home by ASA Selection: Katalog 2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
simple things are beautiful
<strong>2023</strong><br />
Produkte mit einer Reaktionsglasur sind einzigartig. Das Ergebnis einer speziellen Glasur, die per Hand aufgetragen wird.<br />
Jedes Teil ist ein Einzelstück. Products with a special glaze appear individual. The result of applying <strong>by</strong> hand. Each piece is beautifully unique.<br />
Les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques. Ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main.<br />
Chaque pièce est une pièce unique.<br />
Wir leben momentan in einer spannungsgeladenen Zeit. Corona, der leidvolle Krieg verbunden mit der Energieproblematik und einhergehender Inflation –<br />
das alles belastet uns. Die Erfahrungen lehrten uns Zufriedenheit und den Moment zu genießen. Die Erkenntnis und Bereitschaft für grundsätzliche<br />
Änderungen wächst. Das Zuhause bleibt unser entscheidender Ruhepol.<br />
Diese Umwälzung spiegelt sich in unserer Kollektion: pure Formen, schmeichelnde Silhouetten und haptische Materialien – keramisch handwerkliche,<br />
reaktive Glasuren – manuelle Formgebung. Der behutsame Umgang mit Ressourcen steht für uns als familiengeführtes Unternehmen im Mittelpunkt.<br />
Dieser Verantwortung sind wir uns bewusst und leisten unseren Beitrag für eine nachhaltige Umsetzung.<br />
Zum sechsten Mal wurde <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> vom Rat der Formgebung mit dem German Brand Award ausgezeichnet. Für die Anerkennung „Special Mention<br />
2022“ in der Kategorie Excellent Brands bedanken wir uns.<br />
We are currently living in challenging times. Corona, the sorrowful war connected with energy problems and resulting inflation – these developments<br />
wheighs on us. The experiences taught us contentment and to enjoy the moment. The realization and readiness for fundamental<br />
changes increases. Home remains our decisive haven of tranquility.<br />
This revolution is reflected in our collection: pure forms, flattering silhouettes and .haptic materials - ceramic handcrafted, reactive glazes –<br />
manual shaping. The careful use of resources is central to us as a family-owned company. We are aware of this responsibility and make our<br />
contribution for a sustainable implementation.<br />
For the sixth time, <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> has received the German Brand Award from the German Design Council. We are grateful to have received the<br />
recognition „Special Mention 2022“ in the category Excellent Brands.<br />
Nous vivons actuellement dans une période de nombreuses tensions. Les effets pandémiques , une guerre douloureuse, une problématique de l‘énergie<br />
et l‘inflation qui l‘accompagne – tout cela nous pèse. Les expériences nous ont apprises à nous satisfaire et à profiter du moment présent. La prise de<br />
conscience et la volonté de procéder à des changements fondamentaux augmentent. Le foyer reste notre centre de repos principal.<br />
Le défit de cette époque se reflète aussi dans nos nouvelles collections: des formes pures, des silhouettes flatteuses et des matériaux haptiques – des<br />
émaux céramiques artisanaux et réactifs – un façonnage manuel. En tant qu‘entreprise familiale, l‘utilisation prudente des ressources est au cœur de nos<br />
préoccupations.Nous sommes conscients de cette responsabilité et apportons notre contribution à une mise en œuvre durable.<br />
Pour la sixième fois, <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> s‘est vu décerner le German Brand Award par le Conseil du Design. Nous vous remercions de la reconnaissance<br />
„Special Mention 2022“ dans la catégorie Excellent Brands.<br />
PARTNER DES<br />
FACHHANDELS<br />
AUSZEICHNUNG<br />
TISCH<br />
2021<br />
2 0 2 2<br />
Ihre / yours / bien à vous<br />
Yvonne Schubkegel<br />
SO WIRD'S GEMACHT.<br />
THIS IS HOW IT'S DONE.<br />
VOILÀ COMMENT CELA SE FAIT.
<strong>2023</strong><br />
simple things<br />
are beautiful<br />
à table ..............................................002 - 009<br />
nesuto ..............................................034 - 039<br />
variété du soleil .....................074 - 077<br />
...............................118 - 123<br />
linia mugs.......................................144 - 145<br />
sarabi & ajana.....................................160 - 165<br />
florea ............................................178 - 179<br />
carve .............................................194 - 195<br />
à table ligne noire ...............010 - 013<br />
re:glaze ...........................................040 - 045<br />
poké & more ..............................078 - 083<br />
baking ...............................................124 - 127<br />
ti amo & grande colore ...146 - 147<br />
mara ............................................................166 - 169<br />
ease ...............................................180 - 185<br />
haruko .........................................196 - 197<br />
oco & oco ligne noire .......014 - 015<br />
caja .....................................................046 - 047<br />
kids tableware .........................084 - 093<br />
kitchen & grande ..................128 -133<br />
hey! .....................................................148 - 149<br />
swing ..........................................................170 - 171<br />
quadro .........................................186 - 187<br />
bruna ............................................198 - 199<br />
koi..........................................................016 - 017<br />
form‘art ...........................................048 - 053<br />
table tops .....................................094 - 109<br />
wood ..................................................134 - 139<br />
coppa mugs ................................150 - 155<br />
rayu ..............................................................172 - 173<br />
float & colori .........................188 - 189<br />
bonsai ..........................................200 - 201<br />
kolibri ................................................018 - 019<br />
cuba ...................................................054 - 059<br />
kitchen textiles .......................110 - 113<br />
coppa sencha ...........................140 - 141<br />
verana ..............................................156 - 157<br />
stone ...........................................................174 - 175<br />
moon & mono ......................190 - 191<br />
dried flowers ........................202 - 205<br />
coppa ................................................020 - 033<br />
saisons ............................................060 - 073<br />
kitchen‘art ...................................114 - 117<br />
coppa yuki & sonoko ......142 - 143<br />
thermo .............................................158 - 159<br />
como ...........................................................176 - 177<br />
art deco & artea ................192 - 193
germany‘s „god of sauce“ presents the tableware series /<br />
le « maître saucier » allemand présente la gamme de vaisselle<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 002 | 003<br />
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
SAUCENGOTT<br />
JENS RITTMEYER<br />
PRÄSENTIERT DIE<br />
GESCHIRRSERIE<br />
À TABLE<br />
JENS RITTMEYER<br />
• STERNEKOCH UND<br />
MITGLIED DER GENUSS<br />
MANUFAKTUREN<br />
„HANDMADE-IN-GERMANY“<br />
gourmet<br />
• 100 BEST CHEFS<br />
GERMANY<br />
ROLLING PIN 2022<br />
brotteller / breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 18 cm<br />
no. 1953 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
vor- u. nachspeisenteller /<br />
dessert plate / assiette à dessert<br />
ø 24 cm<br />
no. 1954 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
essteller / dinner plate / assiette<br />
ø 28 cm<br />
no. 1955 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 32 cm<br />
no. 1956 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 39,90<br />
suppenteller / soup plate /<br />
assiette creuse<br />
0,25 l, ø 25 cm<br />
no. 1957 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
www.jens-rittmeyer.de<br />
„Dank dem abgesenkten Spiegel bleibt<br />
die Sauce genau da, wo ich sie haben<br />
möchte – in der Tellermitte!“<br />
„The lowered mirror keeps the sauce exactly<br />
where I want it - in the centre of the plate!“<br />
» Grâce au bassin, la sauce reste exactement là<br />
où je veux qu‘elle soit - au milieu de l‘assiette ! «<br />
Jens Rittmeyer<br />
FINE BONE CHINA<br />
Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und<br />
enorme Formenvielfalt: à table hat seinen festen Platz<br />
in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim<br />
ambitionierten privaten Gastgeber.<br />
Extremely hard, warm white, clear design and an<br />
enormous variety of shapes: à table has its fixed<br />
place in the high class gastronomy as well as with<br />
the ambitious host.<br />
De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse,<br />
du design sobre et un choix de formes énorme :<br />
À table a gagné sa place dans la haute gastronomie<br />
comme auprès du consommateur exigeant.<br />
kl. gourmetteller / sm. gourmet<br />
plate / assiette à gourmet<br />
0,07 l, ø 21,8 cm<br />
no. 1959 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
gr. gourmetteller / lg. gourmet<br />
plate / assiette à gourmet<br />
0,25 l, ø 29 cm<br />
no. 1958 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 34,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
0,4 l, ø 32 cm<br />
no. 1961 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 49,90<br />
coupe gourmetteller, mit abgesenktem spiegel /<br />
coupe gourmet plate, with lowered mirror /<br />
assiette coupe gourmet, avec miroir déprimé<br />
ø 27 cm, h 3,5 cm<br />
no. 19250 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
coupe<br />
„A dish is only complete with a good sauce! /<br />
» Ce n‘est qu‘avec une bonne sauce qu‘un plat est complet ! «<br />
„Erst eine gute<br />
Sauce macht<br />
ein Gericht<br />
richtig rund!“<br />
Jens Rittmeyer<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 004 | 005<br />
Video zum Rezept<br />
miniteller / small plate /<br />
mini assiette<br />
ø 8,5 cm<br />
no. 1907 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 5,90<br />
kl. dessertteller /<br />
small dessert plate /<br />
petite assiette à dessert<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 1906 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1905 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
essteller / dinner plate / assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 1903 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31,5 cm<br />
no. 1917 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,50<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm<br />
no. 1904 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
suppenteller / soup plate /<br />
assiette creuse<br />
0,75 l, h 6 cm, ø 21,5 cm<br />
no. 1928 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
coupe gourmetteller /<br />
gormet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
0,75 l, h 5,5 cm, ø 26 cm<br />
no. 2013 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
Bunte Freilandtomaten mit express<br />
gebeizter Lachsforelle & Tomatensud<br />
pour les sauces<br />
„Durch die Doppelwandung der Sauciere<br />
bleiben Saucen heiß, ohne dass man sich<br />
die Finger verbrennt. Die isolierende<br />
Funktion verhindert zudem die Bildung<br />
von Haut auf der Saucenoberfläche.“<br />
„The double wall of the sauce boat keeps sauces<br />
hot without burning your fingers. The insulating<br />
function also prevents skin from forming on the<br />
surface of the sauce.“<br />
» Grâce à la double paroi de la saucière, les sauces<br />
restent chaudes sans que l‘on se brûle les doigts.<br />
La fonction isolante empêche en outre la formation<br />
d‘une peau à la surface de la sauce «<br />
Jens Rittmeyer<br />
sauciere mit deckel, doppelwandig / sauce boat with lid,<br />
doublewalled / saucière avec couvercle, double paroi<br />
ø 8,5 cm, h 10 cm, 0,14 l<br />
no. 19043 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
ø 9,5 cm, h 15,5 cm, 0,25 l<br />
no. 19143 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 24,90<br />
coupe gourmetteller, mit abgesenktem spiegel /<br />
coupe gourmet plate, with lowered mirror /<br />
assiette coupe gourmet, avec miroir déprimé<br />
ø 27 cm, h 3,5 cm<br />
no. 19250 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
Für 4 Personen<br />
Forelle Freilandtomaten Tomatensud Dekoration<br />
1 mittelgroßes Lachsforellenfilet<br />
1,5 EL Steinsalz<br />
1 EL Zucker<br />
1 TL Fenchelsamen<br />
1 TL Anissamen<br />
1 TL Wacholder<br />
1 TL Senfsaat<br />
Zubereitung<br />
2 mittelgroße Ananastomaten<br />
1 mittlere Ochsenherztomate<br />
4 gelbe Cocktailtomaten<br />
4 rote Kirschtomaten<br />
4 kleine Zebratomaten<br />
Salz<br />
Olivenöl<br />
Das Lachsforellenfilet sauber putzen, Gräten entfernen und kühl stellen.<br />
Fenchel, Anis, Wacholder und Senfsaat vorsichtig andrücken und mit dem<br />
Steinsalz und Zucker vermengen. Danach zwei Zweige Dill abzupfen und grob<br />
geschnitten dazugeben. Nun die Beize auf das Lachsforellenfilet geben und für<br />
ca. 2 Stunden abgedeckt im Kühlschrank beizen.<br />
Das Speiseöl auf ca. 70 °C erwärmen und danach mit dem restlichen Dill<br />
auf höchster Stufe für ca. zwei Minuten mixen. Das entstandene Dill-Öl direkt<br />
danach durch ein sehr feines Sieb in ein Gefäß, welches auf einem Eiswasser-Behälter<br />
sitzt, passieren und ca. 30 Minuten abkühlen lassen. Danach das<br />
Öl von den sich auf dem Boden sammelnden Wasserbestandteilen abschöpfen<br />
und wieder kaltstellen.<br />
Die bunten Tomaten waschen, den grünen Stielansatz entfernen und die beiden<br />
großen Sorten in nicht zu dünne Scheiben schneiden. Die kleineren Tomaten<br />
vierteln oder in Würfel schneiden. Nun die Tomaten leicht salzen und mit etwas<br />
Olivenöl besprenkeln.<br />
200-300 ml Speiseöl<br />
2 Bund Dill<br />
8 vollreife Tomaten<br />
1 Schalotte<br />
1 Knoblauchzehe<br />
2 TL Einkorn-Shoyu (alternativ helle<br />
Sojasauce)<br />
Salz, Pfeffer<br />
verschiedene Blüten<br />
und Kräuterspitzen<br />
Die acht vollreifen Tomaten im Küchenmixer für ca. eine Minute pürieren. Die<br />
entstandene Flüssigkeit aufkochen, ca. 10 Minuten rasten lassen und dann<br />
durch ein Passiertuch passieren. Dadurch erhält man einen hellen Saft, welchen<br />
man mit fein geschnittener Schalotte und einer angedrückten Knoblauchzehe<br />
etwas reduziert. Danach mit der Shoyu und eventuell Salz und Pfeffer abschmecken<br />
und kaltstellen.<br />
Die Lachsforelle nach der Beiz-Zeit mit dem Messerrücken von der Beize<br />
befreien und dabei ganz vorsichtig „abschaben“. Die Lachsforelle in dickere<br />
Scheiben schneiden.<br />
Die Tomatenscheiben ganz kurz in einer vorgeheizten, beschichteten Pfanne<br />
beidseitig für nur wenige Sekunden trocken anbraten und danach sofort mit den<br />
weiteren Tomaten auf dem Teller anrichten. Nun mit den Blüten und Kräuterspitzen<br />
dekorieren; danach die Lachsforellenscheiben anrichten. Den Tomatensud<br />
mit etwas Dill-Öl versetzen und über die Lachsforellen nappieren.<br />
Guten Appetit!<br />
recipe / recette<br />
Rezept: Jens Rittmeyer
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
ovale<br />
rectangulaire<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 006 | 007<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
20 x 15,5 cm<br />
no. 1985 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plate ovale<br />
29,5 x 23,5 cm<br />
no. 1986 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 27,90<br />
ovale platte / oval plate / plate ovale<br />
40,5 x 31,5 cm<br />
no. 1987 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
17 x 8,5 cm<br />
no. 1924 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
23 x 11,5 cm<br />
no. 1925 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
29 x 14,5 cm<br />
no. 1926 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
teller rechteckig / rectangular plate /<br />
assiette rectangulaire<br />
32 x 16 cm<br />
no. 1994 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 27,90<br />
carré<br />
saladier<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm<br />
no. 1909 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm<br />
no. 1910 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm<br />
no. 1908 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,50<br />
schale / bowl / saladier<br />
h 8 cm, ø 30 cm<br />
no. 1919 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 52,90<br />
teller quadratisch / square plate /<br />
assiette carrée<br />
17 x 17 cm<br />
no. 1900 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
teller quadratisch / square plate /<br />
assiette carrée<br />
23 x 23 cm<br />
no. 1901/ 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
teller quadratisch / square plate /<br />
assiette carrée<br />
29 x 29 cm<br />
no. 1902 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 33,90<br />
schale / bowl / coupelle<br />
0,125 l, 11,5 x 8,5 cm<br />
no. 1988 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,3 l, 15,5 x 11,5 cm<br />
no. 1989 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,7 l, 22,5 x 16,5 cm<br />
no. 1990 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 28,90<br />
accessoires<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1968 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm<br />
no. 1969 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
schüssel / bowl / saladier<br />
3 l, h 12,5 cm, ø 25 cm<br />
no. 1972 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
suppentasse mit unterer /<br />
soup cup with saucer /<br />
anse avec soucoupe<br />
0,3 l, h 5,6 cm, ø 13 cm<br />
no. 1991 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,50<br />
sauciere / sauce boat<br />
0,5 l<br />
l 15,2 cm<br />
no. 1942 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 28,50<br />
sauciere / sauce boat<br />
0,25 l<br />
h 6 cm, 19 x 9 cm<br />
no. 2022 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
sauciere / sauce boat<br />
0,075 l<br />
h 4 cm, 13,5 x 6,8 cm<br />
no. 2021 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
h 9 cm, ø 9,3 cm<br />
no. 2003 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 10,90<br />
kerzenleuchter /<br />
candle holder / bougeoir<br />
ø 9,5 cm<br />
no. 2005 /013<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90
à table<br />
decor: fine bone china / 013<br />
thé<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 008 | 009<br />
milchkännchen /<br />
milk jar / crémier<br />
0,12 l h 6 cm, ø 7,7 cm<br />
no. 2020 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,50<br />
zuckerdose mit deckel /<br />
sugar bowl with lid /<br />
sucrier avec couvercle<br />
0,15 l<br />
no. 2019 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
teetasse mit unterer /<br />
teacup with saucer /<br />
tasse à thé avec soucoupe<br />
0,17 l · h 4 cm, ø 12,5 cm<br />
no. 2018 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
stövchen / teapot warmer /<br />
réchaud<br />
h 6,7 cm, ø 17 cm<br />
no. 2017 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 21,90<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre · 1 l<br />
h 9,45 cm, ø 16,1 cm<br />
no. 2016 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 34,90<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre · 1,6 l<br />
h 11 cm, ø 18,6 cm<br />
no. 2015 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
petit déjeuner<br />
milchgießer / creamer /<br />
crémier<br />
0,05 l, h 5 cm, ø 5 cm<br />
no. 1916 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
milchgießer /<br />
creamer / crémier<br />
0,2 l, h 9,2 cm, ø 7 cm<br />
no. 1966 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
milchkännchen / milk jug /<br />
pichet à lait<br />
0,4 l, h 11 cm, ø 8,5 cm<br />
no. 1978 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
teekanne / teapot / théière<br />
0,4 l, h 8 cm, ø 6,5 cm<br />
no. 1977 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,50<br />
kaffeekanne / coffepot /<br />
cafetière · 0,75 l<br />
h 12,5 cm, ø 10,5 cm<br />
no. 1967 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher /<br />
mug · 0,35 l<br />
h 9 cm, ø 8,5 cm<br />
no. 1913 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
café au lait tasse mit unterer /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,35 l · h 7,3 cm<br />
no. 1965 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
cappuccino tasse mit unterer /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
0,25 l · h 7 cm, ø 9 cm<br />
no. 1929 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
kaffeetasse mit unterer /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse à café avec soucoupe<br />
0,2 l · h 6 cm, ø 9 cm<br />
no. 1912 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,50<br />
espressotasse mit unterer /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,07 l · h 4 cm, ø 6 cm<br />
no. 1930 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
eierbecher / egg cup /<br />
coquetier<br />
ø 13 cm<br />
no. 1963 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
schale auf fuß /<br />
plate on foot /<br />
coupe sur pied<br />
h 8,3 cm, ø 16 cm<br />
no. 1960 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tiered /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 23,5 cm<br />
ø 26,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 2010 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
etagere dreistufig /<br />
etagere three-tiered /<br />
serviteur 3 assiettes<br />
h 49 cm, ø 30 cm,<br />
ø 26,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 2011 / 013<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90<br />
etagere zweistufig / etagere two-tiered / etagere dreistufig / etagere three-tiered /<br />
serviteur 2 assiettes · h 28 cm<br />
serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm<br />
no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 23,90<br />
no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /<br />
serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm<br />
etagere dreistufig / etagere three-tiered /<br />
serviteur 3 assiettes · h 49 cm<br />
no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 39,90<br />
etagere passend für teller ø 26,5 cm /<br />
