Muebles Pedrali - Krone<br />
La tendencia de tapizar con lana bouclé.<br />
Comenzaron haciéndolo los nombres de la<br />
alta decoración francesa y ahora llegan a<br />
tu hogar. Esta tela gruesa se ha convertido<br />
en uno de los tejidos más “in”, elegantes y<br />
atemporales por lo que te será muy fácil de<br />
integrar en casa. Esta butaca de Viva Carpets<br />
juega con curvas y formas geométricas para<br />
no tan solo ser una pieza de conversación<br />
sino traer elegancia y comodidad a tu rincón<br />
favorito.<br />
24 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 25
Una declaración espectacular. El diseño<br />
geométrico de la mesa y las sillas de comedor<br />
para “outdoor” de LOFThaus es fabricado<br />
en polietileno 100% reciclable y moldeado<br />
rotacionalmente. Además, resistente al<br />
calor extremo, frío y rayos ultravioleta. Una<br />
verdadera pieza única para tu terraza o<br />
interior.<br />
Estos tres estantes de Roche Bobois cuentan<br />
con dos aros de metal delgados que se<br />
extienden hacia arriba para sostener las<br />
bandejas de vidrio. Estos estantes son<br />
perfectos para exhibir objetos preciosos.<br />
Satisface tu apetito por un nuevo comedor con<br />
la colección Loft Side de Rooms to Go. Esta<br />
mesa de comedor de estilo contemporáneo<br />
combina elementos rústicos e industriales<br />
para una estética cálida y acogedora.<br />
26 <strong>MV</strong> | 04.21
Un estilo atemporal, fresco y versátil.<br />
Cree un espacio acogedor con la cantidad perfecta de contraste en tonos grises y<br />
madera complementados con puertas terminadas en blanco de alto brillo.<br />
Añada un punto focal con dramáticos colores de fascinantes topes en<br />
duradero cuarzo y el escenario está listo.<br />
Ahora financiamiento a través de:<br />
Topes por:<br />
www.sterlingranite.com<br />
787.787.1808<br />
www.estkitchenandbath.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 27
La consola Miles de Mitchell Gold + Bob<br />
Williams aporta una versatilidad moderna<br />
a su hogar. Diseñado para funcionar bien<br />
como un bar clásico o para la oficina en<br />
casa, el comedor o el almacenamiento en la<br />
entrada, con puertas de madera maciza en<br />
diseños geométricos tallados.<br />
La colección italiana de Koper nos sorprende<br />
con su estilo ultramoderno para adornar tu<br />
habitación, siendo hermosa y funcional. Sus<br />
acabados reflejan la luz dando vida a un<br />
patrón geométrico. Tú que buscas impacto en<br />
todo, escoge este diseño lineal que hace de<br />
tu habitación una elegante y contemporánea.<br />
cama - Koper<br />
28 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 29
| design tips<br />
Optimización<br />
de espacios<br />
En apenas un año, los modelos y espacios<br />
de trabajo se han transformado gracias a<br />
la ubicuidad de las nuevas tecnologías y<br />
las necesidades del cuidado de la salud de<br />
las personas, junto con formas de trabajo<br />
dinámicas y flexibles, a los que la metodología<br />
ágil ofrece la respuesta ideal para promover<br />
modos de trabajo más sostenibles y humanos<br />
en espacios multifuncionales.<br />
30 <strong>MV</strong> | 04.21
©<strong>2021</strong> California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated. Photos: Pantry - Amy Carroll; Portrait - Stoffer Photography Interiors<br />
Pantry custom designed by California Closets<br />
When you organize your home, everything<br />
finds its place in the story of your life.<br />
And every space we custom design with you<br />
makes room for what will happen next.<br />
Find yourself at home<br />
with<br />
Sarah Sherman Samuel<br />
Grand Rapids, MI<br />
Free In-Home or Virtual Design Consultation<br />
californiaclosets.com 787.780.0640<br />
SAN JUAN Ave FD Roosevelt 948<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 31
El trabajo presencial requiere en estos<br />
momentos una readaptación de la<br />
oficina tal como la conocíamos.<br />
Es el momento de configurar<br />
entornos seguros que incorporen<br />
soluciones que mejoren el espacio, la<br />
productividad y, por tanto, la satisfacción<br />
de los trabajadores. “Cada vez se<br />
potenciarán más los proyectos y resultados,<br />
aportando responsabilidad y más confianza<br />
al usuario a través de espacios polivalentes<br />
o versátiles que permitan optimizar<br />
recursos y potenciar el bienestar” explica<br />
Soledat Berbegal, consejera y directora de<br />
Reputación de Marca de Actiu, representado<br />
por Systronics en PR.<br />
Les compartimos algunas referencias<br />
de “layouts” manteniendo las distancias<br />
requeridas y estilos contemporáneas.<br />
Workspace optimization. Face-to-face work<br />
currently requires a readjustment of the<br />
office as we knew it. Soledat Berbegal, Actiu’s<br />
counselor and director of Brand Reputation,<br />
represented by Systronics in PR. Explains:<br />
“Projects and results will be increasingly<br />
promoted, providing responsibility and more<br />
confidence to the user through multipurpose<br />
or versatile spaces that allow optimizing<br />
resources and enhancing well-being”.<br />
32 <strong>MV</strong> | 04.21
Diseña tu proyecto<br />
Calacatta Arabesco<br />
Calacatta Gold<br />
Calacatta Silver<br />
Calacatta Slim<br />
Escoge de nuestra gran variedad<br />
de superficies sólidas de alta calidad<br />
que hacen que tus proyectos se destaquen.<br />
VISITA NUESTRO NUEVO SHOWROOM Y ESCOGE TU PLANCHA!<br />
¡Búscanos en google maps!<br />
Edificio Las Brisas<br />
54 Calle Federico Costas, Suite 102<br />
Hato Rey, PR<br />
RS Distribution, Inc.<br />
@rsdistributionpr<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 33
| design tips<br />
Organiz- Arte<br />
LECCIÓN 2 - “HOME OFFICE”<br />
por Adriana Cañellas<br />
Ya muchos nos acostumbramos a trabajar en<br />
casa. El mayor beneficio es balancear la vida<br />
personal con el trabajo y, como resultado,<br />
seremos más productivos y tendremos<br />
mayor motivación. La realidad es que el<br />
“Home Office” no es para todos, ya que no se<br />
trata solamente de trasladar la computadora<br />
de la oficina al hogar. Implica más que eso.<br />
Requierre disciplina y organización.<br />
¿Consideras que tienes el equipo, los<br />
materiales y superficies adecuadas? Si tu<br />
ambiente de trabajo está muy mezclado con<br />
el personal, necesitas tener la seriedad de la<br />
oficina. Mantén la casa limpia, las cosas en<br />
su lugar y tu escritorio en orden. Perder el<br />
tiempo recogiendo o limpiando tu escritorio,<br />
va a generar falta de concentración.<br />
Silla Allsteel - Design Hub<br />
34 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 35
Tips<br />
1<br />
Aprovecha las paredes<br />
para organizar tus<br />
materiales. No todo tiene<br />
que estar guardado en<br />
las gavetas o en otros<br />
muebles.<br />
Jet Shelf Allsteel - Design Hub<br />
2<br />
Para las cosas que decidas<br />
dejar en las gavetas, usa<br />
un organizador de gavetas.<br />
Fotografía - Christopher Testani<br />
36 <strong>MV</strong> | 04.21
“Mirage: porcelana, Outdoor Collection diseño, sustentabilidad”<br />
Entra a nuestra página web con el QR Code<br />
AVENIDA ROOSEVELT #1105 | 787-620-1444<br />
www.mirageprojectpr.com<br />
info@mirageprojectpr.com<br />
Lunes a sábado 9am a 5 pm<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 37
3<br />
Las canastas son una forma<br />
“stylish” de guardar todo<br />
lo que no quepa en tus<br />
gavetas o pared. Hay una<br />
gran variedad de estilos<br />
para escoger.<br />
Espacio - Lindsay Saccullo<br />
4<br />
Maximiza la iluminación del<br />
escritorio con una lámpara<br />
colgante o de piso en vez<br />
de una lámpara de mesa.<br />
Le añade un toque “chic” al<br />
espacio.<br />
Lámpara colgante - Casalu<br />
Organizing is an art itself. Do these four<br />
things: 1- Use your walls as organizers, aside<br />
from your drawers 2- use drawer’s organizers<br />
3- Baskets are great for organizing 4- Add a<br />
chic item as a pendant light fixture<br />
38 <strong>MV</strong> | 04.21
SÍGUENOS:<br />
CASALÚ LIGHTING & DESIGN<br />
264 Ave de Diego, Puerto Nuevo, San Juan<br />
787-723-4018 | info@casalupr.com<br />
www.casalupr.com 04.21 | <strong>MV</strong> 39
Bathing with art<br />
Por: Nicole Z Quiñones Ayuso, I.D.<br />
“Bathing with art”, o bañarse con arte, es<br />
el lema de la cotizada línea, Antonio Lupi.<br />
El arte y el diseño tienen cierta similitud,<br />
pero realmente no son la misma cosa; el<br />
diseño cumple con algunos parámetros y<br />
objetivos para desarrollar un concepto el<br />
cual lleve a cabo cierta funcionalidad, el<br />
arte es una vía de expresión, inspiración y<br />
emociones. Las piezas de Antonio Lupi son<br />
todas obras de arte. La línea trabaja desde<br />
espejos, diseñados y manufacturados por<br />
ellos mismos, alfombras, lavabos, inodoros,<br />
bañeras, grifería y más.<br />
Uno de los materiales en tendencia que nos<br />
presenta Antonio Lupi es el Cristalmood. Este<br />
material es una resina de polyester resistente,<br />
brillante y versátil. Todas las piezas creadas<br />
con este material son únicas e irrepetibles. El<br />
Cristalmood es de muy alta calidad; puede<br />
ser utilizado tanto adentro como afuera y el<br />
material no se pondrá amarillento, no tiene<br />
