Beauty Turkey Nisan 2021

ISSN: 2147-3587 

April 2021

duyusal bir yolculuk…

Türkiye ve Orta Doğu’nun ilk tam entegre robotik tesisini %100 Türk sermayesiyle kurarak 

çıktığımız bu yolda; insan kaynağı, bilim, teknoloji yatırımlarımız ve kusursuz hizmet 

anlayışımızla esans alanında bu yıl da Türkiye’nin ihracat lideriyiz! 

Aynı azim ve mükemmellik arayışı ile geçtiğimiz yıllarda tohumlarını attığımız ‘Aroma 

Ar-Ge ve Üretim Üssü’nü tamamlamanın ve gıda aroması alanında ithalat ikamesi 

yaratacak katma değer üretmenin gururunu yaşıyoruz. 

By establishing the first fully integrated robotics facility in Turkey and the Middle East with 

100% Turkish capital, we are the fragrance export leader of Turkey this year again thanks 

to our investment of human resources, science, technology and perfect service 

understanding! 

With the same perseverance and pursuit of excellence, we are proud to complete the 

‘Flavor R&D and production campus', which we have laid the seeds for in the past years, 

and to produce added value that will create import substitution in the field of food flavor.

Reflect the Purity of 

Flowers to Your Beauty! 

Dalan Le jardin soaps pamper 

your soul with its unique floral 

scents designed by French 

perfumers, while cleansing your 

skin by purifying it thanks to its 

vegetable ingredients. 

Orchid & Lily 

Peony & Rose 

Freesia & Sweet Pea 

Goodness from Nature

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Editors 

Duygu SAZAN 

duygu.sazan@img.com.tr 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Graphic & Design 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Foreign Relations Manager 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Amine Nur Yılmaz 

amine.yilmaz@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

ONLINE 

12 

9 

10 

52 

REGIONAL 

MEETINGS 

BAHRAIN 

36 

Dior Spring 2021 Makeup 

Collection: PURE GLOW 

Dior’dan 2021 Bahar 

Koleksiyonu: PURE GLOW 

Middle East and North Africa Online 

Buyer Meetings, March 31 - April 7 

Orta Doğu ve Kuzey Afrika Online Alıcı 

Toplantıları, 31 Mart - 7 Nisan 

2nd International Exhibition for C 

Home Care, Private Label, Packa 

Middle East 

March 31, 2021 

Digital Advertising 

Spending Will Exceed 

ICC 5.5 - Istanbul Billion TL Congress in 2021 Cente 

2021’de Dijital Reklam 

Harcamaları 5,5 Milyar 

TL’yi Aşacak 

42 

13.30 - 16.30 GMT+3 

IRAQ JORDAN KUWAIT LEBANON 

SAUDI UNITED 

PALESTINE QATAR ARABIA ARAB EMIRATES YEMEN 

OMAN 

Celebrity Hairdresser: ‘Assertive Naturalness’ Stands 

Out in 2021 Hair Trends 

Ünlülerin Kuaförü: 2021 Saç Trendlerinde ‘İddialı 

Doğallık’ Öne Çıkıyor 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

62 

Get Smooth Skin with 

Philips Lumea Prestige 

Philips Lumea 

Prestige ile Pürüzsüz 

Cilde Kavuşun

REFLECT THE BEAUTY OF SPRING ON YOUR FACE 

Spring is the season of hope, as the fella says. The cold of winter gradually gives way to mild 

breezes, the greens of the trees increase, the flowers begin to show their colorful faces. The sun 

shines more, the seas sparkle a neon blue with this glow. In short, spring is like the colors of 

summer seeping into our souls through the opening of a door. With this energy, man remembers 

his hopes. The days get longer and the time we devote to imaginary times increases. 

Women want to reflect this season, which carries such excitement, on their face as well as their 

soul. And the most important partner of this enthusiasm is make-up materials. So many new 

products and new colors are waiting for us that people are full of the joys of spring this spring 

as well. 

When it comes to spring, one should not forget that freshness smell. The unique scent that can 

capture the memory of a person in one breath, again this year, helplessly guide us to break the 

molds and overcome the cliché feelings. 

What about maintenance? Our skin, our hair, our nails… Brand new and inspiring care products 

are waiting for us to help us get rid of the tiredness of winter and make a ready start for the 

summer. 

The stirrings of spring affect the cosmetics and related industries so deeply that we leave the 

negativities behind and always get good news within the framework of new normals. 

While feeling the spring in our soul in such a beautiful sector, it would not be possible not to 

reflect the colors of spring on our faces… That’s why don’t forget to take a look at my favorite 

products for April and try them. The secret of beauty is happiness, choose a gift for yourself and 

make yourself happy. 

Stay healthy and beautiful until we see you in our next issue! 

DUYGU SAZAN 

Editor 

duygu.sazan@img.com.tr 

İLKBAHARIN GÜZELLİĞİNİ YÜZÜNÜZDE TAŞIYIN 

Umudun mevsimi ilkbahardır, derler. Kışın soğuğu yerini yavaş yavaş ılıman esintilere bırakır, 

ağaçların yeşilleri çoğalır, çiçekler renkli yüzlerini göstermeye başlar. Güneş daha çok ışıltısını 

gösterir, bu ışıltıyla denizler daha mavi parlar. Kısacası ilkbahar, yazın renklerinin bir kapının 

aralığından ruhumuza sızması gibidir. Bu enerjiyle insan umutlarını hatırlar. Günler uzar, hayale 

uzanan zamanlara ayırdığımız vakitler çoğalır. 

Kadınlar, böylesi bir heyecanı içinde taşıyan bu mevsimi ruhuna olduğu kadar yüzüne de 

yansıtmak ister. Ve bu istekliliğin en önemli paydaşı makyaj malzemeleri olur. Bu baharda da o 

kadar çok yeni ürün ve yeni renk bizleri bekliyor ki insanın içi içine sığmıyor. 

Bahar deyince o tazelik kokusunu da unutmamak lazım. İnsanın hafızasını tek nefeste ele 

geçirebilen eşsiz esanslar, bu yılda da yine kalıpları yıkmak, klişe duyguları aşmak için çıkarsızca 

yol gösterici oluyor. 

Peki ya bakım? Cildimiz, saçlarımız, tırnaklarımız… Yepyeni ve ilham verici bakım ürünleri, 

kışın yorgunluğunu üzerimizden atıp yaza hazırlıklı bir başlangıç yapmamıza yardımcı olmak 

için adeta bizleri bekliyor. 

İlkbaharın kıpırtıları kozmetik ve ilgili sektörlerini o kadar derinden etkiliyor ki artık 

olumsuzlukları geride bırakıp yeni normaller çerçevesinde hep güzel haberler alıyoruz. 

Böylesi güzel bir sektörde ilkbaharı ruhumuzda hissederken, baharın renklerini yüzümüze 

yansıtmamak olmaz… İşte bu yüzden Nisan ayı için seçtiğim favori ürünlerime göz atmayı 

unutmayın ve mutlaka deneyin. Güzelliğin sırrı mutluluktur, kendinize bir armağan seçin ve 

kendinizi mutlu edin. 

Bir sonraki sayımızda görüşünceye dek sağlıkla ve güzellikle kalın! 

My Favor ites 

Dior Spring Collection D&G Beauty Red Lace Collection NARS The Claudette Collection

10 Beauty Güzellik 

EDITOR’S 

FAVORITE 

PRODUCTS FOR 

THE MONTH 

NIVEA Face Care Hydra Skin Effect 

Power Instant Mask 

Solait Special Formulas 

Lionesse Barbie Collection 

EDITÖR 

GÖZÜNDEN 

AYIN 

ÜRÜNLERI 

Philips Lumea Prestige

Güzellik 

Beauty 

11 

Discover Change with Lionesse Barbie! 

Lionesse Barbie ile Değişimi Keşfedin! 

Having been an important part of the toy, fashion, doll and 

cosmetics market for over sixty years, Barbie continues to 

defy the years. Barbie is inspiring all women today with her 

new and powerful stance. One of the oldest Cosmetics & 

personal care company in Turkey, operating in personal care 

industry for 74 years, Tarko Cosmetics rebuilds the image of 

a strong woman by recreating cosmetic products with Barbie, 

which Lionesse has collaborated with. 

Lionesse Barbie products, which attract a lot of attention, 

include foundation sponge, nail file and false eyelashes as 

well as foundation, shading, powder and eyeshadow brushes. 

Lionesse Barbie products stand out with their ornamented 

handle designs and include eye shadow brushes that help to 

apply different eye shadows to the eyelid. The collection has two 

types of headlight brushes for different headlight applications. 

The usage area of Barbie licensed special design shadow brush 

is quite wide with its fan-shaped structure. Specially designed 

sponges are used in the application of concealers, cream blushes, 

liquid and compact foundations and facilitate professional 

make-up applications. The colored nail file provides longlasting 

use thanks to its robust structure. You will strengthen 

your soul with Lionesse Barbie products. 

Altmış yılı aşkın süredir oyuncak, moda, bebek ve kozmetik 

pazarının önemli bir parçası olan Barbie yıllara meydan 

okumaya devam ediyor. Barbie yeni ve güçlü duruşuyla 

günümüzde tüm kadınlara ilham oluyor. Türkiye’nin köklü 

markalarından biri olan ve 74 yıldır kişisel bakım için çalışan 

Tarko Kozmetik, Lionesse markasının işbirliği yaptığı Barbie 

ile kozmetik ürünlerini baştan yaratarak güçlü kadın imajını, 

yeniden ateşliyor. 

Oldukça ilgi gören Lionesse Barbie ürünlerinde fondöten, 

gölgelendirme, pudra ve far fırçalarının yanında fondöten 

süngeri, tırnak törpüsü ve takma kirpik bulunuyor. Lionesse 

Barbie ürünleri süslü sap tasarımlarıyla öne çıkarken farklı göz 

farlarını, göz kapağına uygulamaya yardımcı olan far fırçalarını 

içeriyor. Koleksiyonda farklı far uygulamaları için iki çeşit far 

fırçası bulunuyor. Barbie lisanslı özel tasarım gölge fırçası’nın 

yelpaze şeklindeki yapısıyla kullanım alanı oldukça geniş. Özel 

tasarım süngerler kapatıcıların, krem allıkların, sıvı ve kompakt 

fondötenlerin uygulamalarında kullanılıyor ve profesyonel 

makyaj uygulamalarını kolaylaştırıyor. Renkli tırnak törpüsü ise 

sağlam yapısı sayesinde uzun ömürlü kullanım imkânı sağlıyor. 

Lionesse Barbie ürünleri ile ruhunuza güç katacaksınız.


Dior Spring 2021 Makeup Collection: PURE GLOW 

Dior’dan 2021 Bahar Koleksiyonu: PURE GLOW 

Spring has never felt so great. While the winter festivities play 

the closing music, they leave the stage to renewal and longer 

days. Nature full of light and freshness is awakening. The 

flowers turn to the sun, the cherry trees are blooming. «This 

reawakening of the senses makes me think of a modern-day 

flower-woman whose unique beauty is a combination of grace 

and strength.» Peter Philips, Creative and Image Director for 

Dior Makeup. 

This is the season of the feeling of surprise given by the new 

happiness attained. Sensual formulas and delicate shine 

that sparkle with touches to the eyes, cheeks and lips. This 

season is also the season of soft neo-nude and petal tones 

reminiscent of pink skin in the rosewood palette. 

Eyes bloomed 

The star of the collection, 3 Couleurs Tri(O)blique Pure Glow 

Eye Makeup Palette is remarked with flowers as delicate 

as origami. Its stylish design adorns two pure and bright 

harmonies, offering a range of looks that range from fresh and 

natural to more sophisticated and daring. There is a color and 

effect trio in the palette: metallic, shimmery and velvety matte. 

The middle color is emphasized, the eyes are highlighted with 

the color above, the bottom color is for the color bath. 

Bahar hiç bu kadar harika hissettirmemişti. Kış şenlikleri 

kapanış müziğini çalarken sahneyi yenilenmeye ve daha uzun 

günlere bırakıyor. Işıkla ve tazelikle dolu doğa uyanıyor. 

Çiçekler yüzünü güneşe dönüyor, kiraz ağaçları çiçek açıyor. 

« Duyuların bu yeniden uyanışı, aklıma benzersiz güzelliğini 

nezaketin ve gücün birleşiminden alan günümüz çiçek 

kadınını getirdi. Işıltıyı koleksiyonun kalbine koymam bu 

yüzden. Stili, kültürü ya da cilt rengi ne olursa olsun ışıltı, 

kadının güzelliğinin kaynağıdır » diyor Dior Makeup’ın 

Kreatif ve İmaj Direktörü Peter Philips. 

Bu, kavuşulan yeni mutluluğun verdiği şaşkınlık hissinin 

mevsimi. Gözlere, yanaklara ve dudaklara dokunuşlarla 

ışıldayan duyusal formüller ve narin bir parlaklık. Bu mevsim 

aynı zamanda yumuşak neo-nude’un ve gül ağacı paletindeki 

pespembe cildi anımsatan taç yaprak tonlarının da mevsimi. 

Gözler çiçek açtı 

Koleksiyonun yıldızı 3 Couleurs Tri(O)blique Pure Glow paleti, 

origami kadar incelikli çiçeklerle damgalandı. Stilli tasarımı iki 

saf ve aydınlık armoniyi süslüyor, taze ve doğaldan daha sofistike 

ve cüretkara uzanan bir görünüm serisi sunuyor. Palette bir renk 

ve efekt triosu var: Metalik, parıltılı ve kadifemsi mat. Ortadaki 

renkle vurgu yapılıyor, üstteki renkle gözler belirginleştiriliyor,

Güzellik 


13 

alt renk ise renk banyosu için. 

Pure Petals’in capcanlı mercan ve sıcak kahverengi ile 

çevrelenmiş çinko sarısı, güneşli günlerin geri geldiğini 

söylüyor. 

Triple Bloom pembe tonlarına bir keşif: Saten bir pembenude 

tonun etrafında aydınlık gül ağacı ve kadifemsi pembekahverengi. 

5 Couleurs Couture paleti, her baharın küçük mucizelerinden, 

açan kiraz çiçeklerinden ilham alıyor: Gül goncası, taç yaprak 

tonları ve pembe-bejler… Canlı bir fuşya eşliğinde. 

The bright coral and zinc yellow of Pure Petals surrounded by 

warm brown says sunny days are back. 

A find for Triple Bloom pink shades: luminous rosewood and 

velvety pink-brown around a satin pink-nude shade. 

5 Couleurs Couture palette is inspired by the little wonders of 

every spring, blooming cherry blossoms: Rosebud, petal tones 

and pink-beiges… Accompanied by a vibrant fuchsia. 

Lips like morning dew 

Dior Addict Lip Glow Oil is the heart of this collection; she 

covers her lips with the mirror shine and burst of color of the 

spring. The cherry oil infused formula moisturizes the lips and 

is helped by Color Reviver technology for a special pink effect. 

Lip oil this spring opens with a pale pink that brings out all the 

beauty, then highlights the iconic colors of bright pink and coral. 

The favorite of make-up artists, Dior Addict Lip Maximizer 

instantly and visibly plumpes lips, softening and moisturizing 

them day after day. It brings spring to lips with Dior’s iconic 

pink and coral and brand new pale pink colors. 

If we dedicate a season to today’s flower women, it wouldn’t be 

without mentioning Rouge Dior. Perfume House’s signature 

formula lip paint enriched with floral lip care offers a more 

sensual and intense color with the satin touch rosewood Pink 

Sakura and the satin touch coral Coral Peony in its new couture 

box. 

Everything Shines 

Dior’s first stick blush, Stick Glow, which offers a healthy 

glowing appearance, enhances the natural glow of the cheeks 

with a subtle light. It is a companion that you will never leave 

with its moisturizing formula, ultra sensitive structure that is 

instantly integrated with the skin and easy to carry box. The 

skin blossoms with the pink thrill of Pink Glow or the sweet 

orange of Coral Glow. 

Sabah çiyi gibi dudaklar 

Dior Addict Lip Glow Oil bu koleksiyonun kalp parçası; 

dudakları baharın ayna parlaklığı ve renk patlaması ile kaplıyor. 

Kiraz yağı aşılanmış formülü dudaklara nem veriyor ve özel bir 

pembe efekti için Color Reviver teknolojisinden yardım alıyor. 

Dudak yağı bu bahar, bütün güzelliği ortaya çıkaran soluk 

pembe ile açılış yapıyor, ardından parlak pembe ve mercan 

ikonik renklerini açığa vuruyor. 

Makyaj sanatçılarının favorisi Dior Addict Lip Maximizer 

dudakları anında ve görünür ölçüde dolgunlaştırıyor, onları 

günden güne yumuşatıyor ve nemlendiriyor. Dior’un ikonik 

pembe ve mercan ve yepyeni soluk pembe renkleriyle dudaklara 

adeta baharı getiriyor. 

Günümüzün çiçek kadınlarına bir mevsim adıyorsak, Rouge 

Dior’u anmadan olmaz. Parfüm Evi’nin çiçeksi dudak bakımıyla 

zenginleştirilmiş imza formüllü ikonik dudak boyası, yeni 

couture kutusunda saten dokunuşlu gül ağacı Pink Sakura ve 

yine saten dokunuşlu mercan Coral Peony ile daha tensel ve 

yoğun bir renk sunuyor. 

