Lingotot - Goldilocks (April 2020)

Bears
Three the and Goldilocks
www.lingotot.com
Copyright © Lingotot Ltd 2020

Once upon a time there was a little girl who had hair so blond and so curly, that everyone called her Goldilocks.
She lived beside the forest with her mum.
Voici une petite fille qui a les cheveux si blonds et si bouclés qu’on l’appelle “Boucle d’Or”. Elle habite tout près
de la forêt avec sa maman.
Érase una vez una niña pequeña que tenía el pelo tan rubio y tan rizado, que todos la llamaban Ricitos de Oro.
Ella vivía al final del bosque con su madre.
Hier ist ein kleines Mädchen, das so blonde und lockige Haare hat, dass die Leute sie Goldlöckchen nennen. Sie
lebt neben einem Wald mit ihrer Mutter.
C’era una volta una bambina che aveva I capelli così biondi e così ricci che era chiamata Riccioli D’Oro. Lei
viveva vicino alla foresta con la sua mamma.
Goldilocks
Un tro, roedd merch fach gyda gwallt Riccioli mor D'Oro felyn a chyrliog, cafodd ei hadnabod fel Elen Benfelen. Roedd hi’n
byw yn y goedwig gyda’i mam.
1.
الشقراء والدببة الثالثة
C’era una volta una bambina che aveva I capelli così biondi e così ricci che era
chiamata Riccioli D'Oro. Lei viveva vicino alla foresta con la sua mamma.
ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة شعرها أشقر ومجعّد،‏ تدعى الشقراء.‏ عاشت بجوار
الغابة مع أمها.‏
1.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
2.
Nella foresta, vicino alla casa di Riccioli D'Oro, viveva anche una famiglia di orsi.
C'era Papà Orso, Mamma Orsa e il piccolo Orsetto.
1.

In the forest, near Goldilocks’ house, lived a family of bears. There was Daddy Bear, Mummy Bear and Baby
Bear.
Dans la forêt, près de la maison de Boucle d’Or, vit une famille ours. Il y a papa ours, maman ours et bébé ours.
Goldilocks
Una familia de osos vivía muy cerca en el bosque. Eran Papá Oso, Mamá Osa y Bebé Oso.
Riccioli D'Oro
الشقراء والدببة الثالثة
In dem Wald neben Goldlöckchens
1.
Haus leben drei Bären. Es gibt Papa Bär, Mama Bär und Baby Bär.
C’era una volta una bambina che aveva I capelli così biondi e così ricci che era
Nella foresta, vicino alla casa di Riccioli chiamata D’Oro, Riccioli viveva D'Oro. anche Lei viveva una famiglia vicino alla di orsi. foresta C’era con Papà la sua Orso, mamma. Mamma Orsa
e il piccolo Orsetto.
ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة شعرها أشقر ومجعّد،‏ تدعى الشقراء.‏ عاشت بجوار
الغابة مع أمها.‏
Yn y goedwig, ar bwys tŷ Elen Benfelen, roedd teulu o eirth yn byw. Roedd yno Dadi Arth, Mami Arth a Babi Arth.
2.
Nella foresta, vicino alla casa di Riccioli D'Oro, viveva anche una famiglia di orsi.
C'era Papà Orso, Mamma Orsa e il piccolo Orsetto.
في الغابة،‏ بالقرب من منزل الشقراء،كانت تسكن عائلة الدببة.‏ كان هناك الدب األب،‏ الدب
األم وابنهما الدبدوب.‏
2.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
3.
Un giorno, Mamma Orsa fece il porrige ma era troppo caldo da mangiare subito
2.

