The Queen's College Record 2020
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
seminar series held in <strong>College</strong>. Soon after my appointment, I was awarded a double<br />
research grant from the Wellcome Institutional Strategic Support Fund (ISSF) and the<br />
John Fell Fund, Oxford, in order to undertake this multi-layered research with public<br />
engagement programme.<br />
From April <strong>2020</strong>, when in-person activities were suspended, I launched Translating<br />
COVID-19, a series of video conversations activated as an emergency response<br />
to the pandemic. Available on the <strong>College</strong>’s YouTube channel (www.youtube.com/<br />
queenscollegeox), the videos have proved to be very popular. I have also had the<br />
honour to be invited as a keynote speaker at several institutions (Princeton, <strong>The</strong> Open<br />
University, American Translators Association, to name a few) and/or as part of cuttingedge<br />
international projects, such as the British Academy-funded <strong>The</strong> Languages of<br />
COVID, Belfast. In addition, I was invited to judge the prestigious Oxford-Weidenfeld<br />
Translation Prize <strong>2020</strong>.<br />
Reports and <strong>College</strong> Activities<br />
This range of activities led to a number of publications: an article accepted by<br />
Literature and Medicine, John Hopkins; a chapter to be included in the volume<br />
Women in Transition: Crossing Boundaries, Crossing Borders, edited by Maria-José<br />
Blanco and Claire Williams (Routledge, <strong>2020</strong>); and a COVID-related article written in<br />
collaboration with colleagues in Liverpool and Oslo. Finally, I am thrilled to announce<br />
that Alibi, the first anthology of contemporary Italian poets in the UK, which was edited<br />
by Luca Paci and myself, will be published by Ensemble, Rome, in September <strong>2020</strong>.<br />
John Baines (Egyptology – emeritus)<br />
For the 2019-20 academic year I have held a visiting<br />
professorship in the ancient world grouping in the<br />
Ludwig-Maximilians-Universität, Munich. This position is<br />
specifically for older scholars, which is a delightful idea<br />
for those who are invited. I have led interdisciplinary<br />
seminars and presented a set of four public lectures on<br />
ancient Egyptian biography that are to be worked up<br />
into a book for publication. <strong>The</strong> experience has been a<br />
double one, on site and meeting many people in the first semester in Munich, but in<br />
the second semester lecturing remotely along with almost everyone else, in my case<br />
from Oxford. During the year there appeared a book, Historical Consciousness and<br />
the Use of the Past in the Ancient World, that I co-edited with Tim Rood, a former<br />
Junior Research Fellow in Queen’s, and two other colleagues. Its chapters range<br />
from ancient Mesopotamia, Egypt, and the biblical world, through China and classical<br />
antiquity, to the Classic Maya.<br />
<strong>College</strong> <strong>Record</strong> <strong>2020</strong> | <strong>The</strong> Queen’s <strong>College</strong> 13