lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...

!(&% df kfl/t ckfËx?sf] xsx?sf]
3f]if0ffkq cg';f/ "ckfË JolQm eg]sf]
k"0f{ jf cfFlzs ?kdf s'g} ju{sf] sdhf]/L
eP/ jf geP/ p;sf] zf/Ll/s jf
dfgl;s Ifdtfdf k/]sf] c;/sf] sf/0fn]
s'g} JolQmn] p;sf] ;fdfGo lghL jf
;fdflhs hLjgsf] cfjZostf ;'lglZrt
ug{ g;Sg] ePsf] JolQmnfO{ hgfp+b5 "-
The term 'disabled person' means any
person unable to ensure himself or
herself, wholly or partly, the necessities
of a normal individual / and or social
life, as a result of deficiency, either
congenital or not, in his or her physical
or mental capabilities_ jlx/f]kg ljleGg
sf/0fx?jf6 x'g] ckfËtfsf] Ps c+u xf] .
ckfËtfnfO{ ;du|df x]g] { xf] eg] ljZjsf
s'n hg;FVofsf] bz k|ltzt cyf{t sl/j
^) s/f]8 hg;FVof s'g} g} s'g} ?kn]
ckfË ePsf] kfO{G5 . ckfËtf leq
;fdfGotof zf/Ll/s ckfËtf,
b[li6ljlxgtf, jlx/f]kg / ;':tdgl:yltsf]
l:ylt ;dfj]z ul/Psf] kfO{G5 . To;
dWo] klg jlx/f]kg eg]sf] sfg g;'Gg]
cj:yf xf] . o;df klg k6Ss} sfg
g;'Gg] / ;fdfGo eGbf sd ;'Gg] u/L b'O{
lsl;dsf] ckfËtf /x]sf] b]lvG5 . k6Ss}
g;'Gg] jlx/fx? d'vn] jf]Nb}gg\ .
jlx/fx?sf] ljZj ;+u7g -The world
Federation of the Deaf_ sf cg';f/
"jlx/f] JolQm eGgfn] dWod b]lv ulDe/
cj:yf ;Ddsf >j0f Ifdtfdf leGgtf
ePsf ljleGg k[i7e"ld ePsf hfthflt,
pd]/, wd{, pTklQ, bz{g Pj+ ljleGg
eflifs cfwf/ ePsf Jofks
hg;d'bfonfO{ hgfp+b5 ." (The term
184
c+s @
'Deaf people'-includes a wide spectrum
of people with hearing differences from
moderate to profound from various
backgrounds races, ages, creeds,
ethnicities and philosophies and with
different levels of linguistic variables)
jlx/fx? nufotsf ;j} lsl;dsf
ckfËx?n] ;dfhsf cGo ;jn cyf{t
ckfËtf/lxt JolQmx? ;/x ;dfhdf
;xeflutf /fVgdf ljleGg Jojwfgx?
dxz'z ul//x]sf 5g\ . tL Jojwfgx?n]
ubf{ pgLx? e]befj, b'Joj{xf/ / ul/jLsf
lzsf/ x'g] hf]lvd Joxf]g{ jfWo x'G5g\ .
pgLx?nfO{ c? ;Ifd JolQmx? ;/x
;dfg ?ksf xsx? pkef]u ug{df /x]sf
Jojwfgx?nfO{ x6fO{ pgLx?sf xssf]
dfGotf glbP;Dd ;dfhsf] d"n k|jfxjf6
pgLx?n] lg/Gt/ ?kdf jlxis/0f /
u/LjLj/0f ul//xg jfWo x'G5g\ , h'g
pgLx?sf] dfgj clwsf/ pNn3+gsf d'Vo
sf/s jGb5g\ . ckfËx?n] cGt/fli6«o
b]lv :yflgo :t/ ;Dd g} ljleGg
lsl;dsf] e]befj Joxf]/]sf] kfO{G5 .
pgLx?sf zf/Ll/s ckfËtf g} ;dflhs,
dgf]j}1flgs / sfg"gL nufotsf]
e]befjsf] sf/0f jgfO{Psf] kfO{G5 .
oyfy{df ckfËtf eg]sf] s'g} JolQmsf]
dfgj x'gsf] nflu cof]Uotf xf]O{g .
dfgj x'g' eg]sf] s'g} c+ +usf] l:yltn]
hgfpg] kl/ro klg xf]O{g . ;+;f/df
dfgj leqsf] w]/} ljljwtfx? 5g\, tL
ljljwtf cfkm}df cof]Uotfx? xf]O{gg\, j?
ljz]iftfx? x'g .
dfgj clwsf/sf] b[li6n] x]g] { xf]
eg] dfgjsf] ?kdf hGd] kl5 dfgjn]
kfpg] :jfefljs ;j} clwsf/x? ;j}