Her Şey Parıldıyor 

Sağlıkla ışıldayan bir görünüm sunan Dior’un ilk stick allığı 

Stick Glow yanakların doğal ışıltısını süptil bir ışıkla arttırıyor. 

Nemlendiren formülü, ciltle anında bir olan ultra hassas yapısı 

ve kolay taşınır kutusu ile yanınızdan hiç ayırmayacağınız bir 

eşlikçi. Cilt, Pink Glow’un pembe heyecanı veya Coral Glow’un 

tatlı portakalı ile çiçek açıyor. 

Bahar parmaklarınızın ucunda 

Bu sezonun görünümüne imzasını atan Dior Vernis fresh ve ışıklı 

renk çiftlerini keşfediyor. Koleksiyonun yıldız renkleri ışıltılı 

mercan Coral Peony ve pespembe Pink Sakura parmaklarınızın 

ucuna renkli fırça darbeleri bırakıyor. 

Spring at your fingertips 

Dior Vernis, who made his signature on the look of this season, 

discovers fresh and luminous color pairs. The star colors of the 

collection are shimmering coral Coral Peony and pink pink 

Sakura leaving colorful brush strokes at your fingertips.

Emeğe, zanaata, doğaya, en çok da Anadolu’ya dokunan, Yozgat Çayıralan Halk 

Eğitim Merkezi öğretmen ve kursiyerleriyle hayata geçirdiğimiz bir proje… Hem kadın 

emeğini desteklemek, hem de kaybolmakta olan bir zanaati canlandırmak için… 

Anadolu’nun muhteşem endemiklerinden 18’i geleneksel ipek iğne oyası ile üretildi. 

Dünyadan derlenen endemik araştırmaları da içeren Seluz “Türkiye’nin Endemikleri” 

kütüphanesi tüm akademik amaçlı incelemelere açık olacak. 

Touching on endeavor, craftsmanship, nature and most of all Anatolia, a project 

that we have implemented with the instructors and trainees of Yozgat Çayıralan 

Public Training Center… Both to support the women's endeavor and to revive a craft 

sinking into oblivion… 

18 of Anatolia's magnificent endemics were produced with ‘’traditional silk 

needlepoint’’. Seluz "Endemics of Turkey" library, also including endemic researches 

compiled from the world, will be open to all studies for academic purposes.


François Nars’s New Makeup Collection is an Ode to 

His Impossibly Chic Mother 

For Nars’s new “Claudette Collection” 

François Nars, Annesinin İlhamıyla Tasarladı 

Yeni Nars “The Claudette Collection” 

François Nars awakens your inner charm with the new limited edition “The Claudette Collection” inspired by his mother 

Claudette. Every aspect of the Claudette Collection is inspired by its namesake and Nars’s love of ‘70s Rive Gauche Paris. 

François Nars, annesi Claudette’den ilham alarak sınırlı sayıda ürettiği yeni “The Claudette Collection” ile içinizdeki cazibeyi 

uyandırıyor. Güzelliğin vizyonunu yansıtan The Claudette koleksiyonu, 1970’li yılların Paris Rive Gauche bölgesinin arsız 

ruhunu simgeleyen renk tonlarıyla özgün bir makyajın anahtarını sunuyor. 

AUDACIOUS SHEER MAT LIPSTICK, 

Audacious sheer matte lipsticks with 

a soft and matte finish offer a medium 

transparency look. 

Colors 

• ANAÏS (pink nude) 

• MATHILDE (rose beige) 

• SYLVIE (berry red) 

• BÉRÉNICE (warm brick red) 

• SANDRINE (red) 

AUDACIOUS SHEER MAT LIPSTICK, 

Yumuşak ve mat bitişe sahip Audacious 

sheer mat rujlar, orta şeffaflıkta bir 

görünüm sunuyor. 

Renkler 

• ANAÏS (pembe nude) 

• MATHILDE (gül beji) 

• SYLVIE (dut kırmızısı) 

• BÉRÉNICE (sıcak tuğla kırmızısı) 

• SANDRINE (kırmızı) 

AUDACIOUS LIPSTICK 

Cult-favorite satin finish Audacious lipsticks named after the most inspiring women in François’s life; his mother, 

Claudette Augustine; and their grandmothers, Léa and Ginette. It is a satin finish lipstick series containing botanical 

extracts for smooth and moist lips. It includes a variety of shades from Claudette’s favorite rose color to brick red. 

Colors 

• LÉA (neutral spicy rose) 

• AUGUSTINE (nude brown) 

• CLAUDETTE (rust red) 

• GINETTE (dark brown red) 

AUDACIOUS LIPSTICK 

François’in hayatındaki en ilham verici kadınların adını taşıyan, kült-favori saten bitişli Audacious rujlar; annesi 

Claudette Augustine; ve büyükanneleri, Léa ve Ginette. Pürüzsüz ve nemli dudaklar için botanik özler içeren saten 

bitişli ruj serisidir. Claudette’in en sevdiği gül renginden, kiremit kırmızısına kadar çeşitli tonlar içerir. 

Renkler 

• LÉA (nötr baharatlı gül) 

• AUGUSTINE (nude kahverengi) 

• CLAUDETTE (pas kırmızısı) 

• GINETTE (koyu kahverengi kırmızı)

Güzellik 


17 

CLAUDETTE CHEEK DUO 

This sophisticated blush palette, consisting of peach and amber 

colors, is in an ultra-fine texture and light powder form. It 

provides a natural and perfect look for every skin tone. 

Colors 

• CROISETTE (matte vibrant peach) 

• NINOTCHKA (matt amber) 

CLAUDETTE CHEEK DUO 

Şeftali ve kehribar renklerinden oluşan bu sofistike allık 

paleti, ultra ince yapıda ve hafif pudra formundadır. Her cilt 

tonu için doğal ve mükemmel bir görünüm sağlar. 

Renkler 

• CROISETTE (mat canlı şeftali) 

• NINOTCHKA (mat kehribar) 

ST GERMAIN DES PRÉS EYESHADOW PALETTE 

Reflecting Claudette’s awe-inspiring vision, this eyeshadow 

palette includes matte, satin and shimmering hues. The colors 

provide long-lasting permanence without filling the lines with 

their velvety texture. 

Colors 

• ENVIE (shimmery taupe) 

• JOIE (sparkling champagne) 

• RUE DE TOURNON (shining bronze) 

Bottom Row (left to right) 

• L’ÉPHÉMÈRE (matte rust) 

• NOSTALGIE (matte cinnamon brown) 

• LIBRATION (dark matte brown) 

ST GERMAIN DES PRÉS EYESHADOW PALETTE 

Claudette’ın hayranlık uyandıran vizyonunu yansıtan 

bu far paleti, mat, saten ve ışıltılı tonlar içerir. Renkler, 

kadifemsi dokusu ile çizgilere dolmadan uzun süre 

kalıcılık sağlar. 

Renkler 

• ENVIE (ışıltılı boz kahverengi) 

• JOIE (ışıltılı şampanya) 

• RUE DE TOURNON (ışıltılı bronz) 

Alt Sıra (soldan sağa) 

• L’ÉPHÉMÈRE (mat pas) 

• NOSTALGIE (mat tarçın kahvesi) 

• LİBRASYON (koyu mat kahverengi)


A New Hyper-Pigmented Glossy Lip Lacquer for 

Eye-Catching Shine 

Göz Alıcı Parlaklık için Yeni Işıltılı, Hiperpigmentli Dudak Cilası 

Dolce&Gabbana Beauty, Shinissimo ile kadınlara günlük 

hayatta ışıldamanın yeni bir yolunu gösteriyor. Bu yeni dudak 

cilası belirgin ve daha parlak, daha pigmentli, daha moda ve 

daha tavırlı bir ifade için yeni olasılıklar sunuyor. 

Gündüz ve gece kullanabileceğiniz bu yeni, ultra yansıtıcı ve 

hafif dudak cilası rahatlıktan ve renk yoğunluğundan ödün 

vermeden dudaklara parlak bir ışık getiriyor. 

Dolce&Gabbana’nın Kutsal Kalbiyle süslenmiş pasparlak 

kutusuyla Shinissimo tam bir moda aksesuarı. 

Baş döndüren formül 

Shinissimo parlaklığı rahatlıkla birleştiriyor: Dudaklar tek 

sürüşte son derece parlak dudak cilasıyla ıslak bir görünüm 

kazanıyor. 

From day to night occasions, Shinissimo is the ultra-reflective 

yet lightweight lip lacquer. It brings brilliant shine to the lips 

while never compromising on comfort and colour intensity. 

Each of its fourteen shades is an invitation to enhance the 

passion and sensuality of the lips. 

With its high-gloss packaging, adorned with the iconic 

Dolce&Gabbana Sacred Heart, Shinissimo becomes a true 

fashion accessory. 

• Devrim niteliğindeki formülü derinliği, yoğunluğu ve aşırı 

parlaklığı görünür şekilde arttırıyor. 

• Formül hafif, tek hareketle sürüş şeklinde tasarlandı, zahmetsiz 

ve rahat bir uygulama sunuyor. 

• Formül aynı zamanda, Dolce&Gabbana Beauty’nin besleyici 

zeytinyağı, incir özü ve hyaluronik asit içeren nemlendirici 

özellikli Mediterranean Glow Complex’i sayesinde dudak 

bakımını eşi benzeri görülmemiş bir seviyeye taşıyor. 

Antioksidan E vitamini içeren formülü dudakları çevresel kötü 

etkilere karşı koruyor. 

Dizzying formula 

Shinissimo combines gloss with ease: Lips get a wet look with a 

highly glossy lip polish in one run. 

• Revolutionary formula visibly enhances depth, intensity and 

extreme gloss. 

• The formula is designed as a light, single-motion ride, offering 

an effortless and comfortable application. 

• The formulation also contains unprecedented levels of care 

for lips, thanks to Dolce&Gabbana Beauty’s Mediterranean 

Glow Complex, containing nourishing olive oil, fig extract 

and hyaluronic acid to help to provide hydration. Infused 

with antioxidant vitamin E, it helps to protect lips against 

environmental aggressors. 

A complete statement of colors 

Shinissimo maximizes the color effect with fourteen different 

colors, each inviting more passion and sensuality to the lips.

Güzellik 


19 

Three more it-shades have been added to the range: intense 

fuchsia Millennial Touch, light red Heart Power and deep 

purple-black Amethyst Vibe. 

Campaign 

Accompanying the product launch is a cheery new visual 

expressing Shinissimo’s brilliance and color. In the 

campaign, the model Manuela Sanchez has 

her lips dressed in a sophisticated 

red Heart Power that enhances 

the brightness of her dress 

and smile. Sanchez’s 

skin glows and 

his eyes are 

highlighted 

in electric blue 

and a vibrant dahlia. 

The new indispensable 

lips 

Full lips, radiant colour 

and the perfect cupid’s bow 

with the Dolce&Gabbana Beauty’s lip 

definer. The Lip Definer is an ingenious 

lip essential, which creates an invisible 

line to help shape, perfect and lock in colour. Its 

one universal shade means it’s suitable for all skin tones. 

Applying The Lip Definer is simple: the creamy 

formulation glides easily along the lip line for effortless 

definition, and it comes with a matching pencil sharpener for 

a precisely-drawn line. 

1. Draw in a natural-looking lip line 

2. To set the lip colour and prevent feathering, apply over the 

entire surface of the lips 

3. Apply Shinissimo, moving outward from the centre and 

blending to the outer edges of the mouth. Full lips, radiant 

colour and the perfect cupid’s bow with the Dolce&Gabbana 

Beauty’s lip definer. 

Tam bir renk beyanı 

Shinissimo, her biri dudaklara daha fazla tutkuyu ve tenselliği 

davet eden on dört farklı rengiyle renk etkisini maksimuma 

çıkarıyor. 

Seriye üç it-shade daha eklendi: Yoğun fuşya 

Millennial Touch, açık kırmızı Heart Power ve 

koyu mor-siyah Amethyst Vibe. 

Kampanya 

Ürün lansmanına Shinissimo’nun parlaklığını 

ve rengini ifade eden neşeli yeni bir görsel 

eşlik ediyor. Kampanyada, model Manuela 

Sanchez’in dudaklarına, elbisesinin ve 

gülüşünün parlaklığını arttıran sofistike 

kırmızı Heart Power giydirilmiş. Sanchez’in cildi 

ışıldıyor ve gözleri elektrik mavisi ve canlı 

bir dahlia ile belirginleştirilmiş. 

Dudakların yeni vazgeçilmezi 

Dolce&Gabbana Beauty’nin yeni 

dudak kalemiyle dolgun dudaklar, parlak 

renk ve mükemmel üst dudak eğrisi. 

Lip Definer dudakların yeni vazgeçilmezi; 

dudaklara şekil veren, mükemmelleştiren 

ve rengini sabitleyen görünmez bir 

hat oluşturuyor. Tek rengi tüm cilt 

renklerine uyum sağlıyor. 

Lip Definer kolayca uygulanıyor: Kremsi 

formülü dudak çizgisi üzerinde zahmetsizce 

kayarak dudakları belirginleştiriyor. Çizginin daha 

belirgin olması için kalemtıraşıyla birlikte temin ediliyor. 

• Dudaklarınıza doğal görünen bir çizgi çekin 

• Rengini sabitlemek ve pürüzsüz olmasını sağlamak için 

dudaklarınızın tamamına sürün 

• Ortadan dışa doğru hareket ettirerek ve dudağınızın dış 

kenarlarıyla harmanlayarak Shinissimo’yu uygulayın.


DOES PACKAGE ADD 

MEANING TO THE PRODUCT? 

Packaging is indispensable for a product offered for sale. We can consider this requirement from many 

different angles. First of all, let's leave the brand value and quality criteria of the product aside for now and 

examine the product from the perspective of the consumer only in terms of its packaging. 

AMBALAJ, 

ÜRÜNE ANLAM KATAR MI? 

Ambalaj, satışa sunulan bir ürünün olmazsa olmazı. Bu gerekliliği birçok farklı açıdan ele alabiliriz. Öncelikle 

ürünün marka değerini ve kalite kriterlerini şimdilik bir kenara bırakalım ve tüketici gözüyle ürünü sadece 

ambalajı açısından irdeleyelim.


It is possible for your packaging to attract attention 

with its color selection and original design! 

One of the most important factors that will direct the consumer 

to purchasing behavior is undoubtedly the “liking” factor. 

Accordingly, what brands need to do is to ensure that consumer 

psychology intersects with the taste factor at a common point. 

The first step here is to determine the target consumer audience 

correctly, to analyze the interests and needs of this audience in 

the most complete way, and to determine the right strategy to 

arouse the consumer desire to buy from the first moment they 

see the product. Scientific research also proves that colors have 

a language of their own and a significant influence on human 

psychology. Even companies of global scale prefer to use colors 

that will attract the consumers according to the sector they 

serve. Therefore, it can be said that using the right color in 

the packaging of a product and combining this color with an 

original design brings the consumer closer to purchasing the 

product. 

Renk seçimi ve özgün tasarım ile ambalajınızın 

dikkatleri üzerine çekmesi mümkün! 

Tüketiciyi satın alma davranışına yöneltecek en önemli 

etkenlerden birisi şüphesiz ki ‘beğeni’ faktörüdür. Bu doğrultuda 

markaların yapması gereken, tüketici psikolojisinin beğeni 

faktörü ile ortak bir noktada kesişmesini sağlamaktır. Burada 

ilk adım, hedef tüketici kitlesini doğru belirlemek, bu kitlenin 

ilgi ve ihtiyaçlarını en eksiksiz şekilde analiz etmek ve ürünü ilk 

gördüğü andan itibaren tüketicide satın alma isteği uyandırmak 

için doğru stratejiyi belirlemektir. Bilimsel araştırmalar da 

kanıtlıyor ki, renklerin kendine ait bir dili ve insan psikolojisi 

üzerinde önemli bir etkisi var. Küresel ölçekteki firmalar dahi 

logolarında, hizmet verdikleri sektöre göre tüketiciyi çekecek 

olan renkleri kullanmayı tercih ediyor. Dolayısıyla bir ürünün 

ambalajında doğru renk kullanmanın ve bu rengi özgün 

bir tasarım ile birleştirmenin, tüketiciyi ürünü satın almaya 

yaklaştırdığı söylenebilir.

Güzellik 


23 

Thanks to its ease of use, you can greatly influence the 

consumer! 

Consumers often tend to prefer practical products compared 

to other products. At this stage, the selection of packaging 

according to the product type is again a prominent issue. Criteria 

such as ease of opening and closing, weight and material type in 

the packaging affect consumer behavior. Before the decision to 

purchase a product is made, questions such as whether I will 

be able to carry the product with me easily, how resistant to 

external factors such as temperature, will the product packaging 

be deformed, distract the buyer's mind. Therefore, it can be 

assumed that a packaging system that facilitates product use 

and is more resistant to external factors brings the brand one 

step further in the eyes of consumers. 