Goldilocks
Riccioli D'Oro
One day, Mummy Bear made some porridge. The porridge was far too hot to be eaten straight away, so the
three bears went for a little walk in the woods.
الشقراء والدببة الثالثة
1.
Un jour, maman ours a préparé une C’era bonne una volta soupe. una La bambina soupe est che bien aveva trop I capelli chaude così pour biondi être e mangée così ricci che tout era de
suite, donc les trois ours vont faire chiamata une petite Riccioli promenade D'Oro. Lei dans viveva la forêt. vicino alla foresta con la sua mamma.
ذات مرة كانت هناك فتاة صغيرة شعرها أشقر ومجعّد،‏ تدعى الشقراء.‏ عاشت بجوار
الغابة مع أمها.‏
Un día Mamá Osa preparó una deliciosa avena. La avena estaba muy caliente para comerla inmediatamente,
así que los tres osos dieron un paseo por el bosque.
Einen Tag hat Mama Bär eine leckere Suppe zubereitet. Die Suppe ist aber zu heiß, um sie gleich zu essen. Die
2.
drei Bären gehen also im Wald spazieren.
Nella foresta, vicino alla casa di Riccioli D'Oro, viveva anche una famiglia di orsi.
C'era Papà Orso, Mamma Orsa e il piccolo Orsetto.
Un giorno Mamma Orsa, fece una buonissima zuppa, ma era troppo calda per essere mangiata subito, allora
gli orsi decisero di andare a fare una passeggiata nel bosco.
في الغابة،‏ بالقرب من منزل الشقراء،كانت تسكن عائلة الدببة.‏ كان هناك الدب األب،‏ الدب
Un diwrnod, wnaeth Mami Arth uwd i bawb. Roedd yr uwd llawer rhy boeth i fwyta yn syth, felly aeth y tri arth am
dro bach yn y goedwig.
3.
األم وابنهما الدبدوب.‏
Un giorno, Mamma Orsa fece il porrige ma era troppo caldo da mangiare subito
allora i tre orsi decisero di fare una passeggiata nel bosco.
ذات يوم،‏ الدب األم جهّزت العصيدة.‏ كانت العصيدة ساخنة جداً‏ ال يمكن أكلها مباشرة،‏
لذلك ذهبت الدببة الثالثة الى الغابة للمشي.‏
3.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
4.
Quello stesso giorno anche Riccioli D'Oro decise di andare a fare una passeggiata
3.

ّ
الغابة مع أمها.‏
That same day, Goldilocks also wanted to go for a walk in the forest. She arrived at the three bears’
house. She knocked on the door and then she went inside!
2.
Ce jour là, Boucle d’Or a aussi envie Nella de foresta, se promener vicino alla dans casa la forêt. di Riccioli Elle arrive D'Oro, à viveva la maison anche des una trois famiglia ours. di Elle orsi.
C'era Papà Orso, Mamma Orsa e il piccolo Orsetto.
frappe à la porte, puis elle entre dans la maison!
في الغابة،‏ بالقرب من منزل الشقراء،كانت تسكن عائلة الدببة.‏ كان هناك الدب األب،‏ الدب
Ese mismo día, Ricitos de Oro también quería dar un paseo por el bosque. Llegó a la casa de los tres osos. Tocó
la puerta y luego entró.
األم وابنهما الدبدوب.‏
An diesem Tag hat Goldlöckchen 3. ebenfalls Lust, im Wald spazieren zu gehen. Sie kommt zu dem Haus der drei
Bären. Sie klopft an der Tür und tritt ein.
Un giorno, Mamma Orsa fece il porrige ma era troppo caldo da mangiare subito
allora i tre orsi decisero di fare una passeggiata nel bosco.
Quello stesso giorno anche Riccioli D’Oro decise di andare a fare una passeggiata nel bosco. Arrivata alla casa
degli orsi, bussò ed entrò in casa!
Yr un diwrnod, roedd Elen Benfelen hefyd yn eisiau mynd am dro yn y goedwig. Cyrhaeddodd dŷ y tri arth.
Cnociodd ar y drws ac wedyn aeth syth i mewn!
4.
ذات يوم،‏ الدب األم جهّزت العصيدة.‏ كانت العصيدة ساخنة جداً‏ ال يمكن أكلها مباشرة،‏
لذلك ذهبت الدببة الثالثة الى الغابة للمشي.‏
Quello stesso giorno anche Riccioli D'Oro decise di andare a fare una passeggiata
nel bosco. Arrivata alla casa degli orsi, bussò ed entrò in casa!
وفي اليوم نفسه،‏ أرادت الشقراء أن تمشي في الغابة.‏ وصلت إلى بيت الدببة الثالثة.‏
طرقت على الباب ثمّ‏ دخلت البيت!‏
4.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
4.

