home by ASA Selection: Katalog 2023

dining by ASA 044 | 045
DAS KONZEPT
CONCEPT / LE CONCEPT
Nutzung von alternativen Energien
Die Stromversorgung der Fabrik erfolgt bei
idealen Bedingungen zu 100% über Solar.
Use of alternative energies.
The factory is powered 100% by solar in ideal conditions. /
Utilisation d‘énergies alternatives.
Dans des conditions idéales, l‘alimentation électrique de l‘usine est
assurée à 100% par le solaire.
Reduzierung des Wasserverbrauchs
Das bei der Verarbeitung benötigte
Wasser wird in einer Anlage aufbereitet
und wiederverwendet.
Reduction of water consumption.
The water required for processing is treated in a plant
and reused. /
Réduction de la consommation d‘eau.
L‘eau nécessaire au traitement est traitée dans une installation
et réutilisée.
Wiederverwertung von Steinzeug
Abfallende Tonspäne sowie unglasierte
Produkte, die die Qualitätskontrolle nicht
überstehen, werden zu 100% dem
Ausgangsmaterial zurückgeführt.
Recycling of stoneware.
Waste clay chips and unglazed products that do not pass quality
control are returned 100% to the original material. /
Recyclage du grès.
Les déchets d‘argile ainsi que les produits non émaillés qui ne
passent pas le contrôle qualité sont retournés à 100% au matériau
de base.
Wiederverwertung der Glasur
Überschüssige Glasuren werden aufgefangen
und zu 100% wiederverwertet.
Glaze recycling.
Excess glazes are collected and 100% recycled. /
Recyclage des glaçures.
Les excédents de glaçure sont récupérés et recyclés à 100%.
Wärme-Effizienz
Während des Brennens wird die Zufuhr von
Erdgas ständig an den tatsächlichen Bedarf
angepasst. Die Wärme der Brennöfen wird außerdem
zurückgewonnen und erneut genutzt.
Heat efficiency.
During firing, the supply of natural gas is constantly adjusted to
the actual demand. The heat from the kilns is also recovered
and reused. /
Efficacité thermique.
Pendant la cuisson, l‘apport de gaz naturel est constamment adapté
aux besoins réels. La chaleur des fours de cuisson est en outre
récupérée et réutilisée.
Ressourcenschonend
Materialien, die wir nicht wiederverwenden
können (z. B. Gibsformen, Metall, Papier),
werden von lizenzierten Betreibern gesammelt
und in anderen Branchen wiederverwertet.
Raw material reduction.
Materials that we cannot reuse (e.g. moulds, metal, paper) are
collected by licensed operators and recycled in other industries. /
Réduction des matières premières.
Les matériaux que nous ne pouvons pas réutiliser (par ex. moules
à gibier, métal, papier) sont collectés par des opérateurs agréés et
recyclés dans d‘autres secteurs.