NoMateria 2020 | Balance
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
NoMATERIA 2020 | Balance
Diseño Industrial de Venezuela. Industrial Design in Venezuela.
Una muestra online del trabajo de los diseñadores venezolanos. 28 objetos que hablan de la escala en el diseño, de los materiales, de los procesos de producción y de las prácticas.
-
An online exhibition of the work of Venezuelan designers. 28 objects that speak of scale in design, materials, production processes and practices.
-
Curada por / Curated by Ignacio Urbina Polo
www.ignaciourbina.com
-
Producido por / Produced by
www.di-conexiones.com
Martina, 2020Rodrigo Marin Briceño@rodrigomarinbricenoCaracas, Venezuela(en homenaje a Martín John Gornés)«Los primeros trazos hechos para este diseño fueron los de la pata trasera. Apenasterminé de cerrar la línea sentí el deseo de escribir algo y lo único que se me ocurriódecir fue “en la castración hallarás al macho”. Creo que es una ironía. Con el tiempo mepercato de que es una figura masculina, como si se tratase de un cuerno de toro, peroque dentro de su fortaleza no puede sostenerse a sí misma, lo que expresa tambiéndebilidad. El trabajo de la cabilla recorre libre el espacio para darle soporte, y eso hacesentir una suerte de danza entre el equilibrio en tensión o equilibrio dinámico. Unabúsqueda constante del universo .A partir de la figura de la pata estructuré el sistema de relaciones que rige la pieza: doscuerpos laminares articulados por soldadura con una estructura vectorial de barras quesujetan dos tablas. Creo que el resultado es frontal y agresivo, pero a la vez delicadoe ingenuo. Nunca había hecho una silla, pero quería que la primera no fuera una dedescanso sino de trabajo, y por eso busqué la postura firme. Pienso que en Venezuelano es momento de achinchorrarse sino de escribir mejor nuestra historia.Como arquitecto he observado que los trabajadores de la construcción suelen hacer todaclase de muebles provisionales en las obras, desde burros hasta parrilleras. La cabillaestriada es un guiño en mi trabajo con la astucia de estos hombres. En los aserraderossiempre quedan recortes que no entraron en el formato. En vez de que los vuelvan aserrín,los negocio a precio conveniente, los combino y luego se encolan para producir unapieza nueva. Las tablas del asiento y del respaldo tienen algarrobo, samán, pino y unatira de zapatero en el centro que le otorga la singularidad del morado. Cuesta conseguirgomas para el diseño, por eso modelé las articulaciones entre materiales en SketchUp,y las imprimí con filamento plástico en una Ender 5 del fabricante chino Creality.Martina se hizo en las filas de los indios Mariche, entre Vista Hermosa y La Dolorita,donde están todavía los criollos herederos de los italianos y los españoles. Los talleresestán, si acaso, trabajando hoy al 30% de su capacidad, pero si buscas bien, conocerásmaestros disfrazados de ayudantes».
(in homage to Martín John Gornés)“The first lines made for this design were those of the hind leg. As soon as I finishedclosing the line, I felt the desire to write something and the only thing that occurred tome to say was “in castration you will find the male.” I think it is ironic. Over time I realizethat it is a masculine figure, as if it were a bull’s horn, but that within its strength it cannotsupport itself, which also expresses weakness. The work of the rod travels freely throughthe space to give it support, and that makes us feel a kind of dance between balance intension or dynamic balance. A constant search for the universe.From the figure of the leg, I structured the system of relationships that governs the piece:two laminar bodies articulated by welding with a vector structure of bars that hold twoboards. I think the result is frontal and aggressive, but at the same time delicate andnaive. I had never made a chair, but I wanted the first one not to be one for rest but forwork and that’s why I looked for a firm position. I think that in Venezuela it is not the timeto loosen but to write our history better.As an architect, I have observed that construction workers often make all kinds of makeshiftfurniture on site, from workbench to barbecue pits. The fluted rib is a nod in my workwith the cunning of these men. In the sawmills there are always cuttings that did notenter the format. Instead of being turned into sawdust, I trade them cheaply, combinethem, and then glue them together to produce a new piece. The seat and back boardshave carob, saman, pine and a purpleheart in the center that gives it the uniquenessof purple. It is difficult to find rubbers for the design, so I modeled the joints betweenmaterials in SketchUp, and printed them with a plastic filament on an Ender 5 from theChinese manufacturer Creality.Martina was made on the ridges that once belonged to the Mariche Indians, betweenVista Hermosa and La Dolorita, where the Creole heirs of the Italians and the Spanishstill live. The workshops are, if anything, working today at 30% of their capacity, but ifyou search well, you will meet masters disguised as assistants.”