She went into the kitchen. On the table there were three bowls of porridge. She was hungry and wanted to eat
the porridge. The porridge in the big bowl was too hot. The porridge in the medium-sized bowl was too salty. The
porridge in the small bowl was just right. She ate it all up.
Elle entre dans la cuisine. Sur la table il y a trois bols de soupe. Elle a faim et elle veut manger la soupe. La soupe
dans le grand bol est trop chaude. La soupe dans le bol moyen est trop salée. La soupe dans le petit bol est
juste comme il faut. Elle la boit jusqu’à la dernière goutte.
Ella fue a la cocina. Vió tres cuencos de avena en la mesa. Tenía hambre y quería comerse la avena. El cuenco
más grande estaba muy caliente. El cuenco mediano estaba muy frío. El cuenco pequeño estaba perfecto y se
lo comió hasta la última gota.
Sie betritt die Küche. Auf dem Tisch liegen drei Schalen. Sie hat Hunger und will Suppe essen. Die Suppe in der
großen Schale ist aber zu heiß. Die Suppe in der mittleren Schale ist zu kalt. Die Suppe in der kleinen Schale ist
genau richtig. Sie isst alles auf.
Entrò in cucina. Sul tavolo c’erano tre piatti di zuppa. Riccioli d’Oro aveva tanta fame e voleva mangiarla. La
zuppa nel piatto grande era troppo calda. La zuppa nel piatto medio era troppo salata. La zuppa nel piatto
piccolo però andava proprio bene e Riccioli d’Oro se la mangiò tutta.
Aeth hi i’r gegin. Ar y bwrdd roedd tair bowlen o uwd. Roedd hi eisiau bwyd, ac yn eisiau bwyta’r uwd. Roedd yr
uwd yn y bowlen fawr yn rhy boeth. Roedd yr uwd yn y bowlen ganolig yn rhy hallt. Roedd yr uwd yn y bowlen
fach yn berffaith. Bwytaodd y cyfan.
5.
Entrò in cucina! Sul tavolo c'erano tre scodelle di porridge. Riccioli D'Oro aveva
tanta fame e voleva mangiare il porridge. La scodella grande era troppo calda. La
scodella media era troppo salata. Il porridge nella scodella piccola però andava
proprio bene e Riccioli D'Oro se la mangiò tutta!
5.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
6.
دخلت املطبخ ووجدت ثالثة أطباق من العصيدة على الطاولة.‏ كانت جائعة وتريد أن تأكل
العصيدة.‏ كانت العصيدة في الوعاء الكبير ساخنةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء
املتوسط مالحةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء الصغير مناسبةً‏ جداً‏ لألكل فأكلت كلَّ‏
شيء.‏
Riccioli D'Oro entrò in salotto dove c'erano tre sedie. Riccioli D'Oro voleva sedersi. 5.
La sedia grande era troppo alta. La sedia media era troppo bassa. La sedia piccola

Goldilocks went into the sitting room and she saw three chairs. She wanted to sit down. The big chair was too
high. The medium-sized chair was too low. The small chair was just right, but Goldilocks was too heavy and she
broke it!
Boucle d’Or entre dans le salon et elle voit trois chaises. Elle veut s’asseoir. La grande chaise est trop haute.
La chaise moyenne est trop basse. La petite chaise est juste comme il faut, mais comme Boucle d’Or est trop
lourde, elle la casse!
Ricitos de Oro fue al salón y vio tres sillas. Quería sentarse. La silla grande era muy alta. La silla mediana era
bastante alta. La silla pequeña era perfecta, pero Ricitos de Oro era muy pesada y la quebró
Goldlöckchen geht in das Wohnzimmer und sieht drei Stühle. Der große Stuhl ist zu hoch. Der mittlere Stuhl ist zu
Entrò in cucina! Sul tavolo c'erano tre scodelle di porridge. Riccioli D'Oro aveva
niedrig. Der kleine Stuhl ist genau richtig, aber Goldlökchen ist zu groß und zerbricht den Stuhl.
Riccioli D’Oro entrò in salotto dove c’erano tre sedie. Riccioli D’Oro voleva sedersi. La sedia grande era troppo
alta. La sedia media era troppo bassa. La sedia piccola però andava proprio bene, ma Riccioli D’Oro era troppo
pesante per quella sedia e... Snap! La sedia si ruppe!
Aeth Elen Benfelen i’r ystafell fyw, a gwelodd dair cadair. Roedd hi eisiau eistedd i lawr. Roedd y gadair fawr yn
rhy uchel. Roedd y gadair ganolig yn rhy isel. Roedd y gadair fach yn berffaith, ond roedd Elen Benfelen yn rhy
drwm a thorrodd hi’r gadair!
5.
tanta fame e voleva mangiare il porridge. La scodella grande era troppo calda. La
scodella media era troppo salata. Il porridge nella scodella piccola però andava
proprio bene e Riccioli D'Oro se la mangiò tutta!
6.
دخلت املطبخ ووجدت ثالثة أطباق من العصيدة على الطاولة.‏ كانت جائعة وتريد أن تأكل
العصيدة.‏ كانت العصيدة في الوعاء الكبير ساخنةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء
املتوسط مالحةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء الصغير مناسبةً‏ جداً‏ لألكل فأكلت كلَّ‏
شيء.‏
Riccioli D'Oro entrò in salotto dove c'erano tre sedie. Riccioli D'Oro voleva sedersi.
La sedia grande era troppo alta. La sedia media era troppo bassa. La sedia piccola
però andava proprio bene, ma Riccioli D'Oro era troppo pesante per quella sedia
e... Snap! La sedia si ruppe!
دخلت الشقراء غرفةَ‏ الجلوس وشاهدت ثالثة كراسي.‏ أرادت أن تجلس على الكرسي
الكبير ولكنّه كان مرتفعًا جدّ‏ ‏ًا.‏ وكان الكرسي املتوسط منخفضاً‏ جدًا.‏ وكان الكرسي
الصغير مناسباً‏ جدًا،‏ ولكن كانت الشقراء ثقيلة جداً‏ فكسّ‏ رتْه!‏
6.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
7.
Riccioli D'Oro salì le scale. Nella camera da letto c'erano tre letti. Il letto grande era
troppo duro. Il letto medio era troppo morbido. Il letto piccolo però andava proprio
bene e presto si addormentò.
6.

