HIDDEN PLACES - ORCO Germany

uNrivaled
Everybody knows the fairy tale “1001 nights” but “The world of 1001 wines”, the
Berlin wine bar Rutz, remains an insider tip. Here the success story of the company
could loosely stand comparison with a fairy tale. Although it was only founded by
Lars Rutz five years ago, today the wine bar can rejoice in the title of “Best wine bar
in Germany”. Wine connoisseurs and anybody who wants to be one, value the crazy,
provocative food, the breathtaking range of wines and the excellent wine advice
given by the sommelier, Jürgen Hammer. Not quite detached from the relaxed
atmosphere in the place are the extremely inspiring fittings.
D Chausseestrasse · www.rutz-weinbar.de
Das Märchen „Tausendundeine Nacht” kennt jeder, aber „die Welt von 1001 Wein”
der Berliner Weinbar Rutz ist immer noch ein Insidertipp. Dabei könnte die Erfolgsgeschichte des Hauses einem Märchen locker standhalten. Erst
vor fünf Jahren von Lars Rutz gegründet, kann sich die Weinbar heute mit dem Titel „beste Weinbar Deutschlands” schmücken. Weinkenner und
all jene, die es werden wollen, schätzen bei Rutz die verrückte und provokante Küche, das atemberaubende Weinsortiment und die exzellente
Weinberatung von Sommelier Jürgen Hammer. Nicht ganz unbeteiligt an der entspannten Atmosphäre vor Ort ist die überaus gelungene moderne
Einrichtung. D Chausseestraße · www.rutz-weinbar.de
slipper dediCatioN
Günter & Reno Jünemann, Meike Böhme and Gisela Seppeler have one thing in com-
mon: They all love slippers. The third and fourth generation of the men are producing
a camel hair slipper that really packs a punch. In Honecker‘s day the DDR slipper was
worn on the feet of every East German father and was sought-after contraband for
West Berliners. Today it is a classic. The women are going different ways and designing
elegant models that remind you of ballerinas or slippers that must once have served as
seat cushions on the old double-decker buses. With so much creativity it is inevitable
that the “parquet polishers” are sent even as far as America and Japan today.
D Torstrasse · www.pantoffeleck.de
Günter & Reno Jünemann, Meike Böhme und Gisela Seppeler haben eines gemein: Sie alle lieben den Hausschuh. Die Herren produzieren in
dritter und vierter Generation einen Pantoffel aus Kamelhaar, der es in sich hat. Zu Honeckers Zeiten am Fuß eines jeden Ost-Papas und begehrte
Schmuggelware für West-Berliner, ist der „DDR-Pantoffel” heute ein Klassiker. Die Damen gehen neue Wege, entwerfen elegante Modelle, die an
Ballerinas erinnern, oder Puschen, die vorher als Sitzpolster der alten Doppeldeckerbusse herhalten mussten. Bei so viel Kreativität bleibt es nicht
aus, dass die „Parkettschoner” heute sogar bis nach Amerika und Japan verschickt werden. D Torstraße · www.pantoffeleck.de
reiNCarNatioN
Which Berlin fashion label can say about its collection that it is sexy, romantic and
extravagant at the same time and also sells very well in London and Paris? Sai So can.
The success of the young company has even surprised the founder, Martin Brem, who,
with two designers hit upon the brilliant idea three years ago of breathing new life
into old kimonos from Japan in Berlin. To do this first of all they dissect the wonderful
gowns by colours and patterns in order to rework them again into stylish, wonderful
skirts, jumpers or ties. Now there are also fashionable accessories in the tried and
trusted pattern. D Torstrasse 0 · www.sai-so.com
Welches Berliner Modelabel kann schon von seiner Kollektion behaupten, sie sei sexy,
romantisch und extravagant zugleich und finde zudem in London und Paris großen
Absatz? Sai So kann das. Der Erfolg des jungen Unternehmens erstaunt sogar Gründer Martin Brem, der vor drei Jahren mit zwei Designern auf
die geniale Idee kam, alten Kimonos aus Japan in Berlin wieder ein neues Leben einzuhauchen. Dazu zerschnitten sie zuerst die wunderbaren
Gewänder nach Farben und Mustern, um sie dann wieder zu stylishen / wunderbaren Röcken, Pullis oder Krawatten zu verarbeiten. Mittlerweile
gibt es auch modische Accessoires im bewährten Muster. D Torstraße 0 · www.sai-so.com