HN 2020 02

HOTELNEWS

2020-02

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA ****S / HAFLING

DIE VIELFALT

ARCHITEKTONISCHER DETAILS

Triflex erfüllt hohe Abdichtungsansprüche

Insbesondere alltägliche Bauwerke wie Wohnhäuser, Schulen oder Einkaufszentren stellen höchste Qualitäts- und Gestaltungsansprüche

an deren Architekten. Denn gerade die Alltagsarchitektur ist es, die durch ihre konkrete Nutzung lebendig wird. Der Gebrauchswert eines

Gebäudes entscheidet darüber, ob dieses einen hohen Stellenwert in der urbanen Gesamtstruktur hat oder eben nicht. Bei der Alltagsarchitektur

liegt der Fokus vor allem auf den konstruktiven Details. Denn letztlich sind sie es, die alle Elemente zu einem großen Ganzen zusammenfügen.

Doch nur, wenn die Details eine hochwertige Abdichtung erhalten, büßen sie auch langfristig nichts von ihrer Funktionalität ein.

Hier kommt der Flüssigkunststoff-Hersteller Triflex ins Spiel: Dessen Systemlösungen auf Basis von Polymethylmethacrylat-Harz (PMMA) sind

optimal aufeinander abgestimmt, passen sich nahtlos an jede Gegebenheit an und gewähren einen zuverlässigen Substanzschutz.

In Parkhäusern und Tiefgaragen

kommen zahlreiche

komplizierte Details vor, beispielsweise

Schrammborde,

aufgehende Wandanschlüsse

im Bereich der Säulen sowie

Entwässerungsrinnen

oder Bodenabläufe.

In der Alltagsarchitektur

gibt es eine Vielzahl

schwieriger Details, die

sicher in eine qualitativ

hochwertige Abdichtung

eingebunden werden müssen,

z. B. Durchdringungen

und aufgehende Bauteile

auf Flachdächern.

Foto: Triflex

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

Die Vielfalt der Details

Ebenso unterschiedlich wie die Anwendungsbereiche sind

auch die Anforderungen an eine hochwertige Detailabdichtung.

Stehen bei einem Balkon beispielsweise die Einbindung

von Durchdringungen oder niedrigen Türanschlusshöhen

im Vordergrund, sind es beim Flachdach Elemente

wie Lichtkuppeln, Entwässerungsrinnen oder Halterungen

von Solarpanels. In Parkhäusern und Tiefgaragen liegt der

Fokus häufig auf den vielen Fugen, die Bewegungen aus

Foto: Triflex

Setzungen, Dehnungen und Verschiebungen durch dynamische

Verkehrslasten aufnehmen. Diese Gegebenheit

macht eine Abdichtung erforderlich, die durch extreme Dehnfähigkeit und Belastbarkeit überzeugt und dynamisch rissüberbrückend ist. Auch

bei Fundamenten und Sockeln muss die Abdichtung extrem stark und widerstandsfähig sein, zum Beispiel bei feuchten Untergründen.

Wichtig ist: Für die dauerhafte Dichtigkeit eines Bauwerkes

ist die Qualität der Abdichtung von Anschlüssen und Details

entscheidend. Gibt es hier auch nur eine einzige Schwachstelle,

ist die Funktionstüchtigkeit des gesamten Schichtenaufbaus

gefährdet. Um das zu vermeiden, bewähren sich die

Triflex-Abdichtungslösungen auf PMMA-Basis seit mehr als

vierzig Jahren. Das Besondere ist, dass die in das System integrierte

spezielle Vliesarmierung im Zusammenspiel mit dem

elastischen, schnell reaktiven Material eine naht- und fugenlose

Fläche bildet. Wie ein Mantel passt sich das flüssig zu

verarbeitende Harz an alle Gegebenheiten an, ganz gleich,

um welchen Baustoff es sich handelt.

Seit 40 Jahren praxiserprobt

Die Anforderungen an die Abdichtung

sind hoch, insbeson-

Das PMMA-Abdichtungssystem Triflex ProDetail erweist

sich seit Jahrzehnten als passgenaue Lösung, wenn es um

dere bei exponierten Bauteilen

komplexe Anforderungen und komplizierte Geometrien

wie Attiken. Dafür eignen sich

geht. Seine Eigenschaften stärken die Qualität des architektonischen

Details und schützen es dauerhaft vor äußeren

die Lösungen von Triflex: Das

Material bildet im Zusammenspiel

mit dem Spezialvlies eine

Unsere Dachabdichtungssysteme

Einwirkungen. Kommt es bei unterschiedlichen Materialien

zu witterungs- und temperaturbedingten Schwankungen,

naht- und fugenlose Fläche.

basieren auf Flüssigkunststoff.

hält eine Abdichtung Sie mit eignen Triflex sich für ProDetail einfache, detailreiche diesen sicher

Foto: Triflex

oder komplizierte

stand. Herzstück des Dachkonstruktionen, Systems ist ein sind das flexibel flüssige einsetzbar, Harz dichten

einzubindendes Spezialvlies, das die Abdichtung flexibel hält und Rissen vorbeugt. „Unabhängig davon, die Bausubstanz wie speziell dauerhaft oder anspruchsvoll ab und bieten vielfältige der

Gestaltungsmöglichkeiten. Und sie erfüllen dabei alle

Untergrund ist, Triflex ProDetail ist für jede Abdichtungsanforderung die optimale, individuelle und langfristige Lösung. Das beweist die

Anforderungen der Flachdachrichtlinie. Vor allem aber

Datenbank mit über 1.400 geprüften Untergründen“, sagt Meike Göring, technische Beraterin bei Triflex. lösen wir „Zudem Projekte bietet immer Triflex gemeinsam. ProDetail

Ergänzungsprodukte für schwer zugängliche und senkrechte Anschlüsse, ob kleinere Reparaturen, Wand- und Türanschlüsse, Begrünungen

und vieles mehr.“ Triflex ProDetail ist in den höchsten Leistungskategorien zertifiziert und hat sich in umfangreichen Tests langjährig in

der Baupraxis bewährt.

www.triflex.com

Triflex GesmbH

Gewerbepark 1

4880 St. Georgen i. A.

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Grafik und Layout: Norbert Miesseler - Titelbild Bildnachweis: © Hotel Alpine Spa Resort Viktoria ****S

HOTELNEWS

DIE SCHNEESAUNA

Bildnachweis: © Alexander Kaiser

DIE ANWENDUNG

Die Schneesauna ist eine innovative Kälteanwendung

im Wellnessbereich. Das Grundprinzip ist jenes von

Kneipp: der Wechsel von Hitze und Kälte (zuerst finnische

Sauna, dann Schneeraum) fördert die Durchblutung

und stimuliert den Stoffwechsel. Vor allem

bei einer Wiederholung wirkt der Temperaturwechsel

sehr entspannend für den Körper. Laut Dr. med Christian

Thuile (Buchautor: „Schneesauna – Die Wellness

Revolution“) kann die Sauna ihre volle Wirkung für die

Gesundheit nur in Kombination mit einer geeigneten

Abkühlung entfalten, die Kälte ist sogar noch gesünder

als die Wärme und stärkt unser Immunsystem.

WARUM EIN SCHNEERAUM?

Zuviel Wärme, zu wenig Kälte: In vielen Wellnessbereichen

gibt es sehr viel Angebot an warmen Anwendungen,

aber nur wenig Angebot für Kälte. Meist bleibt nur

das unbeliebte kalte Wasser, das viele Leute meiden

wegen des Temperaturschocks. Angenehme Kälte:

Durch die trockene Luft im Schneeraum empfindet

man die Kälte als angenehm, es passiert kein Kälteschock.

Daher ist der Schneeraum für ein breiteres

Publikum geeigneter als z.B. ein Tauchbecken. Ganzkörper

Anwendung: Die Anwendung wirkt auf den gesamten

Körper, man kühlt von Kopf bis Fuß ab und bis

in die Lunge – im Gegensatz zum Eisbrunnen, der nur

eine punktuelle Abkühlung bietet und es somit nicht

schafft die Körpertemperatur zu senken. Innovatives

Highlight: Ein Schneeraum ist daher eine tolle Innovation

für Hotels die im Wellnessbereich ein rundes

und innovatives Angebot bieten wollen. Nebenbei ist

Schnee immer eine tolle Erfahrung und besonders in

den warmen Monaten ein Highlight. Design & Blickfang:

Auch optisch ist der Schneeraum ein Hingucker,

man öffnet eine Tür und befindet sich in einer Winterwelt

mit Pulverschnee. Der Hotelier hat hier Freiraum

in der Gestaltung, neben der klassischen Felsgrotte

gibt es eine Vielfalt an schönen Winterlandschaften

als Digitaldruck. Auch individuelle Motive sind möglich.

TECHNISCHE FAKTEN

Temperatur: -10°C

Verbrauch: Ein Schneeraum benötigt in etwa so viel

Strom wie eine finnische Sauna. Der Wasserverbrauch

ist sehr gering, da aus 1Liter Wasser 5Liter Schnee

erzeugt werden. Besonders optimal gelöst werden

kann der Energieverbrauch über eine Wärmerückgewinnung,

indem die Wärme z.B. für die Schwimmbadheizung

genutzt wird. Wie wird der Schnee gemacht?

Geschneit wird immer während der Nacht. Ab

einer Temperatur von -5°C wird über die Schneidüse

ein feiner Wassernebel eingesprüht, welcher sofort

zu Schnee ausfriert und sich überall im Raum und an

den Wänden absetzt. Am Morgen ist der Raum mit

einer frischen Schicht Pulverschnee für die Besucher

bereit. Einmal in der Woche wird abgetaut. Für den

Schnee wird nur Wasser verwendet, keine Zusätze.

HOTELNEWS

Bildnachweis: © Alexander Kaiser

Hygiene? Eine unabhängige mikrobiologische Analyse hat bestätigt,

dass die vorherrschenden Minusgrade und die hohe Luftfeuchtigkeit

ein schnelles Absterben von Viren und Bakterien bewirken. Luft,

Schnee und Oberflächen wurden als völlig unbedenklich eingestuft.

Trotzdem wird einmal pro Woche bei der Abtauung gereinigt. Wartung:

jeden Morgen wird händisch mit der Schneeschaufel der Weg

für die Besucher freigemacht, ansonsten läuft alles vollautomatisch

über das Programm. Eine jährliche Wartung seitens Kundenservice

ist für einen langlebigen Betrieb anzuraten.

ÜBER TECHNOALPIN

TechnoAlpin wurde 1990 in Bozen (Südtirol) gegründet und ist bis

heute Weltmarktführer im Bereich der technischen Beschneiung.

Zahlreiche Patente, die heute Standards in der Beschneiung darstellen,

gehen auf TechnoAlpin zurück. Mit 15 Niederlassungen in 13

Ländern liefert TechnoAlpin inzwischen in mehr als 50 Länder weltweit.

Auch in Österreich hat TechnoAlpin eine Niederlassung, in Volders

(Tirol) befindet sich die internationale Service- und Logistikzentrale.

Das Unternehmen erwirtschaftete 2018/2019 in Österreich

einen Umsatz von rund 48 Millionen Euro, weltweit mehr als 250

Millionen mit 750 Mitarbeitern.

Bildnachweis: © Hotel Guglwald

LUXURY SPA EXPERIENCES

Schnee an 365 Tagen im Jahr.

Nur in den besten Wellnesshotels.

indoor.technoalpin.com

Hotel Gartner****S, Dorf Tirol, Italien

LUXURY SPA EXPERIENCES

TECHNO ALPIN

5

IN DIESER AUSGABE ..

4 Die Schneesauna

36

Luxury Spa Experiences |

TechnoAlpin

Dorfhotel Fasching | Fischbach

Peter & Karola Fasching

Planungsbüro Wolfgang Enthaler GmbH

8

14

Zugspitz Resort | Ehrwald

Bergdorf Priesteregg |

Leogang

W2 Manufaktur GmbH

40

44

****S Hotel Ebner´s Waldhof

am See | Fuschl am See

Hotel Schütterhof |

Schladming

20

24

****Superior Gut Berg Naturhotel

| St.Johann – Alpendorf

Haller´s Geniesserhotel |

Mittelberg im Kleinwalsertal

Alfons Kögel / Bauplanung

46

48

1350 – Die Alm über Saalbach |

Saalbach-Hinterglemm

Arch. DI Thomas Fliri

Gartenhotel Crystal | Fügen

Familie Wetscher

28

32

Herzwies | Bad Hofgastein

G+M Sendlhofer GmbH

Ayurveda-Resort Sonnhof |

Thiersee

Architekturbüro DI Peter Urban

50

52

Allgäuer Berghof ****S |

Gunzesried – Ofterschwang

Alpstein Architekten

Panoramic – Hotel am Hang |

Ritten

HOTELNEWS

54

56

58

60

62

Krumer´s Alpin ****S –

Your Mountain Oasis | Seefeld

Köck + Bachler GmbH

Innenarchitektur & Hotelkonzepte

Hotel Mohr Life Resort |

Lermoos

Noa* - Network of Architecture

Das Burghotel Falkenstein |

Pfronten im Allgäu

Planen u. Bauen Blender Ingenieurbüro

GmbH

Romantik Hotel Schwanefeld |

Meerane

Hotel Gut Brandlhof |

Saalfelden

Architekturbüro Aigner ZT KG

66

68

70

72

74

75

Fernsicht Alpen-Apartments |

Lech am Arlberg

Kitzmüller Architektur ZT GmbH

Wagner´s Aparthotel |

Pertisau

Familie Josef Kirchmair Jun.