Kullanım rahatlığı sayesinde tüketiciyi büyük ölçüde 

etkileyebilirsiniz! 

Tüketiciler çoğu zaman pratik kullanımlı ürünleri diğer 

ürünlere kıyasla tercih etme eğilimi içerisinde oluyorlar. Bu 

aşamada, ürün çeşidine göre ambalaj seçimi yine öne çıkan 

bir konu oluyor. Ambalajdaki açma-kapama kolaylığı, ağırlık, 

malzeme çeşidi gibi kriterler tüketici davranışlarını etkiliyor. 

Bir ürünün satın alma kararı verilmeden önce, ürünü rahatlıkla 

yanımda taşıyabilecek miyim, ürün ambalajı sıcaklık gibi 

dış etkenlere ne kadar dayanıklı, deformasyona uğrar mı gibi 

sorular alıcının zihnini oyalıyor. Dolayısıyla, ürün kullanımını 

kolaylaştıran ve dış etkenlere karşı daha dayanıklı olan bir 

ambalajlama sisteminin, tüketici nezdinde markayı bir adım 

daha öne taşıdığı kabul edilebilir.


The use of nature-friendly materials increases the 

preference! 

Consumers’ awareness of environmentally friendly, recyclable 

materials directly affects their purchasing behavior. The 

natural resources that have begun to be lost around the world 

are leading both manufacturer brands and consumers to act 

more cautiously and act with a responsible consciousness. 

Producers in the packaging sector also give more space to 

biodegradable products in the selection of raw materials in line 

with the demands. Consequently, it can be observed that the 

conscious end users tend to buy the products on the shelves 

with environmentally friendly packaging. 

In short, a product is not just about its brand, quality, raw 

material or price. Of course, all these factors are important 

criteria that affect the purchasing decision of the consumer. 

However, the impact of product packaging on this decision 

was too important to ignore. Brands should be able to appeal 

to consumers’ eyes and hearts with the packaging they use. 

This attitude will increase the brand’s reputation in the eyes 

of consumers and will have a positive effect on sales rates. 

In summary, the choice of the right packaging will be both a 

material and spiritual resource for the brand, and will take the 

brand one step further in many areas. 

Doğa dostu malzeme kullanımı tercih edilirliği 

arttırıyor! 

Tüketicilerin doğa dostu, geri dönüştürülebilir malzemelere 

karşı bilinçlenmesi, satın alma davranışlarını da doğrudan 

etkiliyor. Dünya üzerinde kaybedilmeye başlanan doğal 

kaynaklar, hem üretici markaları hem de tüketicileri bu konuya 

ilişkin daha tedbirli davranmaya, sorumluluk sahibi bir bilinçle 

hareket etmeye yöneltiyor. Ambalaj sektöründeki üreticiler de 

gelen talepler doğrultusunda, ham madde seçiminde doğada 

çözünebilen ürünlere üretiminde daha fazla yer veriyor. Buna 

bağlı olarak, bilinçli nihai tüketicilerin, raflarda yer alan ürünler 

arasından doğa dostu ambalaja sahip olanları satın alma eğilimi 

gösterdikleri gözlemlenebilir. 

Kısacası bir ürün sadece markasından, kalitesinden, 

hammaddesinden veya fiyatından ibaret değildir. Elbette ki tüm 

bu faktörler tüketicinin satın alma kararını etkileyen önemli 

kriterlerdir. Ancak, ürün ambalajının bu karar üzerindeki 

etkisi de göz ardı edilemeyecek kadar önemlidir. Markalar, 

kullandıkları ambalajlar ile tüketicinin hem gözüne hem de 

gönlüne hitap edebilmelidir. Bu tutum, markanın tüketici 

nezdindeki itibarını arttıracak ve satış oranlarına da pozitif 

etki sağlayacaktır. Özetle, doğru ambalaj tercihi markaya hem 

maddi hem de manevi bir kaynak olacak, markayı birçok alanda 

bir adım daha öne taşıyacaktır.

2nd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

ICC - Istanbul Congress Center - Taksim, Istanbul - Turkey 

6 in 1 6 in 1 EVENT EVENT 

TARGET CLIENT PROGRAM 

ONLINE 

REGIONAL BUYER 

MEETINGS 

Periodical exclusive 

buyer meetings 

• Personalized client leads 

for exhibitors 

• Connecting target 

markets and target 

audience directly 

24/7, 365 DAYS 

ACTIVE: O2O 

ONLINE PLATFORM 

Reach 12.378 buyers 

from 175 countries in a 

click 

VIRTUAL FAIR 

• Supported by the 

infrastructure of O2O 

Online Platform 

• Strong user base and 

2 years of expertise in 

digital events 

PHYSICAL 

TRADE FAIR 

HOSTED BUYER 

PROGRAM 

• Delicately selected 

high-quality buyers 

from all over the world 

• 756 Exclusive 

Hosted Buyers from 

120 countries 

2nd BEAUTYISTANBUL 

Exhibition 

October, 14-15-16, 2021 

Tel: +90 212 2229060 | 

www.beauty-istanbul.com 

+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com 

Organizer 

INTERNATIONAL EXHIBITION


Let Spring Bright with Make-Up! 

İlkbahar ile Makyajlar Renklensin! 

The Body Shop, which responds to all needs with its products 

developed for all ages and skin types, continues to offer its 

users unique and colorful products these days when spring is 

coming to the door. 

A brand new color with Sunshine Orange has been added to 

the Lip & Cheek Stain range, one of the most preferred The 

Body Shop products of the recent period. 

The Body Shop, which offers the best quality raw materials 

collected from all over the world by blending experience and 

care, added a brand new color with Sunshine Orange to the Lip 

& Cheek Stain range, which conquers hearts with its colors and 

easy use. It is possible to color both your lips and cheeks with 

the products of this series, which you will not be able to separate 

from the moment you start using it. 

Use it as a lipstick or as a blush 

Lip & Cheek Stain Liquid Lip and Cheek Colorant, which you 

can use as blush or lipstick if you wish, will help you have the 

most natural-looking makeup and less need to refresh your 

make-up with its long-lasting effect. 

After Deep Berry, Pink Hubiscus and Red Pomegranate, a brand 

new color was added with Sunshine Orange to the series, which 

provides long-lasting effect with natural tones. 

Complete makeup collection 

While the new formula of The Body Shop colors the lips and 

cheeks, it also has a 12-hour moisturizing effect. It is also 

possible to apply this unique dermatologically tested series over 

and over during the day. 

A few touches are enough for a subtle and natural coloring, 

while you can add a few extra touches to create intensity. 

Her yaşa ve cilt tipine uygun geliştirdiği ürünleriyle, tüm 

ihtiyaçlara yanıt veren The Body Shop, ilkbaharın kapıya 

dayandığı şu günlerde kullanıcılarına birbirinden eşsiz, 

rengarenk ürünler sunmaya devam ediyor. 

Son dönemin en çok tercih edilen The Body Shop 

ürünlerinden Lip & Cheek Stain Likit Dudak ve Yanak 

Renklendiricisi Serisi’ne, Sunshine Orange ile yepyeni bir 

renk dahil oldu. 

Dünyanın dört bir köşesinden topladığı en kaliteli 

hammaddeleri, tecrübe ve özenle harmanlayarak sunan The 

Body Shop, renkleri ve kolay kullanımı ile kalpleri fetheden Lip 

& Cheek Stain Likit Dudak ve Yanak Renklendiricisi Serisi’ne, 

Sunshine Orange ile yepyeni bir renk daha kattı. Kullanmaya 

başladığınız andan itibaren yanınızdan ayıramayacağınız 

bu serinin ürünleri ile hem dudaklarınızı hem yanaklarınızı 

renklendirmeniz mümkün. 

İster ruj, ister allık olarak kullanın 

Dilerseniz allık, dilerseniz ruj olarak kullanabileceğiniz Lip & 

Cheek Stain Likit Dudak ve Yanak Renklendiricisi, hem en doğal 

görünümlü makyaja sahip olmanıza hem de uzun süre kalıcı 

etkisiyle makyajınızı tazelemeye daha az ihtiyaç duymanıza 

yardımcı olacak. Doğal tonlar ile uzun süre kalıcı etki sağlayan 

seriye Deep Berry, Pink Hubiscus ve Red Pomegranate’den 

sonra, Sunshine Orange ile yepyeni bir renk eklendi. 

Eksiksiz makyaj koleksiyonu 

The Body Shop’ın geliştirilmiş yeni formülü dudakları ve 

yanakları renklendirirken, aynı zamanda 12 saat nemlendirme 

etkisine de sahip. Dermatolojik olarak test edilmiş bu eşsiz 

seriyi, gün içinde üst üste uygulamak da mümkün. İnce ve 

doğal bir renklendirme için birkaç dokunuş yeterli olurken, 

yoğunluk oluşturmak için ise, fazladan birkaç dokunuş daha 

ekleyebilirsiniz.

Güzellik 


27 

Red Lace Edition: New Collection Inspired by 

Tradition and Love 

Red Lace Edition: Gelenekten ve Aşktan İlham Alan Yeni 

Koleksiyon 

Dolce&Gabbana Beauty’nin yeni koleksiyonu, yeni tensel 

anlar için baştan çıkaran yeni ürün çifti, kırmızının canlılığı 

ve tutkusuyla sınırlı sayıda yeniden yorumlandı. 

Şıklığı, aşkı ve geleneği tek ilmekte işleyen dantel, 

Dolce&Gabbana kodlarının en tenseli; paha biçilmez 

ilmeklerin her birinin kendine özgü bir baştan çıkarma 

öyküsü var. 

Dolce & Gabbana Beauty’s new collection, the new product 

pair that seduces for new sensual moments, has been 

reinterpreted in limited editions with the vibrancy and 

passion of red. 

Lace, embroidering elegance, love and tradition in a single 

loop, is the most sensual of Dolce & Gabbana codes; Each of 

the priceless loops has its own unique story of seduction. 

Koleksiyon: 

İki ikonik hareket yeni bir arzu anı için şehvetin danteline ve 

tutkunun kırmızısına büründü. 

Blush of Roses Luminous Cheek Colour kırmızı dantelin 

tenselliğiyle süslendi. Rengin doğal ve ışıltılı örtüsü, taç yaprak 

yumuşaklığı ile yanaklara bir aşk hikayesi resmediyor. Şeftalinin 

evrenselliği her cilt tonuna uyum sağlıyor, cildi okşuyor, 

rahatlatıyor, ışıldatıyor. 

The Only One Luminous Colour Lipstick Dolce&Gabbana 

Beauty’nin gerçek ikonu. Işıltılı ve ipeksi görünümüyle 

yoğun saten rengi tek sürüşte yayıyor, dudakları besliyor, 

nemlendiriyor ve onlara mükemmel bir yumuşaklık veriyor. 32 

tonun tamamında var olan ama burada klasik #DGAmore’nin 

zengin, yoğun kırmızısında sunulan tenselliğin dudaklardaki 

yansıması şimdi de sınırlı sayıda üretilen kırımızı dantel kapağı 

ile kendini gösteriyor. 

Collection: 

Two iconic movements embraced the lace of lust and the red of 

passion for a new moment of desire. 

The Blush Luminous Cheek Colour is embellished with the 

sensuality of red lace. The natural and sparkling cover of the 

color, with the softness of the petals, portrays a love story to 

the cheeks. The universality of peach adapts to every skin tone, 

caresses, soothes, and radiates the skin. 

The Only One Luminous Colour Lipstick is the true icon 

of Dolce & Gabbana Beauty. With its luminous and silky 

appearance, it spreads the intense satin color in one pass, 

nourishes and moisturizes the lips and gives them a perfect 

softness. The sensuality, which is present in all 32 shades but 

presented here in the rich, intense red of the classic # DGAmore, 

is now reflected in the limited edition red lace cap.


Replenish Your Skin Before Summer Comes with 

The Organic Pharmacy Detox! 

Yaz Gelmeden The Organic Pharmacy Detoksu ile Yenilenin! 

The most natural way to prepare the body tired of winter 

conditions for summer; The Organic Pharmacy. With its 

product range that offers a perfectionist and luxurious 

experience in its field, it offers the healing of regenerative 

and natural elixirs. Experience the freshness of renewal by 

purifying physically and spiritually from the toxins of daily 

life. Now is the time to detox to prepare the body and skin for 

the harsh summer sun rays! 

Using the power of nature with its completely natural and 

organic ingredients, The Organic Pharmacy becomes an 

indispensable part of your routine to increase immunity, 

reduce stress, strengthen your flow and protect your health. The 

Organic Pharmacy has alternatives with natural ingredients to 

enter summer with a purified body and mind. 

With the powerful effect of The Organic Pharmacy Detox Oil & 

Body Brush that accelerates the blood circulation, it is possible 

to unblock the body and strengthen the energy flow. The 

strength and invigorating effect of the natural blend it contains, 

while purifying the skin, at the same time increases its elasticity. 

When used with a skin brush, the effect is even stronger. 

The Organic Pharmacy Antioxidant Face Cream prepares the 

face against the harsh effects of the summer sun with its detox 

effect that cleanses the skin from toxins. The effect of natural 

botanicals that moisturize the skin while tightening it, makes 

the skin shine with youthful energy. This magical touch with 

its enriched content becomes one of the indispensable ones of 

detox. 

Discover the power of The Organic Pharmacy’s natural potions 

to live the summer fresh and energetic! Purify and regenerate ... 

Kış koşullarından yorulan bedeni yaza hazırlamanın en 

doğal yolu; The Organic Pharmacy. Mükemmeliyetçi ve 

alanında lüks deneyim sunan ürün yelpazesi ile yenileyici 

ve doğal iksirlerin şifasını sunuyor. Günlük hayatın 

toksinlerinden bedensel ve ruhsal arınarak yenilenmenin 

tazeliğini yaşayın. Bedeni ve cildi yazın sert güneş 

ışınlarına hazırlamak için şimdi detoks zamanı! 

Tamamen doğal ve organik içeriği ile doğanın gücünün 

kullanan The Organic Pharmacy, bağışıklığı artırmaya, 

stresi azaltmaya, akışınızı güçlendirmeye ve sağlığınızı 

korumaya yönelik rutininizin vazgeçilmez parçası oluyor. 

The Organic Pharmacy yaza arınmış bir beden ve zihinle 

girmek için doğal içerikli alternatiflere sahip… 

The Organic Pharmacy Detox Oil & Body Brush’ın kan 

dolaşımını hızlandıran güçlü etkisi ile bedenin tıkanıklığını 

açmak ve enerji akışını güçlendirmek mümkün. 

İçeriğindeki doğal karışımın gücü ve canlandırıcı etkisi 

cildi arındırırken aynı zamanda elastikiyetini artırıyor. Cilt 

fırçası ile birlikte kullanıldığında ise etkisi daha da kuvvetli. 

The Organic Pharmacy Antioxidant Face Cream cildi 

toksinlerden arındıran detoks etkisi ile yüzü yaz güneşinin 

yıpratıcı etkilerine karşı hazırlıyor. Cildi sıkılaştırırken 

nemlendiren doğal botaniklerin etkisi, gençlik enerjisiyle 

cildin ışıldamasını sağlıyor. Zenginleştirilmiş içeriği ile 

büyülü bu dokunuş, detoksun vazgeçilmezlerinden biri 

oluyor. 

Yazı taze ve enerjik yaşamak için The Organic Pharmacy’in 

doğal iksirlerinin gücünü keşfedin! Arının ve yenilenin…


With the new NIVEA Hydra Skin Effect Range 

The Age of Pure Hyaluron Begins 

Yeni NIVEA Hydra Skin Effect Nemlendirici Serisi ile 

Saf Hyaluron Devri Başlıyor 

The new Nivea Hydra Skin Effect Pure Hyaluron Wake Up 

Gel Moisturizing range provides a refreshed and plump skin 

appearance by activating the skin’s own hyaluron production 

3 times more with pure hyaluron in its content. 

New Nivea Hydra Skin Effect Pure Hyaluron Wake Up Gel 

Moisturizing Day Cream activates the skin’s own hyaluron 

production 3 times more, thanks to its formula containing pure 

hyaluron, making the skin plump. With its light gel texture 

that does not leave an oily feeling, it is easily absorbed on the 

skin, moisturizes the skin for 72 hours and provides a refreshed 

plump skin appearance. 

New NIVEA Hydra Skin Effect 20 Sec Instant Effect Hyaluronic 

Mask does not require rinsing liquid by providing humidification 

for 20 seconds with a special structure having a first in Turkey. 

With its light gel texture that does not leave an oily feeling, it 

is quickly absorbed in 20 seconds and provides long-term 

moisturization. With its formula containing pure hyaluron, it 

triggers the skin’s own hyaluron production, moisturizes for 72 

hours and provides a refreshed plump skin appearance. When 

used before the gel cream, it increases the moisturizing effect of 

the cream. 

Yeni NIVEA Hydra Skin Effect Nemlendirici Serisi 

içeriğindeki saf hyaluron ile cildin kendi hyaluron üretimini 

3 kat daha fazla aktifleştirerek tazelenmiş ve dolgun bir cilt 

görünümü sağlıyor. 

