home by ASA Selection: Katalog 2023

kids tableware
decor: emma elefant / elephant / éléphant, croco krokodil / crocodile,
leo löwe / lion, fiona flamingo / flamant / 314, pvc / 420
dining by ASA 084 | 085
Mehr als nur Geschirr!
Kinder lieben Geschichten und ASA Selection liebt Kinder.
Darum erzählt das Fine Bone China Kindergeschirr auf Tellern,
Schalen, Henkelbechern und Löffeln, jeweils die Geschichte von
Emma Elefant und ihren Freunden. Neben dem hochwertigen
Geschirr ist auch ein aufwendig gestaltetes Kinderbuch im Set
enthalten. Von ASA geschrieben und illustriert. Der Spaßfaktor
darf nicht fehlen: auf der Rückseite jeder Verpackung versteckt
sich eine Bastel-Anleitung für eine eigene Theaterpuppe.
Die passenden Tischsets in Lederoptik machen das
Arrangement perfekt!
More than just tableware!
Children love stories and ASA Selection loves children.
That‘s why the Fine Bone China children‘s tableware tells
the story of Emma Elephant and her friends. In addition
to the high-quality tableware, the set also includes a
lavishly designed children's book. Written and illustrated
by ASA. Let's not forget the fun factor: on the back of each
package there are instructions for making your own theatre
puppet. The matching leather-look placemats complete the
presentation!
Bien plus que de la vaisselle !
Les enfants adorent les histoires et ASA Selection adore les
enfants. C‘est pourquoi la vaisselle pour enfants en Fine Bone
China raconte l‘histoire d‘Emma Éléphant et de ses amis. Outre
la vaisselle de haute qualité, cet ensemble comprend un livre
pour enfants confectionné avec le plus grand soin. Rédigé et
illustré par ASA. Le côté ludique n’est pas négligé : au dos de
l'emballage se cache un manuel de bricolage permettant de
réaliser sa propre marionnette. Les sets de table assortis en
simili cuir rendent cet ensemble parfait !
• leichtes, aber robustes Fine Bone China Porzellan
• spülmaschinen- und mikrowellengeeignet
• geschmacksneutral und umweltfreundlich
• schadstofffrei
• pädagogischer Mehrwert: Kinder lernen
schon im frühen Alter Tischkultur, sowie
den sorgfältigen Umgang mit zerbrechlichen
Gegenständen kennen
Im Gegensatz zu den meisten Bambusgeschirren,
die häufig auch Melamin enthalten, sind Porzellangeschirre
schadstofffrei.
• light, but robust porcelain
• dishwasher- and microwave-safe
• tasteless and eco-friendly
• pollutant-free
• added educational value: children learn at an
early age how to handle fragile objects with care
In contrast to most bamboo dishes, which often contain
melamine, porcelain dishes are free of pollutants.
• porcelaine légère mais robuste
• passe au lave-vaisselle et au micro-ondes
• neutre au goût et respectueux de
l'environnement
• sans polluants
• valeur ajoutée pédagogique : Les enfants
apprennent à manipuler les objets fragiles
avec précaution dès leur plus jeune âge
Contrairement à la plupart des articles de table en bambou qui
contiennent souvent de la mélamine, la vaisselle en porcelaine
est exempte de substances nocives.