The Kaprun Edition |

Appartements Fischer

Holzbau Maier GmbH & Co. KG

Hotel Alpine Spa Resort

Viktoria ****S | Hafling

Aktiv-& Wellnesshotel Bergfried

*****| Tux

Hotel Schörhof **** |

Saalfelden

64

Ibis Hotel | Wels

76

Hotel Sacher | Salzburg

7

© Günter Standl

Günter Standl

Urlaubserlebnis für die ganze Familie im Vier-Sterne-Superior

Zugspitz Resort in Ehrwald

Nach einer zehnmonatigen umfassenden Um- und

Neubauphase hat das Zugspitz Resort im Tiroler Ferienort

Ehrwald seit 7. Dezember 2019 wieder seine

Türen für Gäste geöffnet. Seitdem präsentiert sich

das Familien- und Erlebnisresort am Fuße der Zugspitze

neben seiner unvergleichlichen Lage inmitten

des Naturparadieses der Tiroler Zugspitz Arena mit

47 neuen Zimmern und Suiten im alpenländischmodernen

Design und somit gesamt 83 Wohneinheiten,

neuen Restaurant- und Lounge-Bereichen

sowie einer Indoor-Erlebniswelt auf 1.500 Quadratmetern

Fläche und einem wöchentlichen Abenteuerprogramm

für Kinder.

Zudem hat das Resort für seine Gäste ein wechselndes

Aktiv-Programm inklusive geführter

Wanderungen und Bike-Touren im Sommer und

Schneeschuh- und Winterwanderungen im Winter

zusammengestellt.

Besonders in der neuen Indoor-Erlebniswelt entdecken

kleine Abenteurer immer wieder etwas Neues:

Neben einer Play-Arena über zwei Etagen zum Toben

und Hüpfen finden sie hier auch eine Boulder-

Wand und eine Go-Kart-Bahn vor. Ein Billard- und

Jugendraum mit Kicker vervollständigen das umfangreiche

Erlebnisangebot für Kinder. Kino und

Theaterbühne sorgen für Abwechslung in jedem

Alter. Im betreuten Kindergarten DIDIs Kinderclub

für kleine Gäste ab drei Jahren wird zudem, je nach

Auslastung mit bis zu sechs Betreuern, gemeinsam

gebastelt, gespielt und die Gegend erkundet.

Einrichtungen wie eine Krabbellandschaft, eine

Spielecke, ein Spielehaus, eine Spiel-Küche und ein

© Zugspitz Resort © Zugspitz Resort

HOTELNEWS

© Zugspitz Resort

Mini-Kicker lassen hier Kinderherzen höher schlagen.

Genügend Platz zum Austoben bietet im Sommer

zudem ein weitläufiger Outdoor-Spielplatz mit

Trampolin und Tretcarbahn. Und auch der Badespaß

kommt im Zugspitz Resort nicht zu kurz: So

wartet die Kinder-Badelandschaft auf 700 Quadratmetern

Fläche mit einem Abenteuerpool, Piratenschiff,

Babybecken, einem beheizten Außenbecken

sowie insgesamt fünf Erlebnis-Rutschen

auf – besonderes Highlight ist die 120 Meter lange

Wettkampfrutsche.

Die Tiroler Zugspitzbahn, deren Talstation sich direkt

neben dem Resort befindet, bringt Gäste in

nur zehn Minuten auf Deutschlands höchsten Gipfel.

Oben angekommen, eröffnet sich von der Terrasse

des Panorama-Gipfelrestaurants ein 360

Grad-Blick auf die Länder Deutschland, Österreich,

Schweiz und Italien. Wer nicht ganz so hoch hinaus

möchte, den bringt die Ehrwalder Almbahn zur

Bergstation der Ehrwalder Alm auf 1.500 Metern,

dem perfekten Ausgangspunkt für Familienwanderungen,

beispielsweise zum smaragdgrünen Ehrwalder

Almsee. Für eine gemütliche Einkehr lockt

das Tirolerhaus an der Bergstation mit heimischen

und internationalen Schmankerln. Zwischen dem

Zugspitz Resort und der Talstation der Ehrwalder

Almbahn verkehrt für Gäste des Hotels ein kostenloser

Shuttle-Bus.

In den Entspannungswelten bieten der Spa-Bereich

mit Saunalandschaft und Ruheräumen, Panorama-Hallenbad

und Treatment-Räumen mit abwechslungsreichen

Wellnessanwendungen sowie

ein Fitnessraum mit modernsten Cardio- und Kraftgeräten

einen wohltuenden Ausgleich zum Skifahren

und Wandern.

Zu Ruhe und Entspannung lädt ein heller Yoga-

Raum ein, der auch für Gruppenstunden genutzt

werden kann.

© Zugspitz Resort

ZUGSPITZ RESORT

OBERMOOS 1A

A - 6632 EHRWALD

TEL.: +43 / 5673 / 23 09

FAX: +43 / 5673 / 23 09 - 51

WELCOME@ZUGSPITZ-RESORT.AT

WWW.ZUGSPITZ-RESORT.AT

ZUGSPITZ RESORT

EHRWALD

9

© Eva trifft

© Zugspitz Resort

© Zugspitz Resort

© Zugspitz Resort

© Zugspitz Resort

HOTELNEWS

© Zugspitz Resort

© Zugspitz Resort © Zugspitz Resort

Auch die Gäste des angegliederten Campingplatzes

genießen alle Annehmlichkeiten des Urlaubsresorts.

Der ganzjährig geöffnete Platz bietet 150 Stellplätze,

davon 50 geräumige Deluxe-Stellplätze, sowie

15 Zeltplätze. Seit der Wiedereröffnung dürfen sich

die Campinggäste zudem über 20 neue luxuriöse

Sanitärräume im Haupthaus freuen, die das Badehaus

mit seinen 15 Badezimmern im alpin-modernen

Design und einer voll eingerichteten Küche ergänzen.

© Zugspitz Resort

ZUGSPITZ RESORT

EHRWALD

11

© Günter Standl

© Zugspitz Resort

Maltech Bau GmbH - Cytastraße 10 - 6176 Völs

Tel: +43 (0) 512 30 40 14 - Mobil: +43 (0) 676 634 83 01

Fax: +43 (0) 512 30 40 17

E-Mail: info@maltechbau.at - Web: www.maltechbau.at

Fliesen

Keramik

Jenewein Gesellschaft m.b.H.

Fliesen- und Natursteinverlegung

Gewerbepark 16, 6460 Imst, +43 (0)54 12/66 8 13

Trientlgasse 41, 6020 Innsbruck, +43 (0)512/89 02 91

www.jenewein-fliesen.com

Mosaik

Naturstein

EINRICHTUNGEN-TÜREN

I-39040 Freienfeld

Tel.+39 0472 647345

info@rainer-faisstnauer.it

HOTELNEWS

www.hb-fliesen.at

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

im Zugspitz Resort - Ehrwald

HB Fliesen GmbH

Zentrale Mauthausen

Niederlassung Wien

Niederlassung Hallein

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen

FENSTERFUCHS GMBH . Kalkofenstrasse 30 . 6425 Haiming

T +43 (0) 5266 874 63 . M +43 (0) 664 81 71 201

office@fensterfuchs.at . www.fensterfuchs.at

efu_BB-inserat-98x40mm-gablhaus.indd 1 27.03.19 18:17

erdbautech@neuberger.cc

www.neuberger.cc

6632 Ehrwald/Tirol +43(0)5673/2749

ZUGSPITZ RESORT

EHRWALD

13

BERGDORF PRIESTEREGG

PRIESTEREGG Premium ECO Resort zelebriert

zehnjähriges Jubiläum – Innovatives Energiekonzept

mit zwei neuen Villen und PRIESTEREGG BAD

Vom nachhaltigen Bergdorf zum Premium ECO Resort:

Im bekannten Leogang im Salzburger Land

transformiert sich das bereits seit zehn Jahren bestehende

PRIESTEREGG, und startet noch innovativer

in die Zukunft. Gleichzeitig erweitert das PRIES-

TEREGG Premium ECO Resort sein Portfolio um die

Villa ETANER, die Wilderer Villa und das PRIESTER-

EGG BAD. Hierfür haben sich die Gastgeber Renate

und Huwi Oberlader die deutsche Viessmann Group

mit ins Boot geholt, um das PRIESTEREGG konsequent

weiterzuentwickeln und sich den Traum einer

alternativen Energielösung zu erfüllen. Gemeinsam

mit den Spezialisten entwickelten die Oberladers

über zwei Jahre ein revolutionäres und bisher einzigartiges

Zusammenspiel von sieben Energiesystemen,

welches alle Chalets, Villen und das BAD mit

Wärme, Wasser und Strom versorgt. Sonne, Erde,

Abwasser-Wärmerückgewinnung, Biomasse und

Biogas dienen als Energiequellen für die ökologische

Energieerzeugung. Der Übernachtungspreis für die

Villa ETANER beginnt bei 800 Euro pro Person inklusive

Frühstück und PRIESTEREGG-Premiumservice.

In der Wilderer Villa wohnt man ab 490 Euro

pro Person und Nacht inklusive Frühstück. Während

ihres Aufenthaltes kommen alle Gäste in den Genuss

des neuen PRIESTEREGG BAD mit atemberaubendem

Himmelbecken, der original Lappland-Rauchsauna,

Ruhebereichen designed von Holzbildhauer

Gottfried Kaschnig und dem umfangreichen Angebot

an Massagen und Körperbehandlungen in den

200 Jahre alten Troadkasten.

Viessmann installierte unter anderem eine, optisch

auch sehr ansehnliche, Photovoltaik-Anlage und

eine Bioflüssiggas-Kraft-Wärme-Kopplung. Diese

findet bei den Pools und Hot-Tubs in den Chalets

Verwendung, wobei die Abwärme des Wassers

rückgewonnen und ins Energiesystem eingespeist

wird. Ebenso zählen Geothermie, Außenluft-Wärmepumpen,

Solar-Luftabsorber und eine Biomasseanlage

zu den ergänzenden Energieerzeugern.

Ein besonderes Highlight dieser zukunftsweisenden

Kombination stellt die Eisspeicheranlage dar, die

dem Wasser aus der nahegelegenen Birnbachloch

Quelle in einem unterirdischen Speicher permanent

Energie entzieht, bis der ganze Speicher vereist ist.

Dieses Eis wird dann im Sommer zum Kühlen des

Restaurants verwendet. Alle Bausteine des gesamten

Energie-System stammen von Viessmann

und somit aus einer Hand. Auch die intelligente

Steuerung der einzelnen Komponenten untereinander,

sodass jedes System dann eingreift wenn

es gerade am effektivsten ist, ist die wahre Innovation.

„Seit Anbeginn des PRIESTEREGG und auch

während der gesamten Planungsphase dieses Zubau-Projektes

stand für uns der ökologische Gedanke

und eine nachhaltige Ressourcennutzung an

allererster Stelle. Schon bei der Eröffnung vor zehn

Jahren setzen wir auf die alternative Wärmegewinnung

durch Hackschnitzel.“, so Huwi Oberlader.

HOTELNEWS

Grüner Luxus ist auch das Motto der Villa ETANER,

welche eine Symbiose aus Nachhaltigkeit, Großzügigkeit

und Modernität verkörpert. Ausgestattet mit

hochwertigsten Einrichtungsgegenständen ergänzt

die exklusive Dornbracht-Live-Spa Collection das

Interior der Villa ETANER. In den beiden Schlafzimmern

wird es zum einen die Aqua Moon Dusche sowie

die Horizontal Shower geben, erstmalig in einer

Doppelausführung für Paaranwendungen verbaut.

Neben individuellen Details wie Poet Soundanlagen

in der gesamten Villa steht auch ein Swarovski Optik

Teleskop für Naturbeobachtungen bereit. Durch

einen bepflanzten Erdwall ist die Villa ETANER vom

PRIESTEREGG BAD getrennt, die Villen-Bewohner

genießen allerdings über einen privaten Zugang direkten

Eintritt in den Wellness-Bereich. Die exklusive

Wohneinheit auf 250 Quadratmetern Fläche

bietet Platz für bis zu vier Erwachsene im Haupthaus.

Im dazugehörigen Cottage können bis zu vier

Kinder untergebracht oder der Raum kann multioptional

für private Wellnessanwendungen oder

Yoga-Stunden genützt werden.

BERGDORF PRIESTEREGG GMBH

RENATE UND HUBERT OBERLADER

SONNBERG 22

A - 5771 LEOGANG

TEL.: +43 / 6583 / 8 25 50

FAX: +43 / 6583 / 8 25 54

BERGDORF@PRIESTEREGG.AT

WWW.PRIESTEREGG.AT

BILDNACHWEIS: © GUENTER STANDL

W2 MANUFAKTUR GMBH

A - 5771 LEOGANG 62

TEL.: +43 / 6583 / 2 02 09

OFFICE@W2MANUFAKTUR.COM

WWW.W2MANUFAKTUR.COM

BERGDORF PRIESTEREGG

LEOGANG

15

Eingebettet in den Wald mit einem herrlichem Talblick

und eigenem Waldbad wird die Wilderer Villa auf 100

Quadratmetern ihrem Namen gerecht. Der Baumhaus-Charakter

der neuen Villa ist unverkennbar,

denn der obere Flügel liegt buchstäblich im Geäst der

Bäume. Massivhölzer wie Zirbe und Lärche fanden hier

Verwendung. Auf der Dachterrasse befindet sich das

Wilderer Deck mit einem Panorama Hot-Tub, der auch

über die Viessmann Grauwasser-Anlage ökologisch

betrieben wird.

HOTELNEWS

Das neue PRIESTEREGG BAD mit Holzterrasse wurde auf

zirka 3.000 Quadratmetern unterhalb der Chalets in den

Hang hinein gebaut und fügt sich mit einem bepflanzten

Flachdach und viel Altholz in die Umgebung ein. Es ist Teil

eines Gesamtkonzeptes, wobei das Element Wasser eine

zentrale Rolle spielt. Wer schon einmal Gast im PRIES-

TEREGG gewesen ist, der kennt die vielen Kleinigkeiten mit

denen Renate und Huwi überraschen. So auch im PRIES-

TEREGG BAD. Ein eigens mit den Naturkosmetik-Experten

Team Dr. Joseph entworfenes Duftkonzept verströmt

wohltuenden Geruch in allen Räumen. Der PRIESTEREGG

Duft wurde auf die umliegende Natur abgestimmt. Die Öl-

Bar mit zwei erlesenen Ölen steht allen Gästen jederzeit

offen. In die Ferdl Zirbenstube locken verschiedene Tees,

kühles Wasser, Trockenobst und Nüsse.

