You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Power and Signal <strong>Cables</strong><br />
Power and Signal <strong>Cables</strong><br />
Technical specifications MOTION-CONNECT<br />
<strong>Cables</strong> MOTION-CONNECT 500 MOTION-CONNECT 700 MOTION-CONNECT 800<br />
Typ 6FX5 00. - .... Typ 6FX7 00.- ... Typ 6FX8 00. - ....<br />
Approvals<br />
Power-/signal cables<br />
VDE 1)<br />
yes yes yes<br />
c/UL oder UL/C<strong>SA</strong> 758/C22.2 N.210.2-M9C 758/C22.2 N.210.2-M9C 758/C22.2 N.210.2-M9C<br />
UL-C<strong>SA</strong> File No. 2)<br />
Electrical data<br />
DIN VDE 0472<br />
Rated voltage<br />
yes yes yes<br />
Power cables U0 /U<br />
- Supply cores 600 V/1000 V 600 V/1000 V 600 V/1000 V<br />
- Signal cores 24 V (VDE) 1000 V (UL) 24 V (VDE) 1000 V (UL/C<strong>SA</strong>) 24 V (VDE) 1000 V (UL/C<strong>SA</strong>)<br />
Signal cables<br />
Test voltage<br />
Power cables<br />
30 V – 30 V<br />
- Supply cores<br />
- Signal cores<br />
4 kVeff 2 kVeff 4 kVeff 2 kVeff 4 kVeff 2 kVeff Signal cables<br />
Operating temperature<br />
on the surface<br />
500 Veff – 500 Veff fixed installation -20 °C ... +80 °C -50 °C ... +80 °C -50 °C ... +80 °C<br />
in motion<br />
Mechanical data<br />
Maximum tensile stress<br />
Power-/signal cables:<br />
0 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C<br />
fixed installation 50 N/mm 2<br />
50 N/mm 2<br />
50 N/mm 2<br />
in motion – 20 N/mm 2<br />
20 N/mm 2<br />
Minimum perm. bending radius<br />
fixed installation power cable 5 x Dmax 4 x Dmax 6 x Dmax fixed installation signal cable see table page A/1 – see table page A/1<br />
in motion power cable see table page 2/6 see table page 2/7 see table page 2/6<br />
in motion signal cable see table page A/1 – see table page A/1<br />
Torsional stress<br />
Number of bends power cable<br />
absolute 30°/m absolute 30°/m absolute 30°/m<br />
1.5 to 6 mm 2<br />
100,000 10 Mio. 10 Mio.<br />
10 to 50 mm 2<br />
100,000 10 Mio. 3 Mio.<br />
Number of bends signal cable<br />
Process speed power cable<br />
2 Mio. 10 Mio. 10 Mio.<br />
1.5 to 6 mm 2<br />
30 m/min. 200 m/min. 180 m/min.<br />
10 to 50 mm 2<br />
30 m/min. 200 m/min. 100 m/min.<br />
Signal cable 180 m/min. (5 m); 100 m/min (15 m) 200 m/min. 180 m/min<br />
Acceleration power cable 2 m/s 2<br />
30 m/s 2<br />
5 m/s 2 (5 m); 10 m/s 2 (2,5 m)<br />
Acceleration signal cable 5 m/s 2<br />
30 m/s 2<br />
5 m/s 2 (5 m); 10 m/s 2 Chemical data<br />
(2,5 m)<br />
Insulation material Free of CFCs, silicone Free of halogen, silicone, CFCs Free of halogen, silicone, CFCs<br />
DIN 472 815/IEC 60754-1<br />
DIN 472 815/IEC 60754-1<br />
Oil resistance<br />
Outer sheath<br />
VDE 0472, Part 803 Test type B<br />
(hydraulik oil only)<br />
VDE 0472, Part 803 Test type B VDE 0472, Part 803 Test type B<br />
Power cable PVC<br />
PUR DIN VDE 0282, Part 10 PUR DIN VDE 0282, Part 10<br />
Color: DESINA orange<br />
Color: DESINA orange<br />
Color: DESINA orange<br />
RAL2003<br />
RAL2003<br />
RAL2003<br />
Signal cable PVC<br />
PUR DIN VDE 0282, Part 10<br />
Color: DESINA green RAL6018<br />
Color: DESINA green RAL6018<br />
Flame-retarding IEC 60 332-3 IEC 60 332-3 IEC 60 332-3<br />
The cables are not intended for use outdoors.<br />
The technical specifications of these cables are only valid for simple bends with horizontal traverse paths up to 5 m.<br />
Degree of protection for precut power and signal cables and their extension cables<br />
in closed and plugged in state: IP 67<br />
1) the number of registration is printed on the outer sheath.<br />
2) the file number of the specific manufacturer is printed on the outer sheat.<br />
Siemens NC Z · 2002/2003<br />
2/3<br />
2
Change language