- Page 19 and 20: When it comes to design’s relatio
- Page 21 and 22: Productos / ProductsMelina, 2019Nou
- Page 23 and 24: “Surge protectors have been aroun
- Page 26 and 27: Melina, 2019Mayra BriceñoIdentidad
- Page 28: Melina, 2019
- Page 31 and 32: “Nourish is a collection of plate
- Page 34 and 35: Blomma, 2019Jesús Rodríguez Romer
- Page 36: Blomma, 2019
- Page 39 and 40: “The use of color, geometry and p
- Page 42 and 43: Zeit, 2019Natalie Floreswww.luxanet
- Page 44: Zeit, 2019
- Page 47 and 48: “The Apurruños were created rece
- Page 50 and 51: Arekuna, 2019María Teresa Aristegu
- Page 52: Arekuna, 2019
- Page 55 and 56: “Light that grows and expands lik
- Page 58 and 59: ara collection, 2019Rodolfo Agrella
- Page 60: ara collection, 2019
- Page 63 and 64: “The line moves like a loose line
- Page 66 and 67: Lluvia, 2019Anabella Georgiwww.anab
- Page 68: Lluvia, 2019
- Page 74 and 75: Silla Wood + Wrap, 2020Franklin Oso
- Page 76: Silla Wood + Wrap, 2020
- Page 79 and 80: “This product was generated as on
- Page 82 and 83: Aralc, 2019Bernardo Mazzei@bernardo
- Page 84: Aralc, 2019
- Page 87 and 88: “The Tressa side table was design
- Page 90 and 91: Cuatro Eléctrico #32, 2019Luis Col
- Page 92: Cuatro Eléctrico #32, 2019
- Page 96 and 97: Vitrina CA&FE - Huertas, 2018José
- Page 98: Vitrina CA&FE - Huertas, 2018
- Page 101 and 102: “The design of the Clamp Hanger s
- Page 104 and 105: Residuo, 2019Stefanie Suárezwww.be
- Page 106: Residuo, 2019
- Page 109 and 110: “The Mimic Swim Paddles were desi
- Page 112 and 113: Raquetas de playa Premium, 2020Juan
- Page 114: Raquetas de playa Premium, 2020
- Page 117 and 118: “Designing the city at other scal
Martina, 2020
Rodrigo Marin Briceño
@rodrigomarinbriceno
Caracas, Venezuela
(en homenaje a Martín John Gornés)
«Los primeros trazos hechos para este diseño fueron los de la pata trasera. Apenas
terminé de cerrar la línea sentí el deseo de escribir algo y lo único que se me ocurrió
decir fue “en la castración hallarás al macho”. Creo que es una ironía. Con el tiempo me
percato de que es una figura masculina, como si se tratase de un cuerno de toro, pero
que dentro de su fortaleza no puede sostenerse a sí misma, lo que expresa también
debilidad. El trabajo de la cabilla recorre libre el espacio para darle soporte, y eso hace
sentir una suerte de danza entre el equilibrio en tensión o equilibrio dinámico. Una
búsqueda constante del universo .
A partir de la figura de la pata estructuré el sistema de relaciones que rige la pieza: dos
cuerpos laminares articulados por soldadura con una estructura vectorial de barras que
sujetan dos tablas. Creo que el resultado es frontal y agresivo, pero a la vez delicado
e ingenuo. Nunca había hecho una silla, pero quería que la primera no fuera una de
descanso sino de trabajo, y por eso busqué la postura firme. Pienso que en Venezuela
no es momento de achinchorrarse sino de escribir mejor nuestra historia.
Como arquitecto he observado que los trabajadores de la construcción suelen hacer toda
clase de muebles provisionales en las obras, desde burros hasta parrilleras. La cabilla
estriada es un guiño en mi trabajo con la astucia de estos hombres. En los aserraderos
siempre quedan recortes que no entraron en el formato. En vez de que los vuelvan aserrín,
los negocio a precio conveniente, los combino y luego se encolan para producir una
pieza nueva. Las tablas del asiento y del respaldo tienen algarrobo, samán, pino y una
tira de zapatero en el centro que le otorga la singularidad del morado. Cuesta conseguir
gomas para el diseño, por eso modelé las articulaciones entre materiales en SketchUp,
y las imprimí con filamento plástico en una Ender 5 del fabricante chino Creality.
Martina se hizo en las filas de los indios Mariche, entre Vista Hermosa y La Dolorita,
donde están todavía los criollos herederos de los italianos y los españoles. Los talleres
están, si acaso, trabajando hoy al 30% de su capacidad, pero si buscas bien, conocerás
maestros disfrazados de ayudantes».
Change language