problemas con la luz, por lo cual no tendrá<br />
ningún tipo de alteración por luz artificial o<br />
natural, es sumamente resistente a rayas, aún<br />
más que la capota de un carro. El cristalmood<br />
es 30% más liviano que cualquier otra<br />
superficie sólida. Tiene cierta transparencia<br />
y cuenta con una gama de colores llamativos<br />
muy variada.<br />
Entre los productos que se hacen con este<br />
material se encuentran lavabos de pedestal,<br />
diseñados por el diseñador Carlo Colombo.<br />
La colección Albume tiene una forma<br />
distintiva y pueden combinarse con dos<br />
tipos de lavabo diferentes. Se puede escoger<br />
el tope y la base en cristalmood, del mismo<br />
color o combinando los colores, también está<br />
la alternativa de combinar el cristalmood con<br />
materiales como el mármol o madera para<br />
la base. Además, la nueva bañera REFLEX<br />
y algunos accesorios diseñados por Calvi<br />
Brambilla, como vasijas o floreros y bandejas.<br />
Adquiriendo cualquiera de estas piezas<br />
se incluye el arte en el espacio del baño.<br />
Ambientar las habitaciones con obras de arte<br />
da una sensación placentera y agradable a<br />
la vista.<br />
Para más información sobre Antonio Lupi<br />
y piezas similares de otras líneas puedes<br />
contactar a Arkitektura distribuidor<br />
exclusivo. 1161 Ave. Roosevelt en San Juan,<br />
teléfonos 787-273-8319.<br />
www.arkitekturapr.net<br />
40 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 41
| planificación urbana<br />
Sazón<br />
cocina criolla<br />
El complejo de experiencias, Distrito<br />
T-Mobile, en el Convention Boulevard,<br />
presenta a Sazón Cocina Criolla como<br />
su restaurante de comida criolla y fusión<br />
caribeña. Este nuevo concepto, desarrollado<br />
y construido por la empresa local PRISA<br />
Group, se enfocará en comida típica<br />
puertorriqueña brindando protagonismo a<br />
los pescados frescos y mariscos. Además,<br />
anuncian un proceso de reclutamiento,<br />
dirigido a construir un equipo comprometido<br />
que sea parte de la experiencia gastronómica.<br />
Inspirado en la belleza de Puerto Rico y su<br />
ambiente tropical, Sazón Cocina Criolla<br />
destacará la cocina auténtica puertorriqueña<br />
a través de su menú y diversas expresiones y<br />
estructuras de artistas locales. Entre ellas, se<br />
destaca la estructura de un chillo mecánico<br />
de 15 pies de largo sobre la barra, creado<br />
por el artista Mark Rivera, que a través del<br />
arte cinético presenta uno de los principales<br />
platos del variado menú. Esta obra se<br />
encenderá para anunciar la llegada de los<br />
happy hours.<br />
42 <strong>MV</strong> | 04.21
LOGRAR EL HOGAR DE SUS SUEÑOS,<br />
NUNCA HABÍA SIDO TAN FÁCIL.<br />
COLECCIONES EXCLUSIVAS DE SALA, CUARTO,COMEDOR,<br />
NIÑOS Y ADOLESCENTES, ENSERES, ACCESORIOS & M Á S...<br />
Síguenos en: Rooms To Go Puerto Rico • @roomstogopr • www.roomstogo.pr<br />
PLAZA LAS AMÉRICAS 787.764.6545 | HATILLO 787.680.7253 | MAYAGÜEZ 787.652.0627 | PONCE 787.651.2240 | FAJARDO 787.999.9770<br />
CAYEY 787.999.9760 | MANATÍ 787.921.7111 | AGUADILLA 787.658.0555 | HUMACAO 787.719.7111<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 43<br />
Modo de Vida Marzo <strong>2021</strong>.indd 7<br />
3/12/21 2:56 PM
“Nosotros vivimos en una isla; costa es<br />
lo más que hay y al puertorriqueño le<br />
encanta comerse un buen pescado fresco.<br />
De hecho, yo no puedo pensar en comida<br />
criolla sin pescados frescos y mariscos”<br />
mencionó Javier González, operador de<br />
Sazón y copropietario de Cayo Caribe en<br />
San Patricio, sobre la oferta gastronómica.<br />
Además, comentó sobre la integración de<br />
Sazón al complejo de experiencias: “Distrito<br />
T-Mobile es un proyecto revolucionario<br />
y nos llena de orgullo ser parte de esta<br />
experiencia”. Por su parte, el arquitecto<br />
Hans Moll Stubbe, socio gerente de Distrito<br />
T- Mobile comentó “Sazón representa, de<br />
una manera modernizada, la esencia del<br />
ambiente puertorriqueño. Tendremos un<br />
patio al aire libre y una barra con la mejor<br />
vista a la tarima principal de Distrito T-Mobile<br />
y la experiencia multi-sensorial que es la<br />
Plaza Central. Con esto señalamos que el<br />
puertorriqueño tiene una posición bien<br />
importante en relación al corazón de este<br />
proyecto”. “Distrito T-Mobile es un centro<br />
de experiencia creado por puertorriqueños<br />
para los puertorriqueños y, definitivamente,<br />
no podía faltar una experiencia culinaria<br />
enfocando en lo más rico de nuestra cultura<br />
local” mencionó Gabriel De Cárdenas,<br />
Gerente General de Distrito T-Mobile. Para<br />
más información sobre Distrito T- Mobile<br />
visita su cuenta de Facebook e Instagram<br />
como @distritotmobile o acceda su página<br />
web: distritot-mobile.com.<br />
A new concept Sazón Comida Criolla,<br />
developed and built by the local company<br />
PRISA Group, will focus on typical Puerto<br />
Rican food, giving prominence to fresh fish<br />
and seafood. Hans Moll Stubbe, managing<br />
partner of T-Mobile District commented<br />
“Sazón represents, in a modernized way, the<br />
essence of the Puerto Rican environment. We<br />
will have an outdoor patio and a bar with the<br />
best view of the main stage of the T-Mobile<br />
District and the multi-sensory experience that<br />
is the Central Plaza”.<br />
44 <strong>MV</strong> | 04.21
IMPORTACION | VENTAS | DISTRIBUCIÓN<br />
787-931-0903 • 787-220-7483 • 787-397-8357<br />
Carr. #2 km 18.9, Bo. Candelaria, Toa Baja, PR 00949 | www.terrastonepr.com<br />
Más de 40 colores disponibles | 25 años de garantía | INSTALAMOS EN TODA LA ISLA<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 45
| espacios comerciales<br />
¡Píntate de<br />
Rosa!<br />
El diseño brinda un gran encanto en el<br />
corazón de la Ciudad Eterna de Roma, con<br />
los productos de Pedrali, los cuales amueblan<br />
curiosamente el Hotel Leon’s Place.<br />
Leon’s Place es un hotel boutique, ubicado<br />
en el corazón de Roma. El resultado es una<br />
arquitectura de fuerte impacto estético,<br />
siendo la fusión perfecta de ambientes<br />
clásicos e influencias modernas. Las<br />
habitaciones son refinadas pero informales,<br />
ricas en color, pero sencillas, recurriendo a<br />
la armonía de los tonos pastel. Entre ellos se<br />
encuentra un jardín pintado a mano equipado<br />
con muebles Pedrali, representados en<br />
nuestra isla por la tienda Krone Furniture.<br />
Un lugar visionario, perfecto para tomar una<br />
copa en los calurosos días de verano o tomar<br />
un café, literalmente, sobre las nubes. Aquí<br />
está la colección Tribeca, diseñada por CMP<br />
Design, una reinterpretación moderna de las<br />
sillas de patio clásicas de los años sesenta con<br />
nuevos materiales: una estructura de acero,<br />
combinada con la elasticidad de un perfil en<br />
material plástico tejido verticalmente que es<br />
notablemente duradero, fácil de limpiar y<br />
colorido.<br />
Let’s Be Pink!<br />
Pedrali furniture, represented on our island<br />
by the Krone Furniture in San Juan, provides<br />
great charm in the heart of the Eternal City of<br />
Rome at the Boutique Hotel, Leon’s Plaza.<br />
The result is a strong aesthetic impact, being<br />
the perfect fusion of classic environments<br />
and modern influences. The rooms are<br />
refined but informal, rich in color, yet simple,<br />
drawing on the harmony of pastel tones. A<br />
A visionary place, perfect for a drink on hot<br />
summer days or having a coffee, literally,<br />
above the clouds. The Tribeca collection of<br />
furniture is a modern reinterpretation of the<br />
classic patio chairs of the sixties with new<br />
materials: a steel frame, combined with the<br />
elasticity of a profile in vertically woven<br />
plastic material that is remarkably durable,<br />
easy to clean and colorful.<br />
46 <strong>MV</strong> | 04.21
300 HOSTOS AVENUE, SAN JUAN, PR 00918-2318<br />
PHONE (787) 250-8045 FAX (787) 754-9636<br />
BJEWELS@COQUI.NET • WWW.BATHROOMJEWELSPR.COM<br />
L-V 9:00 AM - 5:00 PM • S 9:00 AM - 4:00 PM<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 47
48 <strong>MV</strong> | 04.21
toldos retractables manual o eléctrico<br />
pérgolas retractabes eléctricas con desagüe<br />
cortinas en sheer weave<br />
roll-ups manual o eléctrico y todo tipo de cortinas<br />
www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com<br />
PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero 787.783.1494 787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 04.21 | <strong>MV</strong> 787.778.6654 49
El diseño de espacios comerciales pretende<br />
crear espacios conceptualizados para todo<br />
tipo de negocios. Esto incluye hoteles,<br />
restaurantes y tiendas, bancos, oficinas,<br />
teatros y todos aquellos espacios en los que<br />
se realiza una actividad comercial. Hacemos<br />
un llamado para implementar diseños de<br />
fuerte impacto estético como éste en nuestra<br />
isla, donde la fuerza de un color tan sutil y<br />
la calidad en diseño de Pedrali, brinda una<br />
belleza inigualable a toda experiencia en el<br />
espacio.<br />
50 <strong>MV</strong> | 04.21
Modular & Broadloom Carpets | Luxury Vinyl | Rubber & Resilient<br />
Self Leveling & Wear Topping | Area Rugs | Sales, Installation, Carpet Cleaning & Maintenance<br />