etagere suitable for plates ø 26,5 cm /<br />
serviteur correspondant<br />
aux assiettes ø 26,5 cm<br />
kaffeetasse mit unterer, stapelbar /<br />
coffee cup with saucer, stackable /<br />
tasse à café avec soucoupe, empilable<br />
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm<br />
no. 1992 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
espressotasse mit unterer, stapelbar /<br />
espresso cup with saucer, stackable /<br />
tasse à expresso avec soucoupe, empilable<br />
0,06 l · h 4,5 cm, ø 5,5 cm<br />
no. 1993 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schälchen / bowl / bol<br />
0,07 l, h 3,5 cm, ø 7,5 cm<br />
no. 1932 / 013<br />
ve / pu / pcb 24 · 5,90<br />
schälchen / bowl / bol<br />
0,08 l, h 4 cm, ø 8 cm<br />
no. 1933 / 013<br />
ve / pu / pcb 24 · 6,90<br />
ovales schälchen /<br />
oval bowl / bol ovale<br />
0,07 l, h 3,5 cm, 11 x 6,5 cm<br />
no. 1934 / 013<br />
ve / pu / pcb 24 · 7,90<br />
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /<br />
square salt-/pepper shaker /<br />
salière poivrière, carrée<br />
5 x 5 cm<br />
no. 2008 / 013<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
salz-/pfefferstreuer, quadratisch /<br />
square salt-/pepper shaker /<br />
salière poivrière, carrée<br />
7,5 x 7,5 cm<br />
no. 2001 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
salzstreuer /<br />
salt shaker /<br />
salière<br />
h 6,5 cm, ø 3,2 cm<br />
no. 1975 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 6,50<br />
pfefferstreuer /<br />
pepper shaker /<br />
poivrière<br />
h 6,5 cm, ø 3,2 cm<br />
no. 1976 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 6,50<br />
butterdose / butter dish /<br />
beurrier petite<br />
11 x 8,8 cm<br />
no. 1983 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
butterdose / butter dish /<br />
beurrier<br />
15,7 x 12,8 cm<br />
no. 1984 / 013<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90
à table ligne noire<br />
decor: fine bone china ligne noire / 113<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 010 | 011
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 012 | 013<br />
à table ligne noire<br />
decor: fine bone china ligne noire / 113<br />
cabaret schwarz inkl. 3 porzellan schälchen /<br />
cabaret black, with 3 porcelain bowls /<br />
serviteur noire, avec 3 coupelles porcelaine<br />
h 18 cm<br />
schälchen / bowls / coupelles<br />
ø 8 cm, h 4 cm<br />
no. 99306 / 950<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
etagere zweistufig /<br />
etagere two-tiered /<br />
serviteur 2 assiettes<br />
h 23,5 cm, ø 26,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 2010 / 113<br />
ve / pu / pcb 2 · 52,00<br />
edelstahl-käsemesser set 3tlg. /<br />
set of 3 cheese knives, stainless steel /<br />
set de 3 couteaux inox à fromage<br />
no. 19090 / 950<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
25 x 17 cm, h 16 cm, 1,5 l<br />
no. 20037 / 113<br />
ve / pu / pcb 2 · 54,90<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse à café avec soucoupe<br />
0,2 l · h 6 cm, ø 9 cm<br />
no. 1912 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
henkelbecher / mug<br />
h 9 cm, ø 8,5 cm<br />
0,35 l<br />
no. 1913 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
cappuccino tasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
0,25 l · h 7 cm, ø 9 cm<br />
no. 1929 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,07 l · h 4 cm, ø 6 cm<br />
no. 1930 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,50<br />
etagere passend für teller ø 26,5 cm /<br />
etagere suitable for plates ø 26,5 cm /<br />
serviteur correspondant aux assiettes ø 26,5 cm<br />
etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm /<br />
serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
0,07 l, h 3 cm, ø 9 cm<br />
no. 1909 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schälchen / bowl / coupelle<br />
0,15 l, h 3,5 cm, ø 11,5 cm<br />
no. 1910 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,50<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,4 l, h 5 cm, ø 15,5 cm<br />
no. 1908 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
0,5 l, h 7,5 cm, ø 15 cm<br />
no. 1968 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
1,5 l, h 10,5 cm, ø 21 cm<br />
no. 1969 / 113<br />
ve / pu / pcb 4 · 34,90<br />
etagere dreistufig, schwarz beschichtet /<br />
etagere three-tiered, black coated /<br />
serviteur 3 assiettes, noir · ø 27 cm, h 49 cm<br />
no. 99305 / 950<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
etagere dreistufig, schwarz beschichtet /<br />
etagere three-tiered, black coated /<br />
serviteur 3 assiettes, noir · ø 21 cm, h 36,5 cm<br />
no. 99301 / 950<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
etagere zweistufig, schwarz beschichtet /<br />
etagere two-tiered, black coated /<br />
serviteur 2 assiettes, noir · ø 21 cm, h 28 cm<br />
no. 99300 / 950<br />
ve / pu / pcb 6 · 23,90<br />
kl. dessertteller /<br />
small dessert plate /<br />
petite assiette à dessert<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 1906 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1905 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
0,7 l, h 5 cm, ø 22 cm<br />
no. 1904 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 1903 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31,5 cm<br />
no. 1917 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,50
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 014 | 015<br />
oco ligne noire<br />
decor: fine bone china / 113<br />
NEW<br />
henkelbecher / mug<br />
ø 8,6 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 2028 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,08 l · h 5 cm, ø 5,5 cm<br />
no. 2030 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,50<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse à café avec soucoupe<br />
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm<br />
no. 2029 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,50<br />
NEW<br />
unterteller / saucer /<br />
soucoupe<br />
ø 14,2 cm, h 1,4 cm<br />
no. 2028 / 888<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
WINNER<br />
PORCELAIN<br />
MODERN<br />
brotteller / breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 2031 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 2032 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 2033 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 32 cm<br />
no. 2034 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,5 l<br />
ø 16,7 cm, h 4,9 cm<br />
no. 2041 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,25 l<br />
ø 11,5 cm, h 5,2 cm<br />
no. 2040 / 113<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
oco<br />
decor: fine bone china / 013<br />
NEW<br />
henkelbecher / mug<br />
ø 8,6 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 2028 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,08 l · h 5 cm, ø 5,5 cm<br />
no. 2030 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse à café avec soucoupe<br />
0,2 l · h 7 cm, ø 8 cm<br />
no. 2029 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
unterteller / saucer /<br />
soucoupe<br />
ø 14,2 cm, h 1,4 cm<br />
no. 2028 / 888<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,5 l<br />
ø 16,7 cm, h 4,9 cm<br />
no. 2041 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,25 l<br />
ø 11,5 cm, h 5,2 cm<br />
no. 2040 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
brotteller / breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 2031 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 2032 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 2033 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 32 cm<br />
no. 2034 / 013<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 016 | 017<br />
TIM RAUE<br />
• #26, THE WORLD‘S 50<br />
BEST RESTAURANTS 2022<br />
• 5 HAUBEN GAULT MILLAU 2022<br />
• 2** GUIDE MICHELIN 2021<br />
• 4,5 F DER FEINSCHMECKER 2022<br />
• #1, 100 BEST CHEFS<br />
GERMANY<br />
ROLLING PIN 2021<br />
© Nils Hasenau Fotografie<br />
NEW<br />
koi<br />
<strong>by</strong> Tim Raue<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 199<br />
schale / bowl / coupelle<br />
ø 10 cm, h 4,5 cm<br />
no. 14300 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 13 cm, h 4,5 cm<br />
no. 14290 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
buddha bowl<br />
ø 17,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 14350 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 26,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 32 cm, h 1,8 cm<br />
no. 14180 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
essteller / dinner<br />
plate / assiette<br />
ø 25 cm, h 1,8 cm<br />
no. 14160 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
dessertteller / dessert<br />
plate / assiette à dessert<br />
ø 19 cm, h 1,6 cm<br />
no. 14140 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastaschale / pasta<br />
bowl / bol à pâte<br />
ø 19 cm, h 6 cm<br />
no. 14250 / 199<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90
kolibri<br />
<strong>by</strong> Tim Raue<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 250<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 018 | 019<br />
teekanne mit edelstahl-sieb /<br />
tea pot with strainer /<br />
théière avec filtre<br />
1,4 l<br />
no. 25130 / 250<br />
ve / pu / pcb 2 · 44,90<br />
teetasse mit unterer /<br />
tea cup with saucer /<br />
tasse à thé avec soucoupe<br />
0,2 l<br />
no. 25111 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
henkelbecher /<br />
mug<br />
0,3 l<br />
no. 25114 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
DEUTSCHLANDS<br />
SPITZENKOCH<br />
TIM RAUE<br />
PRÄSENTIERT DIE<br />
GESCHIRRSERIE<br />
KOLIBRI<br />
schale / bowl /<br />
coupelle<br />
ø 13 cm, h 5,5 cm<br />
no. 25120 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,50<br />
schale / bowl /<br />
coupelle<br />
ø 18 cm, h 4,5 cm<br />
no. 25121 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
coupe teller / coupe plate /<br />
assiette coupe<br />
ø 24 cm, h 4,5 cm<br />
no. 25101 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
brotteller /breadplate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm<br />
no. 25131 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
germany's top chef presents the tableware series /<br />
le grand chef allemand présente la gamme de vaisselle<br />
coupe gourmetteller /<br />
coupe gourmet plate /<br />
assiette coupe gourmet<br />
ø 24 cm, h 4,5 cm<br />
no. 25103 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 23,90<br />
coupe gourmetteller /<br />
coupe gourmet plate /<br />
assiette coupe gourmet<br />
ø 24 cm, h 4,5 cm<br />
no. 25104 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
coupe gourmetteller /<br />
coupe gourmet plate /<br />
assiette coupe gourmet<br />
ø 23 cm, h 5,5 cm, tiefer spiegel<br />
no. 25105 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
© Nils Hasenau Fotografie<br />
dessertteller /dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,8 cm<br />
no. 25102 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dining plate /<br />
assiette plate<br />
ø 26,5 cm, h 1,8 cm<br />
no. 25100 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 30 cm<br />
no. 25180 / 250<br />
ve / pu / pcb 6 · 25,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 020 | 021<br />
coppa<br />
miso<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / miso / 194
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 022 | 023<br />
coppa miso<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / miso / 194<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter<br />
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois<br />
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm<br />
no. 19370 / 194<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm<br />
no. 19371 / 194<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / gobelet<br />
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm<br />
no. 19100 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,08 l, ø 6 cm, h 6 cm<br />
no. 19011 / 194<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,25 l, ø 8,9 cm, h 7,2 cm<br />
no. 19020 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
2er set teeschalen /<br />
set of 2 tea cups /<br />
set de 2 bols à thé<br />
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19080 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
snackschale /<br />
snack bowl / bol<br />
0,25 l, ø 11 cm, h 5,2 cm<br />
no. 19291 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale /<br />
bowl / bol<br />
0,5 l, ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
no. 19290 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
0,9 l, ø 18 cm, h 7 cm<br />
no. 19293 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
gießer / sauce / sauciere<br />
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19401 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
produkte mit einer reaktionsglasur sind einzigartig, das ergebnis einer speziellen glasur,<br />
die per hand aufgetragen wird. jedes teil ist ein einzelstück / products with a special<br />
glaze appear individual, the result of applying <strong>by</strong> hand. each piece is beautifully unique /<br />
les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques, ils sont le résultat d’une<br />
glaçure spéciale qui est appliquée à la main. chaque pièce est une pièce unique.<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19120 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19140 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 22 cm, h 4,5 cm<br />
no. 19250 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 26,5 cm, h 1,6 cm<br />
no. 19160 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
holztablett, oval, weidenholz / wooden tray, oval, willow / plateau en bois, ovale, willow<br />
23 x 11 cm, h 2 cm<br />
no. 53697 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
35,5 x 16,5 cm, h 2,5 cm<br />
no. 53696 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
44 x 22,5 cm, h 2,4 cm<br />
no. 53695 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 33,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 024 | 025<br />
coppa<br />
nori<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192<br />
no. 19250 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 026 | 027<br />
coppa nori<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter<br />
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois<br />
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm<br />
no. 19370 / 192<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm<br />
no. 19371 / 192<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / gobelet<br />
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm<br />
no. 19100 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,08 l, ø 6 cm, h 6 cm<br />
no. 19011 / 192<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,25 l, ø 8,9 cm, h 7,2 cm<br />
no. 19020 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
2er set teeschalen /<br />
set of 2 tea cups /<br />
set de 2 bols à thé<br />
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19080 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
snackschale /<br />
snack bowl / bol<br />
0,25 l, ø 11 cm, h 5,2 cm<br />
no. 19291 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale /<br />
bowl / bol<br />
0,5 l, ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
no. 19290 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
0,9 l, ø 18 cm, h 7 cm<br />
no. 19293 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
gießer / sauce / sauciere<br />
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19401 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19120 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19140 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 22 cm, h 4,5 cm<br />
no. 19250 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm, h 1,6 cm<br />
no. 19160 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
no. 53697 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
no. 19080 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
no. 19160 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
produkte mit einer reaktionsglasur sind einzigartig, das ergebnis einer speziellen glasur, die per hand aufgetragen wird. jedes teil ist ein einzelstück /<br />
products with a special glaze appear individual, the result of applying <strong>by</strong> hand. each piece is beautifully unique /<br />
les produits se distinguant par un vernis réactif sont uniques, ils sont le résultat d’une glaçure spéciale qui est appliquée à la main. chaque pièce est une pièce unique.<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 028 | 029<br />
Im Japanischen bedeutet Kuro Schwarz. Und Schwarz verleiht dem Coppa Service eine Designeleganz der Extraklasse. Der Purismus von Form und Farbe wird akzentuiert<br />
von einem individuellen Sprenkeleffekt in der Glasur. Mit dem so erzeugten Matt-Glanz-Schimmer gelingt Coppa Kuro ein stylischer Auftritt auf dem modernen<br />
Tisch. In Japanese language Kuro means black. And black gives the Coppa pieces a high-end design elegance. The purism of form and color is accentuated<br />
<strong>by</strong> an individual speckle effect in the glaze. With the creation of a matt-gloss shimmer Coppa Kuro succeeds in creating a stylish appearance on the modern<br />
table. En japonais, Kuro signifie noir. Et le noir donne au service Coppa une élégance de design de la plus haute classe. Le purisme de la forme et de la couleur est<br />
accentué d‘un effet de moucheture individuel dans l‘émail. Avec l’effet brillant-mat ainsi créé, Coppa Kuro réussit une apparence élégante sur la table.
coppa kuro<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / kuro / 190<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 030 | 031<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter and<br />
wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois<br />
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm<br />
no. 19370 / 190<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm<br />
no. 19371 / 190<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / gobelet<br />
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm<br />
no. 19100 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
2er set teeschalen /<br />
set of 2 tea cups /<br />
set de 2 bols à thé<br />
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19080 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6 cm, h 6 cm, 0,08 l<br />
no. 19011 / 190<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
kaffeetasse mit unterteller /<br />
coffee cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
ø 8,9 cm, h 7,2 cm, 0,25 l<br />
no. 19020 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gießer / sauce / sauciere<br />
0,2 l, 9,8 x 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19401 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schälchen /<br />
small bowl / bol<br />
ø 7,5 cm, h 3 cm<br />
no. 19301 / 190<br />
ve / pu / pcb 24 · 5,90<br />
snackschale /<br />
snack bowl / bol<br />
ø 11 cm, h 5,2 cm, 0,25 l<br />
no. 19291 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale /<br />
bowl / bol<br />
ø 13,5 cm, h 6,5 cm, 0,5 l<br />
no. 19290 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l<br />
no. 19293 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
salatschale /<br />
salad bowl/ saladier<br />
ø 27,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19272 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 39,90<br />
etagere / serviteur<br />
h 23,5 cm,<br />
ø 21 cm, ø 15cm<br />
no. 19670 / 190<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19120 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19140 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 22 cm, h 4,5 cm<br />
no. 19250 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm, h 1,6 cm<br />
no. 19160 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
aperitifteller /<br />
aperitif plate /<br />
assiette apéritive<br />
ø 24,2 cm, h 1,6 cm<br />
no. 19200 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 25,90<br />
snackschale / snack bowl / snack bol<br />
snackteller / snack plate / assiette de snack<br />
15 x 4,35 cm, h 3,7 cm<br />
no. 19294 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
15 x 8,5 cm, h 3,7 cm<br />
no. 19292 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
15 x 8,5 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19112 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
15,0 x 4,4 cm, h 1,5 cm<br />
no. 19111 / 190<br />
ve / pu / pcb 24 · 6,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
coppa<br />
buddha bowls<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / nori / 192, kuro / 190, miso / 194<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 032 | 033<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l<br />
no. 19293 / 192<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l<br />
no. 19293 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
buddha bowl /<br />
buddha bol<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,9 l<br />
no. 19293 / 194<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
Das Trend Must-Have für den modernen Genießer. Die Bowls von <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong>, gefertigt aus Porzellan, in den<br />
Glasuren Nori, Kuro und Miso vereinen Funktionalität mit Design. Die kunterbunten Mischungen aus gesunden<br />
Leckereien, die Lust auf ausgewogenen Genuss machen, wirken in unseren Glasur-Unikaten besonders köstlich!<br />
Viel Spaß beim Nachkochen und Genießen! The must-have for the modern connoisseur. These bowls<br />
from <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong>, made of porcelain in Nori, Kuro and Miso glazes, combine functionality with design.<br />
Colourful blends of healthy treats that whet the appetite for enjoying a balanced diet look particularly<br />
delicious in our unique glazes! Have fun cooking and savouring your food! Le must pour le gourmet moderne.<br />
Les bols en porcelaine de <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong>, dans les teintes Nori, Kuro et Miso, allient fonctionnalité et design.<br />
Les mélanges colorés de délices sains qui vous donnent envie de goûter à un plaisir équilibré, ont l’air particulièrement<br />
délicieux dans nos vernis uniques. Amusez-vous bien à les recopier et savourer !