Goldilocks went up the stairs at the other side of the room. In the bedroom there were three beds. The big bed
was too hard. The medium-sized bed was too soft. The small bed was just right and Goldilocks fell asleep.
Boucle d’Or monte l’escalier au bout de la pièce. Dans la chambre il y a trois lits. Le grand lit est trop dur. Le lit
moyen est trop mou. Le petit lit est juste comme il faut et scodella Boucle media d’Or era troppo s’y endort. salata. Il porridge nella scodella piccola però andava
Ricitos de Oro subió las escaleras en el otro lado de la habitación. Había tres camas en el dormitorio. La cama
grande era muy dura. La cama mediana era muy blanda. La cama pequeña era perfecta y Ricitos de Oro se
durmió profundamente.
Goldlöckchen geht die Treppe auf der anderen Seite des Raumes hinauf. In dem Zimmer gibt es drei Betten. Das
große Bett ist zu hart. Das mittlere Bett ist zu weich. Das kleine Bett ist genau richtig und sie schläft ein.
Riccioli d’Oro salì le scale. Nella camera da letto c’erano però tre andava letti. Il proprio letto bene, grande ma Riccioli era D'Oro troppo era troppo duro. pesante Il letto per quella medio sedia era
e... Snap! La sedia si ruppe!
troppo morbido. Il letto piccolo però andava proprio bene e presto ci addormentò.
Aeth Elen Benfelen i ben draw yr ystafell ac i fyny’r grisiau. Yn yr ystafell wely roedd tri gwely. Roedd y gwely
mawr yn rhy galed. Roedd y gwely canolig yn rhy feddal. Roedd y gwely bach yn berffaith, a syrthiodd Elen
Benfelen i gysgu.
5.
Entrò in cucina! Sul tavolo c'erano tre scodelle di porridge. Riccioli D'Oro aveva
tanta fame e voleva mangiare il porridge. La scodella grande era troppo calda. La
proprio bene e Riccioli D'Oro se la mangiò tutta!
6.
دخلت املطبخ ووجدت ثالثة أطباق من العصيدة على الطاولة.‏ كانت جائعة وتريد أن تأكل
العصيدة.‏ كانت العصيدة في الوعاء الكبير ساخنةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء
املتوسط مالحةً‏ جدًا.‏ كانت العصيدة في الوعاء الصغير مناسبةً‏ جداً‏ لألكل فأكلت كلَّ‏
شيء.‏
Riccioli D'Oro entrò in salotto dove c'erano tre sedie. Riccioli D'Oro voleva sedersi.
La sedia grande era troppo alta. La sedia media era troppo bassa. La sedia piccola
7.
دخلت الشقراء غرفةَ‏ الجلوس وشاهدت ثالثة كراسي.‏ أرادت أن تجلس على الكرسي
الكبير ولكنّه كان مرتفعًا جدّ‏ ‏ًا.‏ وكان الكرسي املتوسط منخفضاً‏ جدًا.‏ وكان الكرسي
الصغير مناسباً‏ جدًا،‏ ولكن كانت الشقراء ثقيلة جداً‏ فكسّ‏ رتْه!‏
Riccioli D'Oro salì le scale. Nella camera da letto c'erano tre letti. Il letto grande era
troppo duro. Il letto medio era troppo morbido. Il letto piccolo però andava proprio
bene e presto si addormentò.
صعدت الشقراء الدرج في الجانب اآلخر من الغرفة.‏ في غرفة النوم وجدت ثالثة أسرة.‏
كان السرير الكبير قاسيًا جدًا،‏ و كان السرير املتوسط ليناً‏ جدًا.‏ وكان السرير الصغير
مناسبًا جدًا واستغرقتْ‏ الشقراء في النوم.‏
7.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
8.
In quel momento i tre orsi finita la passeggiata, ritornarono a casa.
7.
فرغ الدببة الثالثة من مشيتهم القصيرة وعادوا إلى البيت.‏