BERGDORF PRIESTEREGG LEOGANG

17

25

Leogangerstraße 59, 5760 Saalfelden, Austria

Telefon. +43 6582 724 81

E-Mail. office@dach-glas-breitfuss.at

www.dach-glas-breitfuss.at

A-5760 Saalfelden | Weikersbach 18

phone: 06582 / 72401 | fax: DW 77

email: office@die-gaertnerei.at

www.die-gaertnerei.at

METALLBAU

DER UNTER

DIE HAUT GEHT.

WO SICH

DIE NATÜRLICHE UMGEBUNG

WIEDERFINDET

BF_12 Ins-170x115.indd 1 03.05.12 10:08

5751 Maishofen · Austria

Telefon: 06542 / 68344

www.schlosserei-faistauer.at

© Fotolia

Ofenbau und Fliesen

Eberl GmbH&CoKG

Hirnreit 116

5771 Leogang

Tel. +43 (0)6583 7585-0

Fax +43 (0)6583 7585-4

info@eberl.co.at

www.eberl.co.at

Georg Mayerhofer GmbH

Obere Siedlung 2

5724 Stuhlfelden

Pass-Thurn-Straße 47

5370 Aurach bei Kitzbühel

Tel.: +43 6562 4275

georg.mayerhofer@sbg.at

Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen

HOTELNEWS

Grenzenloses Schwimmerlebnis im neuen Infinity Pool

RS Edelstahl GmbH • Gewerbepark Harham 13 • 5760 Saalfelden

Tel. 06582/21015 • Mobil: 0664/83 49 650

office@rs-edelstahl.at • www.rs-edelstahl.at

Almerstraße 35 | 5760 Saalfelden | Österreich | +43 664/ 401 46 94

www.zimmerei-haslbeck.at

Ausführung sämtlicher

Zimmermanns Arbeiten

im Priesteregg Bad.

Adresse:

Sinvelop Erdwärme GmbH

Breslauer Str. 43

83395 Freilassing

Deutschland

Kontakt:

Tel.: +49 (0)8654 776 861 - 0

Fax: +49 (0)8654 776 861 - 5

E-Mail: office@sinvelop.de

BERGDORF PRIESTEREGG LEOGANG

19

Hoch über den Dächern St. Johanns liegt das Gut

Berg Naturhotel – ein bilderbuchreifer Urlaubsort

für Familien.

Winterromantik und Pistengaudi

Der glitzernde Schnee, die angezuckerten Baumwipfel,

die großzügige Hotelanlage, die zu dieser

Zeit zum Zuhause für so manche Schneemann-Familie

wird. Es ist schon eine magische Winterlandschaft,

die das ****superior Gut Berg Naturhotel umgibt.

Die Möglichkeiten, die sich hier für gemeinsame

Unternehmungen bieten, sind genauso zauberhaft:

Direkt vom Hotel aus kann man in die weite Welt

des Skigebiets St. Johann - Alpendorf in Ski amadé

einsteigen. Oder in die schneeweiße Landschaft

hinauswandern. Langläufer haben auf den endlosen

Loipen der Region freie Fahrt. Rodeln, toben...

Ja, sogar eine Pferdeschlittenfahrt ist möglich. Hier

werden eben alle winterlichen Wünsche gerne erfüllt.

Wo Wintermärchen wahr werden

Und so wird entdeckt und entdeckt – den lieben

Tag lang. Was nicht vergessen werden darf,

ist auch dem Innenbereich des gemütlichen Hotels

Aufmerksamkeit zu widmen. Im „Nestai“, dem

Wellnessbereich, finden Spa-Liebhaber das volle

Wohlfühl-Programm. Dass beim Nachwuchs derweil

keine Langeweile aufkommt, wird im Kinderparadies

„Kinderai“ sichergestellt. Und abends versammelt

sich dann die ganze Familie an ihrem Tisch

im Restaurant. Nach so einem aktiven Tag knurrt

auch jeder Kindermagen. Regionale Köstlichkeiten

aus der Gutsküche stehen auf dem Menü, der Blick

schweift über das beleuchtete St. Johann. Hat es

etwa zu schneien begonnen?

HOTELNEWS

**** SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL

ALPENDORFSTRASSE 31

A - 5600 ST.JOHANN - ALPENDORF

TEL.: +43 / 6412 / 56 46

INFO@GUT-BERG.AT

WWW.GUT-BERG.COM

**** SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL ST.JOHANN - ALPENDORF

21

HOTELNEWS

**** SUPERIOR GUT BERG NATURHOTEL ST.JOHANN - ALPENDORF

23

Exklusives Ambiente und gemütliches Wohngefühl

heißen Sie vom ersten Moment an willkommen. Mit

viel Liebe zum Detail sind elegant-komfortable Räume

zum Träumen entstanden, die mit dem sonnenverwöhnten

Panorama vor den Fenstern ein harmonisches

Ganzes bilden. Jenseits des Alltäglichen

erwartet Sie hier Ihr eigenes Reich zum Aufleben,

Entspannen und Heimkehren, ganz zu sich selbst!

LOGENPLATZ IM PARADIES

Hochgenuss in jeder Beziehung verspricht ein Aufenthalt

in haller´s GENIESSERHOTEL, Vier-Sterne-Superior.

Vor der Haustüre breitet sich die faszinierende

Bergwelt des Kleinwalsertals aus, indoor

wird man auf höchstem Niveau verwöhnt. Der neu

erweiterte Wellnessbereich bietet auf drei Ebenen

eine großzügige Wohlfühllandschaft. Herzstück ist

das neue Bade- und Saunahaus – perfekt, um Körper,

Geist und Seele in Einklang zu bringen.

GENUSS MIT ALLEN SINNEN.

Im neuen Private Spa sorgt eine Zirben-Infrarot-

Wärmekabine mit Microsalt-Trockensalznebel für

wohligen Genuss. Auf der Pendelliege Sway kann

man beim Power-Napping neue Energie tanken,

seine Verspannung verabschiedet man am besten

im Luis Trenker Spa oder der Kräuter-Heublumen-

Sauna. Feine Massagen und neuartige Treatments

wie Walser-Veda versprechen ein Fest der Lebenslust

und des Sinnesrauschs.

HOTELNEWS

HALLER’S GENIESSERHOTEL

FAMILIE HERMANN HALLER

VON KLENZE WEG 5

A - 6993 MITTELBERG IM KLEINWALSERTAL

TEL.: +43 / 5517 / 55 51

INFO@HALLERS.AT

WWW.HALLERS.AT

ALFONS KÖGEL | BAUPLANUNG

NEBELHORNSTRASSE 36

D - 87561 OBERSTDORF

TEL.: +49 / 8322 / 23 97

WWW.KOEGEL-BAUPLANUNG.DE

HALLER’S GENIESSERHOTEL

MITTELBERG IM KLEINWALSERTAL

25

HOTELNEWS

PLANUNG

VERLEGUNG

VEREDELUNG

RENOVIERUNG

VON HOLZBÖDEN

| MASSIV HOLZ | FERTIG PARKETT | KORK |

| LINOLEUM | TEPPICH | VINYL | DESIGN BELAG …

Lorettostraße 29

87561 Oberstdorf

Tel. 08322 - 29 95

BODEN-BOXLER.de

Elektro-Planung

Elektro-Installation

Gebäudeautomatisierung

Netzwerktechnik

Energieoptimierung

Beleuchtungskonzepte

Der Elektriker Markus Leitgeb GmbH

Walsertraße 253 / 6992 Hirschegg / +43 (0) 5517 / 304 81-0

info@der-elektriker-kwt.at / www.der-elektriker.gmbh

Foto: Dominik Berchtold

felder-metall.com

Edelstahlpools – maßgefertigte

Lebensfreude für ihre Gäste.

HALLER’S GENIESSERHOTEL MITTELBERG IM KLEINWALSERTAL

27

Warum Herzwies?

Die Geschichte der Alm ist über 500 Jahre alt: Ursprünglich

wurde der Bauernhof in der Bergbauzeit

erbaut und im 19. Jahrhundert als Almhütte bewirtschaftet.

1996 bauten die Brüder Michael und

Gerhard Sendlhofer das Skirestaurant, die heutige

Felding Stubn. Danach kamen 2011 luxuriös ausgestatte

Almsuiten dazu. Den großen Traum hat sich

die Familie 2019, mit acht weiteren Apartments und

einem Private Spa verwirklicht.

4-Sterne-Komfort, eine Alm, echte Herzlichkeit Ihrer

Gastgeber und der Bergblick auf das Erzwies – diese

Komponenten machen das Herzwies erst perfekt.

Die Familie Sendlhofer steht mit viel Herz, Leib und

Seele hinter Ihrem Familienbetrieb und bieten Ihren

Gästen ein unvergessliches Natur- und Urlaubserlebnis

auf 1.200m.

im Gasteinertal bieten abwechslungsreiches Programm

für Familien, Abenteurer und Outdoor Fans.

Mit dem Auto ist Bad Gastein in 20 Minuten erreichbar

und Bad Hofgastein in ca. 10 Minuten. Alle Züge

halten am Bahnhof in Bad Hofgastein. Der nächstgelegene

Flughafen ist Salzburg. Weiters eignet

sich der Zug für eine umweltfreundliche Anreise.

Die Almsuiten

Natürliche Materialien, edles Design und 4-Sterne-

Komfort – unsere Apartments bieten viel Raum für

Gemütlichkeit und Ruhe. Die Vollholzmöbel sind aus

viel Handarbeit und zum großen Teil selbst von der

Familie angefertigt. Alle Schlafzimmer sind mit duftendem

Zirbenholz verkleidet und garantieren erholsame

Nächte..

Die Lage

Etwas außerhalb von Bad Hofgastein liegt das

Herzwies inmitten des Skizentrum Angertals. Im

Winter geht es von der Suite direkt auf die Skipiste.

Die Skigäste erfreuen sich an 200 Pistenkilometer

und werden mit 50 Seilbahnen und Liften auf bis zu

2.700m Höhe transportiert. Aber auch Winterwandern,

Langlaufen, Eislaufen oder Schneeschuhwandern

sind beliebte Aktivitäten im Winter.

Die Region ist auch immer Sommer ein beliebtes

Urlaubsziel, abseits von allem Trubel. Ob Wandern,

Mountainbiken oder Paragliding. Die Erlebnisberge

HOTELNEWS

HERZWIES

G+M SENDLHOFER GES.M.B.H.

FAMILIE SENDLHOFER

SATTLERWEG 14

A - 5630 BAD HOFGASTEIN

TEL.: +43 / 664 / 531 786

SERVUS@HERZWIES.AT

WWW.HERZWIES.AT

HERZWIES BAD HOFGASTEIN

29

HOTELNEWS

TIEFENENTSPANNT.

mit Infrarotwärme vom Marktführer

www.physiotherm.com

HERZWIES

BAD HOFGASTEIN

31

EUROPEAN AYURVEDA® STATT ASPIRIN

Mit maßgeschneiderten Programmen gegen die

Schmerzpunkte unserer Gesellschaft

Maßgeschneidert statt von der Stange. Lautet der

Wunsch! Nicht nur in der Mode, sondern vor allem in

der Gesundheit. In der Ernährung. In der Bewegung.

Genau das erfüllt European Ayurveda®. Perfekt

konfektioniert für die westliche Gesellschaft.

Raus aus der Herz-Kreislauf- & Übergewichtsfalle!

Gemäß Ayurveda sollten wir vor allem von dem Boden

essen, auf dem wir aufgewachsen sind, weil der

Körper die (Heil-)Kraft der heimischen Lebensmittel

besser und schneller verarbeitet. Mit der European

Ayurveda Farm Lindhof hat das European Ayurveda

Resort Sonnhof die ideale Basis für regionale,

biologische, für das westliche Verdauungssystem

bekömmliche, wirkstarke Lebensmittel geschaffen,

die zu heilsamen und köstlichen, rein vegetarischen

Ayurveda-Gerichten verarbeitet werden.

Hautprobleme? Adé!

Regional, biologisch und mit größter Sorgfalt nach

eigener Rezeptur zubereitet sind im European Ayurveda®

auch die Heilmittel und Öle für ayurvedische

Massagen und Anwendungen. Denn die positive

Wirkung von Pflanzen und Kräutern, die unserem

Körper seit jeher vertraut sind, entfaltet sich wesentlich

schneller und effektiver.

Frei von Überlastung, Kopfweh, Stress

Ein zentrales Thema im Rahmen des Mental- &

Mind-Detox-Coaching im European Ayurveda Resort

Sonnhof ist das Loslassen. „Um voll und ganz in

die eigene Kraft zu kommen und ein erfülltes, erfolgreiches

Leben zu führen, müssen wir alles loslassen,

was uns zurückhält. Vorwürfe, Schuldzuweisungen,

negative Glaubenssätze“, erklärt Mental- & Mind-

Detox-Coach Elisabeth Mauracher. Die mentale

Befreiung ebenso wie das Erlernen von mehr Achtsamkeit

wird durch speziell entwickelte Yoga-Praktiken

unterstützt.

HOTELNEWS

AYURVEDA-RESORT SONNHOF

Wirbelsäulen- und Gelenksleiden?

Macht AyurvedaPLUS den Garaus!

AyurvedaPLUS im European Ayurveda Resort

Sonnhof bedeutet: Die ayurvedische Medizin wird

um westliches Heilwissen und die Erkenntnisse

aus TCM und Kinesiologie erweitert. Die AyurvedaPLUS-Behandlungen

wurden von Dr. Alaettin

Sinop entwickelt und besonders auf westliche Zivilisationskrankheiten

zugeschnitten. Speziell gegen

Wirbelsäulen- und Gelenksleiden: die Ayurveda-

PLUS-Intensivkur.

Festgefahren in negativen Glaubenssätzen?

Das brandneue Energy Healing Retreat schafft

neues Denken

Gemeinsam mit dem schamanischen Top-Coach

und Schauspielstar Gabrielle Scharnitzky hat

Familie Mauracher das Energy Healing Retreat

„Glücklich – egal, was ist“ entwickelt, das auf schamanischer

Seelenheilung in Verbindung mit einer

Panchakarma-Kur basiert und den Weg zu Selbstreflexion,

innerem Frieden und Lebensglück ebnet.

