Hegel-Logique-tome-1

VI
AVANT-PROPOS.
graphes. Il y avait là, il faut le dire, une lacune. Et cette
lacune je la fais disparaître dans la
présente édition, où
j'ajoute textuellement ces appendices. Je dois, en outre,
avouer que des inexactitudes s'étaient glissées dans l'interprétation
du texte, qu'il y avait des passages où la
pensée du texte n'était pas fidèlement rendue , et
d'autres où j'avais cru pouvoir m'en écarter pour m'accommoder
aux exigences de la langue, ou aux habitudes
intellectuelles de mes lecteurs présumés. Toutes ces
taches je me suis appliqué à les faire disparaître dans la
présente édition,
en soumettant mon travail à une minutieuse
et complète révision ; de telle sorte que cette édition,
soit par les additions nombreuses et importantes
qu'elle contient, soit par la scrupuleuse fidélité avec
laquelle le texte y est rendu, est une édition vraiment
nouvelle. La seule partie de la première édition à laquelle
j'ai cru ne devoir rien changer c'est mon Introduction.
C'est qu'elle forme un tout auquel il m'a semblé que je
ne pourrais toucher sans troubler l'harmonie des parties.
J'ai donc pensé que je ferai mieux de placer ici les considérations
que j'ai trouvé convenable d'y ajouter.
Il y a, comme on pourra le voir, deux points que je
me suis surtout attaché à démontrer dans cette Introduction
:
le premier c'est qu'on ne saurait concevoir que deux
Logiques, l'ancienne Logique, connue sous le nom de
Logique d'Aristote, ou bien de Logique formelle et subjective,
et la Logique hégélienne; le second c'est que^