Hegel-Logique-tome-1

DOCTRINE DE L'ÊTRE. — QUALITÉ. ft29
est l'unité du fini et de Vinfini. Ce que nous avons l'ait
observer relativement à l'unité de l'être et du non-être
s'applique également à ces propositions, savoir, que si, d'un
côté, elles contiennent une pensée vraie, elles sont, d'un
autre côté, inexactes et équivoques. On pourrait ensuite
leur adresser le reproche de limiter l'infini, de rendre
l'infini fini. Car le fini y apparaît comme s'il subsistait encore;
il n'y est pas expressément marqué comme supprimé.—
Eu outre, on pourra faire observer que si le fini,
étant posé comme ne faisant qu'un avec l'infini, ne peut
demeurer tel qu'il est hors de cette unité, et il faut que sa
nature soit
au moins modifiée (semblable à l'alcali qui en se
combinant avec l'acide perd de ses propriétés), l'infini
aussi devra subir le même sort, et dans sa négation (1) il
se trouvera lui aussi émoussé par son contraire (2). C'est
là, en effet, ce qui arrive à l'infini abstrait et exclusif de
l'entendement. Mais le véritable infini ne se comporte pas
comme l'acide exclusif (3), car il garde sa nature (4). La
négation de la négation n'est pas une neutralisation, mais
l'infini est la vraie affirmation, et il n'y a que le fini qui
soit supprimé.
Avec Y être-pour-soi se produit la détermination de
(1) Als das Négative: en tant qu'il est l'être, le terme négatif, c'est-àdire
en tant qu'il nie le fini.
(2) An dem Andern abgestumpft : le fini qui se combinant avec l'infini
l'émousse.
(3) Einseitige. L'alcali est exclusif, c'est-à-dire limité, fini, parce que s'il
modifie l'alcali, il subit à son tour l'action de l'alcali, et ii se trouve lui
aussi modifié.
(4) Es erhidt sich : il se conserve, il ne perd rien de sa nature, à la différence
de l'alcali.