422 Street A Suite 1, Mario Julia Industrial Park, San Juan Puerto Rico 00920 T 787.942.8300 sales@floorcon.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 51
| intervención arquitectónica<br />
hogar<br />
Un material<br />
inspira el<br />
HOMU ARQUITECTOS, DISEÑA EN<br />
TORNO A TRES GRANDES PIEZAS<br />
PORCELÁNICAS Y RECIBE EL PREMIO<br />
‘LIFE IS FOR LIVING AWARDS’<br />
52 <strong>MV</strong> | 04.21
telas que se limpian con agua<br />
textiles para cojines, cortinas y tapizado<br />
cortinas en sheer weave<br />
todo tipo de cortinas<br />
www.sunblindspr.com • sunblindsinc@gmail.com<br />
PTO. NUEVO: 1126 Ave. J. T. Piñero 787.783.1494 787-406-2826 | CAGUAS: Ave Los Pinos H-42, Villa Turabo | BAYAMÓN: DD-11 Ave. Comerío Riverview 787.778.6654<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 53
Este material de gran formato se aplicó en<br />
la isla de la cocina, le da forma a la bañera<br />
y sirve para separar espacios. Un proyecto<br />
totalmente alineado con los intereses del<br />
cliente que es escultor de profesión y el cual<br />
solicitó sencillez y sobriedad.<br />
El estudio español Homu Arquitectos ha<br />
conseguido el premio Life is for Living<br />
Awards que entrega la empresa Living<br />
Ceramics por el diseño inspirado en las<br />
piezas porcelánicas de gran formato que<br />
son protagonistas de este espacio de líneas<br />
rectas, colores neutros y sensación pétrea.<br />
“Usamos este material porque buscamos<br />
la sencillez, con colores neutros y vetas<br />
poco marcadas. Las piezas de gran<br />
tamaño se pueden cortar a medida según<br />
cada necesidad, lo que aporta una gran<br />
versatilidad, y permite controlar los costes, de<br />
manera que puede emplearse en proyectos<br />
muy diversos, incluso aquellos con un<br />
presupuesto limitado”, señala la arquitecta,<br />
Belén Plá.<br />
54 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 55
Una gran pieza porcelánica sirve de<br />
separación entre el resto de la casa y la<br />
cocina, una estancia en la que también se ha<br />
utilizado este material para realizar la gran<br />
isla central. El otro elemento fundamental de<br />
esta vivienda es el baño. Allí, el porcelánico<br />
es el protagonista de todo el conjunto, siendo<br />
la bañera el elemento más destacado, ya<br />
que está realizada íntegramente con este<br />
material.<br />
“El principal reto a la hora de diseñar la<br />
vivienda fue generar un programa que<br />
satisficiera las necesidades de un escultor<br />
que tenía gran inquietud por la limpieza de<br />
los materiales y el detalle a la hora de diseñar<br />
los espacios”, explica Plá, quien además<br />
recalca la “versatilidad” que se logró al<br />
emplear este material.<br />
La propuesta propone una distribución<br />
diferente, acorde a las necesidades del<br />
cliente, primando la espacialidad y el carácter<br />
diáfano de las zonas comunes. Se distribuye<br />
en un amplio salón-comedor, orientado<br />
hacia la fachada, que junto con la cocina<br />
generan un espacio lleno de luz. El acceso<br />
se lleva a cabo separando parcialmente la<br />
cocina de la entrada a través de un elemento<br />
divisorio de carácter pétreo y exento. El<br />
comedor mantiene como elemento original<br />
de la vivienda las molduras del techo, y tiene<br />
un carácter más clásico, jugando con colores<br />
grises y algunos zócalos de madera lacada<br />
en blanco. El resto de la vivienda separa dos<br />
habitaciones con un muro-vestidor y dos<br />
baños.<br />
Los arquitectos juegan con los elementos<br />
separadores de espacios que emergen casi<br />
de forma escultórica sobre el piso de madera<br />
de roble. Es un vivo ejemplo de líneas<br />
de sencillez arquitectónica llevadas a un<br />
interior. El especial cuidado que se presta<br />
a la integración de los elementos pétreos<br />
dentro de la vivienda permite entenderlos<br />
como piezas escultóricas que se posan<br />
y distribuyen arquitectónicamente en el<br />
espacio.<br />
Homu Arquitectos, designs around three<br />
large porcelain pieces from Living Ceramics<br />
and receives the ‘Life is for Living Awards’<br />
award. “We use this material because we<br />
seek simplicity, with neutral colors and little<br />
marked veins. Large pieces can be cut to size<br />
according to each need, which provides great<br />
versatility, and allows cost control, tehrefore,<br />
can be used in very diverse projects, even<br />
those with a limited budget”, says architect,<br />
Belén Plá.<br />
The architects play with the space separating<br />
elements that emerge almost sculpturally on<br />
the oak wood floor. It is a living example of<br />
architectural simplicity lines brought into an<br />
interior.<br />
56 <strong>MV</strong> | 04.21
OME + PATIO<br />
COMODIDAD, CALIDAD Y ESTILO AL MEJOR PRECIO<br />
Colección exclusiva de muebles<br />
para Patio hechos a mano y<br />
respaldados por una garantía<br />
increíble.<br />
¡Solo en Home and<br />
Patio Gallery Roosevelt!<br />
TIENDAS:<br />
(787)-277-0808 HOMEPATIOGALLERY<br />
HOMEANDPATIOGALLERY WWW.HPGSTORE.COM<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 57
| design tips<br />
Alguna vez...<br />
… te has sentado en un sofá y luego luchas<br />
para pararte porque es demasiado bajo?<br />
… te has inclinado en una silla porque<br />
necesitabas estar más cerca de la mesa?<br />
… has trabajado en un sofá de dos plazas<br />
que solo era cómodo para una persona?<br />
… has notado que el taburete está emparejado<br />
con una mesa a la altura incorrecta?<br />
Las áreas de descanso y los espacios de café<br />
se han vuelto tan omnipresentes como las<br />
estaciones de trabajo informáticas estándar<br />
en el entorno de la oficina. La selección<br />
inadecuada de muebles puede tener<br />
enormes ramificaciones en la comodidad, la<br />
utilización del espacio y la satisfacción en las<br />
áreas colaborativas.<br />
Work Geometry es la consideración<br />
centrada en el ser humano de Allsteel<br />
(Design Hub), de su postura, ajuste y las<br />
herramientas que utiliza para ser productivo<br />
y cómodo.<br />
58 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 59
The Glass Experts for Commercial and Residential Spaces<br />
Stair Glass Railings<br />
"Protege tu negocio y tus empleados con las barreras de seguridad que te ofrece el vidrio"<br />
Glass Sliding Doors<br />
Shower Glass (Frame and Frameless)<br />
Glass Office Partitions<br />
60 <strong>MV</strong> | 04.21<br />
Continental Glass, Corp<br />
Ave. Lagos de Plata esq. Dr. Alvarez Chanca, Levittown, Toa Baja, PR 00949<br />
www.continentalglasspr.com<br />
info@continentalglasspr.com<br />
(787) 270-2488 / (787) 915-3999 / (787) 230-7016
NADIE HACE ABANICOS<br />
COMO NOSOTROS<br />
comercial y residencial<br />
LOS ABANICOS BIG ASS FANS, con sus aspas de aluminio y winglets<br />
extendidos, están diseñados para mejorar la circulación de aire y la<br />
cobertura en espacios grandes tales como residencias, restaurantes,<br />
gimnasios, clubes, almacenes, incluso gazebos y patios exteriores. Su<br />
movimiento ligero y silencioso produce suaves pero poderosas corrientes<br />
de aire que generan confort todo el año mientras usa eficientemente la<br />
energía.<br />
Modelos residenciales: Haiku, Essence, I6<br />
Modelos industriales/comerciales: Essence, Powerfoil X3.0, Powerfoil 8,<br />
Powerfoil D y Powerfoil Breeze<br />
TECHNICAL<br />
INDUSTRIAL SALES, INC.<br />
Para citas o estimados comuníquese al<br />
787-272-3345 o escriba a sales2@tecindsales.com<br />
Covered by one or more of the following U.S. Patents: 6,244,821; 6,589,016; 6,817,835; 6,939,108; 7,252,478; 7,284,960; D587,799; D607,988; 7,654,798; D635,237;<br />
7,934,907; D641,075; D642,674; 8,075,273; D650,893; 8,147,182; 8,147,204; 8,152,453; 8,152,453; 8,162,613 and other patents pending.<br />
©2013 Delta T Corporation dba the Big Ass Fan Company. All rights reserved.<br />
bigassfans.com/AMB<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 61
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Ahora más que nunca hemos reflexionado<br />
sobre nuestras vidas y es momento de vivirla,<br />
disfrutarla y dejar que las experiencias la<br />
definan, porque indudablemente estamos<br />
vivos.<br />
Modo de Vida aborda en esta sección<br />
temas de diseño de interiores, moda, joyas<br />
y estilos de vida, con un grupo selecto de<br />
diseñadores, productos y servicios que<br />
aspiran o definen el lujo en nuestras vidas.<br />
Desde espectaculares rascacielos, elegantes<br />
exhibiciones que rinden homenaje al gran<br />
Nono Maldonado, recetas para facilitarnos la<br />
vida, y consejos en el mundo del vino, nos<br />
deleitamos con temas que nos despejan y<br />
levantan hacia un mejor caminar.<br />
Además, nuestra guía de madres te ayuda<br />
a pensar en el regalo perfecto para mamá.<br />
Desde la tranquilidad y relajación hasta<br />
la más codiciada joya, el auto perfecto o<br />
mueble para su disfrute diario. No olvides<br />
que compartir tiempo es siempre lo más<br />
importante.<br />
Now more than ever we have reflected on our<br />
lives and it is time to live it, enjoy it and let the<br />
experiences define it, because undoubtedly<br />
we are alive.<br />
In this section, Modo de Vida addresses<br />
interior design topics, fashion, jewelry and<br />