The three bears finished their little walk and came back home.
Les trois ours ont terminé leur petite promenade et ils rentrent à la maison.
7.
دخلت الشقراء غرفةَ‏ الجلوس وشاهدت ثالثة كراسي.‏ أرادت أن تجلس على الكرسي
الكبير ولكنّه كان مرتفعًا جدّ‏ ‏ًا.‏ وكان الكرسي املتوسط منخفضاً‏ جدًا.‏ وكان الكرسي
Los tres osos terminaron su paseo y regresaron a casa.
Die drei Bären haben ihren Spaziergang beendet und kommen nach Hause zurück.
In quel momento i tre orsi finita la passeggiata, ritornarono a casa.
Gorffennodd y tri arth eu taith gerdded a daethon nhw adre.
الصغير مناسباً‏ جدًا،‏ ولكن كانت الشقراء ثقيلة جداً‏ فكسّ‏ رتْه!‏
Riccioli D'Oro salì le scale. Nella camera da letto c'erano tre letti. Il letto grande era
troppo duro. Il letto medio era troppo morbido. Il letto piccolo però andava proprio
bene e presto si addormentò.
صعدت الشقراء الدرج في الجانب اآلخر من الغرفة.‏ في غرفة النوم وجدت ثالثة أسرة.‏
كان السرير الكبير قاسيًا جدًا،‏ و كان السرير املتوسط ليناً‏ جدًا.‏ وكان السرير الصغير
مناسبًا جدًا واستغرقتْ‏ الشقراء في النوم.‏
8.
In quel momento i tre orsi finita la passeggiata, ritornarono a casa.
فرغ الدببة الثالثة من مشيتهم القصيرة وعادوا إلى البيت.‏
8.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
8.

“Someone’s been eating my porridge!” cried Daddy Bear.
“Someone’s been eating my porridge!” cried Mummy Bear.
“Someone’s been eating my porridge and they’ve eaten it all up!” cried Baby Bear.
“Quelqu’un a touché à ma soupe!” crie papa ours.
“Quelqu’un a touché à ma soupe!” crie maman ours.
“Quelqu’un a touché à ma soupe et a tout bu!” crie bébé ours.
“¡Alguien ha estado comiendo mi avena!” gritó Papá Oso.
“¡Alguien ha estado comiendo mi avena!”gritó Mamá Osa.
“¡Alguien ha estado comiendo mi avena!” gritó Bebé Oso. “¡Y se la ha comido toda!”
“Jemand hat von meiner Suppe gegessen” schreit Papa Bär.
“Jemand hat von meiner Suppe gegessen” schreit Mama Bär.
“Jemand hat von meiner Suppe gegessen und hat sie aufgegessen!” schreit Baby Bär.
“Qualcuno ha mangiato la mia zuppa.” Gridò Papà Orso.
“Qualcuno ha mangiato la mia zuppa.” Gridò Mamma Orsa
“Qualcuno ha mangiato la mia zuppa e l’ha finita tutta!” Gridò Orsetto.
“Mae rhywun wedi bod yn bwyta fy uwd i!” Gwaeddodd Dadi Arth.
“Mae rhywun wedi bod yn bwyta fy uwd i!” Gwaeddodd Mami Arth.
“Mae rhywun wedi bod yn bwyta fy uwd i, ac mae nhw wedi’i fwyta i gyd!” Gwaeddodd Babi Arth.
9.
“ ”
“ ”
“ ”
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Mamma Orsa con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge e l'ha finito tutto!" disse Orsetto.
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!‏ ‏"صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!"‏ بكت الدب األم
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي،‏ وهو قد تناولها كلها!"‏ بكى الدبدوب.‏
9.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
10.
Poi entrarono in salotto.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Mamma Orsa con voce forte.
9.