Yeni NIVEA Hydra Skin Effect Nemlendirici Jel Krem saf 

hyaluron içeren formülü sayesinde cildin kendi hyaluron 

üretimini 3 kat daha fazla aktifleştirerek cildi dolgunlaştırıyor. 

Yağlı his bırakmayan hafif jel dokusu ile ciltte kolayca emiliyor, 

cildi 72 saat nemlendiriyor ve tazelenmiş dolgun cilt görünümü 

sağlıyor. 

Yeni NIVEA Hydra Skin Effect 20 Saniyede Anında Maske 

durulama gerektirmeyen özel likit yapısıyla 20 saniyede 

nemlendirme sağlayarak Türkiye’de bir ilk olma özelliğine 

sahip. Yağlı his bırakmayan hafif jel dokusuyla 20 saniyede hızla 

emiliyor ve uzun süreli nemlendirme sağlıyor. Saf hyaluron 

içeren formülü ile cildin kendi hyaluron üretimini tetikliyor, 72 

saat nemlendiriyor ve tazelenmiş dolgun cilt görünümü sağlıyor. 

Jel krem öncesinde kullandığında ise kremin nemlendirici 

etkisini arttırıyor.

Güzellik 


31 

OUR CONGRESS EXCITEMENT 

KONGRE HEYECANIMIZ 

We would like to express our endless gratitude to 

the Turkish Chemists’ Society who succeeded in 

bringing the representatives of the Turkish cosmetics 

industry together in Antalya, the capital of tourism, 

for the 11th time on 26-28 March 2021, and helped 

us to experience the excitement of the congress once 

again despite the pandemic. 

At the congress, which is held in accordance with the 

mask, social distancing and hand hygiene conditions, 

the Turkish cosmetics industry will seek solutions to 

the problems it faces and aim to put the solutions 

it has found into practice as soon as possible. We 

are confident that our Cosmetic Congress, which is 

held every year, will continue its development in the 

coming years, taking into account the international 

developments followed by the congress committee. 

It is known by everybody that this congress, 

where developments and innovations in the field 

are discussed together by bringing the cosmetics 

industry and academia together, is among the 

leading scientific meetings of our country. At the 

same time, it is useful to remind that this congress is 

one of our brand congresses that do not compromise 

on quality, which is highly trusted among professions 

and scientists in this respect, and is also integrated 

with the name of the Turkish Chemists’ Society. 

The fact that the private sector, public and institution 

representatives as well as the academy researchers 

attend the congress in order to carry out the 

production and R&D studies more efficiently, 

effectively and successfully, demonstrates the quality 

of our congress. 

As Beauty Turkey Magazine team, we will continue 

to support our congress at all times. 

Stay cool until you meet in the May 2021 issue of 

Beauty Turkey Magazine. 

Türk kozmetik sektörünün paydaşlarını, turizmin 

başkenti Antalya’da 26-28 Mart 2021 tarihlerinde 

11. defa bir araya getirmeyi başararak, pandemiye 

rağmen kongre heyecanını bir kez daha 

yaşamamıza vesile olan Kimyagerler Derneği’ne 

sonsuz teşekkürlerimizi sunarız. 

Maske, mesafe, hijyen şartlarına uyarak 

gerçekleştirilen kongrede, Türk kozmetik sektörü 

karşı karşıya kaldığı sorunlara çareler arayacak, 

bulmuş olduğu çözümleri de en kısa sürede 

uygulamaya koyma hedefinde olacak. Kongre 

komitesi tarafından takip edilen uluslararası 

gelişmeler dikkate alınarak, her yıl yenilenen 

Kozmetik Kongremizin önümüzdeki yıllarda da 

gelişimini sürdürerek yeni zirveler yakalayacağına 

inancımız tam. 

Kozmetik endüstrisi ve akademiyi bir araya 

getirmek suretiyle, alanındaki gelişmelerin ve 

yeniliklerin birlikte tartışıldığı bu kongremizin, 

ülkemizin adresli bilimsel toplantıları arasında 

yer aldığı herkesçe biliniyor. Aynı zamanda bu 

kongrenin, kaliteden ödün vermeyen, bu yönüyle 

meslek ve bilim insanları arasında son derece 

güven duyulan, ilaveten Kimyagerler Derneği’nin 

adıyla da bütünleşen marka kongrelerimizden biri 

olduğunu hatırlatmakta da fayda var. 

Üretim ve Ar-Ge çalışmalarının daha verimli, etkin 

ve başarılı şekilde yürütülebilmesi için özel sektör, 

kamu ve kurum temsilcilerinin yanı sıra akemideki 

araştırmacıların da kongrede bulunarak proje 

işbirlikleri platformunun oluşturuluyor olması, 

kongremizin zenginliklerini göstermekte. 

Beauty Turkey Dergisi ekibi olarak, kongremize 

her zaman destek olmaya devam edeceğiz. 

Beauty Turkey Dergisi’nin Mayıs 2021 sayısında 

görüşünceye kadar esen kalın. 

RECEP ARSLANTAŞ 

COORDINATOR 

recep.arslantas@img.com.tr


Future Chemistry Strategy Addressed in the 2021 

Turkey Chemical Industry Council Meeting 

2021 Türkiye Kimya Sektör Şurası’nda 

Geleceğin Kimya Stratejisi Ele Alındı 

Organized by Chemical Sector Platform (KSP), held in the 

presidency of the Istanbul Chemicals and Chemical Products 

Exporters’ Union (IKMIB), “2021 Turkey Chemical Industry 

Council” was carried out digitally on 12-13 March with the 

participation of Industry and Technology Minister, Minister 

of Commerce, public, private sector, associations and NGO 

representatives and academicians from universities. It was 

followed by more than 1500 people. 

Many important issues were discussed in the chemical 

industry, which gathers approximately 70 thousand types 

of products under the roof of a platform in 16 sub-sectors 

for two days. The developments in the sector, the chemistry 

expectations and objectives of Turkey discussed the 2021 

Chemical Industry Council Meeting of economy, trade 

and emphasized the strategic importance for human life. 

World’s all leading sectors of the chemical industry which 

produces raw materials and semi-finished products, which 

play a key role in the industry and voiced Turkey’s state 

policy in the future projections need to be addressed. Adil 

Pelister, Chairman of IKMIB and Chemical Sector Platform 

President, said, “As all stakeholders of the chemical industry, 

we aim to establish a “National Chemistry Agency” with 

the support and incentives of our state, and the power of 

public-university-private sector partnership. We think that 

the Turkish chemical industry will move to the next level in 

generating high added value with the Chemistry Technology 

Center and the National Chemistry Agency.” 

Republic of Turkey Ministry of Industry and Technology, 

Mustafa Varank, Republic of Turkey Trade Minister, Ruhsar 

Pekcan, Turkey Exporters Assembly (TIM) President İsmail 

Gülle, Chemical Sector Platform (KSP) President and 

Chairman of IKMIB Adil Pelister, Republic of Turkey Deputy 

Kimya Sektör Platformu (KSP) tarafından düzenlenen 

ve İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları 

Birliği’nin (İKMİB) dönem başkanlığında gerçekleştirilen 

“2021 Türkiye Kimya Sektör Şurası”, Sanayi ve Teknoloji 

Bakanı, Ticaret Bakanı, kamu, özel sektör, dernek ve STK 

temsilcileri ile üniversitelerden akademisyenlerin katılımı 

ile 12-13 Mart tarihlerinde dijital olarak gerçekleştirildi. 

1500’den fazla kişi tarafından takip edildi. 

İki gün boyunca 16 alt sektörde yaklaşık 70 bin çeşit mamulü 

platform çatısı altında toplayan kimya sektöründe birçok 

önemli konu masaya yatırıldı. Sektördeki gelişmelerin, 

beklenti ve hedeflerin konuşulduğu 2021 Türkiye Kimya 

Sektör Şurası’nda kimyanın ekonomi, ticaret ve insan 

hayatı için stratejik önemi vurgulandı. Dünyanın tüm 

lokomotif sektörlerine hammadde ve yarı mamul üreten 

kimya sektörünün, sanayide kilit rol oynadığı ve Türkiye’nin 

gelecek projeksiyonunda devlet politikası olarak ele alınması 

gerektiği dile getirildi. 

Kimya Sektör Platformu ve İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı 

Adil Pelister, “Kimya sektörünün tüm paydaşları olarak, 

başta devletimizin verdiği destek ve teşvikler ile kamuüniversite-özel 

sektör birlikteliğinin gücüyle ‘Ulusal Kimya 

Ajansı’ kurulmasını hedefliyoruz. Kimya Teknoloji Merkezi 

ve Ulusal Kimya Ajansı ile Türk kimya sektörünün yüksek 

katma değer yaratmada bir üst lige çıkacağını düşünüyoruz” 

dedi. 

Bu yıl 12-13 Mart 2021 tarihlerinde düzenlenen 2021 

Türkiye Kimya Sektör Şurası’na T.C. Sanayi ve Teknoloji 

Bakanı Mustafa Varank, T.C. Ticaret Bakanı Ruhsar Pekcan, 

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) Başkanı İsmail Gülle, 

Kimya Sektör Platformu (KSP) Başkanı ve İKMİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Adil Pelister,

Güzellik 


33 

Minister of Industry and Technology Mehmet Fatih Kacır, 

Republic of Turkey Deputy Minister of Trade Rıza Tuna 

Turagay and Republic of Turkey Deputy Minister of Trade 

Gonca Yılmaz Batur and leading representatives of the sector 

attended in the meeting held in Turkey, 12 to 13 March 2021 

this year. Speaking in closing of Turkey Chemical Industry 

Council 2021, Chemical Sector Platform (KSP) President 

and Chairman of IKMIB Adil Pelister, said, “During two 

days, very important issues were touched upon with our 

valuable participants and panelists. From the need for largescale 

investments in our sector to the support and incentives 

that need to be given in this direction, from facilitating 

access to finance to logistics and procurement, from the 

digitalization journey to the Customs Union revision and 

its reflection on foreign trade, from the European Green 

Consensus to the circular economy, from the industryuniversity 

cooperation, the management of sustainability 

in the chemical industry. We evaluated it together with our 

esteemed experts. Increasing the capital of the company, 

establishing an atmosphere of trust, clarifying predictability, 

the need to establish integrated facilities, especially the 

petrochemical investments expected to be made in the 

last 10 years, and the petrochemical investments that are 

expected to be made in the last 10 years, were brought to the 

agenda. The importance and necessity of indigenization in 

pharmaceuticals, especially in nearly 2600 drug production 

applications made to TITCK, were demanded that no license 

was granted. 

T.C. Sanayi ve Teknoloji Bakan Yardımcısı Mehmet Fatih 

Kacır, T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Rıza Tuna Turagay ve 

T.C. Ticaret Bakan Yardımcısı Gonca Yılmaz Batur başta 

olmak üzere sektörün önde gelen temsilcileri katıldı. 

2021 Türkiye Kimya Sektör Şurası’nın kapanışında konuşan 

Kimya Sektör Platformu (KSP) Başkanı ve İKMİB Yönetim 

Kurulu Başkanı Adil Pelister, “İki gün boyunca çok değerli 

katılımcılarımızla, panelistlerimizle çok önemli konulara 

değinildi. Sektörümüzde büyük ölçekli yatırım ihtiyacından 

bu yönde verilmesi gereken destek ve teşviklere, finansmana 

ulaşımın kolaylaştırılmasından lojistik ve tedarik konusuna, 

dijitalleşme yolculuğundan Gümrük Birliği revizyonu ve 

dış ticarete yansımasına, Avrupa Yeşil Mutabakatı’ndan 

döngüsel ekonomiye, sanayi-üniversite iş birliği ile beraber 

kimya sektöründe sürdürülebilirliğin yönetimini kıymetli 

uzmanlarımızla birlikte değerlendirdik. Şirket sermayelerinin 

artırılması, güven ortamının sağlanması, öngörülebilirliğin 

netleşmesi, entegre tesislerin kurulması gerektiği, 

özellikle son 10 yıldır yapılması beklenen petrokimya 

yatırımlarının hayata geçirilmesi gerektiği bununla ilgili 

belki de Petrokimya Girişim Gurubu kurulabileceği konuları 

gündeme getirildi. İlaçta yerlileşmenin önemi ve gerekliliği, 

özellikle TİTCK kurumuna yapılan 2600’e yakın ilaç üretim 

başvurusunda lisans verilmediği konusunda talepler oldu. 

Stratejik yatırımların desteklenmesi, yatırım ortamının 

iyileştirilmesi, istihdamın korunması, nitelikli personel 

ihtiyacının karşılanması gerekliliği dile getirildi” dedi. 

Avrupa Yeşil Mutabakatı, sınırda karbon düzenlemesi,


The necessity of supporting strategic investments, improving 

the investment environment, protecting employment, and 

meeting the need for qualified personnel were expressed.” 

Expressing that they have seen the European Green 

Consensus, carbon regulation at the border, sustainability 

climate law, chemicals strategy for sustainability and 

especially REACH 2.0 started in Europe, Pelister said, “We 

see that each issue, such as green consensus, sustainability, 

investments, has the quality to be made in a separate 

Council. Our chemical industry has a long way to go. 

Therefore, the allocation of a general directorate or deputy 

general manager related to chemistry within our Ministry of 

Industry in order to work in a more integrated manner with 

our ministries will enable our chemistry industry to be more 

active in the projects to be carried out in the coming years. 

Especially, our suggestion as Chemistry Sector Platform is 

very important to establish the National Chemistry Agency. 

As all stakeholders of the chemical industry, we aim to 

establish a “National Chemistry Agency” with the support 

and incentives provided by our government and the power 

of public-university-private sector partnership. We think 

that with the Chemistry Technology Center and the National 

Chemistry Agency, the Turkish chemical industry will move 

to the next level in creating high added value. If possible, the 

establishment of the Chemical Technology Valley will also 

be an important development for the future of our industry.” 

sürdürülebilirlik iklim yasası, sürdürülebilirlik için 

kimyasallar stratejisi ve özellikle REACH 2.0 ile ilgili 

çalışmaların Avrupa’da başladığını gördüklerini ifade eden 

Pelister, “Yeşil mutabakat, sürdürülebilirlik, yatırımlar 

gibi aslında her konunun ayrı bir Şura yapılacak nitelikte 

öneme sahip olduğunu görüyoruz. Kimya sektörümüzün 

önünde çok yol var. Dolayısıyla Bakanlıklarımızla daha 

entegre biçimde çalışabilmek için Sanayi Bakanlığımızın 

içinde kimya ile ilgili bir genel müdürlük veya genel müdür 

yardımcılığının tahsis edilmiş olması kimya sektörümüzün 

önümüzdeki yıllarda, yapacağı projelerde daha aktif 

olmasını sağlayacaktır. Özellikle Kimya Sektör Platformu 

olarak dile getirdiğimiz önerimiz Ulusal Kimya Ajansı’nın 

kurulması çok önem arz ediyor. Kimya sektörünün tüm 

paydaşları olarak, başta devletimizin verdiği destek ve 

teşvikler ile kamu-üniversite-özel sektör birlikteliğinin 

gücüyle ‘Ulusal Kimya Ajansı’ kurulmasını hedefliyoruz. 

Kimya Teknoloji Merkezi ve Ulusal Kimya Ajansı ile Türk 

kimya sektörünün yüksek katma değer yaratmada bir üst 

lige çıkacağını düşünüyoruz. Mümkünse Kimya Teknoloji 

Vadisi kurulması da sektörümüzün geleceği için önemli bir 

gelişme olacaktır” değerlendirmesini yaptı.

COSMOPROF BOLOGNA 

9-12 Eylül 2021 

Bologna - İTALYA 

BEAUTYWORLD ME 

5-7 Ekim 2021 

Dubai - B.A.E. 

COSMOPROF ASIA 

17-19 Kasım 2021 

Hong Kong - Ç.H.C.


Middle East and North Africa Online Buyer Meetings, 

March 31 - April 7 

2nd International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair 

Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients 

ICC - Istanbul Congress Center / İstanbul - Turkey 

ONLINE 

9 

10 

REGIONAL 

MEETINGS 

BAHRAIN 

Middle East 

March 31, 2021 

13.30 - 16.30 GMT+3 

IRAQ JORDAN KUWAIT LEBANON OMAN ALGERIA 

SAUDI UNITED 

PALESTINE QATAR ARABIA ARAB EMIRATES YEMEN 

North Africa 

April 7, 2021 

15.00 - 18.00 GMT+3 

MOROCCO 

EGYPT 

SUDAN 

LIBYA 

TUNISIA 

Orta Doğu ve Kuzey Afrika Online Alıcı Toplantıları, 31 Mart - 7 Nisan 

BEAUTYISTANBUL exhibition continues to provide value 

added services during the pandemic and organize online 

meetings where international suppliers and regional buyers 

can meet online and conduct business in the absence of 

physical trade fairs. 

Online Buyer Meetings features buyers, importers, 

distributors, wholesalers, cosmetics chain stores, retailers, 

supermarkets and online stores interested in personal care, 

color cosmetics, home care, hair care, perfumes, skin care, 

dermocosmetics, natural & organic products, professional 

beauty and private label categories and more. 