lifestyles, with a select group of designers,<br />
products and services that aspire or define<br />
luxury in our lives. From spectacular<br />
skyscrapers, elegant exhibits that pay<br />
tribute to our great fashion designer Nono<br />
Maldonado,to recipes to make life easier for<br />
us, and advice on wine, we delight in themes<br />
that clear us up and lift us up.<br />
Plus, our Mother’s Day Guide guide helps<br />
you think of the perfect gift for her.<br />
62 <strong>MV</strong> | 04.21
ALFOMBRAS Y PISOS<br />
COMERCIALES Y RESIDENCIALES<br />
gran variedad alfombras de área • pisos de madera • vinyl • goma<br />
i n d u s t r i a l | c o m e r c i a l | r e s i d e n c i a l<br />
787.250.8000 787.438.8000<br />
www.cuadradoalfombras.com info@cuadradoalfombras.com<br />
Abrimos sábado de 10 am a 6 pm<br />
Búscanos en:<br />
Esta nueva campaña titulada,<br />
LO VI EN MODO DE VIDA, será la frase<br />
más importante para el año. Queremos que<br />
todo Puerto Rico convierta esa frase en parte<br />
de su diario vivir. A todos nuestros lectores,<br />
si lo ves en la revista, te gusta y lo buscas en<br />
las tiendas, di: LO VI EN MODO DE VIDA.<br />
Se parte de nuestro crecimiento y<br />
reconocimiento.<br />
AHORA A LA VENTA EN<br />
frente a Ciudadela en Santurce y en San<br />
Patricio Plaza y en su tienda en línea<br />
thebookmarkpr.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 63
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
un<br />
mundo<br />
para la<br />
relajación<br />
salvaje<br />
El Spa Botánico es una hacienda curativa<br />
enclavada en la naturaleza, un santuario de<br />
cinco acres dentro de Dorado Beach, A<br />
Ritz-Carlton Reserve, que se siente un poco<br />
como descubrir un mundo perdido donde los<br />
botánicos curativos florecen salvajemente.<br />
Hay múltiples áreas para relajarse tanto en el<br />
interior como en el exterior y en la entrada del<br />
spa hay un magnífico árbol de ficus de más<br />
de 80 años. Ubicado dentro de un fragante<br />
jardín de piñas, el santuario de spa de estilo<br />
caribeño abraza su entorno natural como<br />
un componente esencial de la experiencia.<br />
A su llegada, los huéspedes son recibidos<br />
por un portal de botica muy especial lleno<br />
de botánicos locales, mientras que el famoso<br />
Herb Garden del spa sirve como un hermoso<br />
telón de fondo a través de las ventanas de<br />
vidrio de la sala de relajación.<br />
Fotografías por Anders Overgaard<br />
64 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 65
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
The Botanical Spa is a healing hacienda<br />
nestled in nature, a five-acre sanctuary within<br />
the Dorado Beach, A Ritz-Carlton Reserve,<br />
that feels a bit like discovering a lost world<br />
where healing botanicals flourish wildly.<br />
There are multiple areas to relax both indoors<br />
and outdoors. Set within a fragrant pineapple<br />
garden, the Caribbean-style spa sanctuary<br />
embraces its natural surroundings as an<br />
essential component of the experience. Upon<br />
arrival, guests are greeted by a very special<br />
apothecary portal filled with local botanists,<br />
while the spa’s famous Herb Garden serves<br />
as a beautiful backdrop through the glass<br />
windows of the relaxation room. The Botanical<br />
Spa is also home to an outdoor purification<br />
garden that features warm plunge pools,<br />
beautifully tiled outdoor showers, and a<br />
separate steam room with rhythmic music,<br />
allowing guests to fully relax and immerse<br />
themselves in the natural moment.<br />
66 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
EQUIPOS | ACCESORIOS | GARANTÍA | SERVICIO | PIEZAS<br />
Super Service, Inc- Fire Magic<br />
Teléfono: 787-783-2992 • Fax: 787-781-4853<br />
1173 Ave. Jesús T. Piñero, San Juan, PR 00920<br />
www.firemagicpr.com • superservice.firemagic@yahoo.com<br />
FireMagic-PR-Super-Service -Inc<br />
210 calle Chardón suite 107 Hato Rey, P.R. 00918<br />
787.758.4675<br />
www.bathbedboutique.com<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 67
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Enhorabuena<br />
Como directora de arte de Modo de Vida,<br />
Valentina tuvo la oportunidad de viajar a<br />
Miami este pasado mes de febrero para<br />
disfrutar de una experiencia exclusiva<br />
como parte del programa Porsche Miami<br />
Lifestyle. A toda velocidad en una Cayenne<br />
GTS Coupe, uno de sus más codiciadas<br />
SUV’s en color rojo intenso, fue su confidente<br />
por todo Miami junto a una cobertura editorial<br />
en los medios sociales que muchos pudieron<br />
disfrutar en nuestras redes de Instagram &<br />
Facebook @mododevidpr<br />
A su regreso Valentina nos cuenta muy<br />
complacida y entusiasmada: “Estoy<br />
sumamente agradecida por la oportunidad<br />
que me brindó Porsche Latinoamérica en<br />
Miami Fue una experiencia exclusiva, única y<br />
emocionante. Aprendí mucho sobre la marca<br />
y sus valores que me conectaron a ella.”<br />
Ser espontáneo en la vida es la clave de vivirla<br />
libremente. El verdadero lujo es poder salir<br />
a disfrutar momentos, experiencias y vivir<br />
lo inesperado. “Explorar Wynwood y cenar<br />
en la ciudad no hubiese sido lo mismo sin<br />
guiar la Cayenne GTS Coupe. La pantalla de<br />
navegación fue esencial y el sistema es bien<br />
‘responsive’. Apenas se sentía la carretera<br />
cuando guiaba la ciudad, una experiencia<br />
increíble.”<br />
Enjoying Miami!<br />
Valentina, our Art Director had the<br />
opportunity to travel to Miami this past<br />
February to enjoy an exclusive experience as<br />
part of the Porsche Miami Lifestyle program.<br />
At full speed in a Cayenne GTS Coupe, one<br />
of their most coveted SUV’s in deep red,<br />
was her confidant throughout her trip, with<br />
editorial coverage on social media that many<br />
could enjoy on our Instagram & Facebook<br />
networks @mododevidpr<br />
68 <strong>MV</strong> | 04.21
Technogym Personal Line: Diseño italiano, biomecánica y<br />
experiencia se unen para crear equipos de fitness dignos de ser<br />
exhibidos como parte de tu exclusivo mobiliario<br />
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Hoy en día, como muchas otras innovaciones<br />
en el campo de la arquitectura y el diseño, los<br />
equipos de gimnasio se han convertido en<br />
verdaderos objetos de diseño, encontrando<br />
su lugar en los espacios vitales de cada<br />
hogar, como la sala o el dormitorio.<br />
Éste es el escenario perfecto para la Línea<br />
Personal, todo un ícono de diseño Wellness<br />
gracias a que fusiona, de manera sublime,<br />
los treinta y siete años de experiencia de<br />
Technogym en investigación y desarrollo de<br />
productos, y la tecnología de vanguardia, con<br />
los conceptos de diseño de Antonio Citterio,<br />
diseñador y arquitecto italiano de renombre<br />
mundial que ha combinado la belleza de las<br />
líneas con la funcionalidad.<br />
La confección con materiales exclusivos y<br />
una artesanía exquisita, dan como resultado<br />
equipos de calidad excepcional y de belleza<br />
atemporal al mejor estilo del diseño italiano<br />
que pueden ser expuestos como hermosas y<br />
exclusivas piezas de mobiliario.<br />
La línea Personal incluye equipos de<br />
cardio como la innovadora elíptica “Cross<br />
Personal”, la trotadora “Run Personal”,<br />
la bicicleta estática elegante y compacta<br />
“Bike Personal”; y la bicicleta con respaldo<br />
“Recline Personal”.<br />
También incluye equipos funcionales<br />
como “Kinesis Personal”, la obra maestra<br />
de Technogym que ofrece 200 ejercicios<br />
posibles en menos de un metro cuadrado<br />
y “Power Personal“, la nueva solución de<br />
diseño para el entrenamiento de fuerza<br />
que se compone de dos elementos: “Bench<br />
Personal”, el banco profesional ajustable<br />
diseñado para realizar ejercicios de fuerza<br />
y tonificación y el “Rack Personal”, la<br />
estructura para entrenamiento de peso libre<br />
y funcional que combina solidez y resistencia<br />
con un diseño compacto que permite<br />
soportar barras y discos.<br />
Technogym respalda sus productos siendo<br />
la marca aspiracional y líder en el mundo<br />
del fitness y el deporte, siendo elegida como<br />
proveedor Oficial de los últimos 8 Juegos<br />
Olímpicos.<br />
Atrás quedaron los días en los que los<br />
equipos de fitness tenían que esconderse en<br />
el sótano, llegó el momento de renovarlos<br />
para que se vean tan elegantes como el resto<br />
de tu casa.<br />
Para descubrir más sobre la Línea Personal<br />
de Technogym, visita: TECHNOGYM<br />
BOUTIQUE, ubicada en el segundo piso de<br />
The Mall of San Juan; contáctanos al<br />
787-380-1404 o visita:<br />
https://www.technogym.com/int/es/#PR<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 69
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
El ADN de<br />
Aston Martin<br />
corre por las venas de<br />
esta lujosa torre en Miami<br />
LAS RESIDENCIAS DE ASTON MARTIN EN LA CIUDAD<br />
DE MIAMI FUSIONAN UNA BRILLANTE ESTÉTICA DE<br />
DISEÑO CON UNA UBICACIÓN IDEAL EN 300 BISCAYNE<br />
BOULEVARD WAY, PARA CREAR EL MÁS LLAMATIVO Y<br />
CODICIADO HOGAR.<br />
70 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Todos los aspectos de Aston Martin<br />