AYURVEDA-RESORT SONNHOF GMBH & CO KG

HINTERTHIERSEE 16

A - 6335 THIERSEE

TEL.: +43 / 5376 / 55 02

FAX: +43 / 5376 / 59 02

INFO@SONNHOF-AYURVEDA.AT

WWW.SONNHOF-AYURVEDA.AT

BILDNACHWEIS: © AYURVEDA-RESORT SONNHOF

ARCHITEKTURBÜRO DI PETER URBAN

SCHIESSSTANDGASSE 10

A - 6020 INNSBRUCK

TEL.: +43 / 664 / 30 85 085

APU@CHELLO.AT

AYURVEDA-RESORT SONNHOF

THIERSEE

33

HOTELNEWS

Münchnerstr. 45 l A-6330 Kufstein

Tel.: +43 (0) 5372 - 64 951 l office@eder-raumtextil.at

www.eder-raumtextil.at

GRUBER Bau

GmbH

Baumeister – Zimmermeister

Tel.: +43/5376/5210 – Fax.: +43/5376/5962

gruber@thiersee.at – gruber.thiersee.at

Vorderthiersee 89 - A – 6335 Thiersee

AYURVEDA-RESORT SONNHOF THIERSEE

35

10 Millionen Euro für noch mehr Lieblingsplätze im

Dorfhotel Fasching****superior

Das familiär geführte Dorfhotel Fasching****superior

in Fischbach in Peter Roseggers Waldheimat

- Joglland, laut Relax Guide eines der fünf besten

Wellnesshotel der Steiermark und mit einer Holiday

Check Gesamtbewertung mit 6 von 6 Punkten, investierte

von Sommer 2018 bis Juni 2019 10 Millionen

Euro in noch mehr Urlaubsqualität! Durch den

Umbau und die Erweiterung des gesamten Eingangs-,

Lobby- und Rezeptionsbereichs, des Wellnessbereichs,

des Restaurants, der Bar und der

Tiefgarage sowie 14 neuen Zimmer und 14 rundum

erneuerte bestehende Zimmer wurden noch mehr

Lieblingsplätze für die Gäste geschaffen.

Viele neue Lieblingsplätze

Das Hotel der Familie Fasching ist geprägt durch

authentische, steirische Gastlichkeit in einem echten

Familienbetrieb, und wer die Familie Fasching

kennt – als Hoteliers, als Familie, als Bauherren, als

Vordenker – der weiß: „Wir leben nach dem Motto

Tradition und Familie verbunden mit einem wachen

Blick nach vorne“, so Peter Fasching. Deshalb ist

es der Familie schon seit 1980, als Ernst und Berta

Fasching eine Frühstückspension errichteten, ein

Anliegen, sich immer wieder weiterzuentwickeln. So

wurde im Fünfjahresrhythmus immer wieder investiert,

um die hohen Erwartungen der Gäste nicht

nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen. Unzählige

neue Lieblingsplätze mit viel Liebe zum Detail sollen

im neu gestalteten Dorfhotel Fasching noch mehr

Urlaubsqualität für die Gäste bringen. „Es gibt Orte,

HOTELNEWS

Wellness heißt die Natur spüren – natürliche Materialen

sorgen dafür

Fischbach bietet als Luftkurort mitten in der waldreichen

Landschaft Peter Roseggers beste Voraussetzungen

um sich richtig vom Alltag zu entspannen.

Diese das Wohlbefinden fördernde, vom Wald

angereicherte, Luft wird in den neuen Räumlichkeiten

durch die Verwendung von natürlichen Materialien

aus der Region bewusst in die Räumlichkeiten

integriert. „Unter dem Motto Wellness verstehen

wir die Natur zu spüren. Wir holen mit ausgesuchten

Materialien aus den Wäldern und den natürlichen

Inhaltsstoffen aus der Region die Natur in die

Räume und Ruheräume“, so der Architekt Wolfang

Enthaler, der die Familie Fasching schon seit Anbeginn

begleitet.

Noch mehr Raum und Zeit

Mit der Investition von über 10 Millionen Euro in das

„neue“ Dorfhotel Fasching****s wird dem Gast bereits

beim Ankommen noch mehr Platz und Wohlbefinden

ermöglicht. Der gesamte Eingangsbereich

wurde neu gestaltet: Ein überdachter Zu- und Abfahrtsbereich,

eine großzügige Rezeption mit Lobby,

ein Shop, eine elegante, gemütliche Bar mit

Whiskylounge und ein Loungebereich mit offenem

Kamin sollen die Gäste gleich beim Empfang begeistern.

Des Weiteren entstand in diesem Bereich

eine Bibliothek mit gemütlichen Fauteuils, eine elegante

Raucherlounge und ein begrünter Innenhof.

Ein neuer Gastgarten mit Morgensonne und Sonnenterrasse,

ein neues Restaurant mit Weinverkostung,

das „Roseggerstüberl“ - ein gemütliches

Stüberl zum Speisen - und eine neue Sitzterrasse

an der Westseite, begehbar vom bestehenden Restaurant,

bringen noch mehr Platz für kulinarische

Genüsse. Hierfür sorgen auch der neue, großzügige

Buffetbereich mit Showküche und Saftbar, sowie

die neue, erweiterte Küche. Diese wird übrigens seit

einiger Zeit vom Juniorchef David Fasching mit seiner

Ehefrau Elisabeth liebevoll geführt. Der bestehende

Wellnessbereich, ausgezeichnet mit 3 (von 4

möglichen) Lilien des Relax Guides, wurde um einen

da spürt man deutlich: Hier geht es mir gut. Viele

Kleinigkeiten machen aus einem guten einen wundervollen

Platz, und das spüren auch unsere Gäste,

die bei uns im Mittelpunkt stehen“, so Karola Fasching.

DORFHOTEL FASCHING

PETER & KAROLA FASCHING

A - 8654 FISCHBACH 3C

TEL.: +43 / 3170 / 262

FAX: +43 / 3170 / 262 99

INFO@DORFHOTEL-FASCHING. AT

BILDNACHWEIS: © DORFHOTEL-FASCHING_

G.A.-SERVICE-GMBH_MÜHLBACHER

PLANUNGSBÜRO WOLFGANG ENTHALER GMBH

MÜHLGASSE 12

A - 8160 WEIZ

TEL.: +43 / 3172 / 34 33

FAX: +43 / 3172 / 34 33 34

OFFICE@PLANUNGSBUERO-ENTHALER.AT

DORFHOTEL FASCHING

FISCHBACH

37

beheizten 18 x 5,5 m Infinity Außenpool erweitert,

der mit dem bestehenden Panoramahallenbad verbunden

ist. Durch diese Erweiterung ergibt sich eine

Gesamtwasserfläche von 195 m². Ein großzügiges

Outdoor-Tauchbecken und zwei neue Ruheräume

mit je 110 m² und 30 zusätzlichen neuen Ruhebetten

bieten im „Dorfhotel Fasching ****s neu“ noch mehr

Platz für absolute Erholung. Insgesamt stehen somit

den Gästen 108 Innenliegen zur Verfügung und hinzu

kommen eine großzügige Panoramaterrasse und

ein Sonnengarten.

Der Mulitfunktionsraum „Freiraum“, welcher künftig

sowohl für Seminare (modernste Seminartechnik)

als auch für Gymnastikeinheiten etc. genutzt wird,

ein Kinderspieleraum für die Kleinsten sowie ein

Freizeitraum mit Billard- und Drehfußballtisch gehören

ebenso zum neuen Angebot im Dorfhotel Fasching.

14 neue Zimmer und Suiten mit wunderschönem

Blick in die Region Joglland-Waldheimat und großer

südseitiger Terrasse laden zum Wohlfühlen und

Entspannen ein und weitere 14 bestehende Zimmer

wurden komplett renoviert (Holzboden, neue Bäder,

noch gemütlichere Einrichtung). Damit für jedes

Zimmer auch weiterhin ein überdachter Parkplatz

zur Verfügung steht, wurde die Tiefgarage dementsprechend

erweitert. Insgesamt bietet das Dorfhotel

Fasching ****s neu nun 58 Zimmer mit 118 Betten.

Kurz zusammengefasst: Das gesamte Hotel wurde

im letzten Jahr von 7.000 m² um 3.000 m² auf

10.000 m² erweitert und ist der größte Arbeitgeber

in der Gemeinde Fischbach!

40jährige Zusammenarbeit mit einem Architekten(team)

Das Konzept für den Umbau und die komplette Planung

und Bauführung oblag, wie bereits bei der

Errichtung und allen bisherigen Umbauten, dem

Planungsbüro Enthaler. Im Mittelpunkt stand viel

Platz für den Gast, und der Stil ist gemütlich, zeitlos

und zielt auf Ruhe sowie Wohlbefinden ab. Bei

der Erweiterung wurde vorwiegend mit Firmen aus

der Region gearbeitet, welche auch bei den letzten

Umbauten beteiligt gewesen sind.

HOTELNEWS

IHRE OHREN LÜGEN NICHT!

Lieb Bau Unternehmensgruppe • 8160 Weiz, Birkfelder Straße 40

Telefon: +43 (3172) 2417 - 0 • Fax: +43 (3172) 2417 - 199

Email: office@lieb.at

A-8190 Birkfeld

www.hutteracustix.com

www.pichlerwerke.at

Viktor Sajowitz Gesellschaft m.b.H.

Bundesstraße 48 | 8160 Weiz

03172 / 23 39-0 | office@sajowitzdach.at

www.sajowitzdach.at

DORFHOTEL FASCHING FISCHBACH

39

****S HOTEL EBNER’S WALDHOF AM SEE

Wellness Unlimited! - Das ****S Hotel Ebner’s Waldhof

am See ist der beste Ort für erholsame Stunden.

Wellnesszeit ist Waldhofzeit

Gibt es Schöneres, als dem Alltag für einen wohltuenden

Kurzurlaub zu entfliehen und wieder einmal

so richtig durchzuatmen? Das malerisch gelegene

****S Hotel Ebner’s Waldhof am See ist dafür genau

der richtige Ort. Der glasklare Fuschlsee und die

traumhafte Region des Salzkammerguts mit zahlreichen

Kraftplätzen liefern genügend Argumente

für einen abwechslungsreichen, sportlichen oder

romantischen Urlaub. Die im Frühjahr neu gebaute

SeeBar mit einladender Terrasse und herrlichem

Panoramablick auf den See lässt das Urlauberherz

höher schlagen. Vor solch beeindruckender Kulisse

wird man mit Snacks und Getränken verwöhnt und

freut sich auf einen Tag voller persönlicher Highlights.

Eine Runde im See schwimmen, Stand-Up

paddling, oder doch lieber am Pool relaxen?

„Paradiesische“ Wellness-Welt

Diese Beschreibung ist für das Waldhof Spa noch

dezent untertrieben. Der über 4000 m 2 große Wellnessbereich

ist ein perfekter Ort für süße Tagträume

und Wohlfühlstunden. Verschiedene Saunen,

Dampfbad oder ein Kräuter-Solebad sind nur einige

der Highlights in diesem Garten Eden. Für Verliebte

empfiehlt sich der Private Spa, in dem die roman-

HOTELNEWS

„Zeit können wir Ihnen nicht schenken, aber wir können

Sie Ihnen so angenehm wie möglich machen! Bei uns

gibt es einiges zu entdecken, alles möchten wir jedoch

nicht verraten…“, schmunzelt Hotelierin Daniela Kari.

Und sorgt damit für noch mehr Vorfreude auf die entspannte

Zeit im ****S Hotel Ebner’s Waldhof am See.

tische Zweisamkeit und Wellness bei wohltuenden

Behandlungen, Leckereien und einem Gläschen

Sekt genossen werden kann.

Gourmet-Dinner und Langschläfer-Frühstück

„Salzburgerisch aufgetischt bis hin zur leichten und

modernen Kräuterküche“ lautet die Beschreibung

des abwechslungsreichen 5-Gang-Abendessens.

Das Restaurant Gütl-Stubn wurde im Zuge der Umbauten

ebenfalls großzügig erweitert. Somit genießen

auch externe Gäste zwischen 12 – 16 Uhr

die kulinarischen Köstlichkeiten im Ebner’s Waldhof

am See. Damit man im wohlverdienten Urlaub

auch die süßen Träume bis zur letzten Minute auskosten

kann, gibt es ein Langschläfer-Frühstück.

„Es freut uns sehr, dass Ebner’s Waldhof auf die Qualität

der besten Lösung zählt. Der ABC KüchenTER-

RAZZO ist das spezialisierte Bodensystem, das alle

funktionalen und gestalterischen Anforderungen von

Küchen in der Gastronomie erfüllt. Wir möchten uns

auch für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen

bedanken. Wir wünschen viel Freude mit dem ABC-

Bodensystem“.


SEESTRASSE 30

A - 5330 FUSCHL AM SEE

TEL.:: +43 / 6226 / 82 64

INFO@EBNERS-WALDHOF.AT

WWW.EBNERS-WALDHOF.AT


FUSCHL AM SEE

41

HOTELNEWS

Allgemeine Bau Chemie GmbH

Fürbergstraße 63 · 5020 Salzburg

T +43 (0) 662 64 22 71

E office@abc.co.at · W www.abc.co.at

ABDICHTUNG FÜR SCHWIMMBAD UND WELLNESSBEREICHE

BODENBESCHICHTUNGEN FÜR KÜCHE UND TIEFGARAGE

www.abc.co.at

****S HOTEL EBNER’S WALDHOF AM SEE FUSCHL AM SEE

43

HOTEL SCHÜTTERHOF

HOTEL SCHÜTTERHOF | SCHLADMING

Im 4 Sterne Hotel Schütterhof lässt sich die unerschöpfliche

Schladminger Bergwelt voll auskosten. Umrahmt

von grünen Wiesen oder bezaubernder Schneelandschaft

liegt das 4-Sterne-Hotel oberhalb der Stadt

Schladming, am Fuße des Bergs Hochwurzen in der

Steiermark. Von hier aus hat man einen traumhaften

Blick in alle Himmelsrichtungen und die Ruhe der Berge.

