WCW Mawrth 2021 (Rhif 288:289)

CWCH
GWENYN
BEEHIVE
1. It was Easter, and
Cric and Crac had
bought chocolate
eggs to give the
Queen of the Wasps
(cacwn).
“What a pity, there
were only white
ones (rhai gwyn) left
(ar ôl) in the shop,”
said Cric. “They’re
not very colourful.”
2. Luckily, Crac had
had an idea...
“I know,” said Crac.
“We can paint them
with jam. Which (pa)
_Layout 1 28/08/2020 08:58 Page 1
jam do you want –
strawberry (mefus)
or blackberry
(mwyar duon)?
3. Before long, the
Wasps had finished
painting the eggs
and were looking
forward (edrych
ymlaen) to showing
them to the Queen.
But the eggs hadn’t
drïed (wedi sychu)
and a drop (diferyn)
of jam fell on the
floor right in front
of (o flaen) Crac...
4. “Waaagh!”
shouted Crac as he
slipped on the jam
and banged (taro)
against (yn erbyn)
Cric.
BANG
The eggs flew
(hedfanodd) into
the air...
5. Before falling to
the ground...
CRTTSCH
The eggs were in
pieces.
There was only one
answer (ateb) ....
6. “Don’t worry,”
said Crac. “I know
of something
(rhywbeth) we can
use to glue (gludo)
the pieces back
together!”
LLE LLYFRAU
BOOKS PLACE
TYRD (come – north; south – dere) I GYFARFOD (meet)
 CHRIW’R COED (Tree Gang)
1. Here are Criw’r Coed.
They are the oldest
(hynaf) animals in the
world.
And that’s why they help
other (eraill) animals when
they ar ein trouble.
Here is Carwww (carw –
reindeer)
Criw’r Coed
DEWIN A DOTI AR DAITH
DEWIN A DOTI ON A JOURNEY
Here is Chwim yr Eog
(salmon)
Here is Mal. Mal is a
blackbird (mwyalchen).
Here is G-Hw the owl
(gwdi-hw)
Here is Er yr Eryr (eagle)
2. Criw’r Coed are the
heroes (arwyr) of a brand
new (newydd sbon) book,
Criw’r Coed a’r Gwenyn
Coll (the missing bees).
One little bee (gwenynen)
has lost all her friends and
Criw’r Coed help out.
3. The little bee flies from
one to the other. Can
you follow the bee? Draw
a line along the dots to
(Dewin a Doti only speak Welsh so please have a go
at the Welsh script!)
1.Dewin has a pile (pentwr) 4. All the children 1 stand in
of yellow helmets for the a rown and Dewin scatters
children. “Are you ready?” (tasgu) the magic (hudol)
2. “Where are we going?” stars.
ask the children as they put 5. Suddenly, they are in a
on a helmet each (bob un). place called Dolforwyn,
3. “We’re going back in time where Llywelyn is building
to see the king Llywelyn a castle. There are men
– Llywelyn the Last,” says busy (yn brysur) working
Dewin. “He is building on the walls around them
(adeiladu) a castle (castell) (o’u cwmpas). There are
to keep Wales safe.” some stones lyung on the
Put the numbers
in the right places
(llefydd) and colour
the pieces.
7. The Queen was
delighted with (efo
– north; south – gyda)
the colourful eggs...
until (tan) she tasted
one.
“Waagh!” shouted
the Queen. “My
mouth is burning
(llosgi)!”
“Hmm,” said
Crac. “Perhaps
it was a mistake
(camgymeriad) to
glue the pieces back
with mustard!”
show where she goes.
As the bee reaches
(cyrraedd) one of the gang,
put a [tic] by its name.
4. Do you want the
chance to win a copy of
Criw’r Coed a’r Gwenyn
Coll? Go (cer; also, north
– dos) to the Lle Lluniau
page.
Carys Haf Glyn has
written the Criw Coed
story and Rwth Jên has
made the pictures.
ground (ar y ddaear). Can
you count ow many? Put
the answer here.
But where on earth is
Dotio?
6. Doti has found (dod o
hyd i) a new way of using
the helmet. That’s a good
place to sleep!
TWMFF ... A TWPSAN
TWMFF ... AND TWPSAN
1. “Oh dear! Oh dear!”