Residences se han considerado para<br />
proporcionar el equilibrio perfecto entre<br />
maximización del espacio interior, luz natural<br />
y vistas panorámicas, además de máxima<br />
comodidad y accesibilidad a la ciudad,<br />
para cumplir con un estilo de vida lujoso y<br />
cosmopolita.<br />
El arquitecto Rodolfo Miani de la firma BMA<br />
Arquitectos nos habla del enfoque de este<br />
lujoso proyecto: “Mirando la ciudad de<br />
Miami y su poderosa conexión con el mar,<br />
la idea de olas suaves vino instantáneamente<br />
a nuestras mentes. La ondulación del agua<br />
y las suaves líneas de su costa nos hizo<br />
preguntarnos cómo crear una conexión<br />
entre la arquitectura y las distintas formas de<br />
Miami. El trabajo de tallar un nuevo nicho en<br />
esta ciudad llevó a la creación de una lujosa<br />
torre residencial que habla en el lenguaje del<br />
océano - inspirado en la ráfaga de la brisa y<br />
la vela de un barco, Aston Martin Residences<br />
logra un encuentro exquisito entre mar,<br />
ciudad y viento”. El diseño interior se inspira<br />
en el ADN de Aston Martin, tomando en<br />
consideración la zona tropical de Miami y<br />
su ambiente, puntualiza el vicepresidente<br />
ejecutivo y director creativo de Aston Martin,<br />
Marek Reichman.<br />
Looking at the city of Miami and its powerful connection with the sea, the idea of smooth<br />
waves came instantly to our minds. The ripple of the water and the soft lines of its coastline<br />
made us wonder how to create a connection<br />
between architecture and Miami’s distinct shapes. The work of carving a new niche in this<br />
city led to the creation of a luxurious Residential Tower that speaks in the language of the<br />
ocean - inspired by the rush of the breeze and the sail of a boat. Aston Martin Residences<br />
at 300 Biscayne Boulevard Way achieves an exquisite encounter between sea, city and<br />
wind.”<br />
— RODOLFO MIANI, BMA Architects<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 71
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
En este tipo de desarrollo de lujo y diseño<br />
paralelo a su entorno, que se deben dirigir<br />
los esfuerzos en las diferentes ciudades<br />
progresistas. Puerto Rico, que está rodeada<br />
de encantos naturales debería aspirar al<br />
desarrollo de proyectos de alto nivel, diseño<br />
y construcción que impacten la huella de<br />
nuestras ciudades. Aspiremos a este tipo de<br />
residencias verticales en los cascos urbanos<br />
como por ejemplo la Avenida Ashford en<br />
Condado. Tal y como BMA Arquitectos y<br />
Aston Martin Residences desarrollaron el<br />
lujo y diseño en la gran ciudad de Miami<br />
con una sinfonía de vidrio curvilíneo y acero,<br />
elevándose 66 pisos hacia el cielo inspirados<br />
en el océano y las olas vecinas. Con un<br />
diseño arquitectónico que rinde homenaje a<br />
las líneas elegantes e identificables al instante<br />
de sus automóviles, Aston Martin imaginó<br />
una estructura que captura perfectamente<br />
el espíritu de emoción y belleza que lo<br />
reconoce mundialmente.<br />
“<br />
Nuestro lenguaje de diseño se basa en<br />
la belleza, honestidad y autenticidad de<br />
los materiales. Simple y puro, brinda<br />
una elegancia unida a la belleza de sus<br />
dimensiones. Incorporamos el ADN de<br />
Aston Martin a través de sutiles detalles y<br />
artesanía fina, con énfasis en la comodidad”.<br />
— MAREK REICHMAN, vicepresidente<br />
ejecutivo y director creativo Aston Martin<br />
72 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 73
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
NONO<br />
Maldonado<br />
EL ORDEN DE LAS FORMAS<br />
El MADMi nos continúa sorprendiendo y<br />
deleitando con sus maravillosas exhibiciones y<br />
compromiso en investigar y fomentar el aprecio<br />
por el buen diseño, esta vez, con la elegante<br />
exposición del diseñador puertorriqueño Nono<br />
Maldonado, El Orden de las Formas.<br />
Modo de Vida tuvo el placer de hacer un<br />
recorrido con el diseñador y sentir a flor de<br />
piel sus emociones, compromiso profesional<br />
y personal, firmeza y suavidad, orgullo, arduo<br />
trabajo y recorrido exitoso a través de los<br />
años en estos hermosos salones del museo. La<br />
curadora en jefe, Marilú Purcell nos puntualiza,<br />
“Desde su regreso a la isla en la década de<br />
1970, Nono Maldonado se ha distinguido por<br />
sus aportes al diseño y la industria de la moda,<br />
su estética depurada, sus tiendas, su elegancia y<br />
una filosofía de vida dedicada al buen gusto, con<br />
la que ha influido varias generaciones. Nono<br />
Maldonado es más que un diseñador de ropa y<br />
espacios. Es un visionario, un esteta, un amante<br />
de la vida. Con esta exposición celebramos<br />
sus aportes y lo presentamos a una nueva<br />
generación, para que su legado siga dando<br />
vueltas a las ideas.”<br />
Fotos por Carlos Esteva<br />
74 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Premium Outlets Barceloneta 787-970-3377<br />
Doramar Plaza Dorado 787-430-4220<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 75
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Uno de los grandes iconos<br />
de nuestra isla y una de las<br />
figuras más relevantes de<br />
la moda de este siglo y del<br />
anterior, este diseñador,<br />
multifacético y eternamente<br />
joven, entró a trabajar junto<br />
a Pierre Cardin con tan sólo<br />
18 años y, desde entonces, su<br />
trayectoria ha sido imparable.<br />
”<br />
El orden de las formas define quien es<br />
como persona, como artista y creador. Nos<br />
comparte Nono con una sonrisa y brillo en<br />
sus ojos: “En la estructura y el concepto<br />
del desarrollo de mis colecciones siempre<br />
hay un orden a seguir...en la organización<br />
de ese pensamiento, en el hilo que hilvana<br />
esa colección, siempre hay un principio, un<br />
medio y un final… es positivo y negativo…<br />
el ying y el yang. Siempre hay un principio,<br />
un medio y un final en el orden de la<br />
música, de los colores y el balance de la<br />
simetría siempre enmarca la intención de<br />
las formas. La línea recta… la columna., la<br />
línea atravesada dentro del cuadrado… el<br />
corte al bies… el círculo… los volantes y el<br />
triángulo… el volumen al derecho al revés.<br />
Al comenzar mi proceso de diseño, estos<br />
elementos siempre son considerados dentro<br />
de un desorden espontáneo que componen<br />
el orden de las formas.”<br />
Este vestido nos robó el aire, lo es todo, el detalle, la iluminación<br />
que lo destaca, el diseño y la hermosa forma de exhibirlo en sala<br />
sumergido debajo de una ingeniosa lámpara con su nombre<br />
repetido 5 veces, como suele hacer Nono. No te lo puedes perder.<br />
76 <strong>MV</strong> | 04.21
Sus creaciones de alta costura, entre trajes<br />
de novia, vestidos de fiesta, blusas hasta<br />
cómo traslada esta innovación y pasión a<br />
los espacios que habitamos, mobiliario e<br />
interiores, nos muestra que su ingenio no<br />
se detiene y su impulso profesional continúa<br />
aportando hermosas obras para poseer y<br />
explorar.<br />
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Visita la exhibición hasta el 21 de agosto de<br />
<strong>2021</strong>.<br />
Nono Maldonado has distinguished himself<br />
for his contributions to design and the fashion<br />
industry, his refined aesthetics, his shops, his<br />
elegance and a philosophy of life dedicated<br />
to good taste, with the one that has influenced<br />
several generations. Nono Maldonado is<br />
more than a clothing and space designer. He<br />
is a visionary, an esthete, a lover of life. With<br />
this exhibition we celebrate his contributions<br />
and present him to a new generation, so that<br />
his legacy continues to revolve ideas. He<br />
joined Pierre Cardin at the age of 18 and,<br />
since then, his career has been unstoppable.<br />
Visit the exhibition until August 21, <strong>2021</strong>.<br />
MADMi, Calle Cuevillas 607, Miramar,<br />
787-995-7063 www.madmi.org<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 77
ESTO<br />
ESTO<br />
VIDA ES<br />
VIDA<br />
Piezas únicas<br />
para celebrar<br />
a mamá<br />
El día de las madres, es<br />
un día para celebrar su<br />
amor incondicional.<br />
Y no se nos ocurre una<br />
mejor manera de celebrarla<br />
en su día, que con una pieza<br />
de Tamara Comolli que irradie<br />
su magia y glamur.<br />
Explora la selección de joyas<br />
de Tamara Comolli<br />
disponibles en Club Jibarito,<br />
Viejo San Juan.<br />
¡Sorpréndela!<br />
78 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Tamara Comolli<br />
disponible en Club Jibarito,<br />
Viejo San Juan<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 79
ESTO<br />
ESTO<br />
VIDA ES<br />
VIDA<br />
¡ Te amo mami!<br />
LOVE YOU MOM!<br />
Modo de Vida le desea a todas las madres un día feliz junto a sus seres queridos.<br />
Modo de Vida wishes all mothers a happy day with their loved ones.<br />
DIAMONDS FOR MOM<br />
Rojo’s Collection<br />
LUXURY JEWELRY<br />
& HUBLOT WATCHES<br />
Blue Diamond<br />
80 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
PARA SENTIRSE BIEN...<br />
Bicicleta estacionaria Technogym de Rulifes, para que ruede con lujo una Porsche Cayenne <strong>2021</strong>,<br />
