TROISVIERGES_AC_GEMENGEBLEEDCHEN_3-2020

3. AUTORISATION DOMANIALE POUR L’EXPLOITATION
D’UN PARKING CFL.
Dans le cadre de l’aménagement du parking gare et de la
construction d’un parking à étages sur le site de la gare de
Troisvierges, une convention d’autorisation domaniale entre
le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, l’Etat du
Grand-Duché de Luxembourg et l’Administration communale
de Troisvierges, est signée. En premier lieu, il s’agit du parking
à l’entrée au site de la gare de Troisvierges, parking dénommé
« partie P1 ». Ce parking se trouve en partie sur le domaine
ferroviaire. Par la présente autorisation domaniale, les conditions
et modalités d’exploitation, le financement et la responsabilité
du parking partie P1 sont fixés. La commune est ainsi
autorisée à exploiter le parking
« partie P1 » sur le domaine ferroviaire
contre le paiement d’une
redevance annuelle et ceci à partir
du 1ier janvier 2023.
L’autorisation domaniale règle
en plus les modalités de réalisation,
de propriété et d’entretien
du site de la gare de Troisvierges
partie P2 et partie P3, comprenant
le futur parking à étages
P & R, la gare routière, le souterrain
pour piétons, les voies
d’accès routières et piétonnes.
3. VEREINBARUNG ZUR NUTZUNG ÖFFENTLICHEN RAUMES
IN BEZUG AUF EINEM PARKPLATZ DER CFL.
Im Zusammenhang mit dem Bau eines Parkhauses auf dem
Bahnhof Ulflingen und der Neugestaltung der Parkplatzflächen,
wird eine Vereinbarung unterzeichnet zwischen dem
Staat Luxemburg, dem Ministerium für Mobilität und öffentliche
Arbeiten und der Gemeinde Ulflingen.
Hierbei handelt es sich in erster Linie um den Parkplatz, Teil P1,
in der „rue de la gare“, welcher zum Teil Besitz der Eisenbahn
ist. Mit dieser Vereinbarung werden die Voraussetzungen,
die Modalitäten der Nutzung, die Finanzierung und die Verantwortung
vom Parkplatz P1 festgehalten. Die Gemeinde
bekommt das Nutzungsrecht des Parkplatzes P1 und dies
gegen eine jährliche Zahlung ab
dem 1. Januar 2023.
Des Weiteren wird in der Vereinbarung
des Nutzungsrechtes
folgendes festgehalten: die Modalitäten
für die Durchführung
des Projekts, die Eigentumsrechte,
die Instandhaltung des
gesamten Bahnhofareals, Teile
P2 und P3, mit dem zukünftigen
Parkhaus, dem Busbahnhof, der
Unterführung für die Fußgänger
und die Zufahrtsstraßen.
4. DIVERS CONTRATS DE BAIL.
a) Le contrat de bail avec Monsieur André Lehnen de Saint-
Vith, relatif à la location de la buvette de la piscine en plein
air, est approuvé par les conseillers. Monsieur Lehnen loue
la buvette pour la période du 01.04.2021 au 30.09.2021.
b) Un deuxième contrat de bail est signé avec Monsieur Patrick
Morn. Il est question d’une parcelle à Huldange ayant une
surface de 30 ares.
4. VERSCHIEDENE MIETVERTRÄGE.
- Der Mietvertrag mit Herrn André Lehnen aus Sankt-Vith,
für den Ausschank im Freibad Ulflingen, wird unterzeichnet.
Herr Lehnen mietet die Lokale vom 01.04.2021 bis zum
30.09.2021.
- Mit Herrn Patrick Morn aus Huldingen wird ein Pachtvertrag
unterzeichnet für eine 30 Ar große Parzelle, gelegen
in Huldingen.
41