You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CWCH<br />
GWENYN<br />
BEEHIVE<br />
1. It was Easter, and<br />
Cric and Crac had<br />
bought chocolate<br />
eggs to give the<br />
Queen of the Wasps<br />
(cacwn).<br />
“What a pity, there<br />
were only white<br />
ones (rhai gwyn) left<br />
(ar ôl) in the shop,”<br />
said Cric. “They’re<br />
not very colourful.”<br />
2. Luckily, Crac had<br />
had an idea...<br />
“I know,” said Crac.<br />
“We can paint them<br />
with jam. Which (pa)<br />
_Layout 1 28/08/2020 08:58 Page 1<br />
jam do you want –<br />
strawberry (mefus)<br />
or blackberry<br />
(mwyar duon)?<br />
3. Before long, the<br />
Wasps had finished<br />
painting the eggs<br />
and were looking<br />
forward (edrych<br />
ymlaen) to showing<br />
them to the Queen.<br />
But the eggs hadn’t<br />
drïed (wedi sychu)<br />
and a drop (diferyn)<br />
of jam fell on the<br />
floor right in front<br />
of (o flaen) Crac...<br />
4. “Waaagh!”<br />
shouted Crac as he<br />
slipped on the jam<br />
and banged (taro)<br />
against (yn erbyn)<br />
Cric.<br />
BANG<br />
The eggs flew<br />
(hedfanodd) into<br />
the air...<br />
5. Before falling to<br />
the ground...<br />
CRTTSCH<br />
The eggs were in<br />
pieces.<br />
There was only one<br />
answer (ateb) ....<br />
6. “Don’t worry,”<br />
said Crac. “I know<br />
of something<br />
(rhywbeth) we can<br />
use to glue (gludo)<br />
the pieces back<br />
together!”<br />
LLE LLYFRAU<br />
BOOKS PLACE<br />
TYRD (come – north; south – dere) I GYFARFOD (meet)<br />
 CHRIW’R COED (Tree Gang)<br />
1. Here are Criw’r Coed.<br />
They are the oldest<br />
(hynaf) animals in the<br />
world.<br />
And that’s why they help<br />
other (eraill) animals when<br />
they ar ein trouble.<br />
Here is Carwww (carw –<br />
reindeer)<br />
Criw’r Coed<br />
DEWIN A DOTI AR DAITH<br />
DEWIN A DOTI ON A JOURNEY<br />
Here is Chwim yr Eog<br />
(salmon)<br />
Here is Mal. Mal is a<br />
blackbird (mwyalchen).<br />
Here is G-Hw the owl<br />
(gwdi-hw)<br />
Here is Er yr Eryr (eagle)<br />
2. Criw’r Coed are the<br />
heroes (arwyr) of a brand<br />
new (newydd sbon) book,<br />
Criw’r Coed a’r Gwenyn<br />
Coll (the missing bees).<br />
One little bee (gwenynen)<br />
has lost all her friends and<br />
Criw’r Coed help out.<br />
3. The little bee flies from<br />
one to the other. Can<br />
you follow the bee? Draw<br />
a line along the dots to<br />
(Dewin a Doti only speak Welsh so please have a go<br />
at the Welsh script!)<br />
1.Dewin has a pile (pentwr) 4. All the children 1 stand in<br />
of yellow helmets for the a rown and Dewin scatters<br />
children. “Are you ready?” (tasgu) the magic (hudol)<br />
2. “Where are we going?” stars.<br />
ask the children as they put 5. Suddenly, they are in a<br />
on a helmet each (bob un). place called Dolforwyn,<br />
3. “We’re going back in time where Llywelyn is building<br />
to see the king Llywelyn a castle. There are men<br />
– Llywelyn the Last,” says busy (yn brysur) working<br />
Dewin. “He is building on the walls around them<br />
(adeiladu) a castle (castell) (o’u cwmpas). There are<br />
to keep Wales safe.” some stones lyung on the<br />
Put the numbers<br />
in the right places<br />
(llefydd) and colour<br />
the pieces.<br />
7. The Queen was<br />
delighted with (efo<br />
– north; south – gyda)<br />
the colourful eggs...<br />
until (tan) she tasted<br />
one.<br />
“Waagh!” shouted<br />
the Queen. “My<br />
mouth is burning<br />
(llosgi)!”<br />
“Hmm,” said<br />
Crac. “Perhaps<br />
it was a mistake<br />
(camgymeriad) to<br />
glue the pieces back<br />
with mustard!”<br />
show where she goes.<br />
As the bee reaches<br />
(cyrraedd) one of the gang,<br />
put a [tic] by its name.<br />
4. Do you want the<br />
chance to win a copy of<br />
Criw’r Coed a’r Gwenyn<br />
Coll? Go (cer; also, north<br />
– dos) to the Lle Lluniau<br />
page.<br />
Carys Haf Glyn has<br />
written the Criw Coed<br />
story and Rwth Jên has<br />
made the pictures.<br />
ground (ar y ddaear). Can<br />
you count ow many? Put<br />
the answer here.<br />
But where on earth is<br />
Dotio?<br />
6. Doti has found (dod o<br />
hyd i) a new way of using<br />
the helmet. That’s a good<br />
place to sleep!<br />
TWMFF ... A TWPSAN<br />
TWMFF ... AND TWPSAN<br />
1. “Oh dear! Oh dear!”<br />