fin de semana de vacaciones o un masaje y spa, un sabroso postre de Dev Amadeo<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 81
ESTO<br />
ESTO<br />
VIDA ES<br />
VIDA<br />
TAMARA COMOLLI<br />
Club Jibarito<br />
TAMARA COMOLLI ha redefinido las reglas<br />
del uso de joyería fina. Con sus diseños<br />
increíblemente versátiles, ayudan a todas<br />
las mujeres a expresarse de una manera<br />
natural y sin esfuerzo. El “lujo descalzo”<br />
es de lo que tratamos: una sensación de<br />
libertad y felicidad que te permite escapar<br />
de las mundanidades de la vida cotidiana.<br />
Inspirados por su amor por el océano y su<br />
pasión sin fin por las piedras preciosas<br />
más raras y coloridas, crean diseños<br />
sorprendentes y divertidos, pero elegantes<br />
y femeninos.<br />
With their incredibly versatile designs,<br />
TAMARA COMOLLI helps all women to<br />
express themselves naturally and effortlessly.<br />
“Barefoot luxury” is what we are all about: a<br />
sense of freedom and happiness that allows<br />
you to escape the mundaneities of everyday<br />
life. Inspired by their love of the ocean and<br />
endless passion for the rarest and most<br />
colorful gemstones, they create surprising<br />
and fun, yet elegant and feminine designs.<br />
CHOPARD<br />
Club Jibarito<br />
Una combinación perfecta del corazón talismán<br />
de Chopard y los emblemáticos diamantes en<br />
movimiento, la colección Happy Hearts une a<br />
todas las mujeres de gran corazón del mundo.<br />
Los pequeños diamantes hacen grandes cosas.<br />
A perfect combination of Chopard’s talisman<br />
heart and emblematic moving diamonds, the<br />
Happy Hearts collection unites all the world’s bighearted<br />
women. Little diamonds do great things.<br />
82 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
LÁMPARA COLGANTE<br />
Casalú<br />
A.M. y P.M<br />
Bunked Out<br />
ARREGLO FLORAL<br />
Sun Flowers PR<br />
CHARCUTERIE<br />
The Cheese Table<br />
PIEZAS DE<br />
CONVERSACIÓN<br />
La Dolce Vita<br />
Búscalos en<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 83
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
E11EVEN<br />
Hotel & Residences<br />
Miami lanza el<br />
Chopra Spa & Studio<br />
A través de los años hemos visto los grandes<br />
desarrollos de la ciudad de Miami y en esta<br />
edición les presentamos un nuevo concepto<br />
para la integración del bienestar en cuanto a<br />
bienes raíces residenciales y de hospitalidad,<br />
centrándose en la conexión mente-cuerpo,<br />
yoga, la meditación y el bienestar holístico.<br />
Una nueva experiencia elevada de lujo<br />
haciendo hincapié en el autocuidado y los<br />
hábitos saludables para los residentes y los<br />
huéspedes.<br />
84 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
E11EVEN Hotel & Residences Miami está<br />
destinado a ser una experiencia y un destino<br />
de estilo de vida en lujo y el Chopra Spa &<br />
Studio estará situado en la octava planta del<br />
edificio y ofrecerá amplias vistas del sur de<br />
Florida.<br />
El Chopra Spa & Studio ofrecerá a todos<br />
los residentes y huéspedes servicios para<br />
mejorar su salud, incluyendo evaluaciones<br />
mente-cuerpo y planes personalizados,<br />
movimiento centrado en el corazón, y<br />
sesiones de meditación, junto con clases<br />
educativas de bienestar. El centro de<br />
bienestar contará con un espacio de más<br />
de 930 metros cuadrados entre spa y<br />
estudio con un centro de yoga, salas de<br />
pilates y meditación, así como piscinas<br />
calientes y frías, ocho salas de tratamiento,<br />
además de sauna y salas de vapor. Habrá<br />
masajistas certificados, instructores de yoga<br />
y entrenadores de salud y nutrición para<br />
facilitar las consultas y los tratamientos de<br />
autocuidado.<br />
Además, la Ayurveda, un sistema de<br />
medicina natural originado en la India hace<br />
más de 3,000 años, inspirará todos los<br />
servicios y tratamientos. Ayurveda se basa<br />
en la idea de que la salud y el bienestar<br />
dependen del equilibrio entre la mente,<br />
el cuerpo, el espíritu y el entorno, lo que<br />
permite realizar intervenciones en el estilo<br />
de vida y terapias naturales.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 85
DEV AMADEO • EN TU MODO DE VIDA<br />
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
Papitas<br />
crujientes y<br />
doblemente<br />
salteadas<br />
INGREDIENTES<br />
• Papas para hornear (cortadas en cubitos) -<br />
1 ó 2 papas medianas<br />
• Aceite de oliva - ¼ de taza<br />
• Sal fina de mar - ¼ de cucharadita,<br />
cantidad dividida<br />
• Herbs-du-Provence, tomillo o romero<br />
fresco y finamente picadito, o combinación<br />
de estas hierbas - ½ cucharadita<br />
• French Grey salt en grano para servir<br />
(opcional, lo puedes conseguir en<br />
La Hacienda, Marshalls, Amazon)<br />
Tiempo total y activo: 25 minutos<br />
Equipo: sartén antiadherente grande y<br />
espátula de silicón o cuchara de madera<br />
86 <strong>MV</strong> | 04.21
ESTO<br />
ES<br />
VIDA<br />
PROCEDIMIENTO<br />
Coloca las papas cortadas en cubitos en un<br />
sartén grande. Vierte el aceite de oliva y<br />
espolvorea la mitad de la sal (puedes usar<br />
un poco más de sal si cocinas dos papas,<br />
pero no más aceite de oliva). Enciende la<br />
hornilla a fuego mediano (nivel 5 en una<br />
estufa eléctrica) y saltea durante 10 minutos,<br />
moviendo frecuentemente con la espátula<br />
de silicón o la cuchara de madera, hasta que<br />
las papas se empiecen a ver translúcidas (si<br />
estás cocinando dos papas puedes añadirle<br />
al proceso uno dos minutos más).<br />
Aumenta el fuego a medio-alto (entre el nivel<br />
7-8 en una estufa eléctrica) y espolvorea el<br />
resto de la sal de mar. Saltea durante 10 a<br />
12 minutos. Esta vez mueve las papitas casi<br />
constantemente. En algunos momentos<br />
deja de saltearlas sólo por unos segundos<br />
para permitir que el lado de las papas que<br />
está tocando el sartén se dore. Rompe<br />
cuidadosamente con la punta de la espátula<br />
o cuchara cualquier “cluster” de papitas que<br />
empiece a formarse para que todas se doren<br />
por todos sus lados. Dejarán de pegarse<br />
entre ellas mientras se vayan cocinando.<br />
Espolvorea las hierbas durante el último<br />
minuto que se estén cocinando. Continúa<br />
salteando todo hasta que las papas se vean<br />
bien doraditas. Puedes pasarlas a un papel<br />
absorbente por un minuto para absorber el<br />
exceso de aceite. Sirve inmediatamente y<br />
espolvorea un poco de “French Grey salt”<br />
por encima si deseas.<br />
Busca a Dev en<br />
/DevAmadeo<br />
devamadeo.com<br />
@devamadeo<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 87
| espacios comerciales<br />
Porsche<br />
siempre un “Head Turner”<br />
NUEVAS OFICINAS DE PORSCHE LATINOAMÉRICA<br />
EN LA CIUDAD DE MIAMI<br />
La experiencia de ser un copiloto en un viaje<br />
por carreteras en un auto Porsche tiende<br />
a ser inolvidable. Logras ver el paisaje y<br />
sentir la energía de la ciudad a tu alcance.<br />
Un sentir paralelo se alcanzó al visitar las<br />
nuevas oficinas de Porsche Latinoamérica<br />
en la ciudad de Miami. Nuestra directora de<br />
arte, Valentina Valldejuli, tuvo el placer de<br />
convertirse en la co-pilota de su presidente<br />
y CEO, George Wills en un “walkthrough” de<br />
sus interiores.<br />
Su concepto interior parte,<br />
fundamentalmente, de un principio basado<br />
en la herencia de la marca. “La entrada fue<br />
intencionalmente abierta para que, de frente,<br />
puedas apreciar la vista al mar. A cada salón<br />
de conferencia se le asignó el nombre de<br />
distintos modelos clásicos de Porsche; los<br />
cuales se colocaron como obras de arte en<br />
las paredes. Esto lo hace un detalle muy<br />
personal e incluyen los modelos clásicos a<br />
través de los espacios.<br />
Las zonas de trabajo, puntos sociales y de<br />
café, salas de reunión, “booths”, entre otros,<br />
garantizan el menor desplazamiento del<br />
personal, y así contribuyen con la eficiencia<br />
en las actividades diarias de la empresa.” —<br />
Valentina Valldejuli.<br />
88 <strong>MV</strong> | 04.21
Los salones de conferencias se trabajaron<br />
a prueba de sonido, e incluyen cristales<br />
que con tan solo oprimir un botón se tornan<br />
opacos para mayor privacidad visual y<br />
sonora.<br />
El mobiliario fue minuciosamente escogido<br />
para representar las geometrías y diseño<br />
vanguardista de la marca. La línea y sus<br />
formas se ven repetidas a través del espacio,<br />
en los divisores de madera, plafón acústico y<br />
el diseño de luminarias contemporáneas que<br />
integran juegos de tangente a través de las<br />
estancias.<br />
Un detalle entrañable de los clásicos Porsche<br />
es su insignia, la cual se coloca como<br />
accesorio a través de los espacios. En 1952,<br />
el entonces jefe de publicidad Herrmann<br />
Lapper y el constructor Franz Xaver<br />
Reimspiess presentaron un diseño que se ha<br />
mantenido hasta hoy sin apenas variación.<br />
Reimspiess trazó el boceto de un escudo con<br />
la intención de expresar tanto las raíces de<br />
la empresa como el dinamismo y calidad de<br />
sus productos. Esto es de gran orgullo para<br />
todo aficionado y su uso indispensable.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 89