Middle East Online Buyer Meeting will be held on March 

31st, 2021 on ZOOM, hosting buyers from Bahrain, Iraq, 

Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Palestine, Qatar, Saudi 

Arabia, United Arab Emirates and Yemen. 

North Africa Online Buyer Meeting will be held on April 

7th, 2021 on ZOOM, hosting buyers from Algeria, Egypt, 

Libya, Morocco, Sudan and Tunisia. 

BEAUTYISTANBUL Online Regional Buyer meetings 

hosted 960 buyers from 64 countries in 8 different meetings 

covering Central Asia, East Africa, Central America, The 

Caribbean and Sub-Saharan Africa. 

BEAUTYISTANBUL Fuarı, pandemi süresince katma 

değerli ekstra hizmetler sunmaya devam ediyor. Bu bağlamda 

önemli bölgesel alıcılar ile katılımcılarımızı fiziksel fuarların 

eksikliğinde sanal ortamda bir araya getirdiğimiz Bölgesel 

Alıcı Toplantıları düzenliyoruz. 

Online Alıcı Toplantıları kişisel bakım ürünleri, renkli 

kozmetik, saç bakım, ev bakım ürünleri, parfüm, cilt bakımı, 

dermokozmetik, doğal ve organik ürünler ve private label 

kategorileri ile ilgilenen alıcı, ithalatçı, dağıtıcı, toptancı, 

kozmetik zinciri, perakendeci, market zinciri ve online 

mağazaları ağırlıyor. 

Orta Doğu Online Alıcı Toplantısı, 31 Mart 2021 tarihinde, 

Bahreyn, Irak, Ürdün, Kuveyt, Lübnan, Umman, Filistin, 

Katar, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri ve Yemen 

ülkelerinden alıcıların katılımıyla ZOOM üzerinden 

gerçekleşecektir. 

Kuzey Afrika Online Alıcı Toplantısı, 7 Nisan 2021 tarihinde 

Cezayir, Mısır, Libya, Fas, Sudan ve Tunus ülkelerinden 

alıcıların katılımıyla ZOOM üzerinden gerçekleşecektir. 

BEAUTYISTANBUL Online Bölgesel Alıcı toplantıları Orta 

Asya, Doğu Afrika, Orta Amerika, Karayipler ve Sahra Altı 

Afrika bölgelerini kapsayan 8 farklı toplantıda 64 ülkeden

Güzellik 


37 

International 

www.beauty-istanbul.com 

ONLINE REGIONAL BUYER MEETINGS 

960 

BUYERS 

64 

COUNTRIES 

8 

MEETINGS 

5 

REGIONS 

Leading importers, distributors, 

retail chains, cosmetics chain 

stores, drug stores, department 

stores, online stores, salon 

supplies stores, perfumeries. 

Buyers from 64 different 

countries presented fruitful 

business opportunities 

for BEAUTYISTANBUL 

exhibitors 

ANGOLA | ANTIGUA & BARBUDA | ARUBA | BAHAMAS | BARBADOS | BELIZE | BOTSWANA | BURUNDI | CAMEROON | CENTRAL AFRICAN REP. | COMOROS | CONGO 

COSTA RICA | CUBA | CURACAO | DJIBOUTI | DOMINICA | DOMINICAN REP. | DR CONGO | EL SALVADOR | EQUATORIAL GUINEA | ERITREA | ESWATINI 

ETHIOPIA | GABON | GRENADA | GUADELOUPE | GUATEMALA | GUYANA | HAITI | HONDURAS | JAMAICA | KAZAKHSTAN | KENYA | KYRGYZSTAN 

LESOTHO | MADAGASKAR | MALAWI | MAURITIUS | MARTINIQUE | MONGOLIA | MOZAMBIQUE | NAMIBIA | NICARAGUA | PANAMA | PUERTO RICO | RWANDA 

SAINT HELENA | SAINT KITTS & NEVIS | SAINT VINCENT & GRENADINES | SAO TOME & PRINCIPE | SEYCHELLES | SOMALIA | SOUTH AFRICA | SOUTH SUDAN 

ST. LUCIA | SURINAME | TAJIKISTAN | TANZANIA | TRINIDAD & TOBAGO | TURKMENISTAN | TURKS & CAICOS | UGANDA | UZBEKISTAN | ZAMBIA | ZIMBABWE 

>> 

Middle East 

> 

> 

On September 30th, 2020, Central Asia Online Meetings 

hosted 90 buyers Next from 6 2 Central Asian countries. 

On November Meetings 11th, 2020, East Africa Online Meetings 

featured 256 buyers from 13 East African countries. 

On December 2nd and 3rd, 2020, Central America and 

Caribbean Online Meetings hosted 161 buyers from 7 

Central American countries and 188 buyers from 21 

countries in the Caribbean region. 

On February 10th and 11th, 2021, Sub-Saharan Africa 

Online Meetings featured 265 buyers from 17 countries in 

the region. 

BEAUTYISTANBUL’s experienced visitor promotion team 

of 25 people fluent in 10 languages shows the difference 

by bringing together some of the biggest companies in the 

region to attend the online meetings. 

The next Online Regional Buyer Meetings will host buyers 

from West Africa in May and Eastern Europe in June. If you 

too want to achieve year-long success, become an exhibitor 

at BEAUTYISTANBUL now and benefit from all valueadded 

services. 

With already over 12,500 registered buyers from 175 

countries and over 5,000 products uploaded since January 

1st, 2019, BEAUTYISTANBUL O2O Online Platform is 

a clear leader in the hybrid exhibition sector. On 14-15-16 

October 2021, the physical exhibition with the coveted VIP 

Hosted Buyer Program which hosted 756 buyers from 125 

countries in the previous edition, will once again be the 

center of global B2B discussions. 

Sep. 30, 2020 

Nov.11, 2020 

Dec. 2, 2020 

Dec. 3, 2020 

TH TH 

Feb. 10 - 11, 2021 

> 

CENTRAL ASIA 

EAST AFRICA 

CENTRAL AMERICA 

CARIBBEAN 

SUB-SAHARAN AFRICA 

965 alıcıyı fuar katılımcılarıyla ücretsiz olarak buluşturdu! 

North Africa 

30 Eylül 2020’de ilk toplantılarımızı Orta Asya bölgesindeki 

6 ülkeden 90 alıcının katılımıyla gerçekleştirdik. 

11 Kasım 2020’de Doğu Afrika bölgesindeki 13 ülkeden 256 

alıcıyı katılımcılarımızla bir araya getirdik. 

2 ve 3 Aralık 2020’de Orta Amerika bölgesindeki 7 ülkeden 

161 alıcı ve Karayipler bölgesindeki 21 ülkeden 188 alıcı 

toplantılarımıza katıldı. 10 ve 11 Şubat 2021’de Sahra Altı 

Afrika bölgesindeki 17 ülkeden 265 alıcı katılımcılarımızla 

buluştu. 10 dilde yetkin, 25 daimî kişiden oluşan tecrübeli 

ekibimiz ve bölgesel bağlantılarımızla birlikte bölgelerin en 

büyük alıcılarını online toplantılarımızda bir araya getirerek 

farkımızı ortaya koymaya devam ediyoruz. 

Bir sonraki Online Bölgesel Alıcı Toplantıları, Mayıs’ta Batı 

Afrika ve Haziran’da Doğu Avrupa bölgelerinden önemli 

alıcıların katılımıyla gerçekleşecektir. Yıl boyunca ücretsiz 

olarak uluslararası katma değerli hizmetlerden faydalanmak 

ve bölgesel alıcı toplantılarına katılım sağlamak için siz 

de şimdi BEAUTYISTANBUL katılımcısı olun! 1 Ocak 

2019’dan bu yana aktif olan, 175 farklı ülkeden 12.500’den 

fazla alıcı ve 5.000’den fazla ürün içeren BEAUTYISTANBUL 

O2O Online Platform, ürün sergileme, alıcıların listesine 

ve bilgilerine erişme, alıcılarla mesajlaşma ve canlı video 

görüşme gibi özellikler ile katılımcılarımıza ücretsiz olarak 

sunulmaktadır. 14-15-16 Ekim 2021’de BEAUTYISTANBUL 

fiziksel fuarı yeniden, önceki yılda 125 ülkeden 756 alıcının 

getirildiği prestijli VIP Alım Heyeti Programıyla birlikte 

uluslararası B2B toplantıların merkezinde olacak. 

"Detaylı bilgi için bize info@beauty-istanbul.com veya +90 552 265 71 59 Whatsapp/Mobil ile ulaşabilirsiniz."


Farmasi Opened Europe’s Largest Integrated 

Facility in Ömerli! 

Farmasi, Avrupa’nın En Büyük Entegre Tesisini Ömerli’de Açtı! 

Türkiye’nin lider doğrudan satış markası Farmasi, İstanbul 

Ömerli’de yer alan fabrikasıyla aynı mekanda inşa edilen 

yeni Farmasi Plaza binasının açılışını görkemli bir törenle 

gerçekleştirdi. Avrupa’nın en büyük entegre üretim tesisinin 

ve yeni plazanın yer aldığı dev tesise “FarmasiCity” adı 

verildi. 

3 bin metrekare alan üzerinde kurulan plaza, satış, pazarlama, 

insan kaynakları, lojistik ve tedarik zincirini aynı çatı altına 

topluyor. Altı ayda tamamlanan merkezde, gym ve lounge 

alanları ile çalışanların gündelik iş yoğunluğundan çıkabileceği 

rahatlama alanları bulunuyor. 

Emre Tuna, Sinan Tuna, Özlem Tuna, Hakan Tuna 

One of the fastest growing direct selling company in Turkey, 

Farmasi carried out the opening of the new Farmasi Plaza 

building, which was built in the same place with its factory 

in Ömerli, Istanbul, with a magnificent ceremony. The giant 

facility where Europe’s largest integrated production facility 

and new plaza is located was named “FarmasiCity”. 

Established on an area of 3 thousand square meters, the plaza 

gathers sales, marketing, human resources, logistics and supply 

chain under the same roof. The center, which was completed 

in six months, has gym and lounge areas and relaxation areas 

where employees can get out of their daily work. 

“Hedef ilk 10’da yer almak” 

Makyajdan, cilt bakımına, sağlıklı ev temizlik ürünlerinden, 

takviye edici gıdaya kadar 2000’i aşkın ürün çeşidi ile dünyanın 

en büyük 10 kozmetik firmasından biri olma hedefi taşıyan 

marka, en büyük atılımlarından birini de Amerika’da yapıyor. 

2021 yılının sonlarında Miami, Florida’da 26 milyon dolarlık bir 

operasyon merkezi ve kampüs açılışı da yapacak olan Farmasi’nin 

küresel genişleme operasyonunu yıllardır yurtdışında yaşayan 

Emre Tuna ve Sinan Tuna kardeşler yürütüyor. Pandemi 

sürecinde de hızlı büyümesini sürdüren Farmasi’nin Yönetim 

Kurulu Üyesi Emre Tuna, “Türkiye’de yeni plazamızı açmanın 

ve tesisimizi daha da büyütmenin gururunu yaşıyoruz ve 

Amerika’da da hızlı ama güvenli bir şekilde büyümeye devam 

ediyoruz. Yeni hedefimiz bu yıl Kanada, Meksika ve Almanya 

pazarına giriş yapmak” dedi. 

“The goal is to be in the top 10” 

Aiming to become one of the top 10 cosmetics companies in the 

world with more than 2000 products ranging from make-up, 

skin care, healthy household cleaning products to supplements, 

the brand is making one of its biggest breakthroughs in America. 

The brothers Emre Tuna and Sinan Tuna, who have been living 

abroad for years, are conducting the global expansion operation 

of Farmasi, which will also open a $ 26 million operation center 

and campus in Miami, Florida at the end of 2021. 

Continuing its rapid growth during the pandemic process, Emre 

Tuna, Board Member of Farmasi, said, “We are proud to open 

new plaza, grow our facility more in Turkey and we continue to 

grow rapidly but safely in the USA. Our new goal is to enter the 

market of Canada, Mexico and Germany this year.”


Discover Brand-New Shiseido Men Range and 

Renewed Men’s Skin Care Products 

Shiseido’nun Yepyeni Serisi ve Yenilenen Erkek Cilt Bakım Ürünlerini Keşfedin 

Shiseido, an expert in skin care technology for over 100 years, 

has renewed the formulas of men’s skin care products and 

added new ones to the range. Identifying various weaknesses 

specific to men’s skin, Shiseido aims to meet all men’s skin 

care needs with its renewed ingredients. 

Shiseido Men Ultimune Power Infusing Concentrate (New, 

Men Only) 

The latest technology Shiseido Men Ultimune Power Infusing 

Concentrate, which combats 3 weak points of male skin and 

offers a healthy, energetic and confident appearance, focuses 

on the inner defense, antioxidant power and resistance of the 

skin. The multi-defense serum reduces the tired appearance, 

revitalizes the skin and fights the signs of aging for a healthy 

and energetic skin. It offers 32 hours of moisturization by visibly 

improving fine lines, roughness and dryness. 

Shiseido Men Face Cleanser 

Consisting of rich ingredients that nourish men’s skin, Shiseido 

Men Face Cleanser cleanses, regenerates and offers an energetic 

look. Shiseido Men Face Cleanser moisturizes the skin and also 

acts as a shaving foam. It nourishes the skin, gives it freshness 

and smoothness. 

Shiseido Men Energizing Moisturizer Extra Light Fluid 

(Energizing Extra Light Liquid Moisturizer) 

With its instantly absorbed light emulsion, it also revitalizes 

the skin with its moisturizing effect. Shiseido Men Energizing 

Moisturizer Extra Light Fluid supports the revitalizing power of 

the skin and maintains the optimum moisture balance. Provides 

32 hours of moisture by visibly improving the appearance 

of fine lines, dullness and dryness. Shiseido Men Energizing 

Moisturizer Extra Light Fluid, which also functions as an eye 

cream, offers an energetic skin. 

100 yılı aşkın süredir cilt bakım teknolojisinde uzman 

Shiseido, erkek cilt bakım ürünlerinin formüllerini yeniledi 

ve seriye yenilerini ekledi. Erkek cildine özgü çeşitli 

zayıflıkları tespit eden Shiseido, yenilenen içerikleriyle 

erkeklerin cilt bakımındaki tüm ihtiyaçlarını karşılamayı 

amaçlıyor. 

Shiseido Men Ultimune Güç Konsantresi (Yeni, Sadece 

Erkeklere Özel) 

Erkek cildinin 3 zayıf noktasıyla mücadele eden, sağlıklı, enerjik 

ve kendinden emin bir görünüm sunan son teknoloji Shiseido 

Men Ultimune Güç Konsantresi, cildin iç savunmasına, 

antioksidan gücüne ve direncine odaklanıyor. Çoklu savunma 

sunan serum, sağlıklı ve enerjik bir cilt için yorgun görünümü 

azaltıyor, cildi canlandırıyor ve yaşlanma belirtilerine karşı 

savaşıyor. İnce çizgileri, pürüzlülüğü ve kuruluğu gözle görülür 

şekilde iyileştirerek 32 saatlik bir nemlendirme sunuyor. 

Shiseido Men Face Cleanser (Yüz Temizleyici) 

Erkek cildini besleyen zengin bileşenlerden oluşan Shiseido Men 

Face Cleanser, cildi temizliyor, yeniliyor ve enerjik bir görünüm 

sunuyor. Cildi nemlendiren Shiseido Men Face Cleanser aynı 

zamanda bir tıraş köpüğü görevi görüyor. Cildi besliyor, tazelik 

ve pürüzsüzlük kazandırıyor. 

Shiseido Men Energizing Moisturizer Extra Light Fluid 

(Enerji Veren Ekstra Hafif Sıvı Nemlendirici) 

Anında emilen hafif emülsiyon ile cildi nemlendiren etkisiyle 

aynı zamanda cildi canlandırıyor. Shiseido Men Energizing 

Moisturizer Extra Light Fluid, cildin canlandırıcı gücünü 

destekliyor ve optimum nem dengesini koruyor. İnce çizgilerin, 

donukluğun ve kuruluğun görünümünü gözle görülür şekilde 

iyileştirerek 32 saat nem sağlıyor. Aynı zamanda göz kremi işlevi 

gören Shiseido Men Energizing Moisturizer Extra Light Fluid 

enerji dolu bir cilt sunuyor. 

Shiseido Men Targeted Pencil Concealer(Kapatıcı) 

Shiseido Men Targeted Pencil Concealer, daha taze, daha sağlıklı 

ve daha eşit bir cilt için anında üstün performans sağlıyor. 

Japon kamelya yağı kullanılarak, hafif, yapışkan olmayan doku, 

uygulamadan sonra 8 saate kadar kalıcılık sağlıyor. 

Shiseido Men Targeted Pencil Concealer (Concealer) 

Shiseido Men Targeted Pencil Concealer provides immediate 

superior performance for a fresher, healthier and more even 

skin. Light, non-sticky texture using Japanese camellia oil 

provides permanence for up to 8 hours after application.


Nihat Selçuk, Wolf Founding Partner 

In our country with 65 million active internet users, 5.1 

billion TL was spent on advertising in 2020. Wolf Founding 

Partner Nihat Selçuk evaluated the developments in the 

digital advertising industry, which is growing rapidly with 

the effect of the pandemic. 