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 034 | 035<br />
NEW<br />
nesuto<br />
„Nesuto“ ist Japanisch und bedeutet „Nest“ – eine Bedeutung, die durch die runden und wohl in der Hand liegenden Formen repräsentiert<br />
wird. „Nesuto“ is Japanese and means „nest“ - a meaning represented <strong>by</strong> the round shapes that fit comfortably in the hand. » Nesuto «<br />
est un mot japonais qui signifie » nid « - une signification représentée par les formes rondes qui tiennent bien dans la main.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 036 | 037<br />
NEW<br />
4er set stäbchen /<br />
set of 4 pairs of chopsticks /<br />
set de 4 paires baguettes<br />
l 25 cm<br />
no. 93933 / 970<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
snackschale / snack<br />
bowl / bol<br />
0,08 l, ø 10,5 cm, h 4,8 cm<br />
no. 39300 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,4 l, ø 16,8 cm, h 6,5 cm<br />
no. 39290 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm, h 1,6 cm<br />
no. 39130 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,6 cm<br />
no. 39140 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
nesuto<br />
decor: fuji / 271<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel<br />
filter and wooden handle / théière avec filtre en inox et l’anse en bois<br />
1,2 l, 17,3 x 14,3 cm,<br />
h 15,3 cm<br />
no. 39270 / 271<br />
ve / pu / pcb 2 · 65,00<br />
2 l , ø 16,6 cm,<br />
h 15,7 cm<br />
no. 39271 / 271<br />
ve / pu / pcb 2 · 85,00<br />
henkelbecher / mug<br />
with handle / mug<br />
0,4 l, 10 x 13,5 cm, h 9,1 cm<br />
no. 39060 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
holztablett rechteckig, weidenholz / wooden tray rectangular, willow / plateu en bois<br />
rectangulaire, saule<br />
45 x 36 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53800 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
36 x 28 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53802 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 36,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26 cm, h 2,2 cm<br />
no. 39160 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 22 cm, h 6 cm<br />
no. 39230 / 271<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 038 | 039<br />
snackschale / snack<br />
bowl / bol<br />
0,08 l, ø 10,5 cm, h 4,8 cm<br />
no. 39300 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
schale / bowl / bol<br />
0,4 l, ø 16,8 cm, h 6,5 cm<br />
no. 39290 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 15 cm, h 1,6 cm<br />
no. 39130 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,6 cm<br />
no. 39140 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
nesuto<br />
decor: bonsai / 270<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel<br />
filter and wooden handle / théière avec filtre en inox et lànse en bois<br />
1,2 l, 17,3 x 14,3 cm,<br />
h 15,3 cm<br />
no. 39270 / 270<br />
ve / pu / pcb 2 · 65,00<br />
2 l , ø 16,6 cm,<br />
h 15,7 cm<br />
no. 39271 / 270<br />
ve / pu / pcb 2 · 85,00<br />
henkelbecher / mug with<br />
handle / mug<br />
0,4 l, 10 x 13,5 cm, h 9,1 cm<br />
no. 39060 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
tischset bambus / placemat, bamboo / set de table, bambou · 46 x 33 cm<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 78006 / 420<br />
natur / nature<br />
no. 78007 / 420<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26 cm, h 2,2 cm<br />
no. 39160 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 22 cm, h 6 cm<br />
no. 39230 / 270<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 040 | 041<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 16 cm, h 5 cm, 0,45 l<br />
no. 36305 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
NEW<br />
RE:GLAZE<br />
NACHHALTIGKEIT IST EINE REISE<br />
OHNE ENDSTATION.<br />
NEW<br />
tischset / placemat / set de table<br />
recycelt / recycled / recyclé<br />
fossil · ø 38 cm<br />
no. 78652 / 376<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
mehr ab seite / find more on page /<br />
plus d’infos page 94.<br />
Ressourcenschonend,<br />
setzen wir mit der Kollektion<br />
„Re:glaze“ die Reise<br />
fort. Für die Herstellung<br />
von „Re:glaze“ lassen<br />
wir Rohstoffe vor der<br />
Entsorgung retten, aufbereiten<br />
und dem Produktionskreislauf<br />
zuführen.<br />
Das Ergebnis ist ein<br />
Steinzeug aus recyceltem<br />
Ton, kombiniert mit einer<br />
unverwechselbar weißen<br />
und zu 100% recycelten<br />
Glasur – wir nennen sie<br />
„Sparkling White“. Die<br />
charakterstarke Kollektion<br />
„Re:glaze“ ist Made<br />
in Portugal und verbindet<br />
wie selbstverständlich<br />
Nachhaltigkeit, Funktion<br />
und zeitlose Ästhetik.<br />
SUSTAINABILITY<br />
IS A JOURNEY<br />
WITHOUT A FINAL<br />
DESTINATION<br />
Conserving resources, we<br />
continue the journey with the<br />
„Re:glaze“ collection. For the<br />
production of „Re:glaze“, we<br />
have raw materials saved<br />
from disposal, recycled and<br />
returned to the production<br />
cycle. The result is stoneware<br />
made from recycled clay,<br />
combined with a distinctive<br />
white and 100% recycled<br />
glaze - we call it „Sparkling<br />
White“. The characterful<br />
„Re:glaze“ collection is made<br />
in Portugal and naturally combines<br />
sustainability, function<br />
and timeless aesthetics.<br />
LA DURABILITÉ EST<br />
UN VOYAGE SANS<br />
FIN.<br />
En préservant les ressources,<br />
nous poursuivons le voyage<br />
avec la collection „Re:glaze“.<br />
Pour la fabrication de „Re:glaze“,<br />
nous faisons sauver des<br />
matières premières avant leur<br />
élimination, nous les faisons<br />
traiter et les réintroduisons<br />
dans le cycle de production.<br />
Le résultat est un grès en<br />
argile recyclée, combiné à un<br />
émail blanc distinctif et 100%<br />
recyclé - nous l‘appelons<br />
„Sparkling White“. La collection<br />
„Re:glaze“au caractère<br />
bien trempé est fabriquée au<br />
Portugal et allie naturellement<br />
durabilité, fonctionnalité et<br />
esthétique intemporelle.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 042 | 043<br />
NEW<br />
re:glaze<br />
decor: sparkling white / 198<br />
henkelbecher / mug<br />
ø 8 cm, h 9 cm, 0,3 l<br />
no. 36061 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 8,5 cm, h 5 cm, 0,12 l<br />
no. 36301 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 12,5 cm, h 5 cm, 0,28 l<br />
no. 36303 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 16 cm, h 5 cm, 0,45 l<br />
no. 36305 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
pastaschale / pasta bowl /<br />
coupe á pâtes<br />
ø 19 cm, h 5,5 cm, 0,7 l<br />
no. 36231 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 25 cm, h 8 cm, 2,5 l<br />
no. 36271 / 198<br />
ve / pu / pcb 4 · 34,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 36141 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 36161 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 044 | 045<br />
DAS KONZEPT<br />
CONCEPT / LE CONCEPT<br />
Nutzung von alternativen Energien<br />
Die Stromversorgung der Fabrik erfolgt bei<br />
idealen Bedingungen zu 100% über Solar.<br />
Use of alternative energies.<br />
The factory is powered 100% <strong>by</strong> solar in ideal conditions. /<br />
Utilisation d‘énergies alternatives.<br />
Dans des conditions idéales, l‘alimentation électrique de l‘usine est<br />
assurée à 100% par le solaire.<br />
Reduzierung des Wasserverbrauchs<br />
Das bei der Verarbeitung benötigte<br />
Wasser wird in einer Anlage aufbereitet<br />
und wiederverwendet.<br />
Reduction of water consumption.<br />
The water required for processing is treated in a plant<br />
and reused. /<br />
Réduction de la consommation d‘eau.<br />
L‘eau nécessaire au traitement est traitée dans une installation<br />
et réutilisée.<br />
Wiederverwertung von Steinzeug<br />
Abfallende Tonspäne sowie unglasierte<br />
Produkte, die die Qualitätskontrolle nicht<br />
überstehen, werden zu 100% dem<br />
Ausgangsmaterial zurückgeführt.<br />
Recycling of stoneware.<br />
Waste clay chips and unglazed products that do not pass quality<br />
control are returned 100% to the original material. /<br />
Recyclage du grès.<br />
Les déchets d‘argile ainsi que les produits non émaillés qui ne<br />
passent pas le contrôle qualité sont retournés à 100% au matériau<br />
de base.<br />
Wiederverwertung der Glasur<br />
Überschüssige Glasuren werden aufgefangen<br />
und zu 100% wiederverwertet.<br />
Glaze recycling.<br />
Excess glazes are collected and 100% recycled. /<br />
Recyclage des glaçures.<br />
Les excédents de glaçure sont récupérés et recyclés à 100%.<br />
Wärme-Effizienz<br />
Während des Brennens wird die Zufuhr von<br />
Erdgas ständig an den tatsächlichen Bedarf<br />
angepasst. Die Wärme der Brennöfen wird außerdem<br />
zurückgewonnen und erneut genutzt.<br />
Heat efficiency.<br />
During firing, the supply of natural gas is constantly adjusted to<br />
the actual demand. The heat from the kilns is also recovered<br />
and reused. /<br />
Efficacité thermique.<br />
Pendant la cuisson, l‘apport de gaz naturel est constamment adapté<br />
aux besoins réels. La chaleur des fours de cuisson est en outre<br />
récupérée et réutilisée.<br />
Ressourcenschonend<br />
Materialien, die wir nicht wiederverwenden<br />
können (z. B. Gibsformen, Metall, Papier),<br />
werden von lizenzierten Betreibern gesammelt<br />
und in anderen Branchen wiederverwertet.<br />
Raw material reduction.<br />
Materials that we cannot reuse (e.g. moulds, metal, paper) are<br />
collected <strong>by</strong> licensed operators and recycled in other industries. /<br />
Réduction des matières premières.<br />
Les matériaux que nous ne pouvons pas réutiliser (par ex. moules<br />
à gibier, métal, papier) sont collectés par des opérateurs agréés et<br />
recyclés dans d‘autres secteurs.
caja<br />
decor: clay / 101<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 046 | 047<br />
NEW<br />
dessertteller /<br />
dessertplate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm, h 1,25 cm<br />
no. 28101 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
essteller / dinnerplate /<br />
assiette<br />
26 x 25,5 cm, h 0,8 cm<br />
no. 28100 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gourmetteller /<br />
gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 21 cm, h 2,5 cm<br />
no. 28102 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 25 cm, h 5 cm<br />
no. 28104 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
0,45 l, ø 13,5 cm, h 5,8 cm<br />
no. 28110 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
becher / zuckerbecher /<br />
mug / sugar jug / sucrier<br />
0,15 l, ø 6,5 cm, h 6,6 cm<br />
no. 28113 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
becher / mug<br />
0,3 l, ø 8,8 cm, h 8,7 cm<br />
no. 28103 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
milchkännchen /<br />
creamer / crémier<br />
0,15 l, ø 8,7 cm, h 6,6 cm<br />
no. 28112 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
eierbecher / egg<br />
cup / coquetier<br />
ø 5,3 cm, h 4,8 cm<br />
no. 28111 / 101<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
15,5 x 12 cm, h 6,5 cm<br />
no. 28420 / 101<br />
ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
salz- / pfefferstreuer set /<br />
set of salt- / pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 3 cm, h 6,4 cm<br />
no. 28390 / 101<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 048 | 049<br />
zurück zum ursprung.<br />
back to<br />
the origin.<br />
retour à l‘origine.<br />
NEW<br />
form‘art. form‘art.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 050 | 051<br />
NEW<br />
form‘art<br />
decor: gobi / 020<br />
kaffeetasse / coffee cup /<br />
tasse à café<br />
ø 9,5 cm, h 7 cm, 0,3 l<br />
no. 42021 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
brotteller / unterteller /<br />
bread plate / saucer /<br />
assiette à pain / soucoupe<br />
ø 15,5 cm<br />
no. 42131 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
espressotasse / espresso<br />
cup / tasse à expresso<br />
ø 5,5 cm, h 6 cm, 0,08 l<br />
no. 42011 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
henkelbecher / mug<br />
ø 8 cm, h 10,5 cm, 0,3 l<br />
no. 42061 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 8 cm, h 5 cm, 0,01 l<br />
no. 42301 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 14 cm, h 6 cm, 0,4 l<br />
no. 42303 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 42141 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 42161 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
gourmetteller / gourmet<br />
plate / assiette à gourmet<br />
ø 21 cm, h 4 cm<br />
no. 42231 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 26 cm, h 7 cm, 2,3 l<br />
no. 42271 / 020<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 052 | 053<br />
NEW<br />
form‘art<br />
decor: carbon / 021<br />
espressotasse /<br />
espresso cup /<br />
tasse à expresso<br />
ø 5,5 cm, h 6 cm, 0,08 l<br />
no. 42011 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
henkelbecher / mug<br />
ø 8 cm, h 10,5 cm, 0,3 l<br />
no. 42061 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 8 cm, h 5 cm, 0,01 l<br />
no. 42301 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 14 cm, h 6 cm, 0,4 l<br />
no. 42303 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 21 cm, h 4 cm<br />
no. 42231 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
salatschale / salad bowl / saladier<br />
ø 26 cm, h 7 cm, 2,3 l<br />
no. 42271 / 021<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 27 cm<br />
no. 42161 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 42141 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
kaffeetasse / coffee<br />
cup / tasse à café<br />
ø 9,5 cm, h 7 cm, 0,3 l<br />
no. 42021 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
brotteller / unterteller /<br />
bread plate / saucer /<br />
assiette à pain / soucoupe<br />
ø 15,5 cm<br />
no. 42131 / 021<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
NEW<br />
salz- /pfefferstreuer set /<br />
set of salt- /pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 4,1 cm, h 6,5 cm<br />
no. 23390 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
mehr ab seite / find more on page /<br />
plus d’infos page 114.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 054 | 055<br />
CUBA<br />
decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite
cuba panna<br />
decor: panna / 415<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 056 | 057<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm<br />
no. 1231 / 415<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
tasse mit unterteller /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1224 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
mini schälchen/<br />
mini bowl / coupelle<br />
ø 7 cm, h 4 cm<br />
no. 1229/415<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,50<br />
schälchen /<br />
bowl / coupelle<br />
ø 10 cm, h 5,8 cm<br />
no. 1227 / 415<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,50<br />
schälchen /<br />
bowl / bol<br />
ø 14 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1213 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 18,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1214 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 27,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 1221 / 415<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
salatteller / salad plate /<br />
assiette à salade<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1216 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
suppen- & pastateller /<br />
soup- & pasta plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 27 cm, h 7 cm<br />
no. 1220 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
brotteller /<br />
bread plate / assiette<br />
ø 16 cm<br />
no. 1233 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1211/ 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27,5 cm<br />
no. 1210 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
gourmetteller / charger /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 34 cm<br />
no. 1219 / 415<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
cuba ocra<br />
decor: ocra / 429<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm<br />
no. 1231 / 429<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
tasse mit unterteller /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1224 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
mini schälchen/<br />
mini bowl / coupelle<br />
ø 7 cm, h 4 cm<br />
no. 1229/429<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,50<br />
schälchen /<br />
bowl / coupelle<br />
ø 10 cm, h 5,8 cm<br />
no. 1227 / 429<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,50<br />
schälchen /<br />
bowl / bol<br />
ø 14 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1213 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 18,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1214 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 27,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 1221 / 429<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
salatteller / salad plate /<br />
assiette à salade<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1216 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
suppen- & pastateller /<br />
soup- & pasta plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 27 cm, h 7 cm<br />
no. 1220 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
brotteller /<br />
bread plate / assiette<br />
ø 16 cm<br />
no. 1233 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1211/ 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27,5 cm<br />
no. 1210 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
gourmetteller / charger /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 34 cm<br />
no. 1219 / 429<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 058 | 059<br />
cuba marone<br />
decor: marone / 422<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm<br />
no. 1231 / 422<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
tasse mit unterteller /<br />
cup with saucer /<br />
tasse avec soucoupe<br />
0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1224 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
salatteller / salad plate /<br />
assiette à salade<br />
ø 21,5 cm, h 6 cm<br />
no. 1216 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
suppen- & pastateller /<br />
soup- & pasta plate /<br />
assiette creuse<br />
ø 27 cm, h 7 cm<br />
no. 1220 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
brotteller /<br />
bread plate / assiette<br />
ø 16 cm<br />
no. 1233 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 1211/ 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
essteller /<br />
dinner plate / assiette<br />
ø 27,5 cm<br />
no. 1210 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
gourmetteller / charger /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 34 cm<br />
no. 1219 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
mini schälchen/<br />
mini bowl / coupelle<br />
ø 7 cm, h 4 cm<br />
no. 1229/422<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,50<br />
schälchen /<br />
bowl / coupelle<br />
ø 10 cm, h 5,8 cm<br />
no. 1227 / 422<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,50<br />
schälchen /<br />
bowl / bol<br />
ø 14 cm, h 7,5 cm<br />
no. 1213 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 18,5 cm, h 9 cm<br />
no. 1214 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 27,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 1221 / 422<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plat ovale<br />
l 24,6 cm<br />
no. 1222 / 422<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
ovale platte /<br />
oval plate / plat ovale<br />
l 40 cm<br />
no. 1232 / 422<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 060 | 061<br />
saisons<br />
decor: sand / 107, denim / 118, midnight blue / 119, eucalyptus / 175, agave/200<br />
Klassisch minimalistische Formensprache. Versehen mit einer Effektglasur, die bei jedem Brand anders reagiert. Die Dekorfarben<br />
Sand, Denim, Midnight Blue, Eucalyptus und Agave eröffnen zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten. In verschiedenen<br />
Formen und Größen erfüllt die Genuss-Serie alle Voraussetzungen für die Ansprüche der modernen Lebensräume.<br />
Classic, minimalistic shape language. Furnished with an effect glaze, reacting differently with every firing. The<br />
decoration colours sand, denim, midnight blue, eucalyptus and agave introduce additional combination options.<br />
With its different shapes and sizes, this indulgence series satisfies all requirements for the standards of modern<br />
living spaces.<br />
La collection représente des formes minimalistes et classiques. Le vernis réactif crée des effets qui changent à chaque cuisson.<br />
Les teintes sont le sablé, le denim, le midnight blue, l'eucalyptus et l'agave et se marient parfaitement entre elles ou avec<br />
d’autres coloris. Les différentes formes et tailles répondent idéalement aux besoins de la vie moderne.<br />
Designed in Germany – Made in Portugal<br />
Verantwortung. Für uns mehr als<br />
nur ein Begriff. Seit mehr als drei<br />
Jahrzehnten sehen wir es als selbstverständlich<br />
an, viele unserer Produkte<br />
in kleinen Familienbetrieben in Portugal<br />
zu produzieren. Die jahrelange, enge<br />
Zusammenarbeit sichert diesen<br />
Menschen ihren Lebensunterhalt.<br />
Responsibility. More than just a term<br />
for us. For more than three decades,<br />
we have taken it for granted that<br />
many of our products are produced in<br />
small family farms in Portugal. Years<br />
of close cooperation ensure that<br />
these people earn their livelihoods.<br />
La responsabilité. Pour nous, c'est plus<br />
qu'un simple terme. Depuis plus de trois<br />
décennies, nous considérons qu'il est<br />
naturel de produire un grand nombre de<br />
nos produits dans de petites entreprises<br />
familiales au Portugal. Ces années de<br />
collaboration étroite permettent à ces<br />
personnes de gagner leur vie.