They went into the sitting room.
“Someone’s been sitting on my chair!” cried Daddy Bear.
“Someone’s been sitting on my chair!” cried Mummy Bear.
“Someone’s been sitting on my chair and they’ve broken it!” cried Baby Bear.
Ils vont dans le salon.
“Quelqu’un s’est assis sur ma chaise!” crie papa ours.
“Quelqu’un s’est assis sur ma chaise!” crie maman ours.
“Quelqu’un s’est assis sur ma chaise et l’a cassée!” crie bébé ours.
Ellos fueron al salón.
“¡Alguien se ha sentado en mi silla!” gritó Papá Oso
“¡Alguien se ha sentado en mi silla!” gritó Mamá Osa
“¡Alguien se ha sentado en mi silla!” gritó Bebé Oso. “¡Y la ha quebrado!”
Sie gehen in das Wohnzimmer.
“Jemand hat sich auf meinen Stuhl gesetzt” schreit Papa Bär.
“Jemand hat sich auf meinen Stuhl gesetzt” schreit Mama Bär.
“Jemand hat sich auf meinen Stuhl gesetzt und ihn zerbrochen” schreit Baby Bär.
Poi entrarono in salotto
“Qualcuno si è seduto sulla mia sedia.” Gridò Papà Orso.
“Qualcuno si è seduto sulla mia sedia.” Gridò Mamma Orsa.
“Qualcuno si è seduto sulla mia sedia e l’ha rotta.” Gridò Orsetto scoppiando in lacrime.
Aethon nhw i’r ystafell fyw.
“Mae rhywun wedi bod yn eistedd ar fy nghadair i!” Gwaeddodd Dadi Arth.
“Mae rhywun wedi bod yn eistedd ar fy nghadair i!” Gwaeddodd Mami Arth. 10.
“Mae rhywun wedi bod yn eistedd ar fy nghadair i, ac mae nhw wedi’i thorri hi!” Gwaeddodd Babi Arth.
9.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Mamma Orsa con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge e l'ha finito tutto!" disse Orsetto.
Poi entrarono in salotto.
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!‏ ‏"صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!"‏ بكت الدب األم
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي،‏ وهو قد تناولها كلها!"‏ بكى الدبدوب.‏
“ ”
“ ”
“ ”
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Mamma Orsa con voce forte.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia e l'ha rotta!" disse Orsetto scoppiando in
lacrime.
ذهبوا إلى غرفة الجلوس.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي!"‏ صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي!"‏ بكت الدب األم.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي ولقد كسّ‏ ره!"‏ بكى الدبدوب.‏
10.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
11.
10.
ذهبوا الى الطابق العلوي.‏