With the widespread use of the Internet and social media, radical 

changes have occurred in the advertising efforts of brands. 

While digitalization offers brands a world without borders, it 

also increased competition. Technological infrastructure and 

techniques also gained importance in the works carried out to 

trigger and positively affect the purchasing behavior. According 

to the report of We Are Social, digital advertising spending in 

Turkey was 5.1 billion TL in 2020. Search engine ads took the 

first place in these expenditures with 1.8 billion TL, followed 

by social media ads with 1.4 billion TL, banner ads with 885 

million TL and video ads with 676 million TL. 

Commenting on the subject, Founding Partner of Wolf, Nihat 

Selçuk, said, “Pandemic period in Turkey as well as worldwide 

digital conversion, coming 5 years reached a position currently 

expected. The digital presence of brands has become one of the 

basic conditions for their survival. This picture shows us an 

early enlightenment rather than a temporary period. It is also 

obvious that investments made in digital will increase rapidly. 

We expect digital advertising expenditures to exceed 5.5 billion 

TL in 2021.” 

Digital Advertising Spending 

Will Exceed 5.5 Billion TL in 

2021 

2021’de Dijital Reklam Harcamaları 

5,5 Milyar TL’yi Aşacak 

65 milyon aktif internet kullanıcısının bulunduğu ülkemizde 

2020 yılında 5,1 milyar TL reklam harcaması yapıldı. 

Pandeminin de etkisiyle hızla büyüyen dijital reklam 

sektöründe yaşanan gelişmeleri Wolf Kurucu Ortağı Nihat 

Selçuk değerlendirdi. 

İnternet ve sosyal medyanın yaygınlaşmasıyla birlikte markaların 

reklam çalışmalarında köklü değişiklikler yaşandı. Dijitalleşme, 

markalara sınırları olmayan bir dünya sunarken aynı zamanda 

rekabeti de artırdı. Özellikle satın alma davranışını tetikleme 

ve olumlu yönde etkilemeye yönelik yapılan çalışmalarda 

teknolojik altyapı ve teknikler de önem kazandı. We Are Social 

raporuna göre, Türkiye’deki dijital reklam harcamaları 2020 

yılında 5,1 milyar TL oldu. Bu harcamalarda ilk sırayı 1,8 

milyar TL ile arama motoru reklamları alırken, onu 1,4 milyar 

TL ile sosyal medya reklamları, 885 milyon TL ile banner 

reklamlar ve 676 milyon TL ile video reklamlar takip etti. 

Konuya ilişkin değerlendirmede bulunan Wolf Kurucu Ortağı 

Nihat Selçuk, “Pandemi döneminde tüm dünya gibi Türkiye’de 

de dijital dönüşüm, 5 yılda gelmesi beklenen konuma bir 

anda ulaştı. Markaların dijitalde varlık göstermeleri ise ayakta 

kalabilmelerinin temel şartlarından biri oldu. Bu tablo bize, 

geçici bir süreçten ziyade erken bir aydınlanma yaşandığını 

gösteriyor. Dijitale yapılan yatırımların hızla artacağı da aşikar. 

2021 yılı dijital reklam harcamalarının 5,5 milyar TL’nin üstüne 

çıkmasını bekliyoruz” dedi.

Güzellik 


43 

An average of 7 hours and 57 minutes a day is spent on digital 

Declaring that the number of Internet users in Turkey increased 

in 2020 that 3.7 million people Nihat Selçuk, said, “As well as the 

number of users, the time spent on digital media brands also 

gives an idea about digital advertising investments. We 

Are Social According to the report, Internet users aged 

16-64 in Turkey an average of 7 hours 57 minutes 

per day during the Internet actively, thus 

experiencing digital ads. 2 hours and 

57 minutes of this period passes on 

social media platforms such as 

Twitter, Facebook and Instagram. 

Brands that manage to make use 

of such a long period of time with 

impressive visual advertisements 

can provide significant benefits.” 

New needs have emerged in the 

digital advertising field 

With increasing digital advertising 

investments, the content needs of brands 

have also changed significantly. Fast, high 

quality, economical and sustainable production has 

become the most important agenda of the brands. Stating that 

HTML5 maximizes the user experience by offering structures 

compatible with Web 2.0 technology, Nihat Selçuk said, “By 

providing affordable and high quality HTML5 service, we enable 

them to reach potential customers with digital ads. As Google’s 

official HTML5 supplier, we aim to enrich our processes and 

bring a new breath to digital ads. We want to expand the service 

we currently provide in Dubai, England, Canada and Germany 

all over the world. quality services that meet the high demand 

in Turkey, we believe that domestic developers accelerate the 

opening to the world.” 

Günde ortalama 7 saat 57 dakika dijitalde geçiriliyor 

2020 yılında Türkiye’deki internet kullanıcılarının sayısının 3,7 

milyon kişi arttığını söyleyen Nihat Selçuk, “Kullanıcı sayısının 

yanı sıra, dijital mecralarda geçirilen süre de markalara dijital 

reklam yatırımlarıyla ilgili fikir veriyor. We Are Social’ın 

raporuna göre, Türkiye’de 16-64 yaş arası internet 

kullanıcıları günde ortalama 7 saat 57 dakika 

süresince internette aktif, dolayısıyla 

dijital reklamlarla karşılaşıyor. Bu 

sürenin 2 saat 57 dakikası ise Twitter, 

Facebook ve Instagram gibi sosyal 

medya platformlarında geçiyor. 

Böylesine uzun bir süreyi 

etkileyici görsel reklamlarla 

değerlendirmeyi başaran 

markalar, önemli faydalar 

sağlayabiliyor” diye konuştu. 

Dijital reklam alanında yeni 

ihtiyaçlar oraya çıktı 

Artan dijital reklam yatırımlarıyla 

birlikte, markaların içerik ihtiyaçları da 

önemli seviyede değişti. Hızlı, kaliteli, ekonomik 

ve sürdürülebilir üretim, markaların en önemli gündemi 

haline geldi. HTML5’in Web 2.0 teknolojisine uyumlu yapılar 

sunarak kullanıcı deneyimini en üst düzeye çıkardığını 

söyleyen Nihat Selçuk, “Ekonomik ve kaliteli HTML5 

servisi sunarak, dijital reklamlarla potansiyel müşterilerine 

ulaşmalarını sağlıyoruz. Google’ın resmi HTML5 tedarikçisi 

olarak süreçlerimizi zenginleştirmeyi ve dijital reklamlara yeni 

bir soluk getirmeyi amaçlıyoruz. Halihazırda Dubai, İngiltere, 

Kanada ve Almanya’da verdiğimiz hizmeti, tüm dünyada 

yaygınlaştırmak istiyoruz. Türkiye’deki yüksek talebi karşılayan 

kaliteli hizmetlerin, yerli geliştiricilerin dünyaya açılmasına 

ivme kazandıracağını düşünüyoruz” ifadelerini kullandı.


Sunbathing Enjoyment is Protected with Solait, 

England’s Loved Brand! 

İngiltere’nin Sevilen Markası Solait ile Güneşlenme Keyfiniz 

Koruma Altında! 

Sunscreen products of Solait, the popular 

British brand, protect the skin against the 

harmful effects of the sun while helping you 

tan naturally with their anti-aging special 

formulas. 

Thanks to the water-resistant nature of Solait 

sun protection products, which are vegan, 

dermatologically tested and not tested on 

animals, all you have to do is enjoy the sun. 

Special formula developed for children 

Solait SPF 50+ Kids Moisturising Sun Lotion 

helps protect your child’s skin from harmful 

UVA and UVB rays with its formula specially 

developed for sensitive skin and its high 

factor. Its water-resistant formula enriched 

with Radicare and Aquarich helps to protect 

the skin against the harmful effects of sun 

rays and to provide elasticity to the skin. The 

product can be applied easily thanks to its 

special spray nozzle. 

Extra care for sensitive skin with Solait 

Solait helps to protect your 

face, neck and hands 

from harmful UVA 

and UVB rays with 

Anti-Aging Face Fluid 

and Moisturizing Sun 

Lotion, each of which 

has a factor of 50, 

specially developed 

for sensitive skin. Anti-Aging 

Face Fluid attracts attention with 

its mattifying feature for a smooth 

skin, while Moisturizing Sun Lotion 

provides elasticity to your skin 

with its unperfumed structure 

containing vitamin B5. 

Your skin protection is 

entrusted to Solait with 

Anti-Aging Face Fluid 

products. 

İngiltere’nin sevilen markası Solait’in güneş 

koruyucu ürünleri, cildi güneşin zararlı 

etkilerine karşı korurken yaşlanma karşıtı özel 

formülleriyle doğal bir şekilde bronzlaşmanıza 

yardımcı oluyor. 

Vegan, dermatolojik olarak test edilmiş ve 

hayvanlar üzerinde test edilmeyen Solait güneş 

koruma ürünlerinin suya dayanıklı yapıları 

sayesinde size de güneşin tadını çıkarmak 

kalıyor. 

Çocuklar için geliştirilen özel formül 

Solait Güneş Koruyucu Çocuk Losyonu Trigger, 

hassas ciltler için özel olarak geliştirilen formülü 

ve yüksek faktörü ile çocuğunuzun cildini 

zararlı UVA ve UVB ışınlarından korumaya 

yardımcı oluyor. Radicare ve Aquarich ile 

zenginleştirilmiş suya dayanıklı formülü güneş 

ışınlarının zararlı etkilerine karşı cildi korumaya 

ve cilde elastikiyet kazandırmaya destek oluyor. 

Ürün, spreyli özel başlığı sayesinde kolayca 

uygulanabiliyor. 

Solait ile hassas ciltlere 

ekstra bakım 

Solait hassas ciltlere özel 

olarak geliştirilen, her biri 

50 faktöre sahip Yaşlanma 

Karşıtı Yüz Güneş Kremi 

ve Nemlendirici Güneş 

Koruma Losyonu ile 

yüz, boyun ve ellerinizi 

zararlı UVA ve UVB ışınlarından 

korumaya yardımcı oluyor. Yaşlanma 

Karşıtı Yüz Güneş Kremi pürüzsüz 

bir cilt için matlaştırıcı özelliğiyle 

dikkat çekerken Nemlendirici 

Güneş Koruma Losyonu vitamin 

B5 içeren parfümsüz yapısı ile 

cildinize elastikiyet sağlıyor. 

Yaşlanma Karşıtı Yüz Güneş 

Kremi çeşitleri ile cilt 

korumanız Solait’e emanet

Güzellik 


45 

Solait Anti-Aging Face Fluid products support the protection 

of your face, neck and hands from harmful UVA and UVB rays 

with alternatives of 30 and 50 factors. It also helps to defend the 

skin against sun-induced skin damage and signs of premature 

aging. 

Don’t let your skin lose moisture due to the sun 

Solait supports moisturizing and protecting your skin against 

free radicals while protecting your skin from the sun with its 

Moisturizing Sun Spray and Sun Lotion with different sun 

protection factors. With its formulas enriched with Vitamin E 

and Aquarich, it helps your skin regain the moisture lost due 

to sea water and sun. Thanks to its practical packaging, Solait 

Mini Moisturizing Sun Lotion offers an easy application and can 

be carried easily. Thanks to its light and non-oily structure, it 

protects your skin from UVA and UVB rays, while at the same 

time it does not generate a feeling of heaviness on your skin. 

Solait Yaşlanma Karşıtı Yüz Güneş Kremi çeşitleri 30 ve 50 

faktöre sahip alternatifleri ile yüz, boyun ve ellerinizi zararlı 

UVA ve UVB ışınlarından korumaya destek oluyor. Güneşin yol 

açtığı cilt hasarına ve erken yaşlanma belirtilerine karşı da cildi 

savunmaya yardımcı oluyor. 

Cildiniz güneş nedeniyle nemini kaybetmesin 

Solait ihtiyaca yönelik farklı güneş koruma faktörlerine sahip 

Nemlendirici Güneş Spreyi ve Güneş Losyonu ile cildinizi 

güneşten korurken uzun süre nemlendirmeye ve serbest 

radikallere karşı korumaya destek oluyor. Vitamin E ve Aquarich 

ile zenginleştirilen formüllleri ile deniz suyu ve güneş nedeniyle 

cildinizin kaybettiği nemi geri kazanmasına yardımcı oluyor. 

Solait Mini Nemlendirici Güneş Losyonu, pratik ambalajı 

sayesinde kolay bir uygulama sunarken aynı zamanda rahatlıkla 

taşınabiliyor. Hafif ve yağlı olmayan yapısı sayesinde cildinizi 

UVA ve UVB ışınlarından korurken aynı zamanda cildinizde 

ağırlık hissi oluşturmuyor.


Watsons Turkey and FSWW Meaningful Cooperation 

Watsons Supports Women’s Labor in Economic 

Sustainability! 

Watsons Türkiye ve KEDV’den Anlamlı İş Birliği 

Watsons Ekonomik Sürdürülebilirlikte Kadın Emeğini Destekliyor! 

Turkey’s leading beauty and personal care products brand 

Watsons supports women’s participation in production and 

their economic empowerment through its cooperation with 

the Foundation for Support of Women’s Work (KEDV). 

Watsons has been Supporting Women’s Labor in Economic 

Sustainability within the scope of the Sustainability Project 

that it has been conducting with KEDV for about a year! 

Locally manufactured products with natural ingredients, made 

by hand by women of around 200 women’s cooperatives in 

Turkey are offered in selected Watsons Stores, Watsons.com. 

tr and Watsons App without making any profit. It supports 

women’s greater participation in production and their economic 

empowerment. Watsons now invites all of its customers to 

support women! 

• Bıttım Soap and Wood Printed Soaps: Bıttım Soap and 

Wood Printed Soaps obtained from the bıttım plant grown in 

the Southeastern Anatolia Region are produced by the Mardin 

İpekyolu Women’s Cooperative supported by KEDV. Bıttım 

Soap helps nourish, strengthen the hair and soothe the scalp. 

It has an antioxidant effect with the vitamin E it contains. The 

product can be used safely for all skin types. Wood Printed Soaps 

are offered with Coffee & Cinnamon and Lavender varieties. 

• Net Bag: Produced by Bergama Women’s Cooperative 

supported by KEDV, using 100% cotton rope and raw cloth, the 

nature-friendly KEDV Net Bag is always with you with its easyto-carry 

feature! 

• Lavender Pouch: Produced by women producers and women’s 

cooperatives, the Lavender Pouch attracts attention with its 

hand-painted tree motifs. 

Türkiye’nin lider güzellik ve kişisel bakım ürünleri markası 

Watsons, Kadın Emeğini Değerlendirme Vakfı (KEDV) ile 

gerçekleştirdiği iş birliğiyle kadınların üretime katılmalarına 

ve ekonomik olarak güçlenmelerine destek oluyor. Watsons 

yaklaşık 1 senedir KEDV ile yürüttüğü Sürdürülebilirlik 

Projesi kapsamında Ekonomik Sürdürülebilirlikte Kadın 

Emeğini Destekliyor! 

Türkiye’nin dört bir yanında bulunan 200’ün üzerindeki kadın 

kooperatifinde kadınların el emeğiyle ürettikleri doğal içerikli 

yerel üretim ürünleri seçili Watsons Mağazaları, Watsons.com.tr 

ve Watsons Uygulaması ile hiçbir kar elde etmeden milyonlarca 

müşteri ile buluşturuyor, kadınların üretime daha fazla 

katılmalarını ve ekonomik olarak güçlenmelerini destekliyor. 

Watsons, şimdi tüm müşterilerini kadınları desteklemeye davet 

ediyor! 

• Bıttım Sabunu ve Tahta Baskılı Sabunlar: Güneydoğu 

Anadolu Bölgesi’nde yetiştirilen bıttım bitkisinden elde 

edilen Bıttım Sabunu ve Tahta Baskılı Sabunlar, KEDV’in 

desteklediği Mardin İpekyolu Kadın Kooperatifi tarafından 

üretiliyor. Bıttım Sabunu saçları beslemeye, güçlendirmeye ve 

saç derisini yatıştırmaya yardımcı oluyor. İçerdiği E vitamini ile 

antioksidan etkisi gösteriyor. Ürün tüm cilt tipleri için güvenle 

kullanılabiliyor. Tahta Baskılı Sabunlar ise Kahve&Tarçın ve 

Lavanta çeşitleri ile beğenilere sunuluyor. 

• File Torba: KEDV’in desteklediği Bergama Kadın Kooperatifi 

tarafından %100 pamuk ip ve ham bez kullanılarak üretilen 

doğa dostu KEDV File Torba, kolay taşınabilen özelliği ile her 

an yanında! 

• Lavanta Kesesi: Kadın üreticiler ve kadın kooperatifleri 

tarafından üretilen Lavanta Kesesi, el boyaması tekniği ile 

oluşturulan ağaç motifleri ile dikkat çekiyor.