saisons denim<br />
decor: denim / 118<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 062 | 063<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 5 cm, h 4,5 cm<br />
no. 5059 / 118<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
salz- / pfefferstreuer set /<br />
set of salt- / pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 5 cm, h 3 cm<br />
no. 27390 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
11 x 8,5 cm, h 6 cm<br />
no. 5108 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm<br />
no. 4708 / 118<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
henkelbecher /<br />
mug with handle / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l<br />
no. 27061 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
becher / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,<br />
0,25 l<br />
no. 27071 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 9 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27301 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
platzteller, weidenholz / wooden tray, willow / tableau de bois de saule<br />
ø 34, h 2 cm · no.53828 / 970 · ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
mehr ab seite / find more on page / plus d’infos page 136.<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 15 cm, h 5 cm<br />
no. 27303 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 21 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27231 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 23 cm, h 6,5 cm<br />
no. 27251 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ovale platte / plate oval /<br />
assiette ovale<br />
31 x 18 cm, h 2 cm<br />
no. 27201 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
ovale platte / plate oval /<br />
assiette ovale<br />
28,5 x 16 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27200 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
aperitifteller, oval /<br />
aperitif plate, oval /<br />
assiette à aperitif, ovale<br />
20 x 10 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27121 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
aperitifteller 2-geteilt, oval /<br />
aperitif plate 2-sectioned, oval /<br />
assiette à aperitif 2-parties,<br />
ovale<br />
20 x 10 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27122 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 27131 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 27141 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 27161 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31 cm<br />
no. 27181 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 22 cm, h 11 cm<br />
no. 27271 / 118<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 29,5 cm, h 9 cm<br />
no. 27273 / 118<br />
ve / pu / pcb 4 · 42,90
saisons sand<br />
decor: sand / 107<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 064 | 065<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 5 cm, h 4,5 cm<br />
no. 5059 / 107<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
salz- / pfefferstreuer set /<br />
set of salt- / pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 5 cm, h 3 cm<br />
no. 27390 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
11 x 8,5 cm, h 6 cm<br />
no. 5108 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm<br />
no. 4708 / 107<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
henkelbecher /<br />
mug with handle / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l<br />
no. 27061 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
becher / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,<br />
0,25 l<br />
no. 27071 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 9 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27301 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 15 cm, h 5 cm<br />
no. 27303 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 21 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27231 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 23 cm, h 6,5 cm<br />
no. 27251 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ovale platte /<br />
plate oval / assiette ovale<br />
31 x 18 cm, h 2 cm<br />
no. 27201 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
ovale platte /<br />
plat oval / assiette ovale<br />
28,5 x 16 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27200 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
aperitifteller, oval /<br />
aperitif plate, oval /<br />
assiette à aperitif, ovale<br />
20 x 10 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27121 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
aperitifteller 2-geteilt, oval /<br />
aperitif plate 2-sectioned, oval /<br />
assiette à aperitif 2-parties,<br />
ovale<br />
20 x 10 cm, h 2,2 cm<br />
no. 27122 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 27131 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 27141 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 27161 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31 cm<br />
no. 27181 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 22 cm, h 11 cm<br />
no. 27271 / 107<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 29,5 cm, h 9 cm<br />
no. 27273 / 107<br />
ve / pu / pcb 4 · 42,90
saisons baking<br />
decor: denim / 118, sand / 107<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 066 | 067<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,50<br />
etagere / serviteur<br />
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm<br />
no. 92152 / 107<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,5 cm, ø 26,5 cm<br />
no. 5306 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22,5 cm, ø 32 cm<br />
no. 5323 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 53,50<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22 cm, ø 26,7 cm<br />
no. 5301 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,7 cm, ø 32 cm<br />
no. 5302 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,50<br />
etagere / serviteur<br />
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm<br />
no. 92152 / 118<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 107<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
* tortenplatte /cake<br />
plate / plat à gâteau<br />
ø 22 cm, h 7 cm<br />
no. 47665 / 107<br />
ve / pu / pcb 4 · 35,90<br />
* tortenplatte /cake<br />
plate / plat à gâteau<br />
ø 30 cm, h 11 cm<br />
no. 47666 / 107<br />
ve / pu / pcb 2 · 48,90<br />
* tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
ø 36 cm, h 6 cm<br />
no. 47667 / 107<br />
ve / pu / pcb 2 · 55,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 118<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
* tortenplatte /cake<br />
plate / plat à gâteau<br />
ø 22 cm, h 7 cm<br />
no. 47665 / 118<br />
ve / pu / pcb 4 · 35,90<br />
* tortenplatte /cake<br />
plate / plat à gâteau<br />
ø 30 cm, h 11 cm<br />
no. 47666 / 118<br />
ve / pu / pcb 2 · 48,90<br />
* tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
ø 36 cm, h 6 cm<br />
no. 47667 / 118<br />
ve / pu / pcb 2 · 55,90<br />
* passend für verschiedene glasglocken /<br />
suitable for different glass covers /<br />
convient à différentes cloches de verre<br />
food stand / plateau<br />
ø 29 cm, h 11,5 cm<br />
no. 53862 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,00<br />
food stand / plateau<br />
ø 21 cm, h 8,2 cm<br />
no. 53861 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 35,00<br />
food stand / plateau<br />
ø 35 cm, h 6,5 cm<br />
no. 53863 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,00
NEW<br />
tischläufer / table runner / chemin de table<br />
135 x 50 cm · deep blue<br />
no. 37782 / 065<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
mehr ab seite / find more on page /<br />
plus d’infos page 110.<br />
saisons midnight blue<br />
decor: midnight blue / 119<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 068 | 069<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
henkelbecher /<br />
mug with handle / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l<br />
no. 27061 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
becher / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,<br />
0,25 l<br />
no. 27071 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 5 cm, h 4,5 cm<br />
no. 5059 / 119<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
salz- / pfefferstreuer set /<br />
set of salt- / pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 5 cm, h 3 cm<br />
no. 27390 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
11 x 8,5 cm, h 6 cm<br />
no. 5108 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm<br />
no. 4708 / 119<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 9 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27301 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 15 cm, h 5 cm<br />
no. 27303 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 21 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27231 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gourmetteller / gourmet<br />
plate / assiette à gourmet<br />
ø 23 cm, h 6,5 cm<br />
no. 27251 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ovale platte /<br />
plate oval / assiette ovale<br />
31 x 18 cm, h 2 cm<br />
no. 27201 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 27131 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
dessertteller / dessert<br />
plate / assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 27141 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 27161 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31 cm<br />
no. 27181 / 119<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 22 cm, h 11 cm<br />
no. 27271 / 119<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 29,5 cm, h 9 cm<br />
no. 27273 / 119<br />
ve / pu / pcb 4 · 42,90
saisons eucalyptus<br />
decor: eucalyptus / 175<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 070 | 071<br />
cappuccinotasse mit unterteller /<br />
cappuccino cup with saucer /<br />
tasse à cappuccino avec soucoupe<br />
ø 9 cm, h 7,5 cm, 0,23 l<br />
no. 27130 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
espressotasse mit unterteller /<br />
espresso cup with saucer /<br />
tasse à expresso avec soucoupe<br />
ø 6,7 cm, h 5,5 cm, 0,09 l<br />
no. 27110 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
henkelbecher /<br />
mug with handle / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l<br />
no. 27061 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
becher / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm,<br />
0,25 l<br />
no. 27071 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
kännchen /<br />
jug / crémier<br />
ø 9 cm, h 10 cm, 0,35 l<br />
no. 27401 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
eierbecher /<br />
egg cup / coquetier<br />
ø 5 cm, h 4,5 cm<br />
no. 5059 / 175<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
salz- / pfefferstreuer set /<br />
set of salt- / pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 5 cm, h 3 cm<br />
no. 27390 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
11 x 8,5 cm, h 6 cm<br />
no. 5108 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm<br />
no. 4708 / 175<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 9 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27301 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 15 cm, h 5 cm<br />
no. 27303 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 21 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27231 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
gourmetteller / gourmet plate /<br />
assiette à gourmet<br />
ø 23 cm, h 6,5 cm<br />
no. 27251 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ovale platte /<br />
plate oval / assiette ovale<br />
31 x 18 cm, h 2 cm<br />
no. 27201 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
brotteller / bread plate /<br />
assiette à pain<br />
ø 14,5 cm<br />
no. 27131 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 27141 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 27161 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
platzteller / charger /<br />
assiette de présentation<br />
ø 31 cm<br />
no. 27181 / 175<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 22 cm, h 11 cm<br />
no. 27271 / 175<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 29,5 cm, h 9 cm<br />
no. 27273 / 175<br />
ve / pu / pcb 4 · 42,90
saisons agave<br />
decor: agave / 200<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 072 | 073<br />
henkelbecher /<br />
mug with handle / mug<br />
ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l<br />
no. 27061 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 9 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27301 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 15 cm, h 5 cm<br />
no. 27303 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 27141 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
essteller / dinner plate /<br />
assiette<br />
ø 26,5 cm<br />
no. 27161 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
pastateller / pasta plate /<br />
assiette à pâtes<br />
ø 21 cm, h 5,5 cm<br />
no. 27231 / 200<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 22 cm, h 11 cm<br />
no. 27271 / 200<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
salatschale / salad bowl /<br />
saladier<br />
ø 29,5 cm, h 9 cm<br />
no. 27273 / 200<br />
ve / pu / pcb 4 · 42,90
NEW<br />
variété du soleil<br />
decor: feinsteinzeug / fine stoneware / grès / 248<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 074 | 075
NEW<br />
variété du soleil<br />
decor: feinsteinzeug / fine stoneware / grès / 248<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 076 | 077<br />
schale / bowl / bol · ø 18 cm, h 5 cm · ve / pu / pcb 6 · 17,50<br />
dessertteller / dessert plate / assiette á dessert · ø 21 cm, h 1,8 cm · ve / pu / pcb 6 · 14,50<br />
artiste<br />
no. 58314 / 248<br />
salto du soleil<br />
no. 58315 / 248<br />
salto<br />
no. 58313 / 248<br />
chapiteau<br />
no. 58312 / 248<br />
artiste du soleil<br />
no. 58149 / 248<br />
chapiteau coloré<br />
no. 58148 / 248<br />
salto<br />
no. 58143 / 248<br />
la mer<br />
no. 58146 / 248<br />
salatschale / salad bowl / saladier ø 27,5 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 2 · 49,50<br />
essteller / dinner plate / assiette ø 27 cm, h 2,3 cm · ve / pu / pcb 6 · 22,50<br />
artiste coloré<br />
no. 58271 / 248<br />
chapiteau<br />
no. 58272 / 248<br />
salto<br />
no. 58273 / 248<br />
salto<br />
no. 58163 / 248<br />
salto du soleil<br />
no. 58165 / 248<br />
la mer<br />
no. 58166 / 248<br />
le soleil<br />
no. 58167 / 248<br />
schale / bowl / bol · ø 12 cm, h 4 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,50<br />
chapiteau<br />
no. 58302 / 248<br />
artiste<br />
no. 58304 / 248<br />
la mer<br />
no. 58306 / 248<br />
salto<br />
no. 58303 / 248<br />
le soleil<br />
no. 58307 / 248
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 078 | 079<br />
NEW<br />
poké & more 2<br />
AUSZEICHNUNG<br />
TISCH<br />
0 2 2<br />
Einzigartigkeit in Perfektion. Poké steht für echte Handarbeit. Mit Leidenschaft gefertigte Unikate aus Portugal. Die verschiedenen Glasuren reagieren<br />
bei jedem Brand so unterschiedlich, dass kein Teil dem anderen gleicht – "eine Laune der Glasur"! Die sichtbaren und fühlbaren Drehrillen erzählen<br />
die Geschichte der Menschen hinter den Produkten. Uniqueness in perfection. Poké stand for genuine craftsmanship. Unique pieces made<br />
with passion in Portugal. The different glazes react so differently with each firing that no two pieces are alike – "a whim of the glaze"! The<br />
visible and tangible turning grooves tell the story of the people behind the products. L'unicité dans la perfection. Poké sont synonymes d'artisanat<br />
authentique. Des pièces uniques fabriquées avec passion au Portugal. Les émaux réagissent si différemment à chaque cuisson qu'il n'existe<br />
pas deux pièces identiques – « un caprice de l'émail » ! Les rainures de tournage, visibles et tangibles, racontent l'histoire des personnes qui se<br />
cachent derrière les produits.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 080 | 081<br />
NEW<br />
poké & more<br />
NEW<br />
poké<br />
fusion plate<br />
ø 22 cm, h 3,5 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90 €<br />
poké<br />
mini bowl<br />
ø 8 cm, h 3,5 cm, 0,08 l<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90 €<br />
NEW<br />
poké<br />
fusion bowl<br />
ø 14,5 cm, h 6 cm, 0,4 l<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90 €<br />
poké<br />
bowl<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,8 l<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
NEW<br />
poké<br />
salad bowl<br />
ø 25 cm, h 9 cm 2,5 l<br />
ve / pu / pcb 2 · 29,90 €<br />
tamari<br />
no. 24230 / 260<br />
tamari<br />
no. 24280 / 260<br />
tamari<br />
no. 24290 / 260<br />
tamari<br />
no. 24350 / 260<br />
tamari<br />
no. 24270 / 260<br />
ocean<br />
no. 24230 / 264<br />
ocean<br />
no. 24280 / 264<br />
ocean<br />
no. 24290 / 264<br />
ocean<br />
no. 24350 / 264<br />
ocean<br />
no. 24270 / 264<br />
mangosteen<br />
no. 24230 / 266<br />
mangosteen<br />
no. 24280 / 266<br />
mangosteen<br />
no. 24290 / 266<br />
mangosteen<br />
no. 24350 / 266<br />
mangosteen<br />
no. 24270 / 266<br />
NEW<br />
cauliflower<br />
no. 24230 / 267<br />
cauliflower<br />
no. 24280 / 267<br />
cauliflower<br />
no. 24290 / 267<br />
cauliflower<br />
no. 24350 / 267<br />
cauliflower<br />
no. 24270 / 267
poké bowl<br />
ø 18 cm, h 7 cm, 0,8 l<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ocean<br />
no. 24350 / 264<br />
mangosteen<br />
no. 24350 / 266<br />
cauliflower<br />
no. 24350 / 267<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 082 | 083<br />
tamari<br />
no. 24350 / 260<br />
quinoa<br />
no. 24350 / 261<br />
curaçao<br />
no. 24350 / 262<br />
dragonfruit<br />
no. 24350 / 268<br />
edamame<br />
no. 24350 / 265<br />
plum<br />
no. 24350 / 273<br />
litchi<br />
no. 24350 / 272<br />
poké mini bowl<br />
ø 8 cm, h 3,5 cm, 0,08 l<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90 €<br />
NEW<br />
dragonfruit<br />
no. 24280 / 268<br />
ocean<br />
no. 24280 / 264<br />
curaçao<br />
no. 24280 / 262<br />
cauliflower<br />
no. 24280 / 267<br />
quinoa<br />
no. 24280 / 261<br />
mangosteen<br />
tamari<br />
no. 24280 / 266 no. 24280 / 260
kids tableware<br />
decor: emma elefant / elephant / éléphant, croco krokodil / crocodile,<br />
leo löwe / lion, fiona flamingo / flamant / 314, pvc / 420<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 084 | 085<br />
Mehr als nur Geschirr!<br />
Kinder lieben Geschichten und <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> liebt Kinder.<br />
Darum erzählt das Fine Bone China Kindergeschirr auf Tellern,<br />
Schalen, Henkelbechern und Löffeln, jeweils die Geschichte von<br />
Emma Elefant und ihren Freunden. Neben dem hochwertigen<br />
Geschirr ist auch ein aufwendig gestaltetes Kinderbuch im Set<br />
enthalten. Von <strong>ASA</strong> geschrieben und illustriert. Der Spaßfaktor<br />
darf nicht fehlen: auf der Rückseite jeder Verpackung versteckt<br />
sich eine Bastel-Anleitung für eine eigene Theaterpuppe.<br />
Die passenden Tischsets in Lederoptik machen das<br />
Arrangement perfekt!<br />
More than just tableware!<br />
Children love stories and <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> loves children.<br />
That‘s why the Fine Bone China children‘s tableware tells<br />
the story of Emma Elephant and her friends. In addition<br />
to the high-quality tableware, the set also includes a<br />
lavishly designed children's book. Written and illustrated<br />
<strong>by</strong> <strong>ASA</strong>. Let's not forget the fun factor: on the back of each<br />
package there are instructions for making your own theatre<br />
puppet. The matching leather-look placemats complete the<br />
presentation!<br />
Bien plus que de la vaisselle !<br />
Les enfants adorent les histoires et <strong>ASA</strong> <strong>Selection</strong> adore les<br />
enfants. C‘est pourquoi la vaisselle pour enfants en Fine Bone<br />
China raconte l‘histoire d‘Emma Éléphant et de ses amis. Outre<br />
la vaisselle de haute qualité, cet ensemble comprend un livre<br />
pour enfants confectionné avec le plus grand soin. Rédigé et<br />
illustré par <strong>ASA</strong>. Le côté ludique n’est pas négligé : au dos de<br />
l'emballage se cache un manuel de bricolage permettant de<br />
réaliser sa propre marionnette. Les sets de table assortis en<br />
simili cuir rendent cet ensemble parfait !<br />
• leichtes, aber robustes Fine Bone China Porzellan<br />
• spülmaschinen- und mikrowellengeeignet<br />
• geschmacksneutral und umweltfreundlich<br />
• schadstofffrei<br />
• pädagogischer Mehrwert: Kinder lernen<br />
schon im frühen Alter Tischkultur, sowie<br />
den sorgfältigen Umgang mit zerbrechlichen<br />
Gegenständen kennen<br />
Im Gegensatz zu den meisten Bambusgeschirren,<br />
die häufig auch Melamin enthalten, sind Porzellangeschirre<br />
schadstofffrei.<br />
• light, but robust porcelain<br />
• dishwasher- and microwave-safe<br />
• tasteless and eco-friendly<br />
• pollutant-free<br />
• added educational value: children learn at an<br />
early age how to handle fragile objects with care<br />
In contrast to most bamboo dishes, which often contain<br />
melamine, porcelain dishes are free of pollutants.<br />
• porcelaine légère mais robuste<br />
• passe au lave-vaisselle et au micro-ondes<br />
• neutre au goût et respectueux de<br />
l'environnement<br />
• sans polluants<br />
• valeur ajoutée pédagogique : Les enfants<br />
apprennent à manipuler les objets fragiles<br />
avec précaution dès leur plus jeune âge<br />
Contrairement à la plupart des articles de table en bambou qui<br />
contiennent souvent de la mélamine, la vaisselle en porcelaine<br />
est exempte de substances nocives.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 086 | 087<br />
5-teiliges kindergeschirrset, emma elefant /<br />
set of 5 pcs. kids tableware, emma elephant /<br />
set de vaisselle de 5 pcs., emma éléphant<br />
no. 38950 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
kuscheltier, emma elefant /<br />
cuddly toy, emma elephant /<br />
jouet en peluche, emma éléphant<br />
28,5 x 22 cm<br />
no. 74790 / 314<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
5-teiliges kindergeschirrset, croco krokodil /<br />
set of 5 pcs. kids tableware, croco crocodile /<br />
set de vaisselle de 5 pcs., croco crocodile<br />
no. 38951 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
kuscheltier, croco krokodil /<br />
cuddly toy, croco crocodile /<br />
jouet en peluche, croco crocodile<br />
36 x 12,5 cm<br />
no. 74791 / 314<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
kinderbuch / children's book /<br />
livre pour enfants<br />
14 x 14 cm<br />
16 seiten / pages<br />
kinderbuch / children's book /<br />
livre pour enfants<br />
14 x 14 cm<br />
16 seiten / pages<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 21,0 cm, h 2,0 cm<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
becher / mug, 0,25 l<br />
ø 8,0 cm, h 8,5 cm<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13,5 cm, b 3,2 cm<br />
tischset emma elefant, lederoptik /<br />
placemat emma, leather optic /<br />
set de table emma, aspect cuir<br />
46 x 33 cm<br />
no. 78810 / 420<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 21,0 cm, h 2,0 cm<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
becher / mug, 0,25 l<br />