Im Winter geht es direkt vom Frühstückstisch auf die

Piste und im Sommer auf den Gipfel. Die Schladminger

4-Berge Skischaukel steht für 125 Pistenkilometer rund

um die legendären Skiberge Hauser Kaibling, Planai,

Hochwurzen und Reiteralm. Doch auch abseits

der Piste gibt es in der Region Schladming-Dachstein

zahlreiche Möglichkeiten im

Winter aktiv zu sein, zum Beispiel beim Langlaufen,

Winterwandern, Tourenski, Rodeln

und seit neuestem Fatbike im Schnee.

Entspannen kann man im Hotel Schütterhof

zu jeder Jahreszeit auf 2.000 m². Im Hallenbad

und Whirlpool drinnen und im 25 Meter

langen Infinity-Pool mit Blick auf das Ennstal

draußen. In den beiden Saunabereichen lässt

HOTELNEWS

sich das Immunsystem beim beruhigenden Blick

auf den Dachstein stärken.

Im Sommer zeigt sich die Vielfältigkeit der Landschaft

in grünen Wiesen, schroffen Felsen, im weiten

Flusstal entlang der Enns und in den prächtigen

Kalkwänden des vergletscherten Dachsteins.

Die beliebtesten Freizeitaktivitäten im Sommer

sind gemütliche Spaziergänge, ausgedehnte

Wanderungen und herausfordernde Klettersteige,

sowie Radfahren, Golfen, Bogenschießen und

vieles mehr.

Text: C. Aichhorn


im Hotel Schütterhof - Schladming

www.devine.at

A-6700 Bludenz . T +43(0)5552 63687 . www.wohnfloor.com


HOTEL SCHÜTTERHOF SCHLADMING

45

Das neue Bergrestaurant „1350 - DIE ALM ÜBER

SAALBACH“ thront auf einem sonnigen Hügelplateau

mit phantastischer Sicht auf und über das

Glemmtal, und befindet sich im Zentrum der südseitigen

Hochalm Lift- und Pistenanlagen.

Das Gebäude ist im Sommer über den gut ausgebautenMartenweg

und im Winter über die Liftanlagen

erschlossen.

Das seit 40 Jahren bestehende Haus wurde im

Frühling 2018 grosszügig renoviert und erweitert.

Die Gäste betreten das Haus über die ebenerdige

Terrasse und den Haupteingang im Süden, oder

über den neuen Wintergarten im Westen.

1350 – DIE ALM ÜBER SAALBACH

FAMILIE FEIERSINGER

MARTENWEG 104

A - 5754 SAALBACH-HINTERGLEMM

TEL.: +43 / 6541 / 64 93

FAX: +43 / 6541 / 64 93 - 4

HOTEL@MARTEN.AT

ARCH. DI THOMAS FLIRI

SPIELBERGSTRASSE 11

A - 6391 FIEBERBRUNN

TEL.: +43 / 5354 / 5 20 03

FAX: +43 / 5354 / 5 20 03 3

OFFICE@ARCHITEKT-FLIRI.AT

HOTELNEWS

Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

Sanitär- und Wellnesstechnik

Heizungs- und Lüftungstechnik

Elektro- und Schwimmbadtechnik

Prof. Ferry Porsche Str. 11 · 5700 Zell am See

info@zeller-haustechnik.at · www.zeller-haustechnik.at

Ausführung der Heizungsinstallationen.

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft für den

Auftrag und wünschen viel Erfolg!

1350 – DIE ALM ÜBER SAALBACH SAALBACH-HINTERGLEMM

47

Der Allgäuer Berghof kann mit Stolz auf eine lange

Geschichte zurückblicken. Die damalige “Alpe Eck”

- ein einfaches landwirtschaftliches Gebäude - im

Besitz von Rosl Reichert, wurde bald für viele Skifahrer

eine beliebte Anlaufstelle. Die Nachfrage erkennend

erschloss die Berghof-Piornierin ihren Hof

mittels selbstgebauter Zufahrtsstraße und baute

einige Jahre später oberhalb der kleinen Alpe das

Gasthaus und Hotel Allgäuer Berghof mit großem

Restaurant und 20 Zimmern. Die positive Resonanz

seitens der Gäste spornte die Besitzerin zu einem

weiteren mutigen Schritt an: Ende der 40er Jahre

wurde für die Hotelgäste ein eigener Skilift gebaut.

Mit dem Bau eines der ersten Hotelhallenbäder im

Allgäu, verwandelte sich der Allgäuer Berghof in ein

Kur- und Sporthotel mit vier Hotelsternen.

In der Zwischenzeit ist dem Berghof allerdings eine

Ausrichtung auf völlig neue Gäste gelungen: Familien

mit Kindern. Der Wunsch von Gastgeberfamilie

Neusch ist es, die Gästefamilien auf dem Berghof

eine Familien-Wohlfühl-Atmosphäre weit weg vom

Alltagsstress erleben zu lassen. Diese Überlegungen

führten 2016 zum größten und umfangreichsten

Anbau der Berghof-Geschichte und die Ergebnisse

können sich sehen lassen! Die neuen Kinderbetreuungsräume

sind sonnenlichtdurchflutet und haben

direkten Zugang zu den Außenspielplätzen. Für Indoor-Action

gibt es eine neue Boulder-Grotte mit

Niederseilgarten, sowie eine neun Meter hohe Kletterwand.

Der neue, 200 m² große Fitnessraum erlaubt

es sportbegeisterten Eltern, sich auch an verregneten

Tagen auszupowern. Der atemberaubende

Infinity-Panorama-Pool im Außenbereich gibt einem

das Gefühl, direkt in die Bergwelt hinein zu schwimmen.

Das neue Schwimmbad bietet drei neuen Becken,

sowie viel Platz zum Entspannen in großen Familien-Kuschelliegen.

Darüber hinaus sind eine 83

Meter lange Tunnelrutsche, eine Breitwellenrutsche

und vieles mehr entstanden.

Text: C. Aichhorn

HOTELNEWS

ALLGÄUER BERGHOF****S

FAMILOTEL ALLGÄUER ALPEN

ALPE ECK 2

D - 87544 GUNZESRIED-OFTERSCHWANG

TEL.: +49 / 8321 / 80 6 - 0

FAX: +49 / 8321 / 8 06 - 2 19

WWW.ALLGAEUER-BERGHOF.DE

INFO@ALLGAEUER-BERGHOF.DE

ALPSTEIN ARCHITEKTEN

LINDAUER STRASSE 5

D - 87509 IMMENSTADT

TEL.: +49 / 8323 / 96 80 07 – 0

INFO@ALPSTEIN.DE

WWW.ALPSTEIN-ARCHITEKTUR.DE

Unsere Leistungen im Allgäuer Berghof:

Alu-Glas-Fassade | Stahltragkonstruktionen | Ganzglas-Innenwände

Glasgeländer und Stahl-Glas-Überdachungen

Stahl-Glas-Brandschutztüren T30 mit Drehtürantrieben

Metallbau Bischof GmbH

Salzweg 18

87527 Sonthofen

Tel.: +49 83216628-0

Fax: +49 83216628-66

Mail: info@metallbau-bischof.de

DOBLER Bauunternehmung

Mittagstraße 26 - 87527 Sonthofen - Tel. 0 83 21 / 7 88 45 - 0

ALLGÄUER BERGHOF****S

GUNZESRIED-OFTERSCHWANG

49

PANORAMIC - HOTEL AM HANG

Bereits im Jahr 2013 hatten wir beschlossen das

Hotel nur mäßig zu erweitern um den kleinen familiären

Charakter nicht zu gefährden. Um das Hotel

am Hang zu einem schönen Reiseziel zu machen,

sollte es um einen neuen Wellnessbereich und um

8 großzügige und hochwertig ausgestattete Panoramazimmer

erweitert werden. Die trotzdem klein

bleibende Zahl an Gästen schafft eine einzigartig

heimische und erholsame Atmosphäre, ein Zuhause

in den Bergen. Nach einem ersten Entwurf für ein

Erweiterungskonzept des Architekten-Duos Paul

Costa und Siegfried Comploj aus Gröden, wurde

mit der in der Nähe vorbeifahrenden historischen

Rittner Trambahn verhandelt. Nachdem es für die

Trambahnen genauso wie für die großen Eisenbahnen

präzise Abstandsregelungen gibt, wurde der

ursprüngliche Erweiterungsplan abgelehnt. Trotz

allem wurde ein erster Teil bereits im Jahr 2014 in

Form eines Panoramaspeisesaals angebaut. Weitere

Teile im Empfangs und Küchenbereich wurden

renoviert, vergrößert bzw. optimiert. Nach erfolgreichem

Abschluss der langwierigen Genehmigungsprozedur

der Betreiber der historischen Eisenbahn

konnten wir am 10. November 2017 mit dem Aushub

beginnen. Die ersten Schritte waren technisch ziemlich

risikoreich, da es galt die gesamte Hausfassade

zu untermauern, was sehr viel Zeit in Anspruch genommen

hat. Ein zu forsches Vorgehen hätte beträchtliche

Schäden am Bestand mit sich bringen

können, wie etwa Setzungsrisse im Stammhaus.

Die große Herausforderung war ebenso die Bauvorschriften

seitens der Trambahn mit unseren

Wünschen und Vorstellungen in Einklang zu bringen.

Dies brachte eine Reihe von bautechnischen

Herausforderungen mit sich, die uns so einiges

Kopfzerbrechen bereitet haben.

Uns waren die Verwendung hochwertiger und vor

allem regionaler Materialien wie eine Außenschalung

des neuen Gebäudes aus Lärchenholz wichtig,

sowie einen Balkonvorbau ebenfalls aus Lärchenholz,

gebaut von der Zimmereifirma Pechlaner Ni-

PANORAMIC- HOTEL AM HANG

WOLFSGRUBNERSTR. 9

I - 39054 RITTEN

TEL.: +39 / 0471 / 34 52 22

FAX: +39 / 0471 / 34 63 19

WWW.HOTELAMHANG.IT

INFO@HOTELAMHANG.IT

HOTELNEWS

kolaus OHG aus Oberbozen. Die Bauplanung und

Außenfassaden wurden von unserem Architekten

Paul Costa realisiert. Die Statik und bautechnischen

Berechnungen wurden von Ingenieursbüro

Ing. Erich Habicher aus Oberbozen vorgenommen.

Um eine unterirdische Verbindung der

beiden Baukörper zu erreichen, musste das bestehende

Gebäude praktisch unterbaut werden,

da im Verbindungsbereich keine Unterkellerung

zur Verfügung stand. Dies war uns ein besonderes

Anliegen, da dieser Um-und Zubau ein Teilstück

für eine Erweiterung darstellt, die dann die

beiden Gebäude miteinander verschmelzen lässt.

Diese Sondersituation wurde jedoch von der Baufirma

Rittnerbau OHG aus Oberbozen bravourös

gemeistert.

Mit der Firma Pasquali OHG aus Gröden hatten

wir eine versierte Firma für den Trocken-Innenausbau

und der Malerarbeiten verpflichtet. Für

den allgemeinen Bereich und aufgrund der Vergrößerung

war eine Installation eines Liftes notwendig

geworden. Ein technisches Meisterstück

musste in dem bestehenden Treppenauge installiert

werden wo der Platz sehr begrenzt ist aber

die Maße der Fahrstuhlkabine für 8 Personen

vorgeschrieben waren . Um eine leichte Optik zu

erzielen und den schönen Eingangsbereich mit

Treppenaufgang nicht zu zerstören, haben wir beschlossen

einen Glaslift-Schacht zu realisieren der

von der Firma Lift 2000 aus Lana gebaut wurde.

Die Innenbereiche sind mit naturbelassenem

Ast-Eichenholz ausgestattet. Es sollte unbedingt ein

Zubau mit zeitgemäßem Stil entstehen, um von dem

bis in die 2000er Jahre üblichen schnörkeligen Pseudo-Alpenstil

wegzukommen. Dabei sollte jedoch der

Bezug zur Landschaft trotzdem nicht zu kurz kommen.

Diese Vorgaben wurden von unserem Innenarchitekten

Stefan Gamper aus Klausen perfekt umgesetzt.

Das gemütliche Panoramic -Hotel am Hang vereint

so gekonnt moderne Technik, modernes Alpines Flair

mit der Natur der Umgebung und gehört mit seinem

zeitlosen Design zu den Geheimtipps der Südtiroler

kleinen und feinen Boutique-Hotels mit dem Vorteil

einer Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz mit

der historischen Rittner-Trambahn in einer außergewöhnlich

aussichtsreichen sonnigen Lage.

Malermeisterbetrieb seit 1980

- Planung für Heizungs-, Sanitär– und Lüftungsanlagen

- SPA & Wellness Concept

- Alternative Energien und Beratungen

- KlimaHaus

39047 39046 St. Ulrich in Gröden (BZ) - +39 335 1050827

www.andreasdelago.it - info@andreasdelago.it

Rittnerbau GmbH

Am Zagglermoos 9 • 39054 Oberbozen / Ritten

Tel. 0471/345659 • Mobil 335/7044454

E-Mail: info@rittnerbau.com

bring farbe

in dein leben

Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten

PASQUALI Dario & Co. Ohg · Str. Praruf 109

39046 St. Ulrich (BZ) · Tel. +39 0471 786280 · info@pasquali.bz


RITTEN

51

Krumers Alpin ****S – Your Mountain Oasis, in Seefeld

in Tirol - Die neue SPA Dimension auf 4 Etagen!

In einer der exklusivsten Alpendestinationen erwarten

Sie zeitloser Alpencharme und die Eleganz eines

familiengeführten, alpinen Grandhotels. Freuen Sie

sich auf ein glamouröses Interieur, einen einzigartigen

Wellnessbereich und auf eine hervorragende Küche.