They went upstairs.
“Someone’s been sleeping in my bed!” cried Daddy Bear.
“Someone’s been sleeping in my bed!” cried Mummy Bear.
“Someone’s been sleeping in my bed and she’s still there!” cried Baby Bear.
Ils montent l’escalier.
“Quelqu’un s’est couché sur mon lit!” crie papa ours.
“Quelqu’un s’est couché sur mon lit!” crie maman ours.
“Quelqu’un s’est couché sur mon lit et elle est toujours là!” crie bébé ours.
Ellos fueron arriba.
“¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama!” gritó Papá Oso
“¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama!” gritó Mamá Osa
“¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama!” gritó Bebé Oso. “¡Y ella todavía está allí!”
Sie gehen die Treppe hoch.
“Jemand hat in meinem Bett geschlafen” schreit Papa Bär.
“Jemand hat in meinem Bett geschlafen” schreit Mama Bär.
“Jemand hat in meinem Bett geschlafen und ist immer noch da!” schreit Baby Bär.
Salirono le scale...
“Qualcuno ha dormito nel mio letto.” Gridò Papà Orso.
“Qualcuno ha dormito nel mio letto.” Gridò Mamma Orsa.
“Qualcuno ha dormito nel mio letto ed è ancora lì!” gridò Orsetto.
Aethon nhw lan y grisiau.
“Mae rhywun wedi bod yn cysgu yn fy ngwely i!” Gwaeddodd Dadi Arth.
“Mae rhywun wedi bod yn cysgu yn fy ngwely i!” Gwaeddodd Mami Arth.
“Mae rhywun wedi bod yn cysgu yn fy ngwely i, ac mae hi dal yna!” Gwaeddodd Babi Arth.
9.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge!" disse Mamma Orsa con voce forte.
”Qualcuno ha mangiato il mio porridge e l'ha finito tutto!" disse Orsetto.
10.
Poi entrarono in salotto.
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!‏ ‏"صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي!"‏ بكت الدب األم
‏"شخص ما كان يتناول عصيدتي،‏ وهو قد تناولها كلها!"‏ بكى الدبدوب.‏
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Papà Orso con voce forte.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia !" disse Mamma Orsa con voce forte.
”Qualcuno si è seduto sulla mia sedia e l'ha rotta!" disse Orsetto scoppiando in
lacrime.
ذهبوا إلى غرفة الجلوس.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي!"‏ صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي!"‏ بكت الدب األم.‏
‏"شخص ما كان يجلس على مقعدي ولقد كسّ‏ ره!"‏ بكى الدبدوب.‏
“ ”
“ ”
“ ”
11.
ذهبوا الى الطابق العلوي.‏
‏"شخص ما كان نائمًا في سريري!"‏ صرخ الدب األب.‏
‏"شخص ما كان نائمًا في سريري!"‏ بكت الدب األم.‏
‏"شخص ما كان نائمًا في سريري وإنه ال يزال هناك!"‏ بكى الدبدوب
11.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
12.
11.

Goldilocks was woken by the three bears voices and she was afraid! She jumped out of bed and ran all the way
home! Goldilocks never returned to the three bears’ house.
Boucle d’Or, réveillée par la voix des ours, a peur! Elle saute du lit et court vite jusque chez elle! Boucle d’Or n’est
jamais retournée à la maison des ours.
Ricitos de Oro fue despertada por los tres osos. ¡Estaba asustada! ¡Saltó de la cama y corrió a su casa tan
rápido como pudo! Ricitos de Oro nunca regresó a la casa de los tres osos.
Goldlöckchen wird von den Stimmen wach und bekommt Angst. Sie springt aus dem Bett und rennt so schnell
sie kann nach Hause. Goldlöckchen ist nie wieder zum Haus der drei Bären zurückgekommen.
Tutto quel rumore fece svegliare Riccioli D’Oro! Lei ebbe tanta paura che saltò giù dal letto e corse come il vento
a casa sua! Riccioli D’Oro non tornò mai più alla casa dei tre orsi!
Cafodd Elen Benfelen ei deffro gan leisiau’r tri arth, ac roedd ofn arni hi! Neidiodd allan o’r gwely a rhedodd yr
holl ffordd adref! Aeth Elen Benfelen byth yn ôl i dŷ y tri arth.
Tutto quel rumore fece svegliare Riccioli D'Oro! Lei ebbe tanta paura che saltò giù
dal letto e corse come il vento a casa sua! Riccioli D'Oro non tornò mai più alla
casa dei tre orsi!
استيقظت الشقراء على أصوات الدببة الثالثة وكانت خائفة ! وقفزت من السرير وركضت
على طول الطريق ملنزلها!‏
لم تعد أبدا إلى بيت الدببة الثالثة
12.
Copyright © Lingotot Ltd 2020
12.

Lingotot classes are running all over the country!
To arrange your FREE trial visit our website www.lingotot.com

Lingotot language sessions introduce babies, toddlers and young children to
new language through stories, songs, crafts and play. Classes are interactive
and fun, designed to introduce learners to languages in a friendly and relaxed
environment.
Please visit www.lingotot.com for further information
Copyright © Lingotot Ltd 20120
Published in 2010 by Lingotot
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means - electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any
information-storage or retrieval system - without permission in writing from the publisher.