Super Sources Dubai 2021, 

Hibrit B2B uluslararası süpermarket fuarı - 

Orta Doğu & Afrika distribütör 

ve perakendenin buluşma noktası 

Super Sources Dubai 2021 - 

Linking distributors and brand owners 

with retailers, supermarkets, 

hypermarkets, e-commerce 

at a controlled invironment 

Sanal Fuar : 9 – 11 Mart 2021 – Online Platform 

Sanal Fuar : 20 – 22 Eylül 2021 – Online Platform 

Fiziki Fuar : 28 – 30 Eylül 2021 – Festival Arena, 

Dubai Festival City, UAE 

1st edition of the Virtual Fair : 9th – 11th Marh 2021 

2nd edition of the Virtual Fair : 20th – 22th September 2021 

Physical Fair : 28th – 30th September 2021 

Festival Arena, Dubai, UAE 

Üretici ve tedarikçi firmaların yanı sıra 

ulusal ve yerel ölçekteki perakende 

zincirlerinin temsilcileri ve sektörün 

önde gelen isimleri Super Sources Dubai 

2021 fuarında buluşuyor. Fuar, tüm 

dünyadan distribütörleri, perakendecileri, 

süpermarketleri, hipermarketleri 

ve e-ticaret firmalarını hem sanal hem 

de fiziki ortamda bir araya getiriyor. 

2020’nin başlangıcından bu yana 

tüm dünyayı etkisi altına alan Kovid-19 

salgını nedeniyle küresel ticaret büyük 

yara aldı. Bu dönem boyu iş sahipleri 

işlerine, tüketiciler de tüketime ara vermek 

zorunda kaldı. Bu süreçte işlerimiz, 

alışverişlerimiz ve neredeyse tüm hayatımız 

online oldu. Buradan hareketle 

ve sektörden gelen yoğun talepler 

doğrultusunda uluslararası online 

bir süpermarket fuarı hibrit modelde 

hayata geçirilecek: Super Sources 

Dubai 2021. Covid-19 sebebiyle gerek 

seyahat engeli bulunan gerek başka 

sebeplerden dolayı herhangi bir fuara 

katılamayacak olan sektör profesyonelleri, 

Super Sources Dubai 2021 fuarı 

Would you like to see your products on the 

shelves of Super and Hypermarkets of Dubai, the 

land of business opportunities? Super Sources 

Dubai is the only show in Dubai that you can 

reach to rich buyers through its choices of virtual 

and physical and events. 

It is a ‘New World’ looking for ‘New Solutions’ now. 

And Super Sources Dubai is the New Solution. Super 

Sources Dubai 2021 is a Hybrid show featuring ONE- 

STOP solutions balancing the demand-and-supply 

challenges of the Supermarkets sector. 

At Super Sources Dubai 2021, an exclusive stage is 

set for you to get connected with decision-makers 

in the purchase department and Senior Management 

of Supermarkets in the Middle East, GCC and 

African regions. Procurement managers and suppliers 

will get to interact with each other and strike 

bulk deals to ensure seamless operations at their 

outlets. It’s a win-win situation for all stakeholders in 

the Supermarket/Hypermarket value chain. 

The one and only show of its kind for supermarkets 

in the Middle East region, Super Sources Dubai 

2021 will showcase the best of manufacturers, 

suppliers, traders and supply chain under one roof.

Middle East’s one and only hybrid B2B International 

Supermarket fair takes place in Dubai Festival City 

Global trade has suffered greatly due to the Covid-19 

outbreak and has affected the whole world 

since the beginning of 2020. During this period our 

jobs, shopping methods and almost whole way of 

life became online. Based on this and in line with 

the high demand from the industry, an international 

online supermarket fair will be implemented 

in a hybrid model: Super Sources Dubai 2021! Industry 

professionals who are unable to attend any 

fair due to travel restrictions or other reasons due 

to Covid-19 will have the opportunity to meet with 

leading international companies at Super Sources 

Dubai 2021 and thus contribute to exports. 

Exhibitors will represent all products on supermarket 

shelves including, food, consumer electronics, 

cosmetics and household tools and equipment. 

International virtual and physical supermarket 

fair together 

The most extensive, first and only International 

Hybrid B2B Supermarket Fair in the retail industry 

will be held in Dubai, the most important commercial 

city of the United Arab Emirates, in cooperation 

with Exposure Calyx Event and Dash Fairs. 

Conventional shows have lost their sparkle with 

the outbreak of the COVID-19 pandemic. At the 

same time, there are apprehensions about digital 

shows. However, technology comes in handy 

here. The digital world has enabled the organisers 

to create the same look and feel of a physical 

show for you online through SUPER SOURCES DUBAI 

2021. Accessing it from wherever you feel comfortable 

and being part of a world-class show would 

be an experience of its own. The 3D virtual show 

is designed and customised, taking the minutest 

of details into consideration, thus making the 3D 

virtual experience as real as a physical show. 

Super Sources Dubai 2021 will be carried out in 

two phases as a hybrid. The first part of the fair 

is B2B Networking Days on the digital platform 

between 9th to 11th of March and 20th to 22th of 

September; The second part will be held as a physical 

fair where customers can have face-to-face 

meetings on September 28th to 30th. 

Super Sources Dubai 2021, which will open its doors 

to visitors at the InterContinental Festival Arena in 

Dubai; It will be a fair where retailers, supermarkets, 

hypermarkets, e-commerce companies, brand 

owners and distributors from all over the world will 

meet important wholesalers and distributors, managers, 

decision makers in the Middle East and Africa 

and professional collaborators will participate. 

Hundreds of international buyers and brand owners 

who cannot participate in the fair for various 

ile uluslararası lider firmalar ile görüşme 

ve böylelikle ihracata katkı sağlama 

fırsatı yakalayacak. Fuar katılımcıları, 

gıda, elektrik elektronik, kozmetik, ev 

araç ve gereçleri olmak üzere süpermarket 

raflarında bulunan ürünlerin 

tamamını temsil ediyor olacaklar. 

Uluslararası fiziki ve sanal 

süpermarket fuarı bir arada 

Perakende sektörünün en kapsamlı 

ilk ve tek Uluslararası Hibrit B2B Süpermarket 

Fuarı, Exposure Calyx Event 

ve Dash Fuarcılık iş birliği ile Birleşik 

Arap Emirlikleri’nin en önemli ticari 

şehri olan Dubai’de yapılacak. 

Perakende zincirinin tüm halkalarını 

buluşturan Super Sources Dubai 2021 

fuarı hem hem fiziksel hem çevrimiçi 

olarak gerçekleştirilecek. 

Super Sources Dubai 2021, hibrit 

olarak iki aşamalı gerçekleştirilecek. 

Fuarın ilk bölümü, dijital platformda 9 

– 11 Eylül ve 20 – 22 Eylül 2021 tarihlerinde 

B2B Networking Günleri olarak; 

ikinci bölümü ise 28 – 30 Eylül 2021 

tarihlerinde müşterilerin yüz yüze görüşmeler 

gerçekleştirebileceği fiziki 

bir fuar olarak düzenlenecek. 

Dubai’de InterContinental Festival Arena 

Fuar Alanı’nda kapılarını ziyaretçilerine 

açacak olan Super Sources Dubai 

2021; perakendecileri, süpermarketleri, 

hipermarketleri, e-ticaret şirketlerini, 

tüm dünyadaki marka sahiplerini ve 

distribütörleri Orta Doğu ve Afrika’daki 

önemli toptancı ve dağıtıcıların, yöneticilerin, 

karar vericilerin buluşacağı 

ve profesyonel iş birlikçilerin katılım 

sağlayacağı bir fuar olacak. 

Fuara çeşitli nedenler ile katılamayacak 

olan yüzlerce uluslararası satın 

almacı ve marka sahipleri ise, hibrit uygulama 

üzerinden sanal ortamda B2B 

görüşmeler ile 9 - 11 Mart 2021 tarihleri 

arasında birbirleriyle iletişime geçip 

önemli iş birliklerine imza atabilecekler. 

Super Sources Dubai 2021 önemli 

firmaların sponsorluğunda 

gerçekleşiyor 

Dash Fuarcılık ve Exposure Calyx 

Event iş birliği ile gerçekleştirilen 

fuara özellikle Orta Doğu’dan büyük 

talep ve katılım bekleniyor. “Uluslararası 

Alım Heyetleri Programı” ile de

fuara, özellikle Afrika bölgesinden 

100’ün üzerinde yerli ve yabancı 

profesyonel satın almacı katılacak. 

Firmaların Orta Doğu ve Afrika’da 

bulunan önemli alıcılar ile buluşmaları 

sağlanıp, bu önemli pazarda, 

yeni satın almacılar ile tanışmaları iş, 

iş geliştirme, ürünlerini tanıtma ve ortaklık 

fırsatları bulmaları sağlanacak. 

Super Sources Dubai, merkezi Dubai’de 

bulunan birden fazla ülkede, 

81’den fazla Hipermarket ve Süpermarketi 

bulunan NESTO Grubu ve 

yine sektörde lider olan Birleşik Arap 

Emirlikleri merkezli, dünya çapında 

33 ülkede 80 operasyon yürütmekte 

olan uluslararası IFFCO Grubu sponsorluğu 

ile gerçekleştirilecek. 

Türk firmaları Super Sources Dubai 2021 

- Uluslararası Süper Market Fuarı’na katılarak, 

firmalarını ve ürünlerini dünyaya 

tanıtabilecek, ürünlerini uluslararası alıcılar 

ile buluşturup ve nihayetinde de 

özellikle Orta Doğu ve Afrika bölgesinde 

satışlarını arttırıp Türkiye ihracatına 

büyük katkı sağlayabilecekler. 

Neden katılmalısınız? 

• Orta Doğu ve Afrika’dan gelen 

binlerce satın alma profesyoneli ile 

tanışma fırsatı 

• Ortadoğu ve Afrika bölgelerinde 

işinizi genişletmeniz için önemli bir 

buluşma noktası 

• Orta Doğu ve Afrika perakende sektöründe 

hızlı büyüyen ve canlı bir pazar 

• Firmalarla sanal platformda ya da 

fiziki ortamda yüz yüze görüşme ve 

network kurma şansı 

• Üretim gücünüzü göstererek ticaret 

hacminizi arttırma ve markanıza 

değer katma fırsatı 

reasons will be able to communicate with each 

other and establish important collaborations from, 

9th to 11th of March and 20th to 22th of September, 

2021 through B2B meetings in virtual environment 

via hybrid application. 

With “International Hosted Buyers Program” more 

than 100 domestic and foreign professional buyers 

from Middle East and especially from the African 

region will participate in the fair. It will be ensured 

that companies meet with important buyers in the 

Middle East and Africa, find opportunities for business, 

business development, promotion of their 

products and partnership in this important market. 

Super Sources Dubai will have participation from 

some of the top brand owners, suppliers, retail 

chains and distributors from all over the world. 

In addition to that, there would be dedicated 

Country Pavilions all in a controlled environment. 

The Middle East, the GCC region and Africa have 

all seen a rapid rise in consumerism. According 

to projections, the GCC retail sector would be 

registering 4% CAGR amounting to US$ 308 billion 

by 2023, up from US$ 253.2 billion in 2018. 

An estimated 60.7 million MT in 2023 would be 

the size of the food industry in the Middle East, 

growing at a CAGR of 3.3% from 51.5 million MT in 

2018. The food industry accounts for 72% of the 

retail segment in the Middle East. 

Super Sources Dubai 2021, serves as the best platform 

for networking and knowledge sharing. In the case of 

shows involving consumable products, buyers get the 

chance to understand the product in detail. 

Super Sources Dubai 2021 is a unique show in the 

Middle East that would bring together the who’s 

who of the supermarket industry, suppliers, manufacturers, 

traders and logistics companies from 

across the globe on the same platform. 

Daha detaylı bilgi için 

www.supersourcesdubai.com 

sitemizi ziyaret edebilirsiniz. 

Ziyaret ve/veya katılım için iletişim bilgileri: 

Fuar Direktörü – Sinem Akgöl 

T +90 507 857 74 57 

E-mail: sinem.akgol@dashfairs.com 

Fuar Koordinatörü - Damla Kocaoğlu 

T: +90 554 643 38 28 

E-mail: damla.kocaoglu@dashfairs.com 

Contact details you can reach 

should you wish to visit and / or participate: 

For Turkey, contact Dash Fairs 

E-mail: info@dashfairs.com 

E-mail: sinem.akgol@dashfairs.com - 

Sinem Akgöl – Managing Director 

Mobile: +90 507 857 74 57 

E-mail: damla.kocaoglu@dashfairs.com – 

Damla Kocaoğlu - Event Coordinator 

Mobile: +90 554 643 38 28

want to 

re-connect 

with retailers 

& distributors ??? 

Check in today to connect with the vast 

retail markets of 

GCC & Africa 

VIRTUAL 

3D EXPO 

9 th 11 th March 2021 

& 

20 th -22 nd September 2021 

28 - 30 

September2021 

Festival Arena 

InterContinental 

Dubai Festival City, 

Dubai 

International 

Supermarket 

Supplies' 

B2B 

Trade 

Show 

B2B MEETING SUITS & EXHIBITION 

28th-30th September 2021 

Check in now 

www.supersourcesdubai.com


Celebrity Hairdresser: ‘Assertive Naturalness’ 

Stands Out in 2021 Hair Trends 

Ünlülerin Kuaförü: 2021 Saç Trendlerinde ‘İddialı Doğallık’ Öne Çıkıyor 

“Ünlülerin kuaförü” olarak tanınan kuaför Recep Güngör, 

2021 yılı saç trendlerinde iddialı doğallığın öne çıktığını 

söyledi. Güngör, “2021 yılında saç stillerinde 2020’nin acısı 

çıkacak gibi görünüyor. Saç trendlerinde uçtan uca bir 

değişime tanık olabiliriz.” dedi. 

Kuaför Recep Güngör, 2021 yılında öne çıkan saç trendleri 

hakkında değerlendirmelerde bulundu. 2020 yılında 

pandeminin ortaya çıkardığı kısıtlamalar sebebiyle DIY 

(kendin yap) saç kesimlerinin ve evde saç boyama stillerinin 

yaygınlaştığını hatırlatan ünlülerin kuaförü, “İnsanlar 2020 

yılında kuaförlerden ve güzellik merkezlerinden uzak kaldı. 

Herkes evde kendilerine özgü saç stilleri geliştirmeye başladı. 

Saçlar adeta bir deneme tahtasına döndü. Pandemi, bir anlamda 

insanların saçlarını keşfetmelerine yol açtı. 2021 yılı, evlerde 

deneyimlenen saç modellerinin daha profesyonel şekilde ele 

alınacağı bir yıl olacak.” ifadelerini kullandı. 

Recep Güngör, Hairdresser 

Known as the “hairdresser of celebrities”, Coiffeur 

(Hairdresser) Recep Güngör said that the assertive 

naturalness stands out in the 2021 hair trends. Güngör said, 

“It seems that 2020 will take revenge in hairstyles in 2021. We 

can witness an end-to-end change in hair trends.” 

Hairdresser Recep Güngör made evaluations about the 

prominent hair trends in 2021. Reminding that DIY (do it 

yourself) haircuts and hair dyeing styles at home have become 

widespread due to the restrictions caused by the pandemic in 

2020, the hairdresser of celebrities said, “People stayed away 

from hairdressers and beauty centers in 2020. Everyone started 

to develop their own unique hairstyles at home. The hair has 

turned into a trial board. In a sense, the pandemic led people to 

discover their hair. The year 2021 will be a year when hairstyles 

experienced at home will be handled more professionally.” 

“Daha doğal ve iddialı kesimler ve renkler olacak” 

2020 yılındaki “mecburi doğal saç stili” trendinin 2021 yılında 

hem doğal hem de iddialı kesimlere ve renklere evrileceğini 

söyleyen Güngör, şöyle devam etti; “Ben bu trende ‘iddialı 

doğallık’ diyorum. İnsanların evlerinde geliştirdikleri doğal 

stiller yeni trendlerle birleşince hem iddialı hem de doğal stiller 

görmeye başlıyoruz. Bu trend, kesimlere ve renklere yansıyacak. 

Pembeler, maviler, ekstra koyu kahveler, bitter çikolata tonları 

ve dikkat çeken sarılar olacak. Yani 2021 yılında saç stillerinde 

2020’nin acısı çıkacak gibi görünüyor. 

“There will be more natural and assertive cuts and colors” 

Declaring that the “mandatory natural hair style” trend in 

2020 will evolve into both natural and assertive cuts and colors 

in 2021, Güngör continued as follows; “I call this trend” as 

assertive naturalness “. When the natural styles developed by 

people in their homes combine with new trends, we begin to see 

both assertive and natural styles. This trend will be reflected in 

cuts and colors. There will be pinks, blues, extra dark browns, 

dark chocolate tones and striking yellows. In other words, it 

seems that 2020 will suffer in hairstyles in 2021.

Güzellik 


53 

“We can witness an end-to-end change in hair trends.” 

Experienced hairdresser said that especially famous names are 

more interested in fluffy and messy hair; Stating that this also 

affects trends, he said, “Obviously, home fashion created by the 

pandemic is reflected in the hair. People who are accustomed to 

comfortable and sports clothes at home, adopt more practical 

and comfortable models in their hair style habits. For this 

reason, we will see more flexible and practical demands on 

hairstyles in 2021. In this context, new colors and new cuts will 

be our focus.” 

