NoMATERIA 2020 | Balance
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
©2020 di-conexiones
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
©2020 di-conexiones
Apurruños, 2020Natali Marcano, Tania MarcanoKua Ethical | @kuasolidariaCaracas, Venezuela«Los Apurruños fueron creados recientemente en medio de la pandemia. Sus autoras,Natali Marcano y Tania Marcano, son dos hermanas venezolanas con experiencia en eldiseño de modas y la confección.Hace dos años crearon una organización llamada Kua Ethical con el objetivo de formary capacitar a mujeres sin oportunidades en el mundo laboral. En kuaSOLIDARIArecibenentrenamiento en el oficio de la creación de accesorios y técnicas de confección. LosApurruños son unos personajes acolchados que nacieron para llevar abrazos a los niñosen situación de riesgo social que reciben apoyo como parte de la misión de Kua Ethical.La confección de los Apurruños está en las manos amorosas de mujeres adultas mayoresque desean estar activas y necesitan devengar un salario, que les permita mejorarsus condiciones de vida a la vez que sentirse útiles. Ellas nos recuerdan los brazosamorosos de nuestras abuelas. Estos juguetes son hechos 100% a mano con materialreciclable a partir de la confección de carteras de su marca benéfica Kua Ethical Fashion.El patrón de los Apurruños fue hecho a mano alzada, el interés fue que siguiera una líneanatural, con curvas, sin simetría exacta porque son cortados y confeccionados a mano.Los brazos abiertos muestran las ganas de dar amor. Cada uno lleva el sentimiento y eltalento de la mujer que lo crea».
“The Apurruños were created recently in the middle of the pandemic. Its authors, NataliMarcano and Tania Marcano, are two Venezuelan sisters with experience in fashiondesign and clothing.Two years ago they created an organization called Kua Ethical with the aim of educatingand empowering women without opportunities in the world of work. In kuaSOLIDARIAthey receive training in the craft of creating accessories and clothing techniques. TheApurruños are padded characters that were born to bring hugs to children at social riskwho receive support as part of the mission of Kua Ethical.The making of Apurruños is in the loving hands of older women who want to be activeand need to earn a salary, which allows them to improve their living conditions whilefeeling useful. They remind us of the loving arms of our grandmothers. These toys aremade 100% by hand with recyclable material from the making of wallets of their charitybrand Kua Ethical Fashion.The Apurruños pattern was made freehand, the interest was that it followed a naturalline, with curves, without exact symmetry because they are cut and made by hand.Open arms show the desire to give love. Each one carries the feeling and talent of thewoman who creates it.”
- Page 1 and 2: NoMATERIA 2020 | BalanceDiseño Ind
- Page 3: NoMATERIA 2020 | BalanceDiseño Ind
- Page 7: Las 28Esta selección de 28 piezas
- Page 11: La muestra / The sampleIgnacio Urbi
- Page 14 and 15: campo que se ocupa de dar textura t
- Page 17 and 18: NoMATERIA 2020 - BalanceIndustrial
- Page 19 and 20: When it comes to design’s relatio
- Page 21 and 22: Productos / ProductsMelina, 2019Nou
- Page 23 and 24: “Surge protectors have been aroun
- Page 26 and 27: Melina, 2019Mayra BriceñoIdentidad
- Page 28: Melina, 2019
- Page 31 and 32: “Nourish is a collection of plate
- Page 34 and 35: Blomma, 2019Jesús Rodríguez Romer
- Page 36: Blomma, 2019
- Page 39 and 40: “The use of color, geometry and p
- Page 42 and 43: Zeit, 2019Natalie Floreswww.luxanet
- Page 44: Zeit, 2019
- Page 50 and 51: Arekuna, 2019María Teresa Aristegu
- Page 52: Arekuna, 2019
- Page 55 and 56: “Light that grows and expands lik
- Page 58 and 59: ara collection, 2019Rodolfo Agrella
- Page 60: ara collection, 2019
- Page 63 and 64: “The line moves like a loose line
- Page 66 and 67: Lluvia, 2019Anabella Georgiwww.anab
- Page 68: Lluvia, 2019
- Page 71 and 72: (in homage to Martín John Gornés)
- Page 74 and 75: Silla Wood + Wrap, 2020Franklin Oso
- Page 76: Silla Wood + Wrap, 2020
- Page 79 and 80: “This product was generated as on
- Page 82 and 83: Aralc, 2019Bernardo Mazzei@bernardo
- Page 84: Aralc, 2019
- Page 87 and 88: “The Tressa side table was design
- Page 90 and 91: Cuatro Eléctrico #32, 2019Luis Col
- Page 92: Cuatro Eléctrico #32, 2019
“The Apurruños were created recently in the middle of the pandemic. Its authors, Natali
Marcano and Tania Marcano, are two Venezuelan sisters with experience in fashion
design and clothing.
Two years ago they created an organization called Kua Ethical with the aim of educating
and empowering women without opportunities in the world of work. In kuaSOLIDARIA
they receive training in the craft of creating accessories and clothing techniques. The
Apurruños are padded characters that were born to bring hugs to children at social risk
who receive support as part of the mission of Kua Ethical.
The making of Apurruños is in the loving hands of older women who want to be active
and need to earn a salary, which allows them to improve their living conditions while
feeling useful. They remind us of the loving arms of our grandmothers. These toys are
made 100% by hand with recyclable material from the making of wallets of their charity
brand Kua Ethical Fashion.
The Apurruños pattern was made freehand, the interest was that it followed a natural
line, with curves, without exact symmetry because they are cut and made by hand.
Open arms show the desire to give love. Each one carries the feeling and talent of the
woman who creates it.”
Change language