DaySpa & Month SPA

Hoch über den Dächern von Seefeld in Tirol liegt es:

das 4****S Krumers Alpin. Hier erwartet Sie nicht nur

ein atemberaubender Blick auf die Gebirgszüge, sondern

auch eine 3.400m² große Wellnessoase auf 4

Etagen, in der nicht nur unsere Hausgäste – sondern

auch Sie als Tagesgast - richtig entspannen können!

Wenn der Alltag uns fordert, ist es umso wichtiger,

zwischendurch eine kurze Auszeit zu nehmen!

In der Ruhe liegt die Kraft

Bereits beim Betreten des neuen Spa-Bereichs stellt

sich das Gefühl von Ruhe und Geborgenheit ein. Ein

romantisches Feuer knistert im Kamin, während Sie

sich den kuscheligen Bademantel überstreifen. Endlich

ist es so weit: Ein Tag ohne Verpflichtungen liegt

vor Ihnen. Ein Tag, an dem Sie einfach nur sein können.

Vergangenes Jahr eröffnete im Krumers Alpin

die komplett umgestaltete, moderne Spa-Landschaft

auf insgesamt vier Etagen, die ganz im Zeichen der Erholung

und Entspannung steht.

KRUMERS ALPIN ****S – YOUR MOUNTAIN OASIS

KRINZ 32 | A - 6100 SEEFELD IN TIROL

TEL.: +43 / 5212 / 5 33 33

FAX: +43 / 5212 / 5 33 33 500

URLAUB@KRUMERS-ALPIN.COM

WWW.KRUMERS-ALPIN.COM

KÖCK + BACHLER GMBH

INNENARCHITEKTUR & HOTELKONZEPTE

DORFPLATZ 1 | A - 6391 FIEBERBRUNN

TEL.: +43 / 5354 / 52 77 70

OFFICE@KBI.AT

WWW.KBI.AT

HOTELNEWS

Erlebnisse die unter die Haut gehen!

Die weitläufige Wellness-Oase verlocken die ganze

Familie zu Entspannung und Genuss und dazu,

sich und seine Lieben in den Mittelpunkt zu stellen.

Staunen Sie über einen komplett modernisierter

Poolbereich mit Innen- und beheiztem Außenpool,

die Laconium Wärmestube sowie eine die

moderne Saunalandschaft mit Finnischer Sauna

und sanfter Biosauna. Insgesamt kann in 7

Saunen bzw. Stuben entspannt werden – unterteilt

in Textil- und Nacktbereich. Oder Sie lassen

sich von unseren geschulten Mitarbeiterinnen,

durch eine wohltuende Behandlung verwöhnen.

Vergessen Sie im Tepidarium mit beheizten Steinliegen

und Solarium den Alltag, regenerieren Sie

in den Dampfbädern und erfrischen Sie sich in der

Eiskammer mit Flockeneisbrunnen und Frischluftzufuhr.

Zahlreiche Relaxzonen mit beheizten

Wasserbetten bieten Raum zur Entspannung.

Halten Sie die Zeit an und verbringen Sie einen

Tag voller Entspannung im Krumers Alpin.

Sie werden sehen: Bereits nach wenigen

Stunden fühlen Sie sich wie neugeboren.

Ob alleine, zu zweit, mit Ihrer Familie: Wir freuen

uns, Sie schon bald im Krumers Alpin begrüßen zu

dürfen!

Architektur | Baumanagement | Sachverständige

Schießstand 1a | 6401 Inzing | BAUPULS.AT | +43 5238 52325

Textilien

Bodenbeläge

Mobiliar

Vorhänge

www.raumausstattung-wieland.com

Sonnenschutz

Beratung

KRUMERS ALPIN ****S – YOUR MOUNTAIN OASIS

SEEFELD IN TIROL

53

HOTEL MOHR LIFE RESORT

Ein Wellnessbereich, welcher die archaische Raumwahrnehmung

in den Mittelpunkt stellt: dies ist die

bestechende Idee des neuesten Projekts von noa*,

das mit der klassischen Vorstellung eines Spa aufräumt.

Inmitten der atemberaubenden Natur Nordtirols,

hat das Architekturbüro noa* ein gebautes Konzept

realisiert, welches in einen starken Dialog zur Landschaft

tritt. Glas- und Betongeometrien, die mit der

Morphologie, Kultur und Geschichte des Ortes kommunizieren.

Rund 80 Kilometer von Innsbruck entfernt, wurde im

Oktober 2018 die neue Wellnessoase des Hotel Mohr

Life Resort eröffnet. Das Hotel mit seiner über 200

Jahre alten Geschichte, liegt im traditionellen Tiroler

Wintersportort, Lermoos.

Der neue Glas- und Betonbau schmiegt sich an einen

sanften Hang direkt unter der bestehenden Hotelanlage

an, und genießt einen einzigartigen Blick auf das

weite Tal des Ehrwalder Beckens. Gekrönt wird das

Panorama vom imposanten Zugspitzmassiv, das mit

seinen 3.000 Metern Seehöhe die Grenze zwischen

Österreich und Deutschland bildet.

Der neue Wellnessbereich des Mohr Life Resort umfasst

eine Fläche von rund 600 Quadratmetern und

besteht aus einem neu errichteten Ruhebereich im

Inneren sowie einem Außenpool mit umliegendem

Park. Der Pool ist über eine zentrale Einstiegszone

mit dem Wellnessbereich verbunden und fungiert so

als Bindeglied zwischen Außen und Innen.

Der Neubau besteht aus einer klar gegliederten Beton-

und Glaskonstruktion, welche sich an die leicht

abfallende Geländetopografie angepasst, und deshalb

auf zwei Ebenen angelegt ist.

Das neue Gebäude besticht durch seine zurückhaltende

und leichte Architektur, die aus der Zusammenführung

einfacher geometrischer Elemente

resultiert: Betonrahmen, die auf zwei Ebenen das

konstruktive Gefüge des Gebäudes bilden. Darüber

hinaus führt die Verwendung einer reflektierenden

Glasoberfläche zu einem unerwarteten und eindrucksvollen

Ergebnis: Die Baukörper selbst treten

kaum in Erscheinung und werden zu einer Art Leinwand,

auf der die gigantische Silhouette der Zugspitze

inszeniert wird. Mehr noch: Der Pool, der die

Glasfront des Spa über seine gesamte Länge säumt,

verdoppelt wiederum das Bild des Berges in einem

Spiel mit Referenzen und chromatischen Reflexionen

von großer Wirkungskraft.

DAS SPA: EIN ERLEBNISRAUM

Während die Struktur nach außen hin ein streng lineares

Schema aufweist, verändert sie nach innen

ihren Charakter und nimmt organische, weiche und

umhüllende Formen an. Der Unterschied in der Sprache

zwischen Innen und Außen verleiht dem Projekt

eine besondere Spannung, die es ästhetisch und formal

bereichert.

Die Entspannungsbereiche sind als Theaterbühnen

organisiert, welche sich auf den Berg ausrichten. Jede

dieser Bühnen ist als Box ausgebildet mit jeweils zwei

Liegemöglichkeiten. Man findet hier unterschiedliche

Atmosphären: Räume mit doppelter Raumhöhe und

Schaukeln, die von der Decke abgehängt und durch

Stoffbahnen oder Stahlringen umhüllt sind. Offene

Liegeinseln wechseln sich ab mit geschlossenen

Lounges für mehr Privatsphäre und Ruhe.

Im Erdgeschoss befinden sich ein privater Lounge-

Bereich, eine Lobby mit Bar für kleine Snacks, das

Spa mit einer Panoramasauna für rund 20 Personen,

sowie die Umkleidebereiche. Schließlich führt

eine elegante halbgewendelte Treppe, die den Mittelpunkt

des Gebäudes markiert, in den ersten Stock,

wo symmetrisch weitere 10 Relax-Bühnen angeordnet

sind.

HOTELNEWS


INNSBRUCKER STRASSE 40

A - 6631 LERMOOS

TEL.: +43 / 5673 / 2 362

WILLKOMMEN@MOHRLIFERESORT.AT

WWW.MOHRLIFERESORT.AT

BILDNACHWEIS: © ALEX FILZ


im Hotel MOHR life resort - Lermoos

www.devine.at


NOA* – NETWORK OF ARCHITECTURE

ARCH. STEFAN RIER & ARCH. LUKAS RUNGGER

DRUSUSALLEE 231

I - 39100 BOZEN-BOLZANO

TEL.: +39 / 0471 / 1 88 09 41

ZIONSKIRCHSTRASSE 56

D - 10119 BERLIN

TEL.: +49 / 3027 / 97 97 22

WWW.NOA.NETWORK


LERMOOS

55

DAS BURGHOTEL FALKENSTEIN

IM. FALKENSTEIN.ANKOMMEN.

Neu und doch so bekannt auf den Spuren von König

Ludwig II.

Das Burghotel Falkenstein liegt auf einer Höhe von

1250 Metern über Pfronten und bietet seit jeher einen

majestätischen Blick auf die umliegende Allgäuer

Bergwelt. Es ist aber vor allem die besondere Herzlichkeit,

die Gastfreundschaft und die Leidenschaft

zum Beruf, welche die Gastgeberfamilie Schlachter

der Location eingehaucht haben, die das Burghotel

und den angeschlossenen Restaurantbetrieb zu

etwas ganz Speziellem machen. Sozusagen auf den

Spuren von König Ludwig II. gilt das Burghotel schon

immer als ein wohllöblicher Geheimtipp für alle Liebhaber

von fürstlicher Poesie in Form von Prunk und

Pracht.

Bis Mitte April des vergangenen Jahres wurde im

Falkenstein umfangreich umgebaut. Die Küche wurde

erweitert und komplett neu gestaltet, mehrere

Stuben – darunter die „Herzblutstube“ aus einem

Traum aus Holz und die „Wolke“ mit gemütlichen Nischen,

traumhaftem Blick und an Wolken erinnernde

Lampen – wurden erschaffen und nicht zuletzt ein

neues Gourmetrestaurant – das Pavo – neu im Konzept

integriert.

Im klein gehaltenen aber umso feineren Pavo gehen

Sie auf eine Reise der kulinarischen Expedition. Mit

Neuinterpretationen von Altbewährtem präsentiert

Küchenchef Simon Schlachter und sein Team seine

facettenreichen Gerichte, die für ein absolutes

Geschmackserlebnis sorgen. Das Ganze unter dem

Motto „The royal cuisine“ für einen exklusiven Feinschmeckerkreis,

denn das kleine feine Restaurant hat

nur 10 Sitzplätze. Das Ziel des Pavo-Konzepts ist das

gemeinsame Teilen. Die „Sharing-Konzept-Gerichte

werden jeweils in die Mitte des Tisches platziert, die

Gäste können diese so miteinander teilen. Das sorgt

für Bewegung und ein Erlebnis am Tisch. Das Pavo

ist stets Donnerstag bis Sonntag ab 18:30 Uhr geöffnet.

Das à la carte – Restaurant hat dagegen immer

offen und empfängt die Gäste mit 16 Gault Millau

Punkten und als eines der 500 Besten Restaurants in

Deutschland – verliehen durch „Der Feinschmecker“.

Damit des Umbaus aber noch nicht genug. Die Theke

wurde gleichzeitig zur Bar umfunktioniert, sodass

Sie als Gäste nun vor oder nach dem Essen noch gemütlich

etwas trinken und das knistern des Kamins

genießen können. Ein Weinkeller wurde installiert, zudem

ein großzügiger Büfettbereich – perfekt auch für

eine Küchenparty oder andere Events. Der neue Multifunktionsraum

kann auch als Tagungsraum genutzt

werden und die Rezeption bietet nun einen schönen,

kleinen Bereich zum Check-In, der Sie als Gäste gleich

beim Ankommen zum Wohlfühlen verleitet.

Wohlfühlen ist sowieso ein perfektes Stichwort für

das exquisite Refugium auf dem Falkenstein. Das

„neue“ Burghotel Falkenstein erinnert mehr oder we-

HOTELNEWS

Tragwerksplanung

Brandschutz

EnEV - Nachweis

Dipl. Ing. (FH) BDB Herbert Haug

Rathausstraße 5 - 87497 Wertach

Tel.: 08365 / 70593-0 Fax: -29

E-Mail: info@haug-wertach.de

URL: www.haug-wertach.de

Wir gratulieren recht herzlich

zum gelungenen Umbau und

danken für die Beauftragung.

niger an ein feines Boutique-oder Lifestylehotel mit

familiärer Atmosphäre, die das Traditionelle und die

Geschichte des Falkensteins mit der Moderne verbindet.

In Sachen Interior bedeutet dies Hochwertigkeit:

Holz, Stein, exklusive Stoffe und Fliesen gehen

miteinander einher. Dabei spürt man als Gast den

Bezug zum Allgäu in jedem Moment. Nachhaltigkeit

und regionale Materialien stehen an erster Stelle. Im

Zuge des Umbaus wurde so auch die Heizung auf

Erdgas umgestellt.

Nach dem Umbau des Burghotel Falkenstein sieht

man die Vision der jungen Schlachter-Generation,

die es – gemeinsam mit Architektin Sybille Schaschl –

geschafft hat, den jahrelangen Aufbau des Refugiums

durch die Eltern mit zukunftsgerichteten Ideen

zu verbinden. Weitere Visionen? Sind sicherlich in

den Köpfen. Aktuell geht es aber vor allem darum,

den neuen und doch so bekannten Falkenstein den

Gästen von seiner besten Seite zu zeigen.


AUF DEM FALKENSTEIN 1

D - 87459 PFRONTEN IM ALLGÄU

TEL.: +49 / 8363 / 91 45 40

INFO@BURGHOTEL-FALKENSTEIN.DE

WWW.BURGHOTEL-FALKENSTEIN.DE

PLANEN U. BAUEN BLENDER INGENIEURBÜRO GMBH

IM ÄNGERLE 3

D - 87637 SEEG

TEL.: +49 / 8364 / 982 3 - 0

FAX: +49 / 8364 / 982 3 - 18

MOBIL: +49 / 171 / 72 30 419

E-MAIL: BLENDER.OTTO@ARCHITEKT-BLENDER.DE

WWW.ARCHITEKT-BLENDER.AT


PFRONTEN IM ALLGÄU

57

ROMANTIK HOTEL SCHWANEFELD

Das 4* Romantikhotel mit eigener Schokoladenmanufaktur

und einem der schönsten Hotel-Spa`s

Mitteldeutschlands liegt ruhig und idyllisch am Rande

der kleinen Stadt Meerane bei Zwickau – Ruhe,

Genuss und Abwechslung inmitten des sächsischen

Schlösser- und Burgenlandes am Fuße des Erzgebirges.