El equipo de diseño quería alejarse del uso<br />
único del negro, blanco y gris y abarcar<br />
tonos cálidos utilizando acentos de maderas<br />
y detalles en color amarillo, mostaza. Los<br />
“pop” de colores verdes se destacan al<br />
ser enlaces al color original de marca de<br />
Porsche, el cual utilizaba el verde neón y<br />
se mantuvieron en algunos detalles en el<br />
mobiliario de escritorios.<br />
Diseño y arquitectura: G Alvarez Studio, el equipo<br />
envuelto fueron: Gigi Alvarez, Christian Vidal, Myrna<br />
Pelaez y Michael Zavala.<br />
George Wills (CEO de Porsche Latinoamérica) y José<br />
Luis Cabre (Manager, Network Development & E –<br />
Performance) también fueron parte del diseño de estos<br />
espacios.<br />
90 <strong>MV</strong> | 04.21
Dos vendedores de Porsche en Puerto<br />
Rico se encuentran entre los mejores del<br />
mundo y eso es motivo de gran orgullo<br />
para Modo de Vida y para Puerto Rico. El<br />
puertorriqueño Jorge Santiago, Ejecutivo<br />
de Ventas Certificado de Porsche, ganó el<br />
Sales Excellence Award, un galardón que<br />
entrega el fabricante de carros deportivos<br />
de Stuttgart a los 100 mejores vendedores<br />
de Porsche en el mundo. Su compatriota Iván<br />
Guzmán ocupó el segundo lugar.<br />
“Estamos muy orgullosos por nuestros<br />
ejecutivos de ventas. Pese a las circunstancias<br />
de la pandemia, todos demostraron coraje<br />
y entrega durante la gestión de 2020, y eso<br />
quedó demostrado en la competencia”,<br />
dijo Orlando Pérez, Gerente de Ventas de<br />
Garage Europa Porsche Center.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 91
| espacios comerciales<br />
Triunfa la tecnología en<br />
este moderno diseño<br />
para nuevas oficinas<br />
CON APROXIMADAMENTE DOS MIL PIES CUADRADOS, FUE REMODELADA<br />
Y DISEÑADA PARA UNA SUCURSAL DE LA COMPAÑÍA DE PROGRAMACIÓN<br />
TECNOLÓGICA IGX SOLUTIONS, CON BASE EN MICHIGAN.<br />
Retrato por Carlos Esteva<br />
“Sé ágil o te quedas atrás”, es el lema de<br />
esta compañía que desarrolla aplicaciones,<br />
prestación de servicios e infraestructuras<br />
en la compleja industria de informática. De<br />
la misma forma reaccionaron el dúo de la<br />
diseñadora de interiores Juliette Perez Calaf<br />
y el arquitecto Carlos Salazar quienes se<br />
lanzaron a buscar soluciones y diseñar un<br />
espacio de oficina abierto que invitaría a<br />
nuevo talento tecnológico.<br />
92 <strong>MV</strong> | 04.21
Diseñaron una gran área de trabajo<br />
abierta y paneles de vidrio integrados<br />
entre los escritorios con el fin de proveer<br />
distanciamiento social sin afectar la<br />
interacción visual laboral. “Este formato<br />
permite colaboraciones rápidas sobre la<br />
marcha entre compañeros”, nos cuenta la<br />
diseñadora.<br />
La diseñadora Pérez Calaf trabajó el esquema<br />
de color tomando prestado los colores del<br />
océano que abarcan el espectro de la luz y<br />
la tierra, verdes con azules y turquesas. Los<br />
colores en las oficinas modernas son una<br />
de las partes más importantes del diseño.<br />
El efecto psicológico del color es un agente<br />
que motiva o desmotiva en el ambiente de<br />
trabajo y en las relaciones interpersonales.<br />
Por otro lado, Salazar Geigel enfatiza en que<br />
“el espacio queda sumergido en un cálido<br />
contraste de texturas que sugieren un entorno<br />
tropical evidenciado en tonalidades que<br />
recuerdan y dirigen hacia el mar; punto focal<br />
del diseño. Las modernas áreas de trabajo<br />
convergen frente a una gran pared de fondo<br />
laminada en color negro - a lo largo del salón<br />
- que no solo le añade un poco de drama y<br />
protagonismo, sino que además sirve como<br />
pizarra de desahogo y contribución de<br />
ideas.”<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 93
“<br />
La estrategia detrás de este diseño se hizo con la intención de<br />
crear una oficina de espacio abierto donde los usuarios puedan<br />
lograr una colaboración dinámica, mientras interactúan en<br />
ambientes diversos.” – Carlos Salazar Geigel, AIA<br />
94 <strong>MV</strong> | 04.21
La hermosa vista al gran océano embellece<br />
la sala de estar donde todos pueden reunirse<br />
para reuniones rápidas, para lluvia de ideas<br />
o para usarse de área para trabajar en las<br />
computadoras portátiles en un entorno más<br />
informal.<br />
En fin, este dúo logró exitosamente la<br />
conexión visual entre los espacios interiores<br />
a través de la sinergía de una planificación<br />
interior efectiva y la implementación de una<br />
arquitectura inteligente.<br />
Contratista - GW Construction<br />
Letrero neón - OMLT Studio<br />
Fotografías de espacio - Mark Roskams<br />
Muebles - Palacios y Design Hub<br />
Alfombras - Floorcon<br />
Abanico - Big Ass Fans<br />
Arquitectura: Carlos Salazar Geigel, AIA<br />
Diseño de interiores: Juliette Perez Calaf, CODDI<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 95
| espacios comerciales<br />
Vibra de<br />
Viejo San Juan<br />
LA NUEVA OFICINA DE<br />
TECNOLOGÍA, BUSINESS<br />
COMPUTER POS, BUSCABA<br />
RESPONDER A LA<br />
IDENTIDAD CORPORATIVA<br />
DE LA EMPRESA CON UNA<br />
VIBRA NOSTÁLGICA Y<br />
BRILLANTE DEL VIEJO SAN<br />
JUAN.<br />
“La necesidad inicial del propietario se<br />
basaba en alejarse del estilo de oficina<br />
tradicional con cubículos. Buscaba organizar<br />
su espacio corporativo utilizando espacios<br />
colaborativos, llenos de energía y progreso.<br />
inspirados en las plazas y sectores de la antigua<br />
ciudad, haciendo referencia a los adoquines<br />
y bancos de descanso y compartiendo el<br />
espacio con modernos muebles modulares<br />
de color rojo”, nos cuenta Félix Agosto, de<br />
Engine Creative Studio, quien desarrolló<br />
junto a los propietarios el concepto creativo<br />
para la marca.<br />
Fotos por Carlos Esteva<br />
Alfombras - FloorCon<br />
Muebles - Systronics, entre otros<br />
Mural - San Juan por artista Estefanía Rivera<br />
Dekton - The Home Warehouse<br />
96 <strong>MV</strong> | 04.21
¿Qué importancia tienen los colores en el<br />
concepto general para este espacio?<br />
Los colores para oficinas modernas en<br />
tonos brillantes son perfectos para su uso<br />
en paredes y mobiliario y brindan toques de<br />
color puntuales muy concretos.<br />
¡San Juan es color! Nuestra diversidad en la<br />
empresa es la que nos une a este concepto.<br />
Otro de los aspectos interesantes fue el<br />
respetar, recuperar y potenciar las señas de<br />
identidad clásicas de la vivienda, como las<br />
molduras, la chimenea, los radiadores de<br />
hierro o los pilares de madera originales que<br />
se han dejado a la vista en la cocina. Ésta es<br />
un espacio de Vonna-Estudio, con una isla<br />
de gres porcelánico Dekton, material que<br />
también cubre el suelo de la zona de trabajo.<br />
¿Qué elementos fueron fundamentales para<br />
el concepto?<br />
Definitivamente incluir los faroles, las<br />
esferas en el techo que representan las<br />
desaparecidas sombrillas de la calle<br />
fortaleza y los bancos de descanso fueron<br />
fundamentales para establecer el concepto.<br />
Los faroles y los bancos llaman la nostalgia<br />
del Viejo San Juan y son algunos de los<br />
elementos más reconocibles además que la<br />
luz ámbar que proyectan los faroles proveen<br />
esa tranquilidad nocturna en la plaza de las<br />
oficinas y a la que llamamos Plaza “Don Juan”<br />
en honor a una increíble persona, el padre<br />
del dueño de la empresa.<br />
Las empresas se impulsan hacia el futuro<br />
con grandes tecnologías y servicios, pero<br />
está perfectamente aceptado que su alma<br />
se mantenga arraigada a una nostalgia<br />
fundadora.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 97
| proyectos casas<br />
Vivepara<br />
entretener<br />
UN PROYECTO QUE RESPONDE<br />
AL ENTORNO Y EL PLACER DEL<br />
ENTRETENIMIENTO<br />
En el exclusivo pueblo de Dorado, uno de<br />
los suburbios más cotizados de nuestra isla,<br />
una pareja de abuelos encontró una casa<br />
perfecta para fijar su nueva residencia con<br />
el propósito de disfrutar sus vistas, entorno y<br />
entretener a amistades.<br />
“Este es un hogar que juega armoniosamente<br />
con lo clásico y lo contemporáneo”, explica<br />
Gretchen Daubón, diseñadora de interiores.<br />
“Hemos creado una armonía visual<br />
combinando aspectos y pertenencias de los<br />
dueños, con piezas más contemporáneas que<br />
ayudan a dar forma a esta residencia familiar<br />
práctica pero sofisticada”.<br />
Quienes en la unión está la fuerza, y traducir<br />
un concepto de diseño a una realidad<br />
positiva fue la meta de Urban Venture Group<br />
y Gretchen Daubón Interiors, quienes<br />
lograron una comunicación clara entre el<br />
interior y exterior.<br />
Fotos por Carlos Esteva<br />
98 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 99
100 <strong>MV</strong> | 04.21<br />
El deseo del arquitecto fue lograr para<br />
los dueños una terraza acogedora, que<br />
respondiera a sus gustos y su modo de<br />
vida, pero con su propia personalidad y<br />
respondiendo al entorno que la rodea. “para<br />
mí, los espacios debían ser concebidos sin<br />
afectar las vistas privilegiadas hacia el campo<br />
de golf”, puntualiza el arquitecto.