ø 8,0 cm, h 8,5 cm<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13,5 cm, b 3,2 cm<br />
tischset croco krokodil, lederoptik /<br />
placemat croco, leather optic /<br />
set de table croco, aspect cuir<br />
46 x 33 cm<br />
no. 78811 / 420<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
kuscheltier, fiona flamingo /<br />
cuddly toy, fiona flamingo /<br />
jouet en peluche, fiona flamant<br />
11,5 x 23 cm<br />
no. 74793 / 314<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
5-teiliges kindergeschirrset, fiona flamingo /<br />
set of 5 pcs. kids tableware, fiona flamingo /<br />
set de vaisselle de 5 pcs., fiona flamant<br />
no. 38953 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
kuscheltier, leo löwe /<br />
cuddly toy, leo lion /<br />
jouet en peluche, leo lion<br />
25,5 x 19 cm<br />
no. 74792 / 314<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
5-teiliges kindergeschirrset, leo löwe /<br />
set of 5 pcs. kids tableware, leo lion /<br />
set de vaisselle de 5 pcs., leo lion<br />
no. 38952 / 314 · ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
kinderbuch / children's book /<br />
livre pour enfants<br />
14 x 14 cm<br />
16 seiten / pages<br />
kinderbuch / children's book /<br />
livre pour enfants<br />
14 x 14 cm<br />
16 seiten / pages<br />
tischset fiona flamingo, lederoptik /<br />
placemat fiona, leather optic /<br />
set de table fiona, aspect cuir<br />
46 x 33 cm<br />
no. 78813 / 420<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 21,0 cm, h 2,0 cm<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
becher / mug, 0,25 l<br />
ø 8,0 cm, h 8,5 cm<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13,5 cm, b 3,2 cm<br />
tischset leo löwe, lederoptik /<br />
placemat leo, leather optic /<br />
set de table leo, aspect cuir<br />
46 x 33 cm<br />
no. 78812 / 420<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
teller / plate / assiette<br />
ø 21,0 cm, h 2,0 cm<br />
schale / bowl / bol<br />
ø 13,5 cm, h 6,5 cm<br />
becher / mug, 0,25 l<br />
ø 8,0 cm, h 8,5 cm<br />
löffel / spoon / cuillère<br />
l 13,5 cm, b 3,2 cm
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 088 | 089<br />
Auf der Innenseite der Verpackung befindet sich ein Panorama, das zum Basteln und Spielen einlädt.<br />
On the inside of the package there is a panoramic picture, which invites to make some crafts<br />
and to play. À l'intérieur de l'emballage se trouve un panorama qui vous invite à faire du bricolage et à jouer.<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 090 | 091<br />
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir<br />
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides /<br />
mug, motif sur les deux côtés<br />
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir<br />
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides /<br />
mug, motif sur les deux côtés<br />
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
Ente Emil<br />
Kater Kasimir<br />
Pinguin Pepe<br />
Giraffe Gisèle<br />
no. 38064 / 314<br />
no. 38066 / 314<br />
no. 38069 / 314<br />
no. 38072 / 314<br />
no. 38063 / 314<br />
no. 38067 / 314<br />
no. 38070 / 314<br />
no. 38073 / 314<br />
no. 78834 / 420<br />
no. 78836 / 420<br />
no. 78839 / 420<br />
no. 78842 / 420<br />
Schaf Silvia<br />
Kaninchen Karla<br />
Zebra Zoe<br />
Koala Konrad<br />
no. 38065 / 314<br />
no. 38068 / 314<br />
no. 38071 / 314<br />
no. 38074 / 314<br />
no. 78833 / 420<br />
no. 78837 / 420<br />
no. 78840 / 420<br />
no. 78843 / 420<br />
Westernpferd Wiebke<br />
Kuh Kerstin<br />
Delfin Dennis<br />
Erdmännchen Elvis<br />
no. 78835 / 420<br />
no. 78838 / 420<br />
kinderschürze, farmlife<br />
children's apron / tablier pour enfants<br />
100 % baumwolle / cotton / coton<br />
44 x 65 cm<br />
einheitsgröße / one size / taille unique<br />
größenverstellbar / resizable /<br />
redimensionnable<br />
no. 37791 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
no. 78841 / 420<br />
no. 78844 / 420<br />
kinderschürze, wildlife<br />
children's apron / tablier pour enfants<br />
100 % baumwolle / cotton / coton<br />
44 x 65 cm<br />
einheitsgröße / one size / taille unique<br />
größenverstellbar / resizable /<br />
redimensionnable<br />
no. 37792 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 092 | 093<br />
coppa kids<br />
dinosaurs<br />
decor: fine bone china / 314, pvc / 420<br />
henkelbecher, motiv beidseitig / mug, motif on both sides / mug, motif sur les deux côtés<br />
ø 8 cm, h 8,5 cm, 0,25 l · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
Auf der Innenseite der<br />
Verpackung befindet sich<br />
ein Panorama, das zum<br />
Basteln und Spielen<br />
einlädt. On the inside of<br />
the package there is<br />
a panoramic picture,<br />
which invites to make<br />
some crafts and to play.<br />
À l'intérieur de l'emballage<br />
se trouve un panorama<br />
qui vous invite à faire du<br />
bricolage et à jouer.<br />
NEW<br />
NEW<br />
no. 38075 / 314 no. 38076 / 314<br />
no. 38061 / 314<br />
tischset, lederoptik / placemat, leather optic / set de table, aspect cuir · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
NEW<br />
Brontosaurus Brutus<br />
NEW<br />
Tyrannosaurus Rex Titus<br />
no. 78845 / 420<br />
Tabletops<br />
no. 78846 / 420<br />
no. 78830 / 420 no. 78832 / 420<br />
no. 78831 / 420<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
NEW<br />
table tops<br />
re:circle<br />
decor: recycled pp / 376<br />
Dezente Pastelltöne, die an weißen Sand, türkisblaues Meer und felsige Küsten<br />
erinnern. Die runden Tischsets aus recyceltem Kunststoff schonen Tisch<br />
und Umwelt. Subtle pastel shades reminiscent of white sand, turquoise<br />
sea and rocky coasts. The round placemats made of recycled plastic<br />
are kind to the table and the environment. Des tons pastel discrets qui<br />
évoquent le sable blanc, la mer turquoise et les côtes rocheuses. Les sets de<br />
table ronds en plastique recyclé préservent la table et l‘environnement.<br />
NEW<br />
table tops<br />
re:tangular<br />
decor: recycled pvc / 376<br />
P R O U D<br />
tischset, recycelt / placemat, recycled / set de table, recyclé · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
L Y<br />
M<br />
A D<br />
RECYCLED<br />
P<br />
V<br />
C<br />
-<br />
M<br />
A<br />
T<br />
E<br />
R<br />
E<br />
O<br />
A<br />
I<br />
F<br />
L<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 094 | 095<br />
tischset, recycelt / placemat, recycled / set de table, recyclé · ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
panna cotta<br />
no. 78753 / 376<br />
crema<br />
no. 78754 / 376<br />
mussel<br />
no. 78654 / 376<br />
cliff<br />
no. 78653 / 376<br />
vanilla<br />
no. 78757 / 376<br />
wheat<br />
no. 78756 / 376<br />
sea moss<br />
no. 78651 / 376<br />
sea salt<br />
no. 78650 / 376<br />
sage<br />
no. 78755 / 376<br />
pistache<br />
no. 78750 / 376<br />
P R O U D<br />
L Y<br />
M<br />
A D<br />
E<br />
O<br />
F<br />
RECYCLED<br />
fossil<br />
no. 78652 / 376<br />
P<br />
P<br />
-<br />
M<br />
A<br />
T<br />
E<br />
R<br />
I<br />
A<br />
L<br />
espresso<br />
no. 78752 / 376<br />
black berry<br />
no. 78751 / 376
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 096 | 097<br />
NEW<br />
table tops<br />
bamboo<br />
decor: bambus / bamboo / bambou / 420<br />
table tops<br />
vegan leather<br />
decor: pu / 076<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
black<br />
no. 78314 / 076<br />
mushroom<br />
no. 78309 / 076<br />
black coffee<br />
no. 78304 / 076<br />
nougat<br />
no. 78308 / 076<br />
natur / nature<br />
no. 78007 / 420<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 78006 / 420<br />
khaki<br />
no. 78305 / 076<br />
caramel<br />
no. 78306 / 076<br />
toffee<br />
no. 78307 / 076<br />
rosewood<br />
no. 78301 / 076<br />
apron<br />
vegan leather<br />
schürze / apron / tablier · 90 x 82 cm, einheitsgröße / one size / taille unique<br />
größenverstellbar / resizable / redimensionnable<br />
aus PU / made of PU / en PU · ve / pu / pcb 4 · 37,90<br />
coral<br />
no. 78300 / 076<br />
corn<br />
no. 78312 / 076<br />
spearmint<br />
no. 78311 / 076<br />
silver cloud<br />
no. 78313 / 076<br />
30°<br />
handwäsche /<br />
hand wash /<br />
lavage des mains<br />
white<br />
no. 78310 / 076<br />
seaport<br />
no. 78302 / 076<br />
nightsky<br />
no. 78303 / 076<br />
braun / brown / brun<br />
no. 78330 / 076<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 78331 / 076<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
decor: pvc / 420 · tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 098 | 099<br />
table tops<br />
leather optic rough<br />
decor: pvc / 420<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 7805 / 420<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 7800 / 420<br />
cement / cément<br />
no. 7806 / 420<br />
basalt / basalte<br />
no. 7807 / 420<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
table tops leather optic fine<br />
mint / menthe<br />
no. 7809 / 420<br />
stone<br />
no. 7801 / 420<br />
magnolie / magnolia<br />
no. 7808 / 420<br />
kale<br />
no. 7810 / 420<br />
karamell / caramel<br />
no. 7802 / 420<br />
plum<br />
no. 7819 / 420<br />
navy<br />
no. 7817 / 420<br />
braun / brown / brun<br />
no. 7803 / 420<br />
rosepowder<br />
no. 7822 / 420<br />
ultramarine<br />
no. 7814 / 420<br />
schoko / chocolate / chocolat<br />
no. 7804 / 420<br />
rough black<br />
no. 8800 / 420<br />
rough stone<br />
no. 8801 / 420<br />
tischset / placemat / set de table · ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
rough graphit<br />
no. 8802 / 420<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 7855 / 420<br />
basalt / basalte<br />
no. 7857 / 420<br />
braun / brown / brun<br />
no. 7853 / 420<br />
stone<br />
no. 7851 / 420<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 7850 / 420<br />
cement / cément<br />
no. 7856 / 420<br />
magnolie / magnolia<br />
no. 7858 / 420<br />
coaster leather optic fine 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
rough olive<br />
no. 8803 / 420<br />
schwarz /<br />
black / noir<br />
no. 7835 / 420<br />
basalt /<br />
basalte<br />
no. 7837 / 420<br />
schoko /<br />
chocolate /<br />
chocolat<br />
no. 7834 / 420<br />
stone<br />
no. 7831 / 420<br />
cement /<br />
cément<br />
no. 7836 / 420<br />
magnolie /<br />
magnolia<br />
no. 7838 / 420<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
table tops<br />
soft leather<br />
decor: pu / 076<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 100 | 101<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
charcoal<br />
no. 78550 / 076<br />
earth<br />
no. 78551 / 076<br />
limestone<br />
no. 78555 / 076<br />
amber<br />
no. 78553 / 076<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
cork<br />
no. 78552 / 076<br />
powder<br />
no. 78554 / 076<br />
coaster 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
charcoal<br />
no. 78570 / 076<br />
earth<br />
no. 78571 / 076<br />
cork<br />
no. 78572 / 076<br />
red earth<br />
no. 78556 / 076<br />
dark sepia<br />
no. 78557 / 076<br />
coaster 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre · 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
sandstone<br />
no. 78558 / 076<br />
khaki<br />
no. 78559 / 076<br />
amber<br />
no. 78573 / 076<br />
powder<br />
no. 78574 / 076<br />
limestone<br />
no. 78575 / 076<br />
artikel werden in attraktiven<br />
geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes /<br />
livrés en coffret cadeaux<br />
red earth<br />
no. 78576 / 076<br />
dark sepia<br />
no. 78577 / 076<br />
sandstone<br />
no. 78578 / 076<br />
khaki<br />
no. 78579 / 076<br />
artikel werden in attraktiven<br />
geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes /<br />
livrés en coffret cadeaux
table tops<br />
sisal optic<br />
decor: pvc / 420<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 102 | 103<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
tofu<br />
no. 78600 / 420<br />
miso<br />
no. 78601 / 420<br />
falafel<br />
no. 78602 / 420<br />
soy sauce<br />
no. 78603 / 420<br />
NEW<br />
table tops<br />
sisal optic rough<br />
decor: pu / 420<br />
chia<br />
no. 78604 / 420<br />
oyster<br />
no. 78605 / 420<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
nori<br />
no. 78606 / 420<br />
kuro<br />
no. 78607 / 420<br />
tofu rough<br />
no. 78630 / 420<br />
miso rough<br />
no. 78631 / 420<br />
nori rough<br />
no. 78636 / 420<br />
kuro rough<br />
no. 78637 / 420
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 104 | 105<br />
NEW<br />
table tops<br />
legna<br />
decor: pu / 076<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
oak<br />
no. 78252 / 076<br />
table tops<br />
meli-melo<br />
decor: pu / 076<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
cherry wood<br />
no. 78250 / 076<br />
coal<br />
no. 78093 / 076<br />
industry<br />
no. 78092 / 076<br />
earth<br />
no. 78091 / 076<br />
chestnut<br />
no. 78203 / 076<br />
ebony<br />
no. 78251 / 076<br />
tobacco<br />
no. 78202 / 076<br />
salmon<br />
no. 78206 / 076<br />
nude<br />
no. 78207 / 076<br />
purple<br />
no. 78204 / 076<br />
light ash<br />
no. 78253 / 076<br />
berry<br />
no. 78205 / 076<br />
midnight blue<br />
no. 78200 / 076<br />
denim<br />
no. 78201 / 076<br />
buttercup<br />
no. 78208 / 076
table tops<br />
decor: pvc / 076<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 106 | 107<br />
PVC colour<br />
tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé<br />
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
PVC basic<br />
tischset geflochten / placemat plaided / set de table tressé<br />
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
deep blue<br />
no. 78120 / 076<br />
bluestone<br />
no. 78121 / 076<br />
sunflower<br />
no. 78122 / 076<br />
ginger<br />
no. 78123 / 076<br />
tannin<br />
no. 78124 / 076<br />
NEW<br />
NEW<br />
schwarz natur / black nature /<br />
noir nature<br />
no. 78016 / 076<br />
green olive<br />
no. 78125 / 076<br />
sea spray<br />
no. 78126 / 076<br />
granatapfel / pomegranate / grenade<br />
no. 78115 / 076<br />
braun / brown / brun<br />
no. 78054 / 076<br />
grau / grey / gris<br />
no. 78056 / 076<br />
schwarz silber / black silver /<br />
noir argent<br />
no. 78017 / 076<br />
anthrazit / anthracite<br />
no. 78055 / 076<br />
off white<br />
no. 78052 / 076<br />
bronze<br />
no. 78057 / 076<br />
PVC metallic<br />
tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé<br />
46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
grau natur / grey nature /<br />
gris nature<br />
no. 78044 / 076<br />
perlmutt / pearl / nacre<br />
no. 78108 / 076<br />
gold / or<br />
no. 78087 / 076<br />
silber / schwarz /<br />
silver / black / argent / noir<br />
no. 78088 / 076<br />
sand / sable<br />
no. 78089 / 076<br />
bronze<br />
no. 78090 / 076<br />
kupfer dunkelbraun /<br />
copper darkbrown / cuivre marron<br />
no. 78027 / 076
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 108 | 109<br />
table tops<br />
linen optic<br />
decor: pvc / 076<br />
100% recyclable<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90<br />
shadow<br />
no. 78505 / 076<br />
wild rice<br />
no. 78502 / 076<br />
table tops<br />
art‘filz<br />
decor: art‘filz / art‘felt / art‘fil / 076<br />
korb / basket / corbeille<br />
25 x 25 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
tischset / placemat / set de table · 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
iron/ash<br />
no. 78773 / 076<br />
pigeon<br />
no. 78503 / 076<br />
summer wheat<br />
no. 78501 / 076<br />
cinnamon<br />
no. 78700 / 076<br />
mocca<br />
no. 78701 / 076<br />
black<br />
no. 78704 / 076<br />
black<br />
no. 78774 / 076<br />
oat<br />
no. 78500 / 076<br />
foggy day<br />
no. 78504 / 076<br />
ash<br />
no. 78702 / 076<br />
iron<br />
no. 78703 / 076<br />
midnight blue<br />
no. 78705 / 076<br />
midnight blue/ash<br />
no. 78775 / 076
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 110 | 111<br />
NEW<br />
table linen<br />
stonewashed<br />
decor: natural / ginger / deep blue / 065 · 100% leinen / linen / lin · stonewashed<br />
40°<br />
kitchen towels<br />
halbleinen<br />
half-linen / mi-lin et mi-coton<br />
MADE IN PORTUGAL<br />
tischläufer / table runner / chemin de table<br />
135 x 50 cm · ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
serviette / napkin / serviette de table<br />
45 x 45 cm · ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
Halbleinen vereint die positiven Eigenschaften von Baumwolle und Leinen.<br />
Während Baumwolle für eine hohe Saugfähigkeit bekannt ist, sorgt der<br />
Leinenanteil für ein fusselfreies Ergebnis. Half-linen combines the positive<br />
characteristics of cotton and linen. While cotton is known for its high<br />
absorbency, the linen part ensures a lint-free result. Le lin mélangé<br />
combine les propriétés positives du coton et du lin. Si le coton est connu pour<br />
sa grande capacité d‘absorption, le lin assure un résultat non pelucheux.<br />
geschirrtuch / kitchen towel / torchon · 50% baumwolle / cotton / coton + 50% leinen / linen / lin<br />
50 x 70 cm · ve / pu / pcb 12 · 11,50<br />
natural<br />
no. 37780 / 065<br />
natural<br />
no. 37770 / 065<br />
sage<br />
no. 37824 / 065<br />
nougat<br />
no. 37825 / 065<br />
sage pattern<br />
no. 37826 / 065<br />
nougat pattern<br />
no. 37827 / 065<br />
NEW<br />
deep blue<br />
no. 37782 / 065<br />
deep blue<br />
no. 37772 / 065<br />
2er set serviettenringe, akazie massiv /<br />
set of 2 napkin rings, acacia / une pair<br />
de ronds serviettes en bois, acacia<br />
rund, glatt / round, plain / rond, lisse<br />
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm<br />
no. 93771 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
mehr ab seite / find more on page /<br />
plus d’infos page 138.<br />
ginger<br />
no. 37781 / 065<br />
ginger<br />
no. 37771 / 065<br />
graphit / graphite<br />
no. 37820 / 065<br />
caramel<br />
no. 37821 / 065<br />
ecru lined<br />
no. 37822 / 065<br />
ecru checkered<br />
no. 37823 / 065
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 112 | 113<br />
NEW<br />
cotton towels & baskets<br />
decor: 100% baumwolle / cotton / coton / 065<br />
geschirrtuch gestrickt / knitted kitchen towel / torchon en coton<br />
tricoté · 60 x 40 cm · ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
2er set baumwolltuch gestrickt / set of 2 cotton<br />
cloth / set de 2 tissus en coton tricoté<br />
30 x 30 cm · ve / pu / pcb 6 · 14,50<br />
NEW<br />
vorratsbehälter /<br />
jar / boîte<br />
h 7 cm, ø 6,5 cm<br />
no. 48779 / 174<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
mehr ab seite / find<br />
more on page / plus<br />
d’infos page 116.<br />
deep blue / fonce<br />
no. 37843 / 065<br />
light khaki<br />
no. 37840 / 065<br />
deep blue / fonce<br />
no. 37833 / 065<br />
light khaki<br />
no. 37830 / 065<br />
handwäsche / hand wash / lavage des mains<br />
häkelkorb, baumwolle, schwarz / crochet basket, cotton, black / panier à crochet, coton, noir<br />
safran<br />
no. 37841 / 065<br />
ginger<br />
no. 37842 / 065<br />
safran<br />
no. 37831 / 065<br />
ginger<br />
no. 37832 / 065<br />
ø 26 cm, h 10 cm<br />
no. 37892 / 065<br />
ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
ø 20 cm, h 9,5 cm<br />
no. 37891 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
ø 17 cm, h 7 cm<br />
no. 37890 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
häkelkorb, baumwolle, ecru / crochet basket, cotton, ecru / panier à crochet, coton, ecru<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 37844 / 065<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 37845 / 065<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 37834 / 065<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 37835 / 065<br />
ø 26 cm, h 10 cm<br />
no. 37882 / 065<br />
ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
ø 20 cm, h 9,5 cm<br />
no. 37881 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
ø 17 cm, h 7 cm<br />
no. 37880 / 065<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 114 | 115<br />
NEW<br />
kitchen‘art<br />
decor: black / 190, brown / 238<br />
black & brown
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 116 | 117<br />
NEW<br />
kitchen‘art<br />
decor: black / 190, brown / 238<br />
black & brown<br />
auflaufform rund / ovenproof dish<br />
round / plat à gratin rond<br />
ø 8 cm, h 4,5 cm<br />
no. 54550 / 238<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
auflaufform rund / ovenproof dish<br />
round / plat à gratin rond<br />
ø 11 cm, h 4,5 cm<br />
no. 54551 / 238<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
butterdose / butter dish / beurrier<br />
15,3 x 11,6 cm, h 7 cm<br />
no. 23420 / 238<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
salz- /pfefferstreuer set /<br />
set of salt-/ pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 4,1 cm, h 6,5 cm<br />
no. 23390 / 238<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
NEW<br />
vorratsbehälter / jar / boîte<br />
decor: black /174<br />
auflaufform oval / ovenproof dish<br />
oval / plat à gratin ovale<br />
20 x 14 cm, h 5 cm<br />
no. 54520 / 238<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
auflaufform oval / ovenproof dish<br />
oval / plat à gratin ovale<br />
25 x 18 cm, h 6 cm<br />
no. 54521 / 238<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
pfeffer- /salzmühle /<br />
pepper- /saltmill /<br />
moulin à poivre à sel<br />
ø 5,4 cm, h 14,8 cm<br />
no. 23391 / 238<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
essig- und ölflasche / oil and vinegar<br />
bottle / bouteille à vinaigre et à huile<br />
ø 6,5 cm, h 22 cm, 0,4 l<br />
no. 23380 / 238<br />
ve / pu / pcb 4 · 33,90<br />
h 7 cm, ø 6,5 cm<br />
no. 48779 / 174<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
h 10 cm, ø 9,5 cm<br />
no. 4879 / 174<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
h 14 cm, ø 13,5 cm<br />
no. 50709 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
auflaufform rund / ovenproof dish<br />
round / plat à gratin rond<br />
ø 8 cm, h 4,5 cm<br />
no. 54550 / 190<br />
ve / pu / pcb 12 · 7,90<br />
auflaufform rund / ovenproof dish<br />
round / plat à gratin rond<br />
ø 11 cm, h 4,5 cm<br />
no. 54551 / 190<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
butterdose / butter dish / beurrier<br />
15,3 x 11,6 cm, h 7 cm<br />
no. 23420 / 190<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
salz- /pfefferstreuer set /<br />
set of salt- /pepper shaker /<br />
set de salière et poivrière<br />
ø 4,1 cm, h 6,5 cm<br />
no. 23390 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
NEW<br />
dessertteller / dessert plate /<br />
assiette à dessert<br />
ø 21 cm<br />
no. 42141 / 020<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
auflaufform oval / ovenproof dish<br />
oval / plat à gratin ovale<br />
20 x 14 cm, h 5 cm<br />
no. 54520 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
auflaufform oval / ovenproof dish<br />
oval / plat à gratin ovale<br />
25 x 18 cm, h 6 cm<br />
no. 54521 / 190<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
pfeffer- /salzmühle /<br />
pepper- /saltmill /<br />
moulin à poivre à sel<br />
ø 5,4 cm, h 14,8 cm<br />
no. 23391 / 190<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
essig- und ölflasche / oil and vinegar<br />
bottle / bouteille à vinaigre et à huile<br />
ø 6,5 cm, h 22 cm, 0,4 l<br />
no. 23380 / 190<br />
ve / pu / pcb 4 · 33,90<br />
mehr ab seite / find more on page / plus d’infos page 48.