Gastfreundschaft mit Herz und Tradition seit

1692 erwarten Sie in der einstigen Poststation - heute

komfortables Hotel mit romantischer Atmosphäre.

50 Zimmer, Suite und Appartements im Landhausstil

oder moderner Eleganz, eine ausgezeichnete Küche,

das großzügige Schwanefeld Spa über 4 Etagen mit

beheiztem Außenpool, Saunawelt, Beauty-Center,

Fitnessbereich, der Hotelgarten mit Teich, viele Räume

für kleine und große Tagungen und Feiern, eine

Toskanische Villa mit italienischer Küche, Bowlingbahnen,

Cocktailbar und die Schokoladenmanufaktur

mit süßen Verführungen versprechen erholsame

unvergessliche Tage auf der Landesgrenze zwischen

Sachsen und Thüringen, welche heute noch mitten

durch das Hotel verläuft. Wegen seiner guten

Lage ist das Hotel Top Ausgangspunkt für Ausflüge

nach Weimar, Chemnitz, Leipzig, Dresden und den

Schlössern und Burgen der Region.

HOTELNEWS


SCHWANEFELDER STRASSE 22

D - 08393 MEERANE

TEL.: +49 / 3764 / 40 50

FAX: +49 / 3764 / 40 56 06

INFO@SCHWANEFELD.DE

WWW.SCHWANEFELD.DE


MEERANE

59

Dem 4-Sterne Superior Hotel Gut Brandlhof in Saalfelden

im Salzburger Land ist die Zufriedenheit seiner

Gäste besonders wichtig. Nicht zuletzt deshalb

wird das Angebot ständig ergänzt, wie 2018 mit

,,lodges“ für Long-Stay-Gäste im Neubau „lodge“.

Entgegen dem Trend, dass die Verweildauer in Hotels

immer kürzer wird, verbringen viele Gäste im

Brandlhof oft mehr als fünf Nächte am Stück. Für

Hoteldirektor Thomas Baliamis ist das Wohngefühl

besonders wichtig: „Unsere Gäste wohnen im

Brandlhof und fühlen sich bei uns wie zu Hause. Um

ihnen ihren Aufenthalt noch komfortabler zu gestalten,

haben wir in dem Neubau ‚lodge’ Ferienwohnungen,

die vom Hotel genannten ‚lodges’, für

Langzeitgäste geschaffen, die ihnen den Komfort

von einem eigenen zu Hause fernab der Heimat

geben. Hier haben sie Privatsphäre auf größtmöglichem

Wohnraum und genießen einen fantastischen

Ausblick auf die Salzburger Bergwelt.“

Die lodge liegt direkt am Radweg „Steinbergrunde“

(die „lodge“ verfügt über einen eigenen Fahrrad-

Abstellraum), neben dem hoteleigenen 18-Loch

Golfplatz und im Winter am Loipennetz. Auf einem

Wohnraum von 45 bis 85 m² finden bis zu sechs

Personen Platz.

Ausstattung

- Lodge M (45 m², 2 Personen),

Lodge L Galerie (50 m², 2 Personen)

Lodge L (50 m², 4 Personen)

Lodge XL (85 m² bis zu 6 Personen)

- Vorraum mit Garderobe, Wohnraum mit Essbereich

und Kochnische mit Herd, Kühlschrank mit

Gefrierfach, Geschirrspüler, Nespresso Kaffeemaschine

- Badezimmer mit Dusche und Föhn und Toilette

- Schlafbereich mit Doppelbett, Doppelschlafcouch

und teilweise mit extra Schlafzimmer mit

Doppelbett

- Balkon

HOTEL GUT BRANDLHOF GESMBH & CO OG

HOHLWEGEN 4

A - 5760 SAALFELDEN

TEL.: +43 / 6582 / 78 00 - 0

FAX: +43 / 6582 / 78 00 - 5 98

OFFICE@BRANDLHOF.COM

WWW.BRANDLHOF.COM

ARCHITEKTURBÜRO AIGNER ZT KG

ZELLERSTRASSE 16

A - 5760 SAALFELDEN

TEL.: +43 / 6582 / 7 26 03

FAX: +43 / 6582 / 7 26 03 - 50

OFFICE@ARCHITEKT-AIGNER.AT

HOTELNEWS

MIT KREATIVITÄT UND VIEL

LIEBE ZUM DETAIL DURFTEN

WIR MIT UNSEREN VORHÄNGEN,

SOFAS UND STÜHLEN ZUM

STIMMUNGS VOLLEN AMBIENTE

BEITRAGEN.

Wir danken dem Gut Brandlhof für das Vertrauen

und die gute Zusammenarbeit und wünschen viel Erfolg.

www.praderinterior.at

© ROMO Group

inserat_186x126_Baureportage_Brandlhof.indd 1 14.10.20 07:55

HOTEL GUT BRANDLHOF

SAALFELDEN

61

Das ibis Wels liegt in direkter Nähe zum Messegelände

und ist für Ihre geschäftliche und auch private

Reise der ideale Ausgangspunkt zur Innenstadt.

Freuen Sie sich auf erholsamen Schlafkomfort in

116 modernen, klimatisierten Nichtraucherzimmern.

Unsere Welcomelounge mit Lobbybar, offener Küche

zum Zuschauen und das ungezwungene Ambiente

werden Sie lieben. Treffen Sie hier und auf

der sonnigen Terrasse andere nette Menschen und

fühlen Sie sich direkt wohl. Ab 2. November gibt es

ein Mittags-Buffet im Restaurant. Parkplätze stehen

ausreichend zur Verfügung. Entdecken Sie die

charmante Destination Wels, eine pulsierende, offene

Stadt für Business und Messe. Verpassen Sie

nicht das Kulturangebot, entspannende Freizeitaktivitäten

und vielseitige Küche.

IBIS WELS

MARIA THERESIA STRASSE 44

A - 4600 WELS

TEL.: +43 / 7242 / 93 04 40

FAX: +43 / 7242 / 93 04 49 0

HB3Y0@ACCOR.COM

HOTELNEWS

IBIS HOTEL WELS

63

FERNSICHT ALPEN-APARTMENTS

DER WANDEL VOM HOTEL FERNSICHT ZU FERN-

SICHT ALPEN-APARTMENTS

Elf exklusive Feriendomizile mit privater finnischer

Sauna – jedes ein Traum!

Das Haus Fernsicht wurde im Jahr 1960 von Reinhold

und Erni Jochum als Pension in Betrieb genommen

und hat sich im Laufe der Zeit mit viel Engagement

und Liebe durch diverse Vergrößerungen und

erhebliche Umbaumaßnahmen über die nächste

Generation hinweg zu einem Hotel entwickelt. Da

sich in den letzten Jahren aber immer mehr Probleme

bei der Personalsuche ergaben, wurde die Idee

einer Umstrukturierung geboren. Da insbesondere

die Personalkosten bei einem Hotelbetrieb von erheblicher

Bedeutung sind, galt es hier die richtigen

Weichen zu stellen. So ist die Idee entstanden das

Hotel Fernsicht in ein Apartment-Domizil umzubauen.

Die Familie war schnell überzeugt. Für diese

Idee und Umsetzung konnten wir den Architekten

Jürgen Kitzmüller und Theo Wolf für die Bauleitung

gewinnen, welche ein Konzept entwickelt haben, wo

sowohl Komfort als auch Qualität weiterhin sichergestellt

werden konnte. Die dritte Generation der

Familie Meier steht zwar schon in den Startlöchern,

hat aber Ihre Visionen für die Zukunft weniger im Hotel-

und Gastronomie-Gewerbe. Um das Haus Fernsicht

aber auch für die kommenden Generationen zu

erhalten, wurde ein Strategiewechsel notwendig um

es auch weiterhin wirtschaftlich betreiben zu können.

Die Grundrisse vom Hotel boten sich an, eine ausreichende

Zahl von individuellen Apartments in den

verschiedensten Größen von 48qm bis hin zu 119qm

zu kreieren. So sind von den elf Wohneinheiten sieben

großzügige mit jeweils zwei Schlafzimmern und

zwei Bädern entstanden, welche viel Platz für vier bis

acht Personen bieten und drei kleinere Einheiten, für

zwei bis vier Personen. Ausserdem ist ein Apartment

mit drei Schlaf- und zwei Badezimmer entstanden.

JEDES ALPEN-APARTMENT EIN ALPINES PARADIES

Elf exklusive Alpen-Apartments versprechen traumhafte

Urlaubstage, die keine Wünsche offenlassen.

Stilvoll, komfortabel, modern und auf dem neuesten

technischen Stand bieten die Fernsicht-Apartments

den idealen Rahmen für unbeschwerte Urlaubstage.

Jedes einzelne von ihnen verkörpert einen

individuellen Charakter mit einem ganz eigenen

Charme. Wahrer Luxus bedeutet für die Gastgeberin

Marion Meier eine authentische Atmosphäre, in der

sich ihre Gäste rundum wohlfühlen. So wurden beispielsweise

die Wände mit einem Lehmputz versehen,

der für ein gesundes und natürliches Raumklima

sorgt. Für die Ausstattung der Alpen-Apartments

wurden ausschließlich hochwertige Materialien verwendet

– und das sieht und spürt man. Die modernen

Küchen zeichnen sich aus durch ein klares Design.

Fast ein bisschen zu schön, um darin zu kochen.

Der Gipfel der Entspannung: Jedes einzelne Apartment

verfügt über eine eigene private finnische

Sauna. Die Gäste freuen sich auf ihren persönlichen

– perfekt ausgestatteten – Wellnessbereich, in dem

man nach einem energiegeladenen Tag in der klaren

Luft, gemeinsam mit seinen Lieben in aller Ruhe entspannen

kann. Da der alte Wellnessbereich ebenfalls

zu einer neuen Wohneinheit umgebaut worden ist,

wurde zum Erhalt für den Entspannung – und Wohlfühlfaktor

in jede Einheit eine private finnische Sauna

integriert. Für Sauberkeit und Pflege der Apartments

sorgt ein täglicher Reinigungsdienst (außer montags)

während die Bewohner sich in der Natur erholen.

Für das leibliche Wohl gibt es eine kleine Trust-Bar

HOTELNEWS

mit Getränken und Snacks und am Vorabend bis 17.00

Uhr können sowohl einzelne Frühstücksartikel als auch

komplette Frühstücksboxen geordert werden. Auch an

Ihr Auto wurde gedacht, indem für jedes Apartment ein

Tiefgaragenstellplatz in unmittelbarer Nähe zur Verfügung

steht, so dass man sich um sein Fahrzeug keine

Sorgen machen muss. Mit einem Besuch in den Fernsicht

Alpen-Apartments macht der Gast alles richtig

und genießt eine wunderschöne Zeit in Lech.


MARION MEIER

ANGER 233

A - 6764 LECH AM ARLBERG

TEL.: +43 / 5583 / 24 32

FAX: +43 / 5583 / 24 32 6

FERNSICHT@LECH.AT

BILDNACHWEIS:

© IRIS KAVKA – BRIDELIGHTS PHOTOGRAPHY, WIEN

WWW.BRIDELIGHTS.COM

KITZMÜLLER ARCHITEKTUR ZT GMBH

RHOMBERGSTRASSE 9

A - 6067 ABSAM

TEL.: +43 / 5223 / 43 644

FAX: +43 / 5223 / 43 644 - 20

KITZMUELLER@KITZMUELLER-ARCHITEKTUR.AT

POOL!

Bester Service und Tradition seit 1890.

www.fliesenpool.com

im ganzen Land

Fliesen Natursteine Ofenbau Kamine Sanierung Wellness Fassade


LECH AM ARLBERG

65

Herzlich Willkommen im Wagner’s Aparthotel ****

Wir sind Josef, Alexandra, Rosa und Frieda - Ihre Urlaubsexperten.

Eigentlich verstehen wir uns während

Ihres Aufenthalts eher als Ihre Familie. Eine Familie

mit viel Herz und wunderschönen 12 Appartements

zum Wohlfühlen. Neu gebaut und eröffnet im Juni

2018. Unser Wagner’s Aparthotel liegt idyllisch und

heimelig direkt im Herzen von Pertisau am Achensee

in Tirol und bietet Ihnen alles was das Urlauberherz

begehrt. Die stilvolle Appartementanlage verbindet

alle Annehmlichkeiten einer Ferienwohnung mit

dem Komfort eines Hotels und wird damit höchsten

Urlaubsansprüchen gerecht. Durch unsere zentrale

und ruhige Lage erreichen Sie in nur wenigen Minuten

Bergbahn, Golfplatz, Langlaufloipe, Bushaltestelle,

Restaurants, kleiner Supermarkt usw.

Für Singles, Paare, Familien, Freunde, Alleingenießer,

3 Generationen Urlaub.

12 modern ausgestattete Wohnungen - flexibel

kombinierbar - mit einem wunderbaren Blick auf

die umliegende Bergwelt garantieren einen unvergesslichen

Aufenthalt. HÖCHSTE URLAUBSQUA-

LITÄT die gleichermaßen behagliche Rückzugsorte

wie ideale Ausgangspunkte für vielfältige Unternehmungen

darstellt, erwartet Sie bei uns.

Der Wohnbereich mit vollausgestatteter Küchenzeile,

Essbereich und gemütlicher Ecke großem Flat-

TV, Wohlfühlbetten, Zimmersafe, Telefon, Bad mit

begehbarer Dusche, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel,

Fön, separates WC, ein möblierter Balkon

und eine Einrichtung in edlem Holzdesign bereichern

diese Wohlfühl-Atmosphäre.

