TROISVIERGES_AC_GEMENGEBLEEDCHEN_3-2020

GEMEINDERATSBERICHT DER GEMEINDE
ULFLINGEN VOM 15. DEZEMBER 2020
Anwesend sind:
Der Bürgermeister Edy MERTENS
Die Schöffen Norbert BREUSKIN, Guy HENCKES
Die Räte Sonja SIEBENALLER-AUBART, Mario GLOD,
André DUMONT, Ine DORMANS, Romain PLÜMER,
Max HAHN, Kenneth ANDERSEN
Entschuldigt: Carlo SCHROEDER
Auf Anfrage der CSV werden 4 Punkte auf die Tagesordnung
unter “Verschiedenes und Diskussion“ beigefügt.
Um den Sinn des Textes nicht durch die Übersetzung zu
verfälschen, werden sie nur in der Sprache wiedergegeben
in welcher die CSV-Fraktion sie formuliert hat. Sie finden
die Punkte im französischen Bericht unter Punkte 10 „Divers
et discussions“.
Auf der Tagesordnung stehen 9 Punkte:
1. VOTUM: BERICHTIGTER HAUSHALT 2020
UND HAUSHALT 2021.
Mit 6 gegen 4 Stimmen wird der Haushalt 2021
der Gemeinde angenommen. Mit einem Bonus
von 355.190,39 € schließt er ab und wird nun
dem Innenminister vorgelegt.
2. REGLEMENT: INTERNE ORDNUNG VON
DER DIENSTLEISTUNG „ESSEN AUF RÄDERN“.
Besagtes Reglement wird den Räten in einer nächsten Sitzung
vorgelegt, da die benötigte Stellungnahme der Gesundheitsinspektion
noch nicht vorliegt.
3. NEUE TARIFE FÜR DAS
„ESSEN AUF RÄDERN“.
Um die Dienstleistung „Essen auf Rädern“ kostendeckend
anbieten zu können, müssen die Tarife
ab 1. Januar 2021 erhöht werden. Der Preis für
ein Essen wird von 12,00 € auf 15,00 € erhöht
werden.
4. VERWALTUNGSPLAN 2021 FÜR DIE WÄLDER
IN ULFLINGEN.
Der Verwaltungsplan 2021 für die Wälder der Gemeinde
Ulflingen sehen Einnahmen von 225,00€
vor und Ausgaben in Höhe von 7.030,00 €.
5. KOSTENVORANSCHLÄGE FÜR
DAS FELDWEGEPROGRAMM 2021.
Die Kostenvoranschläge für die Instandsetzung verschiedener
Feldwege, werden auf einen späteren Zeitpunkt vertagt.
RÉUNION DU CONSEIL COMMUNAL
DE TROISVIERGES DU 15 DÉCEMBRE 2020
présents:
le bourgmestre Edy MERTENS
les échevins Norbert BREUSKIN, Guy HENCKES
les conseillers, Sonja SIEBENALLER-AUBART, Mario GLOD,
André DUMONT, Ine DORMANS, Romain PLÜMER,
Max HAHN, Kenneth ANDERSEN
excusé : Carlo SCHROEDER
La fraction CSV a introduit une demande écrite afin d’ajouter
4 points à l’ordre du jour de la séance du conseil communal.
Les 4 sujets sont discutés sous le point 10 « Divers
et Discussions »
Vu que les ajoutes demandées par la CSV ont été rédigées
en langue française, et afin de ne pas falsifier le sens du
texte, la rédaction ne se fait qu’en langue française.
A l’ordre du jour figurent 9 points :
1. VOTE DU BUDGET COMMUNAL RECTIFIÉ
2020 ET DU BUDGET 2021..
Le budget 2021, présentant un boni de
355.190,39€, est voté par le conseil communal
avec 6 voix pour et 4 voix contre. Il sera soumis
pour approbation au ministre de l’intérieur.
2. RÈGLEMENT D’ORDRE INTERNE DU SERVICE
« REPAS SUR ROUES ».
Le projet dudit règlement sera soumis aux conseillers lors d’une
prochaine séance, vu que l’avis de l’Inspection sanitaire fait
encore défaut.
3. NOUVELLE FIXATION DU PRIX DU REPAS
SUR ROUES.
Afin que les recettes du service « repas sur roues »
couvrent les coûts à charge de la commune, il est
nécessaire d’augmenter le prix du repas. A partir
du 1ier janvier 2021, le prix d’un repas sera de
15,00 € au lieu de 12,00 €.
4. PLAN DE GESTION ANNUEL 2021 –
FORÊTS À TROISVIERGES.
Le plan de gestion 2021 pour les forêts dont la
commune est propriétaire se montre avec des
dépenses de 7.030,00 € et des recettes se chiffrant
à 225,00 €.
5. DEVIS VOIRIE RURALE EXTRAORDINAIRE – ANNÉE 2021.
Les devis pour la mise en état de plusieurs tronçons de voirie
rurale, sont reportés à une date ultérieure.
26