Es por eso que se ubicó la terraza en el lateral<br />
del solar, cerca de la entrada principal y<br />
apartada de los grandes ventanales para que<br />
los dueños disfrutaran de esta vista desde<br />
el interior. Esto permite, además, tener un<br />
acceso desde el exterior para visitantes sin<br />
tener que entrar a la residencia.<br />
Los aleros en voladizo y mínimos elementos<br />
estructurales contribuyen a maximizar<br />
los visuales hacia el entorno que rodea<br />
esta residencia. Se crearon espacios con<br />
diferentes ambientes: espacios techados, al<br />
aire libre y una versátil pérgola en metal que<br />
abre y cierra mecánicamente. “¡Todos con<br />
vistas al paisajismo profuso que les rodea,<br />
respondiendo a su entorno!”, enfatizó el<br />
Arquitecto.<br />
La diseñadora escogió los muebles en<br />
maderas especializadas y textiles de<br />
exterior, así como armazones de aluminio<br />
pintado de la más alta calidad, exclusivos de<br />
la tienda Stylus.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 101
Las paredes interiores se recubrieron con<br />
diversos empapelados que brindan calidez<br />
e interés a las estancias. En la habitación<br />
principal, se trabajó una extensión para<br />
incluir un área de estar para deleitarse de la<br />
vista, con barra y armario.<br />
Además, la pareja buscaba aumentar el<br />
almacenamiento de la residencia y esto<br />
fue atendido con armarios a la medida de<br />
Design Hub. Este se resalta con un papel de<br />
estilo marroquí que contrasta con el estilo<br />
minimalista del armario en metales negros,<br />
acristalados e interiores con iluminación<br />
brillante.<br />
Cama de Roche Bobois<br />
Revesitmiento Paredes de DDC Yañez Díaz<br />
102 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 103
En este espacio abierto Gretchen optó por<br />
anclar los espacios y así evitar un plano<br />
abierto rectangular muy alargado. Lo logra<br />
creando columnas revestidas en madera<br />
para separar el área de estar del comedor<br />
central. A pesar de que un espacio abierto<br />
gusta mucho, le da más privacidad al área<br />
del estar y es muy funcional para actividades.<br />
Una preciosa lámpara acristalada<br />
brinda impacto y elegancia al comedor,<br />
contrastando con la mesa en madera de<br />
tronco traída de Santo Domingo. Aledaña<br />
se encuentra la sala de estar con cómodos y<br />
profundos sofás que brindan elegancia con<br />
facilidad al sentarse y levantarse. Gretchen<br />
nos cuenta, “Para mi siempre es importante<br />
tomar en consideración las necesidades,<br />
comodidades y gustos del cliente. En esta<br />
sala, se escogieron mobiliarios cómodos<br />
y se acomodaron obras de arte de mucho<br />
valor para sus propietarios. En el ‘family’ se<br />
ubicó una alfombra persa muy atesorada<br />
por la clienta y se trabajó alrededor de sus<br />
sensibilidades para brindarle un hogar a su<br />
gusto”.<br />
Mesa redonda - Krone<br />
Mesa comedor - propietario traída de Santo Domingo<br />
Sillas de comedor y otomanes - Roche Bobois<br />
Sofá - Importadora Española<br />
Butacas - Palacios<br />
Mesas de centro - Mitchell Gold + Bob Williams<br />
Consola burgundy - Roche Bobois<br />
Lámpara de Arterios - DDC Yañez Díaz<br />
Cuadro de entrada de mujer de espalda - Palacios<br />
Consola metal negra - Mitchell Gold + Bob Williams<br />
Estatua Adriana Hoyos - Importadora Española<br />
Papel decorativo - DDC Yañez Díaz<br />
Cortinas - JR Drapery<br />
Ventanas - Air Master Windows and Doors<br />
Abanicos de terraza - Big Ass Fans<br />
104 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 105
106 <strong>MV</strong> | 04.21
In the exclusive town of Dorado, one of the<br />
most sought after suburbs of our island,<br />
a couple found a new residence with the<br />
purpose of enjoying its views, surroundings<br />
and entertaining friends. “This is a home that<br />
plays harmoniously with the classic and the<br />
contemporary ”, explains Gretchen Daubón,<br />
interior designer.<br />
“We have created a visual harmony<br />
combining aspects and belongings of the<br />
owners, with more contemporary pieces that<br />
help shape this family residence practical but<br />
sophisticated ”. In the union is the force, and<br />
help translate a design concept to a positive<br />
reality explains Urban Venture Group and<br />
Gretchen Daubón Interiors, whom achieved<br />
clear communication between the interior<br />
and exterior needs.<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 107
Deja que Sople el Viento<br />
Haz un impacto visual y mejora la comodidad<br />
en tus espacios públicos y corporativos con<br />
el impresionante flujo de aire y el elegante<br />
diseño de los productos comerciales de Big<br />
Ass Fans. No tan solo sentirás el fresco viento<br />
que cómodamente te complazca si no sirven<br />
como un gran “conversation piece” en el<br />
espacio.<br />
Essence ® es el abanico esencial ambos por<br />
su estética y costo eficiencia. Se convierte<br />
en una obra de arte colgante en los espacios<br />
comerciales, interiores o exteriores. Con un<br />
motor de transmisión directa sin engranajes<br />
que proporciona un movimiento de aire<br />
silencioso y reconfortante, Essence es ideal<br />
para cualquier espacio.<br />
• Se adapta a cualquier espacio con<br />
diámetros que van desde 52 pulgadas hasta<br />
14 pies.<br />
• Mejora tu estética con acabados y montajes<br />
personalizados<br />
• Ilumina las entradas y las salas de reuniones<br />
con la luz LED<br />
• Grandiosa gama de opciones delgadas de<br />
control remoto y de pared<br />
• La instalación certificada disponible<br />
funciona con tu horario<br />
• Disfrute de garantías y servicio al cliente<br />
inigualables<br />
108 <strong>MV</strong> | 04.21
| shop local<br />
For Generations to Come<br />
“For Generations to Come” es una marca de<br />
diseño dedicada a la manufactura sustentable<br />
de herrería y cerámica artesanal con el fin de<br />
gestionar un sistema de economía circular.<br />
Diseñan herrería para plantas, accesorios,<br />
sillas, sillones, mesas, vasos, platos y tiestos<br />
los cuales pueden ser utilizadas en interiores<br />
y exteriores.<br />
Su misión gira no solo en proveer productos<br />
nuevos, también han desarrollado la<br />
infraestructura para dar servicio de<br />
mantenimiento y restauración de piezas<br />
o muebles en herrería. El fin de FGTC es<br />
educar a sus clientes sobre crear un hábito<br />
de sostenibilidad a través del cuido de sus<br />
muebles. Su servicio es educar al cliente<br />
en cómo puede cuidar a largo plazo sus<br />
piezas y plantas. Para de esta forma con esta<br />
iniciativa fomentar la cultivación de consumo<br />
responsable.<br />
Para ver más sobre su trabajo pueden visitar<br />
su website www.fgtc-home.com o las cuentas<br />
de @Michelle_Gratacos_Arill diseñadora<br />
fundadora y cuenta de IG de la marca<br />
@forgenerationstocome.<br />
“<br />
Nuestros productos son ‘statement pieces’ que atraen la vista, aportan felicidad y fomentan el<br />
diálogo, causando una unión y buen momento entre familia y amigos.”<br />
– Michelle Gratacós, diseñadora y fundadora<br />
04.21 | <strong>MV</strong> 109
atrévete-té<br />
SAL DE TU COMFORT ZONE.<br />
por Jorge Rodríguez de Club Uva<br />
Es bueno saber tu “go-to” uva (la nuestra es<br />
Cab Franc) pero de vez en cuando lánzate a<br />
la aventura y prueba una región o productor<br />
que nunca has probado. Por eso decimos:<br />
Dale la vuelta al mundo del vino.<br />
1<br />
I’ll be the judge of that: Los puntos y ranking<br />
de conocedores de vinos son importantes e<br />
interesante de saber, pero ellos no tienen tus<br />
mismos gustos ni paladar así que toma esas<br />
puntuaciones como una recomendación<br />
pero no muy a pecho. El mejor vino es el que<br />
te gusta.<br />
2<br />
Fluye como el vino: es nuestro mantra. El<br />
vino es en parte lo que hay dentro de la copa<br />
y en parte lo que hay fuera de la copa. Un<br />
buen vino también tiene que ver con buena<br />
música, buenas conversaciones y buena<br />
compañía.<br />
3<br />
Club Uva: ¿Qué es? Un club de vinos fundado<br />
por emprendedores boricuas en 2016. Al<br />
unirte recibes en tu casa dos o cuatro botellas<br />
de diferentes uvas y regiones escogidas<br />
por el staff de Club Uva y sommeliers de<br />
distribuidores locales. Entregamos en todo<br />
Puerto Rico.<br />
Cada selección viene acompañada de una<br />
hoja de cata con información del vino. Este<br />
año ya hemos puesto a volar la boca de<br />
nuestra gente a Nueva Zelanda, España,<br />
California, Argentina y Sudáfrica.<br />
¿Cómo me uno? Visita clubuva.com<br />
It’s a bird... Este año estrenamos una nueva<br />
imagen donde presentamos como ícono a<br />
la golondrina ártica, quien en su vida vuela<br />
lo equivalente a tres viajes ida y vuelta a la<br />
luna. Al igual que nuestros socios que le<br />
dan la vuelta al mundo... del vino con las<br />
selecciones del mes.<br />
The points and ranking of wine connoisseurs<br />
are important but they don’t have your same<br />
tastes or palate. The best wine is the one that<br />
you like. A good wine also has to do with<br />
good music, good conversations and good<br />
company.<br />
Join Club Uva, and choose to receive two or<br />
four bottles a month. Different grapes and<br />
selected regions from local distributors.<br />
110 <strong>MV</strong> | 04.21
04.21 | <strong>MV</strong> 111
112 <strong>MV</strong> | 04.21<br />
202 CRISTO STREET · OLD SAN JUAN · 787.724.7797