Hegel-Logique-tome-1

DOCTRINE DE l'ÉTRE.— QUANTITÉ. Z|51
pure la différence,
en tant que différence de la continuité et
de la discrétion, n'existe d'abord qu'en soi, elle se trouve
posée dans le quantum, et cela de. cette façon qu'ici la
quantité apparaît comme différenciée ou limitée (1). C'est ce
qui fait ensuite que le quantum se partage en un nombre
indéterminé de quanta ou grandeurs déterminées. Chacune
de ces grandeurs déterminées, en tant que différant des
autres, forme une unité, tandis que, d'un autre côté, considérée
en elle-même, elle forme un multiple. Mais c'est
ainsi que le quantum est déterminé comme nombre.
§ CIL
Le quantum a son développement et sa déterminabilité
complète dans le nombre (2), qui, par là que son élément
est l'un, contient comme moments qualitatifs, suivant le
côté delà discrétion, le nombre particulier (3), suivant
celui de la continuité, Xunité (4).
REMARQUE.
Dans l'arithmétique on présente ordinairement les diverses
espèces du calcul comme des façons contingentes de
combiner les nombres. Mais, s'il y a une nécessité, et par
suite une raison qui président à ces combinaisons, il faut
(1) Dans la quantité pure la différence de la continuité et de la discrétion
est encore à l'état d'enveloppement, de possibilité, elle est en soi, suivant
l'expression du texte, précisément parce qu'elle n'est que quantité pure, la
possibilité de toutes deux. Dans le quantum cette différence est posée, réalisée
: elle devient différence réelle.
(2) Zahl : le nombre en général.
(3) Anzaht : nombre particulier, une certaine somme des uns.
(4) Einheit : l'union des uns dans un certain nombre qui est leur unité.