The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

(=gacch!mi PvA 107), Mhvs 10, 3; 2nd y!si J i.291; Mhvs 10, 2 (kuhi' y!si?); 3rd y!ti Sn 720 (tu*h" y.
mahodadhi); Dh 29, 179, 294, 295; J vi.311; Mhvs 5, 47; DhA i.18; 1st pl. y!ma Mhvs 6, 12 (ki' na y., v. l.
ki' nu y.); 2nd y!tha=imper.; 3rd yanti Sn 179, 578, 714; Dh 126, 175, 225 (see also note s. v. yanti); Pv
ii.916 (=gacchanti PvA 120). -- imper. 2nd sg. y!hi Pv ii.16 (read yaj!hi?); Mhvs 13, 15; 3rd sg. y!tu Mhvs
29, 17; 2nd pl. y!tha Mhvs 14, 29; DhA i.93.
-- 553 --
ppr. yanto Mhvs 36, 60 (pacch! y. walking behind) gen. yantassa Mhvs 22, 57 (assavegena y.). -- inf.
y!tave Sn 834. -- Another formation fr. y! is y!yati (see Geiger, P.Gr. § 138), in an intensive meaning of
"to drive, to move on quickly or by special means," e. g. in phrase y!nena y!yati to drive in a carriage Vin
i.191 (Pot. y!yeyya); ii.276; Sn 654 (ppr.: rathass' !*" va y!yato) 418 (ger.: y!nabh(mi' y!yitv! y!n!
oruyha); J vi.125. As "march" at J vi.449. In special meaning "to drive," i. e. "to be driven or affected by"
in expln of the ending of ppr. med k!ma yam!ne Sn 767 (or k!ma -- y!na) at Nd1 4, viz. "ta*h!ya
y!yati niyyati vuyhati sa'hariyati." Cp. y!na as ending. -- pp. y!ta. Caus. yapeti & y!peti (q. v.). See
also anupari˚, !˚, upa˚, uy˚, pa˚ (aor. p!y!si) paccuy˚, pari˚; and anuy!yati.
Y!tr!
Y!tr! (f.) [fr. y!, Class. Sk. y!tr!, a n. ag. formation like nett", meaning something like "vehicle," that
which keeps going] 1. travel, going on, proceeding, good habit (like y!ta; cp. y!tr!=anuv%tti Hal!yudha 5,
33) S i.33; S i.16=63 (trsln K.S., perhaps wrongly, "egress": it is more a question of going on through life!).
Perhaps to be classed under foll. meaning as well. -- 2. going on, livelihood, support of life, maintenance in
stock phrase occurring at many places of the Canon, viz. "pur!*a' vedana' pa&ihankh!mi, navañ ca
vedana' na upp!dess!mi, y!tr! ca me bhavissati etc." where DhsA 404 explains y!tr! by y!pan!, as may be
inferred also from context. Thus at M i.10 (where Neumann translates: "ein Fortkommen haben," i. e.
progress), 355; S iv.104; A ii.40; iii.388; Nd1 496; Nd2 540 (correct devana' into vedana'!); Pug 25; Dhs
1348; Miln 367: all passages identical. The whole passage is expld in detail at Vism 31 sq. where y!tr! is
given with "cira -- k!la -- gamana -- sankh!t! y!tr!," Bdhgh. thus taking it as "keeping going," or
"continued subsistence" (longevity trs)n). -- In one other passage y!tr! is conjectured for s!tr!, viz. at SnA
322 in reading y. -- y!ga for s!tr! y!ga, where meaning y. might be taken as "customary." The ed.
compares Sk. y!tsattra, a certain ceremony.
Y!th!va
Y!th!va (adj.) [see yath!va. It is a combn of a gu*a- der. fr. yath! and an adj. -- der. of ˚vant] sufficient (lit.
"just as much"; i. e. such as it is), sufficiently founded, logical, consistent, exact, definite, true Nd2 275
(where tatha is expld by taccha, bh(ta, y!th!va, avipar"ta); DhsA 248 (where micch! -- di&&hi is expld as
incorrect or illogical view. -- y!th!vato (abl.) exactly, truly, consistently DA i.65; ThA 256; VvA 232. See
also yath!vato. -- The nearest synonyms of y!th!va are avipar"ta (i. e. definite) and yath!bh(ta'. See also
yath!va and yath!vaka. -- n!ma having the name of exactitude PvA 231 (+avipar"ta -- n!ma). -- m!na pride
of sufficiency or consistency VbhA 487 sq. (and a˚). -- lakkha*a possessing the characteristic of
definiteness or logic Miln 171; Nett 27 (where avijj! is called "sabba dhammay!th!va -- asampa&ivedha --
lakkha*!"). -- vacana exact, logical or true speech Miln 214 (taccha -- vacana, y!th!vav. , avipar"ta -- v.). --
sarasa logical and with its essential (sa+rasa) properties Vism 588, 639.
Y!dicchaka'
Y!dicchaka' at VvA 341 read as yadicchaka' (see ya˚).
Y!disa