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 118 | 119<br />
Dünsten, Braten, Gratinieren, Eindecken und Servieren. 250°C plus, das ofenfeste Multifunktions-<br />
Porzellangeschirr, deckt mit seinen 24 hochkantenfesten Formen alle Anforderungen hochwertiger Küchen ab.<br />
Die flachen Teile dienen als Deckel zum Dünsten, als Serviertablett für die heiße Form, wie auch als eigenständige<br />
Vorlegeplatte. Teller und Tellerchen decken jeden Tisch mit dem Hauch Professionalität, den man von einer<br />
„guten Küche“ erwartet.<br />
Braising, roasting, gratinating, setting the table and serving. 250°C plus, the oven-resistant multifunctional<br />
porcelain kitchenware, covers, with its 24 dishes with high edge strength, all the requirements of highquality<br />
kitchens. The flat pieces are used as lids for braising, as a serving tray for the hot dish and also as an<br />
independent presentation platter. Large and small plates cover every table with an atmosphere of professionalism<br />
that is expected of a ‘good kitchen’.<br />
Cuire à la vapeur, rôtir, gratiner, mettre la table, servir. La série 250°C plus – la vaisselle en porcelaine<br />
multifonctionnelle, répond à travers ses 24 formes, à toutes les exigences des cuisines de haute qualité. Les<br />
formes plates peuvent être utilisées en tant que couvercles, comme dessous de plat ou en plat de service à part<br />
entière. Les différentes assiettes décorent chaque table avec ce caractère de professionnalité, que l’on peut<br />
attendre d’une « bonne cuisine ».
pfeffer- / salzmühle / pepper- / saltmill / moulin à poivre / sel<br />
ø 8,2 cm, h 29,2 cm<br />
no. 10390 / 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 54,90<br />
ø 7,6 cm, h 23,2 cm<br />
no. 10391 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 49,90<br />
Designpreis<br />
Rheinland-Pfalz 2009<br />
Auszeichnung<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 120 | 121<br />
porzellan decor: weiß glänzend / porcelain / porcelaine decor: white glossy / blanc brilliant / 017<br />
RUND ROUND ROND<br />
mini souffléschälchen<br />
mit deckel /<br />
mini soufflé dish with lid /<br />
mini moule à soufflés<br />
avec couvercle<br />
ø 5 cm, h 3,5 cm<br />
no. 52000 / 017<br />
ve / pu / pcb 48 · 3,50<br />
aperitif teller /<br />
top aperitif plate /<br />
top assiette apéritif<br />
ø 8,5 cm, h 2,3 cm<br />
no. 52101 / 017<br />
ve / pu / pcb 12 · 3,90<br />
souffléform /<br />
soufflé dish /<br />
moule à soufflés<br />
ø 8,5 cm, h 4,5 cm, 0,1 l<br />
no. 52001 / 017<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,50<br />
aperitif teller /<br />
top aperitif plate /<br />
top assiette à apéritif<br />
ø 10,5 cm, h 2,5 cm<br />
no. 52102 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 4,90<br />
souffléform /<br />
soufflé dish /<br />
moule à soufflés<br />
ø 10,5 cm, h 4,5 cm, 0,15 l<br />
no. 52002 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,50<br />
aperitif teller /<br />
top aperitif plate /<br />
top assiette à apéritif<br />
ø 12 cm, h 2,5 cm,<br />
no. 52110 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 5,90<br />
souffléform /<br />
soufflé dish /<br />
moule à soufflés<br />
ø 12 cm, h 5 cm, 0,25 l<br />
no. 52010 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,50<br />
aperitif teller /<br />
top aperitif plate /<br />
top assiette à apéritif<br />
ø 16 cm, h 2,5 cm<br />
no. 52111 / 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 9,90<br />
ess-/ servierteller /<br />
top plate /<br />
top assiette<br />
ø 20 cm, h 2,5 cm<br />
no. 52112 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 13,90<br />
souffléform /<br />
soufflé dish /<br />
moule à soufflés<br />
ø 16 cm, h 5 cm, 0,35 l<br />
no. 52011 / 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 13,90<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
ø 20 cm, h 5 cm, 0,7 l<br />
no. 52012 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 21,90<br />
ravioli-stempel rund /<br />
ravioli stamp round /<br />
moule tampon à raviolis rond<br />
h 9 cm · no. 52415 / 017<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
ravioli-stempel dreieckig /<br />
ravioli stamp triangle /<br />
moule tampon à raviolis triangle<br />
h 9 cm · no. 52416 / 017<br />
ve / pu / pcb 12 · 8,90<br />
zitruspresse /<br />
citrus juicer /<br />
presse-agrumes<br />
ø 12 cm, h 9,5 cm<br />
no. 52070 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
kräuter- / gewürzmühle /<br />
herbage / spice grinder /<br />
herbes / épice moulin<br />
h 8 cm, ø 8,9 cm<br />
no. 52080 /017<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
mörser mit stößel /<br />
mortar and pestle set /<br />
mortier avec pilon<br />
ø 14 cm, h 7 cm<br />
no. 52090 / 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 34,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 122 | 123<br />
RECHTECKIG RECTANGULAR RECTANGULAIR<br />
ess-/ servierteller /<br />
top plate /<br />
top assiette<br />
27 x 17 x 2,5 cm<br />
no. 52141 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 17,90<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
1,2 l, 27 x 17 x 6,5 cm<br />
no. 52041 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 29,90<br />
servierplatte /<br />
top serving tray /<br />
top assiette de service<br />
34 x 22 x 2,5 cm<br />
no. 52143 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 28,90<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
2,5 l, 34 x 22 x 7 cm<br />
no. 52043 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
servierplatte /<br />
top serving tray /<br />
top assiette de service<br />
39,5 x 26 x 3 cm<br />
no. 52145 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 34,90<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
3 l, 38 x 24 x 8 cm<br />
no. 52045 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,90<br />
QUADRATISCH SQUARE CARRÉ<br />
aperitif teller /<br />
top aperitif plate /<br />
top assiette à apéritif<br />
10 x 10 x 2,4 cm<br />
no. 52130 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 5,90<br />
ess-/ servierteller /<br />
top plate /<br />
top assiette<br />
18 x 18 x 2,4 cm<br />
no. 52131 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 14,90<br />
ess-/ servierteller /<br />
top plate /<br />
top assiette<br />
23 x 23 x 2,4 cm<br />
no. 52132 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 23,90<br />
souffléform /<br />
soufflé dish /<br />
moule à soufflés<br />
10 x 10 x 6 cm, 0,2 l<br />
no. 52030 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,50<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
18 x 18 x 5 cm, 0,7 l<br />
no. 52031 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 23,90<br />
gratinform /<br />
gratin dish /<br />
plat à gratins<br />
23 x 23 x 6 cm, 1,5 l<br />
no. 52032 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 37,50<br />
Das hochweiße, profiküchengeeignete Porzellan und die architektonischen Formen überzeugen auch designverwöhnte Menschen. 250°C plus steht für extreme Belastbarkeit und vielfältigen<br />
Einsatz. Auch beim Backen sind keine Grenzen gesetzt, zudem sind die Formen extrem leicht zu reinigen! 250°C plus stands for extreme sturdiness and versatile application. There are also<br />
no limits set while baking and in addition to that the dishes are extremely easy to clean! La série 250°c plus est reconnue pour son extrême résistance et la variété de ses fonctions. Il n‘y a<br />
pas non plus de limites en matière de cuisson et les moules sont extrêmement faciles à nettoyer !
BACKEN<br />
BAKING<br />
PÂTISSERIE<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 124 | 125
glass covers<br />
cake plates<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 126 | 127<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,5 cm, ø 26,5 cm<br />
no. 5306 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 13,2 cm, ø 10,8 cm<br />
no. 5303 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 17 cm, ø 20 cm<br />
no. 5317 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 20 cm, ø 28 cm<br />
no. 5318 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22,5 cm, ø 32 cm<br />
no. 5323 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 53,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 22 cm, ø 26,7 cm<br />
no. 5301 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,50<br />
glasglocke / glass cover /<br />
cloche en verre<br />
h 18,7 cm, ø 32 cm<br />
no. 5302 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,50<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 14,5 cm, ø 28 cm<br />
no. 5242 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 46,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 7,5 cm, ø 12,5 cm<br />
no. 5241 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 8 cm, ø 22,5 cm<br />
no. 4796 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 9 cm, ø 29 cm<br />
no. 4797 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 45,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 10,5 cm, ø 35 cm<br />
no. 4798 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 3,5 cm, ø 30 cm<br />
no. 4799 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 35,90<br />
tortenplatte / cake plate /<br />
plat à gâteau<br />
h 4,5 cm, ø 35,5 cm<br />
no. 5799 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,90<br />
etageres<br />
etagere tief / etagere (deep plates) /<br />
serviteur (assiettes creuses)<br />
h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm<br />
no. 92150 / 146<br />
ve / pu / pcb 2 · 76,90<br />
etagere / serviteur<br />
h 61 cm, ø 14,5 cm,<br />
ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm<br />
no. 92153 / 146<br />
ve / pu / pcb 2 · 119,00<br />
etagere / serviteur<br />
h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm<br />
no. 92152 / 146<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
etagere / serviteur<br />
h 47 cm, ø 15 cm,<br />
ø 22 cm, ø 30 cm<br />
no. 92151 / 146<br />
ve / pu / pcb 2 · 65,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 128 | 129<br />
kitchen<br />
decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147<br />
NEW<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 35,5 cm, h 7 cm<br />
no. 5195 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
salatbesteck mit birkenholzgriffen / birch wood<br />
salad servers /couvert à salade avec poignée<br />
en bois clair<br />
l 32 cm · no. 5214 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
salatbesteck /<br />
salad servers /<br />
couvert à salade<br />
30 x 7 cm<br />
no. 53930 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /<br />
salad server set / couvert à salade<br />
31,2 cm, 8,2 cm<br />
no. 53932 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /<br />
salad server set / couvert à salade<br />
24 cm, 6,3 cm<br />
no. 53931 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
schüsseln, versch. größen / bowls in various sizes / saladiers en diffèrentes tailles<br />
ø 13 cm, h 7 cm<br />
no. 4771 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
ø 19,5 cm, h 10,5 cm<br />
no. 4772 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ø 24,5 cm, h 13,5 cm<br />
no. 4773 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
ø 29,5 cm, h 16 cm<br />
no. 4776 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 34,90<br />
ø 34,5 cm, h 17,5 cm<br />
no. 4777 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,90<br />
ø 40,5 cm, h 20 cm<br />
no. 4778 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 88,00<br />
auflaufform rechteckig /<br />
ovenproof rectangular dish /<br />
plat à gratin rectangulaire<br />
21 x 14 cm, h 4,5 cm<br />
no. 5026 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
auflaufform rechteckig /<br />
ovenproof rectangular dish /<br />
plat à gratin rectangulaire<br />
27,5 x 18,5 cm, h 6,5 cm<br />
no. 5027 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
auflaufform rechteckig /<br />
ovenproof rectangular dish /<br />
plat à gratin rectangulaire<br />
35 x 26 cm, h 7,5 cm<br />
no. 5028 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
xl-auflaufform quadratisch /<br />
xl-ovenproof square dish /<br />
xl-plat à gratin carrée<br />
31 x 31 cm, h 7 cm<br />
no. 5123 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
xl-auflaufform rechteckig /<br />
xl-ovenproof rectangular dish /<br />
xl-plat à gratin rectangulaire<br />
40 x 30 cm, h 7 cm<br />
no. 5124 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 130 | 131<br />
pfeffer- / salzmühle / pepper- / saltmill / moulin à poivre / sel<br />
ø 8,2 cm, h 29,2 cm<br />
no. 10390 / 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 54,90<br />
ø 7,6 cm, h 23,2 cm<br />
no. 10391 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 49,90<br />
obsttortenform / fruit tart dish / plat à tarte<br />
ø 28 cm, h 5 cm<br />
no. 5014 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
baguette-schale / baguette bowl / coupe à baguette<br />
l 40 cm, b / w 11 cm, h 7,5 cm<br />
no. 5015 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
vongole<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005<br />
essig-/ ölflasche geschwungen / oil / vinegar bottle waved /<br />
bouteille arquée de vinaigre et d‘huile<br />
0,75 l, h 24,5 cm<br />
no. 4751 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
1,1 l, h 30 cm<br />
no. 4752 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,50<br />
schale / bowl / coupelle<br />
l 15,5 cm<br />
no. 91051/ 005<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
l 22,5 cm<br />
no. 91052 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
l 32,5 cm<br />
no. 91053 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 26,90<br />
platte, oval / oval platter / plat ovale<br />
59,5 x 20,5 cm<br />
no. 4739 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 44,90<br />
platte, oval / oval platter / plat ovale<br />
57 x 43 cm<br />
no. 4733 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90<br />
platte, rechteckig / rectangular platter /<br />
plat rectangulaire<br />
45 x 30,5 cm<br />
no. 4731 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 59,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 132 | 133<br />
schale auf fuß/<br />
bowl on foot /<br />
coupe sur pied<br />
ø 14 cm, h 8,5 cm<br />
no. 2789 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
schale auf fuß/<br />
bowl on foot /<br />
coupe sur pied<br />
ø 21 cm, h 9,5 cm<br />
no. 3789 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
schale auf fuß/<br />
bowl on foot /<br />
coupe sur pied<br />
ø 33 cm, h 17 cm<br />
no. 4789 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 49,90<br />
edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen /<br />
stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls /<br />
serviteur 3 coupelles porcelaine · h 18 cm<br />
schälchen / bowls / coupelles · ø 8 cm, h 4 cm<br />
no. 99206 / 950<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher / mug<br />
h 11 cm, ø 9,5 cm<br />
0,5 l<br />
no. 4707 / 147<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
milchgießer /<br />
jug / crémier<br />
h 12 cm, ø 6,5 cm, 0,3 l<br />
no. 4727 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
krug / jug / pichet<br />
h 14 cm, ø 7,7 cm, 0,5 l<br />
no. 4728 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 18,90<br />
krug / jug / pichet<br />
h 19 cm, ø 9 cm, 1 l<br />
no. 4729 / 147<br />
ve / pu / pcb 2 · 23,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
11 x 8,5 cm, h 6 cm<br />
no. 5108 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
butterdose /<br />
butter dish / beurrier<br />
16,5 x 13,5 cm, h 7 cm<br />
no. 4708 / 147<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
kräuter- / gewürzmühle /<br />
herbage / spice grinder /<br />
herbes / épice moulin<br />
h 8 cm, ø 8,9 cm<br />
no. 52080 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
mörser mit stößel /<br />
mortar and pestle set /<br />
mortier avec pilon<br />
ø 14 cm, h 7 cm<br />
no. 52090/ 017<br />
ve / pu / pcb 4 · 34,90<br />
zitruspresse / citrus juicer /<br />
presse-agrumes<br />
ø 12 cm, h 9,5 cm<br />
no. 52070 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
decor: 18/8 edelstahl / stainless steel / inox / 950<br />
porzellanlöffel im 6er karton / porcelain spoons, 6 pcs. per box /<br />
cuillères en porcelaine en coffret de 6<br />
l 10,6 cm · no. 5167 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,50<br />
l 13,5 cm · no. 5160 / 147<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,50<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
6er set espressolöffel /<br />
set of 6 espresso spoons /<br />
set de 6 cuillères expresso<br />
l 10 cm · no. 31000 / 950<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
6er set cappuccinolöffel /<br />
set of 6 cappuccino spoons /<br />
set de 6 cuillères cappuccino<br />
l 14,5 cm · no. 31001 / 950<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90
wood light<br />
decor: natur / nature / 970<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 134 | 135<br />
NEW<br />
2er set holzlöffel /<br />
set of 2 wooden spoons /<br />
set des 2 cuilliere en bois<br />
15 x 2,4 cm, h 1 cm<br />
no. 53921 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
salatbesteck mit schwarzem<br />
nylongriff /salad server set /<br />
couvert à salade<br />
24 cm, 6,3 cm<br />
no. 53931 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 21,90<br />
salatbesteck mit schwarzem<br />
nylongriff /salad server set /<br />
couvert à salade<br />
31,2 cm, 8,2 cm<br />
no. 53932 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
salatbesteck /<br />
salad servers /<br />
couvert à salade<br />
30 x 7 cm<br />
no. 53930 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
buttermesser /<br />
butterknife /<br />
couteau à beurre en bois<br />
14 x 2,7 cm, h 0,9 cm<br />
no. 53901 / 970<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,50<br />
2er set holzgabel /<br />
set of 2 woodenforks /<br />
set des 2 fourche en bois<br />
15 x 1,8 cm, h 1,2 cm<br />
no. 53911 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
schneidebrett / wooden board / planche en bois<br />
33 x 23 cm, h 1,5 cm<br />
50,8 x 15,3 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53682 / 970<br />
no. 53683 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
53 x 26 cm, h 1,9 cm<br />
no. 53684 / 970<br />
ve / pu / pcb 3 · 42,90<br />
brotschneidebrett, rechteckig /<br />
bread board, rectangular /<br />
planche à pain<br />
43 x 23 cm, h 3,5 cm<br />
no. 53681 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 55,90<br />
NEW<br />
pastaschale / pasta bowl /<br />
coupe á pâtes<br />
ø 19 cm, h 5,5 cm, 0,7 l<br />
no. 36231 / 198<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
mehr ab seite / find more on<br />
page / plus d’infos page 40.<br />
holztablett, rechteckig / wooden tray, rectangular / plateau en bois<br />
25 x 14 cm, h 2 cm<br />
no. 53690 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
32,5 x 24,5 cm, h 3 cm<br />
no. 53691 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 36,90<br />
52 x 35,5 cm, h 4 cm<br />
no. 53692 / 970<br />
ve / pu / pcb 3 · 59,90
wood<br />
decor: weidenholz / willow / 970<br />
holztablett, rechteckig / wooden tray, rectangular / plateu en bois rectangulaire<br />
holztablett, oval / wooden tray, oval / plateau en bois, ovale<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 136 | 137<br />
23 x 11 cm, h 2 cm<br />
no. 53697 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
35,5 x 16,5 cm, h 2,5 cm<br />
no. 53696 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
27 x 20 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53701 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
44 x 22,5 cm, h 2,4 cm<br />
no. 53695 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 33,90<br />
36 x 28 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53702 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,90<br />
45 x 36 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53700 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
holztablett, rechteckig /<br />
wooden tray, rectangular /<br />
plateau en bois, rectagulaire<br />
35 x 27 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53698 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
NEW<br />
holztablett/platzteller, rund / wooden tray, round / tableau de bois<br />
ø 30, h 1,5 cm<br />
no. 53827 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
ø 34, h 2 cm<br />
no.53828 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
NEW<br />
holztablett, oval / wooden tray, oval / tableau de bois<br />
31 x 15 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53822 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
40 x 25 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53823 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
NEW<br />
holztablett rechteckig, weidenholz / wooden tray rectangular, willow / plateu en bois rectangulaire, saule<br />
36 x 28 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53802 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 36,90<br />
45 x 36 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53800 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90
wood dark<br />
decor: akazie massiv / 970<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 138 | 139<br />
NEW<br />
NEW<br />
food stand / plateau<br />
ø 21 cm, h 8,2 cm<br />
no. 53861 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 35,00<br />
food stand / plateau<br />
ø 35 cm, h 6,5 cm<br />
no. 53863 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,00<br />
food stand / plateau<br />
ø 29 cm, h 11,5 cm<br />
no. 53862 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,00<br />
food stand / plateau<br />
ø 15 cm, h 8 cm<br />
no. 53860 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
food stand / plateau<br />
ø 21 cm, h 12 cm<br />
no. 53864 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 64,90<br />
NEW<br />
holzteller, akazie massiv /<br />
wooden plate, acacia /<br />
assiette en bois, acacia<br />
ø 15 cm, h 2 cm<br />
no. 93903 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
holzteller, akazie massiv /<br />
wooden plate, acacia /<br />
assiette en bois, acacia<br />