2. “Look Twmff, my kitten (cath fach)
is stuck (sownd) in the tree.
3. “Go carefully Twmff; it’s a very tall
(uchel = high) tree!”
4. “Gosh, the branch is breaking!”
7. “You’re a hero, Twmff, saving (yn
LLE LLUNIAU
PICTURE PLACE
RHAGOR O’R ARDD!
MORE FROM THE GARDEN!
Thanks for these great pictures of
children in the garden.
1. How about (beth am) playing a
counting (rhifo) game? There are
colourful flowers in all the pictures,
but how many (faint)?
2. Count the flowers and
put the answer in the box
each time (bob tro).
How many (sawl) ...
Yellow (melyn) flower
Blue (glas) flower
Pink (pinc) flower
Red (coch) flower
3. Do you remember (cofio)
Christmas?
Do you remember the
pictures of the Christmas
play?
Here is another one
from Sioned Lee, 7,
from Caergrawnt
(Cambridge). Do you see the
angel singing?
CYSTADLEUAETH!
COMPETITION!
A chance to win
Criw’r Coed a’r Gwenyn Coll
This time Wcw has three copies
of the new Criw’r Coed book. Do
you want a chance to win it?
HERE IS THE TASK...
Make a picture of any one of the
woodland (coedwig) animals or
TWM TOMATO
A 2-way story!
Read the story
from picture
1 to picture
2. Then turn
the page upside
down (ben i lawr)
and read pictures 3
and 4.
STORI 2
FFORDD!
A 2 WAY
STORY!
Sioned Lee, 7 oed, o Gaergrawnt
1. Look! Twm
Tomato’s wreath
(torch) of daffodils
(cennin Pedr) has
fallen off the door.
2. Twm Tomato
lifts the wreath off
the floor.
Turn the page upside
down and read
achub) little Twpsan.
8. “Thanks Twmff. It’s lucky that the
branch didn’t fall.”
TASGAU TWMFF
TWMFF’S TASKS
This is a white kitten like Twpsan.
How about (beth am) colouring it
like your favourite (hoff) cat?
Eben Tomos, 4, Bangor
Daniel Bodfel Porter, 6, Nailsea
write a story about one of the
woodland animals.
CLOSING DATE:
April 8th
Alys Bodfel Porter, 4 oed,
Nailsea
Send the picture to WCW a’i
ffrindiau, d/o Golwg, Blwch Post 4,
Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion
SA48 7LX
Remember to put your name, age,
address and phone number and put
‘Cystadleuaeth Criw’r Coed’ on
the back.
pictures 3 and 4.
3. Twm Tomato puts
the wreath
back on the
door.
4. “That’s
better!” says
Twm Tomato.
“Happy St.
David’s Day!”
Peppa Pig and
Gerald Giraffe
[Jim Jiraff]
1. Mummy and Daddy Pig
are measuring the children.
“You’re growing tall, Peppa,”
says Mummy Pig.
2. They measure George as
well. “I’m taller (talach) than
(na) George,” says Peppa.
3. But at school, Peppa gets a
surprise (syndod). There’s a
new boy there – Jim Jiraff. And
Jim is very, very tall!
4. So, when the children go out
to play hide and seek (chwarae
cwato – south; north – chwarae
cuddio), there’s a little
problem ... or a big problem
perhaps. “One, two, three, I’m
coming,” says Peppa.
5. But Jim can’t hide. “Here you
are!” says Peppa. And Jim is
very disappointed (siomedig)...
Jim doesn’t want to play any
more (rhagor). “Sometimes,
it’s a nuisance being tall,” says
Jim Jiraff.
6. The other children go to
play football (pêl-droed). But
now there’s another problem.
The ball is stuck (sownd) on
the branches (brigau) of the
tree and no-one (neb) can
reach (cyrraedd) it.
7. Peppa has an idea. “How
about asking Jim Jiraff?” says
Peppa. Jim stretches (estyn)
his neck high into the tree and
brings the ball down. “Well
done, Jim,” say the children.
8. At the end of the day,
Jim’s parents come and
collect him from school.
They are very, very, very tall.
“Sometimes, it’s great being
tall,” says Peppa.
Who is tallest
(mwya tal)? Put a circle around
the right answer.