home by ASA Selection: Katalog 2023

2023
Produkte mit einer Reaktionsglasur sind einzigartig. Das Ergebnis einer speziellen Glasur, die per Hand aufgetragen wird.
Jedes Teil ist ein Einzelstück. Products with a special glaze appear individual. The result of applying by hand. Each piece is beautifully unique.
Les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques. Ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main.
Chaque pièce est une pièce unique.
Wir leben momentan in einer spannungsgeladenen Zeit. Corona, der leidvolle Krieg verbunden mit der Energieproblematik und einhergehender Inflation –
das alles belastet uns. Die Erfahrungen lehrten uns Zufriedenheit und den Moment zu genießen. Die Erkenntnis und Bereitschaft für grundsätzliche
Änderungen wächst. Das Zuhause bleibt unser entscheidender Ruhepol.
Diese Umwälzung spiegelt sich in unserer Kollektion: pure Formen, schmeichelnde Silhouetten und haptische Materialien – keramisch handwerkliche,
reaktive Glasuren – manuelle Formgebung. Der behutsame Umgang mit Ressourcen steht für uns als familiengeführtes Unternehmen im Mittelpunkt.
Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst und leisten unseren Beitrag für eine nachhaltige Umsetzung.
Zum sechsten Mal wurde ASA Selection vom Rat der Formgebung mit dem German Brand Award ausgezeichnet. Für die Anerkennung „Special Mention
2022“ in der Kategorie Excellent Brands bedanken wir uns.
We are currently living in challenging times. Corona, the sorrowful war connected with energy problems and resulting inflation – these developments
wheighs on us. The experiences taught us contentment and to enjoy the moment. The realization and readiness for fundamental
changes increases. Home remains our decisive haven of tranquility.
This revolution is reflected in our collection: pure forms, flattering silhouettes and .haptic materials - ceramic handcrafted, reactive glazes –
manual shaping. The careful use of resources is central to us as a family-owned company. We are aware of this responsibility and make our
contribution for a sustainable implementation.
For the sixth time, ASA Selection has received the German Brand Award from the German Design Council. We are grateful to have received the
recognition „Special Mention 2022“ in the category Excellent Brands.
Nous vivons actuellement dans une période de nombreuses tensions. Les effets pandémiques , une guerre douloureuse, une problématique de l‘énergie
et l‘inflation qui l‘accompagne – tout cela nous pèse. Les expériences nous ont apprises à nous satisfaire et à profiter du moment présent. La prise de
conscience et la volonté de procéder à des changements fondamentaux augmentent. Le foyer reste notre centre de repos principal.
Le défit de cette époque se reflète aussi dans nos nouvelles collections: des formes pures, des silhouettes flatteuses et des matériaux haptiques – des
émaux céramiques artisanaux et réactifs – un façonnage manuel. En tant qu‘entreprise familiale, l‘utilisation prudente des ressources est au cœur de nos
préoccupations.Nous sommes conscients de cette responsabilité et apportons notre contribution à une mise en œuvre durable.
Pour la sixième fois, ASA Selection s‘est vu décerner le German Brand Award par le Conseil du Design. Nous vous remercions de la reconnaissance
„Special Mention 2022“ dans la catégorie Excellent Brands.
PARTNER DES
FACHHANDELS
AUSZEICHNUNG
TISCH
2021
2 0 2 2
Ihre / yours / bien à vous
Yvonne Schubkegel
SO WIRD'S GEMACHT.
THIS IS HOW IT'S DONE.
VOILÀ COMMENT CELA SE FAIT.