ø 25 cm, h 2 cm<br />
no. 93900 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
holzteller, akazie massiv /<br />
wooden plate, acacia /<br />
assiette en bois, acacia<br />
ø 30 cm, h 2 cm<br />
no. 93901 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,90<br />
brotschneidebrett, rechteckig, akazie massiv /<br />
bread board, rectangular, acacia /<br />
planche à pain, acacia<br />
43 x 23 cm, h 3,5 cm<br />
no. 53680 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 55,90<br />
buttermesser /<br />
butterknife /<br />
couteau à beurre en bois<br />
14 x 2,7 cm, h 0,9 cm<br />
no. 53900 / 970<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
2er set holzlöffel /<br />
set of 2 wooden spoons /<br />
set des 2 cuilliere en bois<br />
15 x 2,4 cm, h 1 cm<br />
no. 53920 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
salatbesteck mit schwarzem nylongriff /<br />
salad server set / couvert à salade<br />
24 cm, 6,3 cm, h 3,8 cm<br />
no. 93921 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
salatbesteck mit schwarzem nylongriff,<br />
akazie massiv / salad server set, acacia /<br />
couvert à salade, acacia<br />
31,2 cm, 8,2 cm<br />
no. 93922 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
salatbesteck, akazie massiv /<br />
salad server set, acacia /<br />
couvert à salade, acacia<br />
30 x 7 cm<br />
no. 93920 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 27,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
ovale schale flach, akazie massiv /<br />
oval bowl, acacia / bol en bois, acacia<br />
33,4 x 13, h 3,5<br />
no. 93914 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
ovales brett, akazie massiv /<br />
oval tray, acacia / bol en bois, acacia<br />
49,6 x 18, h 3,5 cm<br />
no. 93916 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
ovale schale, akazie massiv /<br />
oval bowl, acacia /<br />
bol en bois, acacia<br />
38 x 10,5 cm, h 4,7 cm<br />
no. 93913 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 32,90<br />
holzboard auf füßen, akazie massiv /<br />
wooden board on feed, acacia /<br />
plateau sur pieds, acacia<br />
60 x 13 cm, h 3 cm<br />
no. 93902 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 29,90<br />
4er set stäbchen /<br />
set of 4 pairs of chopsticks /<br />
set de 4 paires baguettes<br />
l 25 cm<br />
no. 93933 / 970<br />
ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
2er set stäbchen m.<br />
schwarzem nylongriff /<br />
set of 2 pairs of chopsticks /<br />
set de 2 paires baguettes<br />
l 25 cm<br />
no. 93934 / 970<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,90<br />
servierzange, akazie massiv /<br />
wooden pliers, acacia /<br />
pince en bois, acacia<br />
l 33 cm<br />
no. 93930 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
NEW<br />
2er set serviettenringe, akazie massiv / set of 2 napkin rings, acacia /<br />
une pair de ronds serviettes en bois, acacia<br />
holzschale mit griff, akazie massiv /<br />
wooden bowl with handle, acacia /<br />
bol en bois avec manche, acacia<br />
22,5 x 14,5, h 5,6 cm<br />
no. 93910 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
holzschale mit griff, akazie massiv /<br />
wooden bowl with handle, acacia /<br />
bol en bois avec manche, acacia<br />
31 x 20 cm, h 8,5 cm<br />
no. 93911 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 59,90<br />
rund, glatt / round, plain /<br />
rond, lisse<br />
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm<br />
no. 93771 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
rund, gerillt / round, rilled /<br />
rond, relief<br />
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm<br />
no. 93772 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
quadratisch, glatt / square, plain /<br />
carré, lisse<br />
5,3 x 5,3 cm, h 2,5 cm<br />
no. 93770 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
coppa<br />
sencha<br />
coppa sencha<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / sencha / 193<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 140 | 141<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / sencha / 193<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter and<br />
wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois<br />
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm<br />
no. 19370 / 193<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm<br />
no. 19371 / 193<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / gobelet<br />
0,4 l, ø 9,2 cm, h 9,5 cm<br />
no. 19100 / 193<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
2er set teeschalen /<br />
set of 2 tea cups /<br />
set de 2 bols à thé<br />
0,2 l, ø 7,5 cm, h 7,5 cm<br />
no. 19080 / 193<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
holztablett, rechteckig, weidenholz / wooden tray, rectangular, willow / tableau de bois de saule<br />
27 x 20 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53701 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
36 x 28 cm, h 1,5 cm<br />
no. 53702 / 970<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,90<br />
45 x 36 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53700 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90
coppa yuki<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017<br />
sonoko<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 142 | 143<br />
teeschale / tea bowl /<br />
bol à thé<br />
ø 9 cm, h 6,4 cm, 0,2 l<br />
no. 21080 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 5,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
teekanne mit edelstahlfilter und holzgriff / teapot with stainless steel filter<br />
and wooden handle / théière avec filtre en inox et l‘anse en bois<br />
1 l, 17,5 x 12,6 cm, h 14,5 cm<br />
no. 19370 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
0,6 l, 14,5 x 10,7 cm, h 12 cm<br />
no. 19371 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
unterteller, minteller /<br />
saucer / soucoupe<br />
ø 14 cm, h 2,5 cm<br />
no. 21100 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,90<br />
teekanne, inkl. edelstahlfilter /<br />
teapot incl. stainless steel filter /<br />
théière avec filtre en inox<br />
15,7 x 13 cm, h 9,4 cm, 0,6 l<br />
no. 21370 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 37,90<br />
teekanne, inkl. edelstahlfilter /<br />
teapot incl. stainless steel filter /<br />
théière avec filtre en inox<br />
18,9 x 15,5 cm, h 11,9 cm, 1,0 l<br />
no. 21371 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
henkelbecher /<br />
mug / gobelet<br />
ø 7,5 cm, h 10,6 cm, 0,25 l<br />
no. 21060 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 8,90<br />
teeschale / tea bowl /<br />
bol à thé<br />
ø 9 cm, h 6,4 cm, 0,2 l<br />
no. 21080 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 5,90<br />
holztablett, rechteckig,weidenholz /<br />
wooden tray, rectangular, willow /<br />
plateau en bois, rectagulaire, saule<br />
35 x 27 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53698 / 970<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
stövchen /<br />
warmer / réchaud<br />
ø 14 cm, h 5,5 cm<br />
no. 21440 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 14,90<br />
stövchen /<br />
warmer / réchaud<br />
ø 14 cm, h 5,5 cm<br />
no. 21440 / 017<br />
ve / pu / pcb 2 · 14,90<br />
unterteller, minteller /<br />
saucer / soucoupe<br />
ø 14 cm, h 2,5 cm<br />
no. 21100 / 017<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes /livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 144 | 145<br />
NEW<br />
linia mugs<br />
decor: fine bone china / 414<br />
linia mug<br />
Edles Echtgold-Dekor mit<br />
wunderschönem Glanz.<br />
Noble real gold decor<br />
with beautiful shine.<br />
Décor noble en or véritable<br />
avec magnifiquement brillant.<br />
henkelbecher / mug · ø 8,7 cm, h 9,4 cm, 0,35 l · ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
hearts<br />
no. 18071 / 414<br />
for you<br />
no. 18070 / 414<br />
good luck<br />
no. 18072 / 414<br />
have a nice day<br />
no. 18073 / 414<br />
soul mate<br />
no. 18075 / 414<br />
la vie est belle<br />
no. 18074 / 414<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 146 | 147<br />
ti amo colore<br />
decor: black iron / 174, taupe / 208, mango / 225, red clay / 354,<br />
nude / 231, limestone / 228, weiß / white / blanc / 091<br />
grande colore<br />
decor: black iron / 174, taupe / 208, mango / 225, red clay / 354, nude / 231, limestone / 228<br />
vorratsdose mit pe-deckel / jar<br />
with pe-lid / boîte à couvercle<br />
henkelbecher / mug<br />
h 11 cm, ø 9,5 cm, 0,5 l<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
schale / bowl / saladier<br />
ø 15,5 cm, h 7 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
espresso cup<br />
cappuccino cup<br />
0,1 l, h 8 cm, ø 5,5 cm 0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm<br />
ve / pu / pcb 12 · 5,90 ve / pu / pcb 12 · 6,90<br />
ø 9,5 cm, h 8 cm<br />
no. 4190 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
no. 4707 / 174<br />
no. 50290 / 174<br />
black iron / 174 no. 5079 / 174 no. 5180 / 174<br />
ø 13,3 cm, h 16 cm<br />
no. 41922 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
no. 4707 / 208<br />
no. 50290 / 208<br />
taupe / 208 no. 5079 / 208 no. 5180 / 208<br />
mango / 225 no. 5079 / 225 no. 5180 / 225<br />
no. 4707 / 225<br />
no. 50290 / 225<br />
red clay / 354 no. 5079 / 354 no. 5180 / 354<br />
no. 4707 / 354<br />
no. 50290 / 354<br />
nude / 231 no. 5079 / 231 no. 5180 / 231<br />
limestone / 228 no. 5079 / 228 no. 5180 / 228<br />
no. 4707 / 231<br />
no. 50290 / 231<br />
weiß / white / blanc / 091 no. 5079 / 091 no. 5180 / 091<br />
no. 4707 / 228<br />
no. 50290 / 228
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 148 | 149<br />
NEW<br />
hey!<br />
decor: 277<br />
Sandgestrahlte Statements, die das New Bone China in ihrer puren Form in Szene setzen. Liegt gut in der Hand und schmeichelt<br />
Rechts- und Linkshändern. Perfekt stapelbar. Ideal zum Verschenken. Sandblasted statements that showcase the new bone china<br />
in its pure form. Lies well in the hand and flatters right- and left-handers. Perfectly stackable. Ideal as a gift. Déclarations sablées<br />
qui mettent en valeur la new bone china dans sa forme pure. Tient bien dans la main des droitiers et des gauchers également. Parfaitement<br />
empilable. Idéal pour offrir.<br />
henkelbecher / mug · ø 9,5 cm, h 9,5 cm, 0,35 l · ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
stapelbar<br />
stackable<br />
empilable<br />
you are awesome<br />
no. 17060 / 277<br />
weekend mode<br />
no. 17061 / 277<br />
not a morning person<br />
no. 17062 / 277<br />
friday feeling<br />
no. 17063 / 277<br />
coffee first<br />
no. 17064 / 277<br />
creative chaos<br />
no. 17065 / 277<br />
no thanks<br />
no. 17066 / 277<br />
simply the best<br />
no. 17067 / 277
coppa<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 150 | 151<br />
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
bamboo<br />
no. 19100 / 363<br />
13,90<br />
lavender<br />
no. 19100 / 361<br />
13,90<br />
lily<br />
no. 19100 / 362<br />
13,90<br />
vanilla<br />
no. 19100 / 360<br />
13,90<br />
khaki<br />
no. 19100 / 350<br />
13,90<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 19101 / 014<br />
11,90<br />
apricot<br />
no. 19100 / 353<br />
13,90<br />
mustard<br />
no. 19100 / 352<br />
13,90<br />
earth<br />
no. 19100 / 355<br />
13,90<br />
red clay<br />
no. 19100 / 354<br />
13,90<br />
cactus<br />
no. 19100 / 351<br />
13,90<br />
schwarz / black / noir<br />
no. 19100 / 014<br />
13,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
NEW<br />
coppa<br />
decor: fine bone china / 014<br />
happy mugs<br />
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
Edles Echtgold-Dekor mit<br />
wunderschönem Glanz.<br />
Noble real gold decor<br />
with beautiful shine.<br />
Décor noble en or véritable<br />
avec magnifiquement brillant.<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 152 | 153<br />
cup of luck<br />
no. 19466 / 014<br />
don‘t remember planting this<br />
no. 19467 / 014<br />
NEW<br />
coppa<br />
golden mugs<br />
decor: fine bone china / 014<br />
Edles Echtgold-Dekor mit<br />
wunderschönem Glanz.<br />
Noble real gold decor<br />
with beautiful shine.<br />
Décor noble en or véritable<br />
avec magnifiquement brillant.<br />
weiß / white / blanc<br />
no. 19101 / 014<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
golden dots<br />
no. 19462 / 014<br />
golden lines<br />
no. 19463 / 014<br />
truck of love<br />
no. 19461 / 014<br />
time for myself<br />
no. 19468 / 014
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 154 | 155<br />
henkelbecher / mug · ø 9,2 cm, h 9,5 cm, 0,4 l · ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
cats<br />
no. 19440 / 014<br />
hunting cats<br />
no. 19441 / 014<br />
surprised cats<br />
no. 19443 / 014<br />
birma<br />
no. 19442 / 014<br />
dogs<br />
no. 19444 / 014<br />
french bulldog<br />
no. 19446 / 014<br />
basset hound<br />
no. 19445 / 014<br />
fluffy dogs<br />
no. 19447 / 014<br />
artikel werden in attraktiven<br />
geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes /<br />
livrés en coffret cadeaux<br />
coppa<br />
decor: fine bone china / 014
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 156 | 157<br />
NEW<br />
verana<br />
decor: toffee crunch / 321, matcha latte / 323, milk foam / 320, blueberry pie / 324, strawberry cream / 322<br />
espresso cup<br />
0,05 l, h 7 cm, ø 5 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 7,90<br />
cappuccino cup<br />
0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
caffè latte cup<br />
0,4 l, h 14 cm, ø 8,5 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
toffee crunch / 321 no. 30071 / 321 no. 30073 / 321 no. 30075 / 321<br />
matcha latte / 323 no. 30071 / 323 no. 30073 / 323 no. 30075 / 323<br />
milk foam / 320 no. 30071 / 320 no. 30073 / 320 no. 30075 / 320<br />
blueberry pie / 324 no. 30071 / 324 no. 30073 / 324 no. 30075 / 324<br />
strawberry cream / 322 no. 30071 / 322 no. 30073 / 322 no. 30075 / 322
THERMO<br />
stapelbare<br />
thermobecher mit isolierender doppelwandung<br />
stackable thermo mugs with isolating double wall<br />
mugs empilables isotherme à double paroi isolante<br />
thermo & to go<br />
decor: porzellan / porcelain / porcelaine, twisted / weiß / white / blanc / 024<br />
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 158 | 159<br />
extra dicht<br />
schließender<br />
silikon-deckel<br />
extra tight closing silicon lid<br />
couvercle en silicone<br />
hermétique<br />
geschmacksneutral<br />
tasteless<br />
neutre au goût<br />
kühle oberfläche<br />
cool surface<br />
surface froide<br />
isolations-luftschicht<br />
isolating air space<br />
couche d’air isolante<br />
passt in jeden<br />
Auto-Getränkehalter<br />
fits in car cup holders<br />
adapté au porte-gobelet<br />
dans la voiture<br />
nachhaltig<br />
sustainable<br />
durable<br />
2er set thermobecher espresso /<br />
set of 2 thermomug espresso /<br />
set des 2 thermomug expresso<br />
ø 6,5 cm, h 7 cm, 0,08 l<br />
no. 33701 / 024<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
thermobecher / thermomug<br />
ø 8,4 cm, h 9,5 cm, 0,2 l<br />
no. 33703 / 024<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
thermobecher / thermomug<br />
ø 8,7 cm, h 12,3 cm, 0,35 l<br />
no. 33705 / 024<br />
ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
silikon deckel, versch. farben / silicon lid, diff. colours /<br />
différent coleurs · ø 8,7 cm, h 1,8 cm · ve / pu / pcb 6 · 3,90<br />
passend für<br />
thermobecher 0,35 l<br />
suitable for<br />
thermo mugs 0,35 l<br />
assorti au mug<br />
isothermique 0,35 l<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
safran / saffron<br />
no. 33994 / 024<br />
türkis / turquoise<br />
no. 33992 / 024<br />
blau / blue / bleu<br />
no. 33991 / 024<br />
mint<br />
no. 33993 / 024
dining <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 160 | 161<br />
ajana<br />
meets<br />
sarabi<br />
Im Feuer geboren ist Glas ein einzigartiges Material, das Künstler und Designer inspiriert und seit Jahrtausenden<br />
die Menschen begleitet. Diese Faszination für Glas verbindet die mundgeblasene Glas-Kollektion mit Design,<br />
Genuss und Funktion. Born in fire, glass is a unique material inspiring artists, designers which has<br />
accompanied people for centuries. This fascination for glass connects the handblown glass collection<br />
with design, indulgence and function. Né dans le feu, le verre est un matériau unique qui inspire les artistes<br />
et les designers et accompagne les hommes depuis des millénaires. La collection de verres soufflés allie cette<br />
fascination pour le verre à un design moderne, au plaisir d’un bon moment et à la fonctionnalité de l’objet.<br />
karaffe / carafe<br />
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm<br />
no. 53510 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
ajana<br />
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse / 009<br />
grau / grey / gris, amber, grün / green / vert<br />
NEW<br />
schälchen / small<br />
bowl / coupe en verre<br />
ø 10 cm, h 5 cm<br />
no. 88241 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
NEW<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 21,5 cm, h 11 cm<br />
no. 88243 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 30 cm, h 8 cm<br />
no. 88242 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
schälchen / small<br />
bowl / coupe en verre<br />
ø 10 cm, h 5 cm<br />
no. 88041 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 21,5 cm, h 11 cm<br />
no. 88043 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 30 cm, h 8 cm<br />
no. 88042 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
schälchen / small<br />
bowl / coupe en verre<br />
ø 10 cm, h 5 cm<br />
no. 88141 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 21,5 cm, h 11 cm<br />
no. 88143 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
schale / bowl /<br />
coupe en verre<br />
ø 30 cm, h 8 cm<br />
no. 88142 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 69,90
dining living <strong>by</strong> <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> <strong>ASA</strong> 162 163 | 163 | 163<br />
2022<br />
sarabi<br />
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse<br />
grau / grey / gris, grün / green / vert / 009<br />
karaffe / carafe<br />
0,7 l, ø 8,5 cm, h 22 cm<br />
no. 53711 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
karaffe / carafe<br />
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm<br />
no. 53710 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
glas / glass<br />
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm<br />
no. 53702 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
glas / glass<br />
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm<br />
no. 53703 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
holztablett, rechteckig, weidenholz<br />
/ wooden tray, rectangular,<br />
willow / tableau de bois de saule<br />
45 x 36 cm, h 4,5 cm<br />
no. 53700 / 970<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
sarabi<br />
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse<br />
grau / grey / gris, amber / 009<br />
karaffe / carafe<br />
0,7 l, ø 8,5 cm, h 22 cm<br />
no. 53511 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
karaffe / carafe<br />
1,2 l, ø 9,8 cm, h 27 cm<br />
no. 53510 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
artikel werden in attraktiven<br />
geschenkkartons geliefert /<br />
sold in attractive gift<br />
boxes / livrés en coffret cadeaux<br />
glas / glass<br />
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm<br />
no. 53602 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
glas / glass<br />
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm<br />
no. 53603 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
karaffe / carafe<br />
0,75 l, ø 12 cm, h 15,2 cm<br />
no. 53601 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
karaffe / carafe<br />
1,5 l, ø 14,5 cm, h 18,5 cm<br />
no. 53600 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 54,90<br />
karaffe / carafe<br />
1,5 l, ø 14,5 cm, h 18,5 cm<br />
no. 53500 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 54,90<br />
karaffe / carafe<br />
0,75 l, ø 12 cm, h 15,2 cm<br />
no. 53501 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
glas / glass<br />
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm<br />
no. 53502 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
glas / glass<br />
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm<br />
no. 53503 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 164 | 165<br />
ajana<br />
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse<br />
grau / grey / gris, amber, grün / green / vert / 009<br />
vase<br />
ø 8 cm, h 22 cm<br />
no. 88023 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 24,90<br />
vase<br />
ø 10,5 cm, h 29 cm<br />
no. 88024 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 36,90<br />
vase / windlicht /<br />
lantern / photophore<br />
ø 14,5 cm, h 18 cm<br />
no. 88022 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
vase<br />
ø 8 cm, h 22 cm<br />
no. 88003 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 24,90<br />
vase<br />
ø 10,5 cm, h 29 cm<br />
no. 88004 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 36,90<br />
vase / windlicht /<br />
lantern / photophore<br />
ø 14,5 cm, h 18 cm<br />
no. 88002 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90<br />
glas / glass<br />
0,4 l, ø 8 cm, h 13 cm<br />
no. 53603 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
glas / glass<br />
0,2 l, ø 8 cm, h 8 cm<br />
no. 53602 / 009<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
vase<br />
ø 8 cm, h 22 cm<br />
no. 88013 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 24,90<br />
vase<br />
ø 10,5 cm, h 29 cm<br />
no. 88014 / 009<br />
ve / pu / pcb 4 · 36,90<br />
vase / windlicht /<br />
lantern / photophore<br />
ø 14,5 cm, h 18 cm<br />
no. 88012 / 009<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 166 | 167<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 94002 / 291<br />
ve / pu / pcb 4 · 47,50<br />