2. “Look Twmff, my kitten (cath fach)<br />
is stuck (sownd) in the tree.<br />
3. “Go carefully Twmff; it’s a very tall<br />
(uchel = high) tree!”<br />
4. “Gosh, the branch is breaking!”<br />
7. “You’re a hero, Twmff, saving (yn<br />
LLE LLUNIAU<br />
PICTURE PLACE<br />
RHAGOR O’R ARDD!<br />
MORE FROM THE GARDEN!<br />
Thanks for these great pictures of<br />
children in the garden.<br />
1. How about (beth am) playing a<br />
counting (rhifo) game? There are<br />
colourful flowers in all the pictures,<br />
but how many (faint)?<br />
2. Count the flowers and<br />
put the answer in the box<br />
each time (bob tro).<br />
How many (sawl) ...<br />
Yellow (melyn) flower<br />
Blue (glas) flower<br />
Pink (pinc) flower<br />
Red (coch) flower<br />
3. Do you remember (cofio)<br />
Christmas?<br />
Do you remember the<br />
pictures of the Christmas<br />
play?<br />
Here is another one<br />
from Sioned Lee, 7,<br />
from Caergrawnt<br />
(Cambridge). Do you see the<br />
angel singing?<br />
CYSTADLEUAETH!<br />
COMPETITION!<br />
A chance to win<br />
Criw’r Coed a’r Gwenyn Coll<br />
This time Wcw has three copies<br />
of the new Criw’r Coed book. Do<br />
you want a chance to win it?<br />
HERE IS THE TASK...<br />
Make a picture of any one of the<br />
woodland (coedwig) animals or<br />
TWM TOMATO<br />
A 2-way story!<br />
Read the story<br />
from picture<br />
1 to picture<br />
2. Then turn<br />
the page upside<br />
down (ben i lawr)<br />
and read pictures 3<br />
and 4.<br />
STORI 2<br />
FFORDD!<br />
A 2 WAY<br />
STORY!<br />
Sioned Lee, 7 oed, o Gaergrawnt<br />
1. Look! Twm<br />
Tomato’s wreath<br />
(torch) of daffodils<br />
(cennin Pedr) has<br />
fallen off the door.<br />
2. Twm Tomato<br />
lifts the wreath off<br />
the floor.<br />
Turn the page upside<br />
down and read<br />
achub) little Twpsan.<br />
8. “Thanks Twmff. It’s lucky that the<br />
branch didn’t fall.”<br />
TASGAU TWMFF<br />
TWMFF’S TASKS<br />
This is a white kitten like Twpsan.<br />
How about (beth am) colouring it<br />
like your favourite (hoff) cat?<br />
Eben Tomos, 4, Bangor<br />
Daniel Bodfel Porter, 6, Nailsea<br />
write a story about one of the<br />
woodland animals.<br />
CLOSING DATE:<br />
April 8th<br />
Alys Bodfel Porter, 4 oed,<br />
Nailsea<br />
Send the picture to <strong>WCW</strong> a’i<br />
ffrindiau, d/o Golwg, Blwch Post 4,<br />
Llanbedr Pont Steffan, Ceredigion<br />
SA48 7LX<br />
Remember to put your name, age,<br />
address and phone number and put<br />
‘Cystadleuaeth Criw’r Coed’ on<br />
the back.<br />
pictures 3 and 4.<br />
3. Twm Tomato puts<br />
the wreath<br />
back on the<br />
door.<br />
4. “That’s<br />
better!” says<br />
Twm Tomato.<br />
“Happy St.<br />
David’s Day!”<br />
Peppa Pig and<br />
Gerald Giraffe<br />
[Jim Jiraff]<br />
1. Mummy and Daddy Pig<br />
are measuring the children.<br />
“You’re growing tall, Peppa,”<br />
says Mummy Pig.<br />
2. They measure George as<br />
well. “I’m taller (talach) than<br />
(na) George,” says Peppa.<br />
3. But at school, Peppa gets a<br />
surprise (syndod). There’s a<br />
new boy there – Jim Jiraff. And<br />
Jim is very, very tall!<br />
4. So, when the children go out<br />
to play hide and seek (chwarae<br />
cwato – south; north – chwarae<br />
cuddio), there’s a little<br />
problem ... or a big problem<br />
perhaps. “One, two, three, I’m<br />
coming,” says Peppa.<br />
5. But Jim can’t hide. “Here you<br />
are!” says Peppa. And Jim is<br />
very disappointed (siomedig)...<br />
Jim doesn’t want to play any<br />
more (rhagor). “Sometimes,<br />
it’s a nuisance being tall,” says<br />
Jim Jiraff.<br />
6. The other children go to<br />
play football (pêl-droed). But<br />
now there’s another problem.<br />
The ball is stuck (sownd) on<br />
the branches (brigau) of the<br />
tree and no-one (neb) can<br />
reach (cyrraedd) it.<br />
7. Peppa has an idea. “How<br />
about asking Jim Jiraff?” says<br />
Peppa. Jim stretches (estyn)<br />
his neck high into the tree and<br />
brings the ball down. “Well<br />
done, Jim,” say the children.<br />
8. At the end of the day,<br />
Jim’s parents come and<br />
collect him from school.<br />
They are very, very, very tall.<br />
“Sometimes, it’s great being<br />
tall,” says Peppa.<br />
Who is tallest<br />
(mwya tal)? Put a circle around<br />
the right answer.