Highlights of 2021 hair trends 

Stating that among the 2021 hair trends, punk, grunge and 

mullet (lion’s mane) cuts are among the favorites of celebrities, 

and shared the following information, Recep Güngör, said, “In 

2021, there is a trend towards the old in a sense. We will see 

demand in micro sources in hair trends bearing traces from the 

70s and 90s. Popular hair color will be ashy blonde balayage. 

This color is the most ideal way to enliven dark hair without 

damaging it. Classic bob cuts have begun to appear among 

celebrities. Blending modern and retro styles, this model has 

become an increasing model among our customers. Curtain 

bangs from the 70’s, Rapunzel hair, effortless wavy models, 

pixie-cut hair also stand out as the models we come across in 

the trends of 2021.” 

“Saç trendlerinde uçtan uca bir değişime tanık olabiliriz.” 

Tecrübeli kuaför, özellikle ünlü isimlerin kabarık ve dağınık 

saçlara daha fazla ilgi gösterdiğini; bunun da trendleri 

etkilediğini belirterek, “Açıkçası pandeminin ortaya çıkardığı 

ev modası saçlara da yansıyor. Evlerde rahat ve spor kıyafetlere 

alışan insanlar, saç stili alışkanlıklarında da pratik ve rahat 

modelleri daha fazla benimsiyor. Bu sebeple 2021 yılında saç 

stillerinde daha esnek ve pratik talepler göreceğiz. Bu çerçevede 

yeni renkler ve yeni kesimler odak noktamız olacak.” sözlerini 

kaydetti. 

2021 saç trendlerinde öne çıkanlar 

Recep Güngör, 2021 saç trendleri arasında punk, grunge 

ve mullet (aslan yelesi) kesimlerin ünlülerin favorilerinden 

olduğunu belirterek, şu bilgileri paylaştı; “2021’de bir anlamda 

eskilere de bir eğilim var. 70’lerden, 90’lardan izler taşıyan saç 

trendlerinde mikro kaynaklarda talep göreceğiz. Popüler saç 

rengi, küllü sarı balyajlar olacak. Bu renk, koyu renkte saçları 

yıpratmadan hareketlendirmenin en ideal yoludur. Ünlüler 

arasında klasik bob kesimler görülmeye başlandı. Modern ve 

retro tarzı harmanlayan bu model, müşterilerimiz arasında 

talebi artan bir model oldu. 70’lerden perde kaküller, Rapunzel 

saçlar, zahmetsiz dalgalı modeller, pixie kesim saçlar da 2021 

yılının trendlerinde rastladığımız modeller olarak dikkat 

çekiyor.”


The Indispensables of Well-Groomed Men from Avon 

Bakımlı Erkeklerin Vazgeçilmezleri Avon’dan 

Acting with the understanding of beauty for the world, 

Avon stands by men as well as women with its personal care 

products. The most important occupation of many 

men regarding their own care is undoubtedly 

their beards. Shaving the beard can cause 

skin irritation as well as allow the skin to 

be exposed to external factors. 

Before, during and after shaving Avon 

meets all the needs of well-groomed men. 

Avon Care Men Deep Power Shaving Gel 

and Facial Cleanser 2-in-1, cleanses deeply 

with its powerful charcoal extracts and Avon 

Care Men Deep Power, Aftershave Balm & 

Moisturiser 2 in 1, which provides the moisture 

the skin needs after shaving, is with men having 

Avon shaver with two years warranty during 

shaving care. 

Dünya için güzellik anlayışıyla hareket eden Avon, kişisel 

bakım ürünleriyle kadınların olduğu kadar erkeklerin de 

yanında. Birçok erkeğin kendi bakımlarıyla 

ilgili en önemli uğraşı hiç kuşkusuz sakalları. 

Sakalları tıraş etmek ciltte tahrişe sebep 

olabileceği gibi cildin dış etkenlere açık hale 

gelmesine olanak sağlıyor. 

Tıraş öncesi, sırası ve sonrasında Avon bakımlı 

erkeklerin tüm ihtiyaçlarına yanıt veriyor. 

Güçlü kömür özleriyle cildi derinlemesine 

temizleyen Avon Care Men 2’si 1 Arada Deep 

Power Tıraş Jeli ve Yüz Temizleyicisi, cildin 

ihtiyacı olan nemi sağlayan tıraş sonrası 

balmı ve nemlendiricisi Avon Care Men 2’si 

1 Arada Deep Power Tıraş Sonrası Balmı ve 

Nemlendiricisi, iki yıl garantili Avon tıraş 

makinesi tıraş bakımı sırasında erkeklerin 

yanında.


Vegan Eau De Toilette Enhancing the Notes that 

Make You, ‘You’ from AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT 

AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT’ten 

Sizi “Siz” Yapan Notalarla Vegan Eau De Toilette… 

Just as fingertips have a unique print, the body has an 

individual scent of its own. The firm has become the go-to 

holistic, vegan* co-created professional care and styling 

brand. Based on the beliefs of raw and real beauty, the first 

Eau de Toilette from AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT is 

not about masking or covering up; it is about enhancing the 

notes that make you, ‘you’. The new Eau de Toilette aims to 

evoke memories of the salon experience, creating a lasting 

moment that is fondly remembered. 

The new Eau de Toilette is based on the signature scent found 

in the AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT styling lines. It 

stimulates the senses by blending the enchanting scent of white 

flowers, purple violet and cleansing notes. This pure and fresh 

perfume balances elegance and dominant character with a clear, 

feminine look. 

With sustainability built into the brand’s ethos, the AUTHENTIC 

BEAUTY CONCEPT Eau de Toilette also comes in a beautiful 

flacon-style glass bottle that is made from 25% recycled glass. 

This is packaged in a climate-neutral box, which supports the 

NGO, Plastic Bank; a social enterprise committed to stopping 

ocean plastic through ethical recycling ecosystems in coastal 

communities. 

Authentic Beauty Concept, the product of a community of 

hairdressers and artists who believe in authentic beauty in 26 

countries, continues to spread and grow the Authentic Beauty 

Movement - #authenticbeautymovement - all over the world. 

Nasıl ki her parmak izi eşsizse, vücudunuzun da kendine 

özgü, eşsiz bir kokusu var. Özenle seçilmiş saf içeriklerden 

oluşan vegan* saç ürünleri markası AUTHENTIC BEAUTY 

CONCEPT, şimdi ilk Eau de Toilette’i ile sizi “siz” yapan 

notaları ön plana çıkartarak eşsiz bir kokuya sahip olmanızı 

sağlıyor. Markanın ilk vegan saç ve cilt parfümü Eau de 

Toilette, salon müşterilerine saçın ötesine geçen bir deneyim 

yaşatıyor ve tüm duyuları unutulmaz bir farkındalık ile 

birbirine bağlamayı başarıyor. 

Yeni Eau de Toilette, AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT’in 

şekillendirme serilerinde bulunan imza kokusunu baz alıyor. 

Beyaz çiçeklerin, mor menekşenin ve temizlik notalarının 

büyüleyici kokusunu harmanlayarak duyuları harekete 

geçiriyor. Bu saf ve ferah parfüm, şıklığı ve baskın karakteri net, 

feminen bir görünümle dengeliyor. 

AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT’in ana değerlerinden olan 

sürdürülebilirlik Eau de Toilette’in %25 geri dönüştürülmüş 

camdan üretilmiş şişesinde hayat buluyor. Bu şişe aynı zamanda, 

kıyılarda ve okyanuslarda biriken plastiği geri dönüşüm 

ekosistemleri aracılığıyla durdurmak için çalışan sivil toplum 

kuruluşu Plastic Bank’ı destekleyen, iklime duyarlı bir kutuda 

paketlenmiş durumda. 

26 ülkede otantik güzelliğe inanan kuaför ve sanatçıların başını 

çektiği bir topluluğun ürünü olan Authentic Beauty Concept, 

Otantik Güzellik Hareketi’ni - #authenticbeautymovement – 

tüm dünyada yaymaya ve büyütmeye devam ediyor. 

*AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT’in tüm ürünleri Balmumu içeren Gritty 

Wax Paste & Shaping Cream ve Kitosan içeren, Amplify Mousse hariç vegandır. 

Bu üç ürünün de komple vegan formülü için çalışmalar devam etmektedir. 

*All formulas are vegan-friendly, except AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT 

Gritty Wax Paste & Shaping Cream, containing Beeswax, and Amplify Mousse 

containing Chitosan. We are working towards a complete vegan formula portfolio.

Güzellik 


59 

Pandemic Changed Consumers’ Purchasing 

Behaviors and Preferences! 

Pandemi, Tüketicilerin Satın Alma Davranışlarını ve 

Tercihlerini Değiştirdi! 

The Covid-19 pandemic has had a unique impact on 

consumers’ buying behavior, what and how they buy, 

around the world. The results of “Pandemic Period 

Understanding Consumer Behavior” entitled survey 

conducted by NielsenIQ’s in 2021, shows that consumers 

are now more cautious in Turkey and that they are 

changing their buying habits according to the new 

economic conditions of today’s world. The survey reveals 

that half of consumers feel safe about their income, 75% of 

consumers changed their behavior over the last 6 months 

in Turkey. This rate is at the level of 66% on a global scale. 

Today’s consumer is different from what brands and 

retailers know... 

According to the NielsenIQ survey, a majority of consumers 

in Turkey, is developing different behaviors to manage their 

budgets. 45% of consumers prefer products over brandindependent 

promotions, and 44% are actively seeking 

market-branded products to save money. However, almost 

half (48%) of consumers maintain brand loyalty and say they 

will continue to buy their preferred brand. 

Consumers want quality and affordable products 

In fast moving consumer goods, quality and value are still 

in high demand by consumers. In 74% of cases willing to 

pay more for high quality products and 88% of consumers 

in Turkey wants the expansion of “quality” and “affordable” 

product range. These results, fast moving consumer 

goods, indicating the great potential in the medium term 

opportunities for brands in Turkey. 

“Consumers will reshape their spending in 2021” 

“Covid-19 made by the process of starting a unique effect 

on the purchasing power of households in Turkey both at 

a global scale,” Filiz Öztürk, Director Consumer Insights at 

NielsenIQ, said, “Consumers will reshape their spending in 

2021, and understanding these new behaviors will provide 

growth for brands and retailers in this period. Manufacturers 

and retailers must be aware of consumer behavior in this 

transformation, because today’s consumer is very different 

from what they knew yesterday. Products are now under 

much more intense scrutiny, as consumers tend to weigh the 

most important properties of products.” 

Covid-19 pandemisi dünyanın dört bir yanında tüketicilerin 

satın alma davranışları, neyi nasıl satın aldıkları üzerinde 

benzersiz bir etki yaptı. NielsenIQ’nun 2021 yılında 

gerçekleştirdiği “Pandemi Döneminde Tüketici Davranışlarını 

Anlamak” başlıklı araştırmanın sonuçları, Türkiye’deki 

tüketicilerin artık daha tedbirli olduklarını ve satın alma 

alışkanlıklarını bugünün dünyasının yeni ekonomik koşullarına 

göre değiştirdiklerini işaret ediyor. Tüketicilerin yarısının 

gelirleri konusunda kendilerini güvende hissettiklerini ortaya 

koyan araştırma, Türkiye’deki tüketicilerin %75’inin son 6 ay 

içinde davranış biçimlerini değiştirdiklerini gösteriyor. Bu oran 

global ölçekte ise %66 seviyesinde. 

Bugünün tüketicisi, markaların ve perakendecilerin bildiğinden 

farklı… 

NielsenIQ’nun araştırmasına göre, Türkiye’deki tüketicilerin büyük 

bir kısmı, bütçelerini yönetmek için farklı davranışlar geliştiriyor. 

Tüketicilerin %45’i markadan bağımsız promosyonlara göre ürün 

tercih ediyor ve %44’ü ise tasarruf etmek için aktif olarak market 

markalı ürün arayışı içerisinde. Bununla birlikte, tüketicilerin 

neredeyse yarısı (%48) marka sadakatini koruyor ve tercih ettiği 

markayı satın almaya devam edeceğini ifade ediyor. 

Tüketiciler, kaliteli ve hesaplı ürün istiyor 

Hızlı tüketim ürünlerinde, kalite ve değer hala tüketiciler 

tarafından yüksek talep görüyor. Türkiye’deki tüketicilerin %74’ü 

yüksek kalitedeki ürünlere daha fazla ödemeye razı durumda ve 

%88’i “kaliteli” ve “hesaplı” ürün yelpazesinin genişlemesini istiyor. 

Bu sonuçlar, Türkiye’deki hızlı tüketim ürünleri markaları için orta 

vadede büyük bir potansiyel fırsatını işaret ediyor. 

“Tüketiciler 2021’de harcamalarını yeniden şekillendirecekler” 

NielsenIQ Tüketici Araştırmaları Direktörü Filiz Öztürk, “Covid-19 

ile başlayan süreç hem Türkiye’de hem de global ölçekte hanelerin 

satın alım gücü üzerinde benzersiz bir etki yaptı.” dedi. Filiz Öztürk 

“Tüketiciler 2021’de harcamalarını yeniden şekillendirecekler, bu 

yeni davranış biçimlerini anlamak ise marka ve perakendecilere bu 

dönemde büyüme sağlayacak. Üretici firmalar ve perakendeciler, 

bu dönüşüm içindeki tüketici davranışlarının farkında olmalı, 

çünkü bugünün tüketicisi dün bildiklerinden çok farklı. Tüketiciler 

ürünlerin en önemli özelliklerini tartıp biçmeye eğilimli olduğu 

için, artık ürünler çok daha yoğun bir inceleme altında.” diye 

ekledi.


Get Smooth Skin with Philips Lumea Prestige 

Philips Lumea Prestige ile Pürüzsüz Cilde Kavuşun 

Providing personal care solutions for women, Philips helps 

you get rid of unwanted hair in a short time with Lumea 

Prestige, the most powerful IPL hair removal machine yet. 

Providing comfort to its users with its products that make life 

easier, Philips also meets the needs of women in winter. Philips 

Lumea Prestige, which makes use of IPL technology (Intense 

Light Technology), which is also used in professional beauty 

salons and designed with dermatologists, enables you to solve 

your hair problem easily, safely and effectively in the comfort 

of your home. 

While Philips offers a painless and effective solution for 

unwanted hair with Lumea Prestige, it provides safe use even in 

sensitive areas. Philips Lumea Prestige, which passes the roots 

to the resting phase by making sensitive light pulses to the hair 

roots, prevents the regrowth of the hairs on your body. With 

the repetition of the application, your skin is cleansed of hair; it 

becomes smooth and soft. 

Philips Lumea Prestige, which has uniquely curved intelligent 

attachments for the body (legs, arms, stomach) and face (upper 

lip, chin), provides home comfort IPL with wired and wireless 

usage options, while 5 different light settings and SmartSkin 

sensor shows its professionalism while choosing the most 

suitable setting. 

Kadınlara kişisel bakım çözümleri sunan Philips, şimdiye 

kadar geliştirdiği en güçlü IPL cihazı Lumea Prestige ile kısa 

sürede istenmeyen tüylerden kurtulmanızı sağlıyor. 

Hayatı kolaylaştıran ürünleri ile kullanıcılarına her daim konfor 

sağlayan Philips, kış aylarında da kadınların ihtiyaçlarına cevap 

veriyor. Profesyonel güzellik salonlarında da kullanılan IPL 

teknolojisinden (Yoğunlaştırılmış Işık Teknolojisi) faydalanan 

ve dermatologlarla birlikte tasarlanan Philips Lumea Prestige 

tüy sorununuzu kolay, güvenli ve etkili bir şekilde evinizin 

rahatlığıyla çözmenizi sağlıyor. 

Philips, Lumea Prestige ile istenmeyen tüylerde acısız ve etkili 

çözüm sunarken, hassas bölgelerde bile güvenli kullanım 

imkânı sağlıyor. Tüy köklerine hassas ışık atımları yaparak 

kökleri dinlenme aşamasına geçiren Philips Lumea Prestige, 

vücudunuzdaki tüylerin tekrardan uzamasını engelliyor. 

Uygulamanın tekrarlanmasıyla cildiniz tüylerden arınıyor; 

pürüzsüz ve yumuşacık bir hale geliyor. 

Vücut (bacaklar, kollar, karın) ve yüz (dudak üstü, çene) 

bölgeleri için benzersiz kavisli iki akıllı aparata sahip olan 

Philips Lumea Prestige, kablolu ve kablosuz kullanım seçeneği 

ile ev konforunda IPL olanağı sağlarken 5 farklı ışık ayarı ve 

SmartSkin sensörü sayesinde cilt tonunuza en uygun ayarı 

seçerken profesyonelliğini gözler önüne seriyor.

Meet the Beauty 

where the continents meet! 

Kıtaların buluştuğu yerde 

güzellik ile buluşalım! 

16-18 June / Haziran 2021 

YESILKOY / Istanbul 

HALL 9 - 10 - 11 

Follow us / Bizi takip edin 

/beautyeurasia 

/beauty_eurasia 

/beautyeurasia 

/beautyeurasia.com/Linkedin 

Organiser / Organizatör

Beauty Turkey Nisan 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?