NEW<br />
mara glass<br />
decor: durchgefärbtes glas / solid-coloured glass / verre coloré dans la masse<br />
grey / 290, topas / 291, amber / 292<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 94002 / 292<br />
ve / pu / pcb 4 · 47,50<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 94003 / 292<br />
ve / pu / pcb 4 · 54,50<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 94003 / 290<br />
ve / pu / pcb 4 · 54,50<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 94002 / 290<br />
ve / pu / pcb 4 · 47,50<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 94003 / 291<br />
ve / pu / pcb 4 · 54,50
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 168 | 169<br />
mara<br />
decor: natur / nature / 611, basalt / basalte / 617, mustard / 151<br />
vase<br />
ø 18 cm, h 10 cm<br />
no. 87000 / 611<br />
ve / pu / pcb 6 · 25,90<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 87032 / 611<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 87013 / 611<br />
ve / pu / pcb 4 · 46,90<br />
vase<br />
ø 18 cm, h 10 cm<br />
no. 87000 / 617<br />
ve / pu / pcb 6 · 25,90<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 87032 / 617<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 87013 / 617<br />
ve / pu / pcb 4 · 46,90<br />
vase<br />
ø 18 cm, h 10 cm<br />
no. 87000 / 151<br />
ve / pu / pcb 6 · 25,90<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 16,5 cm<br />
no. 87032 / 151<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
vase<br />
ø 17 cm, h 25 cm<br />
no. 87013 / 151<br />
ve / pu / pcb 4 · 46,90
swing<br />
HANDMADE IN PORTUGAL<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 170 | 171<br />
Dieses Produkt ist einzigartig. Durch die Reaktionsglasur, die bei jedem<br />
Brand anders reagiert, gleicht kein Teil dem anderen. This product appears<br />
individual. Due to the reactive glaze, which reacts differently with<br />
each firing, no two pieces are alike. Ce produit est unique. En raison du<br />
vernis spécial qui réagit différemment à chaque cuisson, il n‘existe pas deux<br />
pièces identiques.<br />
NEW<br />
swing<br />
decor: soft shell / 249<br />
schale / bowl / coupe<br />
28 x 26,2 cm, h 10,7 cm<br />
no. 61074 / 249<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
vase<br />
19,2 x 18 cm, h 19,3 cm<br />
no. 61002 / 249<br />
ve / pu / pcb 2 · 32,90<br />
vase<br />
25,5 x 23,5 cm, h 24,6 cm<br />
no. 61003 / 249<br />
ve / pu / pcb 2 · 45,90
ayu<br />
decor: 130 / handpainted<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 172 | 173<br />
vase<br />
ø 13,5 cm, h 21,5 cm<br />
no. 84003 / 130<br />
ve / pu / pcb 6 · 39,90<br />
vase<br />
ø 11 cm, h 17 cm<br />
no. 84012 / 130<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,90<br />
vase<br />
ø 10 cm, h 28 cm<br />
no. 84004 / 130<br />
ve / pu / pcb 6 · 37,90<br />
vase<br />
ø 11 cm, h 17 cm<br />
no. 84002 / 130<br />
ve / pu / pcb 6 · 35,90<br />
vase<br />
23,5 x 9,3 cm, h 17 cm<br />
no. 84092 / 130<br />
ve / pu / pcb 4 · 49,90<br />
vase<br />
28,5 x 9,3 cm, h 17 cm<br />
no. 84082 / 130<br />
ve / pu / pcb 4 · 49,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 174 | 175<br />
vase<br />
ø 18 cm, h 12 cm<br />
no. 60001 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 23 cm, h 18 cm<br />
no. 60002 / 174<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
NEW<br />
stone<br />
decor: charcoal / 245, black iron / 174<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 22 cm, h 7 cm<br />
no. 60043 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 18 cm, h 12 cm<br />
no. 60001 / 245<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 23 cm, h 18 cm<br />
no. 60002 / 245<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 22 cm, h 7 cm<br />
no. 60043 / 245<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 30 cm, h 10 cm<br />
no. 60045 / 245<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
ø 30 cm, h 10 cm<br />
no. 60045 / 174<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 176 | 177<br />
como<br />
decor: cream / 158, black iron / 174<br />
vase<br />
no. 83090 / 158<br />
ø 2,5 / 6 cm, h 12 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
vase<br />
no. 83091 / 158<br />
ø 2,5 / 9 cm, h 15,5 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
vase<br />
no. 83092 / 158<br />
ø 4 / 9 cm, h 18 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 16,90<br />
vase<br />
no. 83093 / 158<br />
ø 5,5 / 8 cm, h 19 cm<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
vase<br />
no. 83094 / 158<br />
ø 7 / 11 cm, h 23,5 cm<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
NEW<br />
NEW<br />
NEW<br />
vase<br />
ø 2,5 / 6 cm, h 12 cm<br />
no. 83090 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
vase<br />
ø 2,5 / 9 cm, h 15,5 cm<br />
no. 83091 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
vase<br />
ø 5,5 / 8 cm, h 19 cm<br />
no. 83093 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
vase<br />
ø 7 / 11 cm, h 23,5 cm<br />
no. 83094 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
kerzenleuchter /<br />
candle holder / bougeoir<br />
ø 6 cm, h 13 cm<br />
no. 83100 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
kerzenleuchter /<br />
candle holder / bougeoir<br />
ø 6 cm, h 14 cm<br />
no. 83101 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 14,90<br />
kerzenleuchter /<br />
candle holder / bougeoir<br />
ø 7,5 cm, h 15 cm<br />
no. 83102 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 178 | 179<br />
Farbspiele, Schattierungen, einzigartige und außergewöhnliche<br />
Nuancen. Mal mehr, mal weniger Reaktion. Genau das machen<br />
unsere Glasuren Stone und Moss so besonders. Auf Vasen mit<br />
moderner Formgebung wirken sie elegant und zeitlos. The<br />
play of colors, shades, unique and unusual nuances. Sometimes<br />
more, sometimes less of a reaction. This is exactly<br />
what makes our glazes Stone and Moss so special. On our<br />
vases with a modern design, they look elegant and timeless.<br />
Jeux de couleur et de tons, des nuances uniques et extraordinaires.<br />
Parfois plus, parfois moins de réactions. C'est<br />
exactement ce qui rend nos glaçures Stone and Moss si<br />
spéciales. Sur les vases au design moderne, elles sont élégantes<br />
et intemporelles.<br />
florea<br />
decor: stone / 171, moss / 172<br />
vase<br />
ø 8,5 cm, h 16 cm<br />
no. 80101 / 171<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
ø 11,5 cm, h 18 cm<br />
no. 80102 / 171<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 9,5 cm, h 22 cm<br />
no. 80103 / 171<br />
ve / pu / pcb 4 · 23,90<br />
vase<br />
ø 8,5 cm, h 16 cm<br />
no. 80101 / 172<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
ø 11,5 cm, h 18 cm<br />
no. 80102 / 172<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 9,5 cm, h 22 cm<br />
no. 80103 / 172<br />
ve / pu / pcb 4 · 23,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 180 | 181<br />
ease<br />
decor: stone / 171, moss / 172<br />
vase<br />
h 25 cm, ø 6 cm<br />
no. 91031 / 172<br />
ve / pu / pcb 6<br />
19,90<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 8 cm<br />
no. 91032 / 172<br />
ve / pu / pcb 4<br />
22,90<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 9 cm<br />
no. 91033 / 171<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
h 25 cm, ø 6 cm<br />
no. 91031 / 171<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 8 cm<br />
no. 91032 / 171<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 18 cm<br />
no. 92031 / 171<br />
ve / pu / pcb 4 · 52,00<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 9 cm<br />
no. 91033 / 172<br />
ve / pu / pcb 6<br />
19,90<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 18 cm<br />
no. 92031 / 172<br />
ve / pu / pcb 4<br />
52,00
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 182 | 183<br />
ease<br />
decor: black iron / 174<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 9 cm<br />
no. 91033 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 8 cm<br />
no. 91032 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
vase<br />
h 25 cm, ø 6 cm<br />
no. 91031 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
ease XL<br />
decor: black iron / 174<br />
NEW<br />
NEW<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 28 cm<br />
no. 92033 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 49,00<br />
vase<br />
h 60 cm, ø 23 cm<br />
no. 92032 / 174<br />
ve / pu / pcb 2 · 95,00<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 18 cm<br />
no. 92031 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 52,00
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 184 | 185<br />
ease<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 9 cm<br />
no. 91033 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 4,5 cm<br />
no. 91030 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
vase<br />
h 25 cm, ø 6 cm<br />
no. 91031 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 19,50<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 8 cm<br />
no. 91032 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,50<br />
ease XL<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
vase<br />
h 32 cm, ø 28 cm<br />
no. 92033 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 43,00<br />
vase<br />
h 60 cm, ø 23 cm<br />
no. 92032 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 89,00<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 18 cm<br />
no. 92031 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 51,00
EFFECT<br />
PlANTERS<br />
NEW<br />
lavendel, lila /<br />
lavender, lilac /<br />
lavande, lilac /<br />
l 40 - 60 cm,<br />
100 g gebunden in papier /<br />
100 g bundled in paper /<br />
botte en papier 100 g<br />
no. 66695 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 186 | 187<br />
quadro classic<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 10 cm, 10 x 10 cm<br />
no. 4601 / 005<br />
ve / pu / pcb 12 · 10,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 12 cm, 12 x 12 cm<br />
no. 4603 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 11,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 15 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 4626 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 22,90<br />
NEW<br />
quadro<br />
decor: black iron / 174<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 18 cm, 18 x 18 cm<br />
no. 4623 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 28,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 23 cm, 23 x 23 cm<br />
no. 4622 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 38,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 10 cm, 10 x 10 cm<br />
no. 4601 / 174<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 12 cm, 12 x 12 cm<br />
no. 4603 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 13,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 15 cm, 15 x 15 cm<br />
no. 4626 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 24,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 18 cm, 18 x 18 cm<br />
no. 4623 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
übertopf /<br />
planter / cache-pot<br />
h 23 cm, 23 x 23 cm<br />
no. 4622 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 39,90<br />
vase<br />
h 16 cm, 8 x 8 cm<br />
no. 4607 / 174<br />
ve / pu / pcb 6 · 10,90<br />
vase<br />
h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm<br />
no. 4606 / 174<br />
ve / pu / pcb 4 · 23,90<br />
vase<br />
h 16 cm, 8 x 8 cm<br />
no. 4607 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
vase<br />
h 25 cm, 6 x 6 cm<br />
no. 4615 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 15,90<br />
vase<br />
h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm<br />
no. 4606 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
vase<br />
h 30 cm, 12 x 12 cm<br />
no. 4605 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 33,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 188 | 189<br />
float<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
colori<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
vase<br />
h 17 cm, ø 10,5 cm<br />
no. 9307 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
vase<br />
h 27,5 cm, ø 16 cm<br />
no. 9308 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 27,90<br />
schale / bowl / coupe<br />
h 5 cm, ø 32,5 cm<br />
no. 9310 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 28,90<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 20,5 cm<br />
no. 9309 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 52,90<br />
vase<br />
h 11 cm, ø 8,5 cm<br />
no. 11330 / 005<br />
ve / pu / pcb 6 · 9,90<br />
vase<br />
h 16 cm, ø 12 cm<br />
no. 11332 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 15,90<br />
vase<br />
h 22,5 cm, ø 17 cm<br />
no. 11333 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 29,90
moon<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
mono<br />
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 190 | 191<br />
vase · h 16 cm<br />
l 16 cm, b / w 6,5 cm<br />
no. 91214 / 005<br />
ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
vase · h 24 cm<br />
l 25 cm, b / w 9 cm<br />
no. 91218 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
vase · h 32 cm<br />
l 36 cm, b / w 13 cm<br />
no. 91219 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 64,90<br />
vase<br />
h 60 cm, ø 23 cm<br />
no. 1037 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 79,00<br />
vase<br />
h 45 cm, ø 17 cm<br />
no. 1036 / 005<br />
ve / pu / pcb 2 · 49,90
artea<br />
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091<br />
art deco<br />
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 192 | 193<br />
vase<br />
ø 17,5 cm, h 21 cm<br />
no. 63073 / 091<br />
ve / pu / pcb 4 · 25,90<br />
vase<br />
ø 15 cm, h 16,5 cm<br />
no. 63072 / 091<br />
ve / pu / pcb 6 · 17,90<br />
vase<br />
17 x 8,5 cm, h 20 cm<br />
no. 63012 / 091<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
ø 14,5 cm, h 12,5 cm<br />
no. 63071 / 091<br />
ve / pu / pcb 6 · 12,90<br />
vase<br />
26 x 12 cm, h 30 cm<br />
no. 63014 / 091<br />
ve / pu / pcb 2 · 39,90<br />
vase<br />
34,5 x 16 cm, h 40 cm<br />
no. 63017 / 091<br />
ve / pu / pcb 1 · 95,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 194 | 195<br />
carve<br />
decor: 011<br />
„Hands with passion“ bis ins Detail. Jede Vertiefung wird mit einer winzigen<br />
Spachtel in den lederharten Ton modelliert. “Hands with passion“ in<br />
detail. Each immersion is shaped with a tiny spatula into the<br />
leather-hard clay. 100 % NATUREL. 100 % FAIT MAIN. Les mains passionnées<br />
se font remarquer jusqu’au moindre détail. Chaque creux est incisé<br />
à l’aide d’une spatule minuscule dans la glaise qui est dure comme le cuir.<br />
vase<br />
h 46 cm, ø 17 cm<br />
no. 1334 / 011<br />
ve / pu / pcb 4 · 49,90<br />
vase<br />
h 22 cm, ø 15 cm<br />
no. 1362 / 011<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
h 18 cm, ø 18,5 cm<br />
no. 1361 / 011<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
vase<br />
h 10,5 cm, ø 10 cm<br />
no. 1360 / 011<br />
ve / pu / pcb 12 · 13,90<br />
vase<br />
h 33,5 cm, ø 12,5 cm<br />
no. 1333 / 011<br />
ve / pu / pcb 6 · 38,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 196 | 197<br />
haruko<br />
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091, black iron / 174, metall / metal / 950<br />
nutzbar in zwei<br />
unterschiedlichen höhen!<br />
turn for different heights!<br />
inverser pour adapter la hauteur !<br />
übertopf / planter / cache-pot<br />
black iron<br />
weiß matt /white matt/<br />
blanc mat<br />
metall gestell / metal stand / support cache-pot<br />
schwarz / black / noir weiß / white / blanc<br />
ø 14 cm, h 15 cm · ve / pu / pcb 6 · 19,90<br />
no. 64053 / 174<br />
no. 64053 / 091<br />
12,8 x 12,8 cm, h 20,7 cm · ve / pu / pcb 6 · 18,90<br />
no. 99070 / 950 no. 99080 / 950<br />
ø 18 cm, h 19 cm · ve / pu / pcb 4 · 26,90<br />
no. 64055 / 174<br />
no. 64055 / 091<br />
15,5 x 15,5 cm, h 26,2 cm · ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
no. 99071 / 950 no. 99081 / 950<br />
ø 21,5 cm, h 23 cm · ve / pu / pcb 4 · 36,90<br />
no. 64056 / 174<br />
no. 64056 / 091<br />
17,6 x 17,6 cm, h 32,1 cm · ve / pu / pcb 4 · 22,90<br />
no. 99072 / 950 no. 99082 / 950<br />
ø 27,5 cm, h 29 cm · ve / pu / pcb 2 · 62,90<br />
no. 64057 / 174<br />
no. 64057 / 091<br />
21,8 x 21,8 cm, h 40,5 cm · ve / pu / pcb 2 · 27,90<br />
no. 99073 / 950 no. 99083 / 950
una<br />
decor: ivory / 243, charcoal / 245<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 198 | 199<br />
übertopf /planter /<br />
cache-pot<br />
ø 18,5 cm, h 21,5 cm<br />
no. 65055 / 243<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,90<br />
übertopf /planter /<br />
cache-pot<br />
ø 22 cm, h 25 cm<br />
no. 65056 / 243<br />
ve / pu / pcb 2 · 45,90<br />
übertopf /planter /<br />
cache-pot<br />
ø 18,5 cm, h 21,5 cm<br />
no. 65055 / 245<br />
ve / pu / pcb 2 · 42,90<br />
übertopf /planter /<br />
cache-pot<br />
ø 22 cm, h 25 cm<br />
no. 65056 / 245<br />
ve / pu / pcb 2 · 45,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 200 | 201<br />
bonsai<br />
decor: 444<br />
bonsai muschelzypresse / bonsai plant<br />
cypres / bonsai en pot le cyprès<br />
24,5 x 17,5 cm, h 24,5 cm<br />
no. 66222 / 444<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
bonsai mini kiefer / bonsai plant<br />
mini pine / bonsai en pot le mini pin<br />
24,5 x 17,5 cm, h 24,5 cm<br />
no. 66224 / 444<br />
ve / pu / pcb 4 · 19,90<br />
bonsai kiefer / bonsai plant pine /<br />
bonsai en pot le pin<br />
22,5 x 14,5 cm, h 24,5 cm<br />
no. 66221 / 444<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90<br />
bonsai palme / bonsai plant<br />
palm / bonsai en pot le palme<br />
24,5 x 17,5 cm, h 28 cm<br />
no. 66225 / 444<br />
ve / pu / pcb 4 · 29,90
dried flowers<br />
decor: deco natur / nature / 444<br />
pampasgras / pampas grass / herbe des pampas<br />
6 stück im bund / 6 pcs in a bunch / bouquet de 6 pcs<br />
braun / brown / brun<br />
l 70 - 75 cm<br />
no. 66327 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
l 30 - 35 cm<br />
no. 66322 / 444<br />
ve / pu / pcb 24 · 7,90<br />
NEW<br />
achillea, natur /<br />
achillea, nature /<br />
l 70 - 75 cm,<br />
75 g gebunden in papier /<br />
75 g bundled in paper /<br />
botte en papier 75 g<br />
no. 66636 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 202 | 203<br />
pampasgras / pampas<br />
grass / herbe des pampas<br />
6 stück im bund / 6 pcs in a<br />
bunch / bouquet de 6 pcs<br />
natur / nature<br />
l 70 - 75 cm<br />
no. 66317 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 9,90<br />
l 30 - 35 cm<br />
no. 66312 / 444<br />
ve / pu / pcb 24 · 7,90<br />
setarea, gelb /<br />
setarea, yellow /<br />
setarea, jaune<br />
l 70 - 75 cm,<br />
100 g gebunden in papier /<br />
100 g bundled in paper /<br />
botte en papier 100 g<br />
no. 66314 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,50<br />
NEW<br />
lavendel, lila /<br />
lavender, lilac /<br />
lavande, lilac /<br />
l 40 - 60 cm,<br />
100 g gebunden in papier /<br />
100 g bundled in paper /<br />
botte en papier 100 g<br />
no. 66695 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90
living <strong>by</strong> <strong>ASA</strong> 204 | 205<br />
jedes stück ist<br />
einzigartig!<br />
each piece is<br />
unique!<br />
chaque pièce est<br />
unique !<br />
palmspeer, 3 stück im bund /<br />
palmspear, 3 pcs in a bunch /<br />
lance à palmier, bouquet de 3 pcs<br />
l 60 - 70 cm<br />
no. 66505 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 11,90<br />
NEW<br />
dried<br />
palm leaves<br />
decor: deco natur / nature / 444<br />
palmblatt, natur / palm leaf, nature /<br />
feuille de palme, nature<br />
3 stk. im bund / 3 pcs in a bunch /<br />
bouquet de 3 pcs<br />
20 - 30 cm, l 35 - 50 cm<br />
no. 66502 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90<br />
30 - 40 cm, l 40 - 60 cm<br />
no. 66503 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 18,90<br />
palmblatt / palm leaf /<br />
feuille de palme<br />
l 60 - 70 cm<br />
no. 66504 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 14,90<br />
fächerpalme / fan palm /<br />
palmier éventail<br />
l 60 - 70 cm<br />
no. 66506 / 444<br />
ve / pu / pcb 12 · 12,90
simple things are beautiful<br />
<strong>2023</strong><br />
Farbabweichungen zu den Originalprodukten können aus drucktechnischen Gründen auftreten. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Colour deviations when compared to the original products may occur as a result of printing. Misprints and errors are reserved.<br />
Pour des raisons d‘impression, les couleurs représentées peuvent s‘écarter de l‘original. Sous réserve de fautes d‘impression et d‘erreurs.<br />
<strong>home</strong> <strong>by</strong> <strong>ASA</strong>-collection created <strong>by</strong>:<br />
yvonne schubkegel<br />
rudolf-diesel-strasse 3<br />
56203 hoehr-grenzhausen<br />
germany<br />
tel. +49 (0) 26 24/1 89-0<br />
fax +49 (0) 26 24/1 89- 36<br />
info@asa-selection.com<br />
www.asa-selection.com<br />
@asaselection<br />
All prices are in Euros. The general terms and conditions of<br />
<strong>ASA</strong> SELECTION GmbH apply. / Alle Preise verstehen sich in Euro. Es<br />
gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von <strong>ASA</strong> SELECTION<br />
GmbH. / Tous les prix s‘entendent en euros. Les conditions générales<br />
de vente d‘<strong>ASA</strong> SELECTION GmbH s‘appliquent.<br />
photography:<br />
Bianca Richter, Highlight Fotostudio, Hachenburg<br />
www.highlightstudio.de<br />
Nils Hasenau, Berlin | www.nilshasenau.com<br />
Picture Colada, Koblenz | www.picturecolada.de<br />
Konzept & Design von <strong>ASA</strong> SELECTION.<br />
In Deutschland auf ECF (elementary-chlorine-free)<br />
zertifiziertem Papier gedruckt.<br />
Concept & Design from <strong>ASA</strong> SELECTION.<br />
Printed in Germany on ECF (elementary-chlorine-free)<br />
certified paper.<br />
Conception et réalisation faites par <strong>ASA</strong> SELECTION.<br />
Impression en Allemagne sur du papier certifié ECF<br />
(elementary-chlorine-free – sans chlore élémentaire ou gazeux).
simple things are beautiful