NoMATERIA 2020 | Balance
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
©2020 di-conexiones
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
©2020 di-conexiones
Aralc, 2019Bernardo Mazzei@bernardomazzeioCaracas, Venezuela«Nuestra butaca, mueble ancestral autóctono en forma de X, tiene una historia sorprendente.La palabra misma, butaca, usada hoy universalmente es cumanagota ysignifica asiento.En la Colonia, este asiento acusa influencias venidas de Europa y aún tenemos ejemplaresde fina factura. En ese tiempo zarpa en las naves mercantes por el Caribe y sedifunde por México (butaque), Jamaica, Cuba, Louisiana (boutac) hasta llegar a Filipinase Indochina por Acapulco (plantation chair).Pero es en México, desde mediados del XX, que el butaque es repensado por arquitectoscomo Clara Porset o Michael Van Buuren bajo una óptica de producción industrialy estética moderna.Porset, cubano-mexicana educada en New York, Beaux-Arts y Black Mountain Collegede Carolina del Norte. Allí conoce a Josef y Anni Albers, de la Bauhaus alemana. MichaelVan Buuren, es estadounidense egresado de la Bauhaus y ayudante de Van der Roheen Chicago, residente en México.Albers se enamora del butaque de Porset y hace su versión en el BM College, dondeambos producían y formaban parte del mobiliario de la escuela. De manera que esa Xcumanagota llamada butaca, conquista el Caribe, viaja a Asia y termina seduciendo apersonajes de la Bauhaus».
“Our armchair, an ancient indigenous X-shaped piece of furniture, has a surprising history.The word itself, armchair, used universally today is cumanagota and means seat.In the Colony, this seat shows influences coming from Europe and we still have finespecimens. At that time, it set sail on merchant ships through the Caribbean and spreadthrough Mexico (butaque), Jamaica, Cuba, Louisiana (boutac) until it reached the Philippinesand Indochina through Acapulco (plantation chair).But it is in Mexico, since the mid-twentieth century, that the armchair has been rethoughtby architects such as Clara Porset or Michael Van Buuren from a perspective of industrialproduction and modern aesthetics.Porset, Cuban-Mexican educated in New York, Beaux-Arts and Black Mountain Collegeof North Carolina. There she meets Josef and Anni Albers, from the German Bauhaus.Michael Van Buuren, is an American graduate of the Bauhaus and Van der Rohe’s assistantin Chicago, residing in Mexico.Albers falls in love with Porset’s armchair and makes his version at BM College, wherethey both produced and were part of the school’s furniture. So that X cumanagotacalled armchair, conquers the Caribbean, travels to Asia and ends up seducing Bauhauscharacters”.
- Page 31 and 32: “Nourish is a collection of plate
- Page 34 and 35: Blomma, 2019Jesús Rodríguez Romer
- Page 36: Blomma, 2019
- Page 39 and 40: “The use of color, geometry and p
- Page 42 and 43: Zeit, 2019Natalie Floreswww.luxanet
- Page 44: Zeit, 2019
- Page 47 and 48: “The Apurruños were created rece
- Page 50 and 51: Arekuna, 2019María Teresa Aristegu
- Page 52: Arekuna, 2019
- Page 55 and 56: “Light that grows and expands lik
- Page 58 and 59: ara collection, 2019Rodolfo Agrella
- Page 60: ara collection, 2019
- Page 63 and 64: “The line moves like a loose line
- Page 66 and 67: Lluvia, 2019Anabella Georgiwww.anab
- Page 68: Lluvia, 2019
- Page 71 and 72: (in homage to Martín John Gornés)
- Page 74 and 75: Silla Wood + Wrap, 2020Franklin Oso
- Page 76: Silla Wood + Wrap, 2020
- Page 79 and 80: “This product was generated as on
- Page 84: Aralc, 2019
- Page 87 and 88: “The Tressa side table was design
- Page 90 and 91: Cuatro Eléctrico #32, 2019Luis Col
- Page 92: Cuatro Eléctrico #32, 2019
- Page 96 and 97: Vitrina CA&FE - Huertas, 2018José
- Page 98: Vitrina CA&FE - Huertas, 2018
- Page 101 and 102: “The design of the Clamp Hanger s
- Page 104 and 105: Residuo, 2019Stefanie Suárezwww.be
- Page 106: Residuo, 2019
- Page 109 and 110: “The Mimic Swim Paddles were desi
- Page 112 and 113: Raquetas de playa Premium, 2020Juan
- Page 114: Raquetas de playa Premium, 2020
- Page 117 and 118: “Designing the city at other scal
- Page 120 and 121: N4, 2018César Mendoza, Francesco P
- Page 122: N4, 2018
- Page 125 and 126: “Stereotank’s design was select
- Page 128 and 129: Ramp, 2019Proyecto / Project: Marco
- Page 130: Ramp, 2019
Aralc, 2019
Bernardo Mazzei
@bernardomazzeio
Caracas, Venezuela
«Nuestra butaca, mueble ancestral autóctono en forma de X, tiene una historia sorprendente.
La palabra misma, butaca, usada hoy universalmente es cumanagota y
significa asiento.
En la Colonia, este asiento acusa influencias venidas de Europa y aún tenemos ejemplares
de fina factura. En ese tiempo zarpa en las naves mercantes por el Caribe y se
difunde por México (butaque), Jamaica, Cuba, Louisiana (boutac) hasta llegar a Filipinas
e Indochina por Acapulco (plantation chair).
Pero es en México, desde mediados del XX, que el butaque es repensado por arquitectos
como Clara Porset o Michael Van Buuren bajo una óptica de producción industrial
y estética moderna.
Porset, cubano-mexicana educada en New York, Beaux-Arts y Black Mountain College
de Carolina del Norte. Allí conoce a Josef y Anni Albers, de la Bauhaus alemana. Michael
Van Buuren, es estadounidense egresado de la Bauhaus y ayudante de Van der Rohe
en Chicago, residente en México.
Albers se enamora del butaque de Porset y hace su versión en el BM College, donde
ambos producían y formaban parte del mobiliario de la escuela. De manera que esa X
cumanagota llamada butaca, conquista el Caribe, viaja a Asia y termina seduciendo a
personajes de la Bauhaus».
Change language