TROISVIERGES_AC_GEMENGEBLEEDCHEN_3-2020

6. CONVENTIONS AVEC « HELP » (HELP24) ET AVEC
« STËFTUNG HËLLEF DOHEEM » (TÉLÉALARME)
Le principe Help24 et le service téléalarme étant pratiquement
des services identiques et afin de ne pas favoriser un des deux
services, les conseillers décident d’approuver deux conventions
semblables, à savoir que la commune prend en charge les
frais de la première installation que ce soit « Help24 » ou
« téléalarme ». Jusqu’à présent, la commune a subventionné
les personnes clients téléalarme selon le barème de tarification
sociale.
Cette nouvelle prise en charge de la part de la commune prend
effet le 1er janvier 2021.
6. KONVENTIONEN MIT „HELP“ (HELP24) UND „STËFTUNG
HËLLEF DOHEEM“ (TÉLÉALARME)
Die Prinzipien von Help24 und „téléalarme“ sind ähnliche
Dienstleistungen. Um von Seiten der Gemeinde keine der beiden
Dienstleistungen zu bevorzugen, wird mit „Help“ und mit
„Stëftung Hëllef Doheem“ eine Konvention angenommen in
welcher unter anderem festgehalten wird, dass die Gemeinde
die Kosten der Erst-Installation übernimmt. Bislang hat die
Gemeinde den Personen, welche „téléalarme“ installiert hatten,
gemäß einer sozialorientierteren Tarifregelung finanziell
geholfen.
Ab 1. Januar 2021 wird dies nun geändert.
Mënschlech
a kompetent
Home sweet home…
… toujours avec
Sécher Doheem -
Telealarm
26-32-66
In jedem Alter,
zu jedem Zeitpunkt
Einsamkeit, Verlust an Autonomie, gesundheitliche
Probleme, ein Unfall – doch wer sagt, dass man damit
alleine fertig werden muss? Wir bringen Ihnen genau
die Hilfe und Pflege, die Sie benötigen.
Hilfe und Pflege zu Hause
Tagesstätten
Betreutes Wohnen
Clubs Senior
Freizeitaktivitäten u. a. betreute Ferien
Help24, Ruf- und Begleitsystem
shd.lu | secherdoheem.lu | secherdoheem@shd.lu
T. : 26 70 26
E. : info@help.lu
Web : www.help.lu
PUB_WEISWAMPACH.indd 1 02.03.2020 10:24:34
11