Wenn Sie nach Ihrer Tagesaktivität einfach noch

ein wenig die Seele baumeln lassen wollen – machen

Sie dies in Ihrem heimeligen Appartement,

am Balkon mit Blick auf die Bergwelt, in unserer

gemütlichen Bibliothek beim Lesen und Dösen

oder in unserm Wellnessbereich im Stammhaus

Hotel Wagnerhof **** (2 Gehminuten) mit Sauna,

Dampfbad, Infrarotkabine. Der Ruheraum zum

Entspannen und Relaxen steht gerne für Sie bereit.

(Sommer und Wintersaison)

HOTELNEWS

WAGNER`S APARTHOTEL

FAMILIE JOSEF KIRCHMAIR JUN.

WAGNERGASSE 4

A - 6213 PERTISAU

TEL.: +43 / 5243 / 4 31 30

INFO@WAGNERS-APARTHOTEL.COM

WAGNER`S APARTHOTEL

PERTISAU

67


Der beste Ort, um dem Alltag zu entfliehen und frische

Bergluft vor traumhaftem Panorama zu atmen

sind die luxuriösen Appartements, Chalets und

Suiten der Kaprun Edition. Hier kann man entspannt

in die Skisaison starten. Seit 30. November 2019

verbindet die 3K Konnection das Ortszentrum Kaprun

mit dem Familienskigebiet Maiskogel und dem

Kitzsteinhorn.

Zusätzlich zu diesem traumhaften Ski- und Wintersport

Erlebnis, ist es vor allem die Kaprun Edition,

die unvergessliche Urlaubsmomente beschert.

Appartements, Chalets und Suiten bilden ein kleines

“Dorf im Dorf” mit hochwertig ausgestatteter Basis,

die auch den höchsten Ansprüchen an perfekte Urlaubstage

gerecht wird.

The Kaprun Edition verbindet alpinen Luxus mit traditioneller

Bauweise. Hier treffen Natürlichkeit und

Ursprünglichkeit auf modernes Design, wobei das

Konzept hohe Qualität und modernste Standards

gekonnt vereint.

Zusätzlich zu den Holz-Bio-Chalets, die besten

Wohnstandard und jede Menge charmante Annehmlichkeiten

für 12 bis 24 Personen bieten, und

den geräumigen Appartements für zwei bis 18 Personen,

eröffnet Frau Susanne Fischer im November

2020 die neue „Style Lodge“.

Traditionell in regionalen Materialien wie Holz, Stein

und Loden gehalten und ausgestattet mit privater

Sauna und Hot Tub, erfüllen die Style Suiten jeden

Urlaubswunsch.

Das Schmuckstück der neuen „Style Lodge“ ist die

Penthouse Suite mit privater Glas-Bio-Sauna und

freiem Blick auf das Kitzsteinhorn.

Erlebnis-Relaxduschen mit Sound, Duft und Wasserspielen,

Hot Tub auf der Terrasse und der private

Lift direkt ins Penthouse machen jeden einzelnen

Tag zum perfekten Urlaubsgenuss

THE KAPRUN EDITION

APPARTEMENTS FISCHER

SCHULSTRASSE 15

A - 5710 KAPRUN

TEL.: +43 / 664 / 94 16 950

WWW.THEKAPRUNEDITION.AT

HOLZBAU MAIER GMBH & CO. KG

GEWERBESTRASSE 171

A - 5733 BRAMBERG

TEL.: +43 / 6566 / 72 64

HOLZBAU@MAIER.AT

WWW.MAIER.AT

HOTELNEWS

Ihr kompetenter Partner

im Bereich Haustechnik

Sanitär- und Wellnesstechnik

Heizungs- und Lüftungstechnik

Elektro- und Schwimmbadtechnik

Prof. Ferry Porsche Str. 11 · 5700 Zell am See

info@zeller-haustechnik.at · www.zeller-haustechnik.at

THE KAPRUN EDITION

KAPRUN

69

VIKTORIA

Mit dem Herzen in der Natur

Abseits vom Verkehr, eingebettet in eine herrliche Naturlandschaft

und trotzdem nur 15 Auto-Minuten

von Meran entfernt findet man in Hafling das Alpine

Spa Resort Viktoria. Die moderne Architektur, vereint

mit Materialien wie Naturstein und Holz macht das

4-Sterne-Superior- Hotel zum idealen Ort, um den

Alltagsstress zu vergessen und auszuspannen. In jedem

Winkel des Hauses fühlt man die Natur und das

nicht nur im Winter sondern auch an warmen Sommertagen,

an denen die traumhafte Aussicht auf sattgrüne

Wiesen und Wälder zum wahren Erlebnis wird.

Ankommen, Wohlfühlen und Genießen. Oder kurz

gesagt: waldSPA.

Auf insgesamt 1000m² und drei Stockwerken verteilen

sich verschiedene Ruhrräume zum Thema Natur,

aromatische Dampfbäder, wohltuende Bio-Saunas,

eine finnische Aufgusssauna und wärmende Infrarotquellen.

Ein weiteres Highlight bildet der „Kneipp

WaldRegen“. Eine Dusche, die zum Erlebnis wird. Der

ideale Ort für Ruhesuchende, um zurück zu sich selbst

zu finden und die Probleme des Alltags vergessen.

Ein Besuch in der Sauna stärkt die Abwehrkräfte,

entschlackt und bringt den Kreislauf in Schwung. Vor

allem aber tut er auch der Seele gut. Dasselbe gilt

natürlich auch für unsere kleinen Gäste.

Die Aufteilung in AdultsOnly // WaldSauna und DressOn

// FamilySauna garantiert jedem sein ganz persönliches

Saunaerlebnis.

Naturstein und Holz prägen das Interieur des gesamten

Resorts und holen im wahrsten Sinn des

Wortes das Draußen nach drinnen. Durch die Erdtöne

entstehen eine Naturverbundenheit und somit

eine traumhafte Atmosphäre.

Zur wohligen Entspannung bietet das Alpine Spa

Resort Viktoria in der atemberaubenden Gartenanlage

einen 25 Meter langen Infinity OutdoorPool mit

eingebauter Massageliege. Genießen Sie auch eine

Abkühlung im Naturbadeteich, wo Sie in frischem

Haflinger Quellwasser gemeinsam mit den Regenbogenforellen

schwimmen. Die großzügig gestaltete

Liegewiese lädt alle Sonnenanbeter ein auf den

komfortablen Liegen Platz zu nehmen und ein Buch

zu lesen oder einen Aperitif am Pool einzunehmen.

HOTELNEWS

Architektur | Baumanagement | Vermessung

PLANUNG BAULEITUNG VERMESSUNGEN

Geometer Markus Alber | Dorfweg 12 | 39010 Hafling | Tel. +39 0473 378 542

Fax +39 0473 378 543 | info@alberplan.it | www.alberplan.it

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA ****S

FALZEBENERSTRASSE 9

I - 39010 HAFLING

TEL..: +39 / 0473 / 27 94 22

INFO@HOTEL-VIKTORIA.COM

WWW.HOTEL-VIKTORIA.COM

HOTEL ALPINE SPA RESORT VIKTORIA ****S

HAFLING

71

5322 Hof /Sbg · Am Römerfeld 10 · Tel: 06229/3521

Das Hotel Sacher in Salzburg gilt als eines

der weltweit besten Luxushotels in der Heimatstadt

Mozarts. Hier kann man das besondere

Flair von Salzburg in einzigartigem elegantem

Ambiente auf sich wirken lassen. Die

Handschrift von Sacher erstreckt sich stolz

auch über das gesamte kulinarische Erlebnis.

Sorgfältig gefertigte Süßigkeiten lassen einem

das Wasser im Mund zusammenlaufen

und eine kulinarische Vielfalt von unvergesslicher

Qualität und Getränke in stilvollem Ambiente

runden den Aufenthalt ab. Ein Besuch

im Café Sacher ist ein Muss für jeden Besucher

der Stadt.

Text: C. Aichhorn

HOTELNEWS

ingenieurbüro für

elektrotechnik

hoher markt 10/2

4910 ried i.I.

t: +43 (0)7752 21250

www.hapec.at

Tapezierermeister & Raumausstatter

Gerhard Aigner GmbH | Gartenstraße 2a | 5082 Grödig

T: +43-(0)6246-76489 | www.g-aigner.at

HOTEL SACHER SALZBURG

73

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

D

E

F

G

H

J

K

L

Aigner Gerhard GmbH

Alber Plan OHG

Allgemeine Bau Chemie GmbH

Albrich Werner | Elektrotechnik

Bau. Gastein | Max Scheiblbrandner

Baupuls

Boxler Bodenbelag GmbH

Breitfuss | Dach – Glas – Fassade

Delago Andreas

Devine Wellness & Spa International

Dobler Bauunternehmung

Eberl GmbH & Co KG | Ofenbau u. Fliesen

Ebner Wolfgang GmbH

Eder Raumtextil

Faistauer | Die Metallbauer

Felder Edelstahlpools

Fensterfuchs GmbH

Fleiss GmbH | Haustechnik

Glas & Rahmen

Glas & Service GmbH

Gruber Bau GmbH

Hapec | Ingenieurbüro für Elektrotechnik

Haslbeck | Zimmerei – Holzbau

Haug Ingenieurbüro

HB Fliesen GmbH

Herbrich Consult ZT

Hotelmarketing Gruppe

Hotel +Spa Archifaktur GmbH

Hutter Acustix

Jenewein GmbH

Kraft + Wärme

Leitgeb GmbH | Der Elektriker

Lieb Bau Weiz

77

73

43

67

31

55

27

18

53

13,45,57

51

18

76

35

18

27

13

31

45

55

35

77

19

59

13,74

76

29

73

39

12

47

27

39

P

R

S

T

U

V

W

Z

Pasquali Dario & Co. OHG

Physio-Therm Infrarotkabinen

Pinzgauer Stahl- Metallbau GmbH

Pool | fliesenpool.com

Prader Interior GmbH

PW | Pichler Werke

Rainer Faisstnauer GmbH S.r.I.

Rittnerbau GmbH

Roth | die Handwerksmeister

RS Edelstahl GmbH

Sajowitz GmbH | Sajowitz Dach

Schrettl eU

Schroll Wellness & Wohnen

Schwaighofer | Die Gärtnerei

Sinvelop Erdwärme GmbH

Symphonic Trading GmbH

TechnoAlpin

Tischlerei Loidhammer

Triflex GmbH

Trockenbau GmbH Koweindl

Urmann | Malerei

Voglauer Hotel Concept

Vola Vertriebs GmbH

Waldauf W. GmbH

WDS Paneele

Weisshaidinger | Ingenieur-Holzbau GmbH

Wieland Raumausstattung

Wieser + Scherer | Zeller Haustechnik

Wohnfloor

Wörndl Tischlerei

Zillertal Metall GmbH

53

31

71

67

63

39

12,74

53

35

19

39

69

61

18

19

79

4,5

18

2

18

65

75

80

67

43

77

55

47,71

45

43

49

M

N

Maler Heinz

Mayerhofer | Handwerk - Wohndesign

Maltech Bau GmbH

Metallbau Bischof GmbH

Metallbau Johann Hirt GmbH & Co KG

Nessler ZT GmbH

Neuberger Erdbautech

39

18

12

51

39

12

13

OBJEKT DESIGN & MASSANFERTIGUNG

@ Das Edelweiss, Gustav Willeit

Wohlfühlen mit Stil – Einrichten

mit Symphonic

Im Einklang mit dem Unternehmensgeist „Architektur.

Handwerk. Vision“ fertigt der österreichische

Objektausstatter SYMPHONIC innovative,

zeitlos schöne Möbel für stilvolle Einrichtungsvarianten.

Vollendete Handwerkskunst und edle

Materialien garantieren eine hochwertige Verarbeitung

und erfüllen so die hohen Ansprüche

der Hotellerie an Qualität und Design.

© Lukas Kirchgasser | Steirawirt

Mit innovativen und preisgekrönten Entwürfen,

schafft SYMPHONIC Ruhepole mit Persönlichkeit

und erfindet die zeitgenössische Objektausstattung

immer wieder neu. Das Produktsortiment

reicht von Betten und Matratzen über Sofas,

Funktions- und Wellnessliegen bis hin zu Restaurantbänken

und Sesseln. Durch vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten können sowohl Einzelstücke

als auch Konzeptlösungen nach individuellem

Wunsch entworfen werden. Ob klassisches

oder modernes Design, schlichte Eleganz oder

gemütliches Ambiente – verschiedene Stoff- und

Lederausführungen, diverse helle und gedeckte

Töne sowie unterschiedliche Musterungen

sorgen für eine individuelle Objekteinrichtung

passend zum jeweiligen Hotelstil. Der Fokus von

SYMPHONIC liegt aber auch darauf, einzigartiges

Design mit smarten Funktionen und hohem

Komfort zu verbinden.

BETTEN

WELLNESSLIEGEN

MATRATZEN

ZUBEHÖR

POLSTERMÖBEL

STÜHLE

RESTAURANTBÄNKE

SCHLAFSOFAS

© Almhof Family Resort

© Gustav Willeit | Das Edelweiss

SYMPHONIC TRADING GMBH

T +43 (0) 3175 22 421

office@symphonic.at

www.symphonic.at

NEUER

KATALOG

Von Boxspringbetten

über Polstermöbel bis zu

Wellnessliegen, Matratzen

und Hygienebezügen

bieten wir vielfältige

Gestaltungsmöglichkeiten

nach Ihrem individuellen

Wunsch. Fordern

Sie kostenlos unseren

aktuellen Katalog an und

überzeugen Sie sich von

höchstem Komfort im

Objektbereich.

© Günter Standl | Das Stemp

Symphonic Trading GmbH

A-8184 Anger

Baierdorf-Umgebung 61

Tel. +43 31 75 224 21

office@symphonic.at

www.symphonic.at

© Dorfhotel Fasching, Fischbach

The original

Matt white

A texture that enriches the senses.

Design in its purest form.

FS1 free-standing bath mixer with hand shower.

Explore the story vola.com/on-design

VOLA VERTRIEBS GMBH

Kandlgasse 19 | A-1070 Wien

info@vola.at | www.vola.at

vola.com

HN 2020 02

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?