![lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...](https://img.yumpu.com/6479513/5/500x640/lg0fo-g-amp-gsfk-jfrr-cbfnt-ljzif-ohnf-dfgglo-.jpg)
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ... lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
x]sf] æg]kfn wd{ lg/k]If /fHo x'g]5Æ eGg] Joj:yf g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg @)$& sf] wf/f @# tyf wf/f **-!_-@_ cGtu{t pTk| ]if0f, k/dfb]z nufot cGo pko'Qm cf1f, cfb]z jf k"lh{ hf/L u/L jb/ ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] lgj]bs >Lk|;fb pkfWofosf] lgj]bgkq . @= l/6 g+= )))* d l/6 lgj]bs ;+j}wflgs /fhtGqk|lt cf:yf, jx'bnLo k|hftGqk|lt lgi7f / dft[e"ldnfO{ dfof ug] { sfg"g Joj;foL eO{ sfg"gsf] zf;g, k|ultlzn, ;';+:s[t / k|hftflGqs /fHosf lrgf/Lx? x'g\ eGg] dfGotfdf ljZjf; /fVb5' . @)^# ;fn h]7 $ ut] k|ltlglw;efsf] 3f]if0ffdf Joj:yflksf ;DaGwL ;Dk"0f{ clwsf/ k|ltlglw;efn] k|of]u ug] {, g]kfn /fHosf] ;Dk"0f{ clwsf/ k|ltlglw;efn] k|of]u ug] {, g]kfn /fHosf] ;Dk"0f{ sfo{sfl/0fL clwsf/ dlGqkl/ifbdf lglxt /xg], >L % sf] ;/sf/nfO{ ca pk|fGt g]kfn ;/sf/ elgg], zfxL g]kfnL ;]gfsf] gfd g]kfnL ;]gf /xg], /fhkl/ifbsf] vf/]hL, g]kfn wd{ lg/k]If /fHo x'g] tyf /fhu2Lsf] pQ/flwsf/ ;DaGwL sfg"g jgfpg], ;+zf]wg ug] { / vf/]h ug] { clwsf/ k|ltlglw;efdf /xg], >L % sf] lghL ;DklQ / cfodfly sfg"g cg';f/ s/ nfUg], >L % jf6 u/]sf sfdsf] k|ltlglw;ef / cbfntdf k|Zg p7fpg ;lsg], /fli6«o ;'/Iff kl/ifbsf] clxn]sf] Joj:yf vf/]h ug] {, ;]gfsf] lgoGq0f, k|of]u / kl/rfng k|wfgdGqLsf] cWoIftfdf u7g x'g] Ps /fli6«o ;'/Iff kl/ifb\n] ug] { eGg] ;d]tsf] pNn]v 132 c+s @ ul/Psf] 5, ;f] 3f]if0ff g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& ;Fu clwsf+z aflemPsf] x'Fbf ;+ljwfgsf] wf/f ! n] d"n sfg"g 3f]if0ff u/]sf] pQm ;+ljwfg;Fu aflemPsf] k|ltlglw;ef 3f]if0ff @)^# ;+ljwfgs} wf/f **-!_-@_ cg';f/ jb/ ul/kfpFm . k|ltlglw;ef 3f]if0ff ;+ljwfgsf] k|:tfjgf lakl/t xf], g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& n] k|ltlglw;efnfO{ ;fj{ef}d;Qf ;DkGg gdfgL g]kfnL hgtfdf ;fj{ef}d;Qf lglxt u/]sf] 5 . ;+j}wflgs ;jf] {Rrtf c+ufn]sf] pSt ;+ljwfgsf] ljk/Lt k|ltlglw;efn] cfkm"nfO{ ;fj{ef}d;Qf ;DkGg ePsf] / /fHozlQmsf] k|of]u k|ltlglw;ef dfkm{t x'g] egL u/]sf] 3f]if0ff g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& ;Fu aflemPsf] k|i6 5 . o;sf ;fy} k|ltlglw;ef 3f]if0ff @)^# sf] bkmf ( sf] v08 -u_ df o; 3f]if0ff;Fu jflemg] g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& / k|rlnt cGo sfg"gsf Joj:yfx? aflemPsf] xb;Dd cdfGo x'g]5g\ egL ;+ljwfgeGbf ;jf] {Rr x}l;ot k|bfg u/L k|ltlglw;efn] 3f]if0ff u/]sf] 5 . k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff @)^# sf] s'g} ;+j}wflgs / sfg"gL x}l;ot x'g g;Sg] ePsfn] cbfntn] 3f]if0ffTds cfb]zåf/f jb/ 3f]lift ul/kfpFm . ;fy} k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff @)^# sf clwsf+z Joj:yfx? c;+j}wflgs / u}/sfg"gL x'g'sf ;fy} g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& ;Fu aflemPsf] x'Fbf To:tf] 3f]if0ff sfof{Gjog ePdf sfg"gsf] zf;gsf] pkxf; x'g] x'Fbf k|:t't l/6 lgj]bgsf] clGtd 6'+uf] gnfu];Dd pQm k|ltlglw;ef 3f]if0ff sfof{Gjog gug'{
gu/fpg' egL lakIfL ;DdfggLo k|wfgdGqL ;d]tsf gfddf cGtl/d cfb]z ;d]t hf/L ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] clwjQmf cRo'tk|;fb v/]nsf] lgj]bgkq . #= l/6 g+= )))( d lgj]bs nfdf] ;dob]lv sfg"g Joj;fodf ;+nUg /xL b]zdf sfg"gsf] zf;g x'g' kb{5 eGg] dfGotf /fVg] g]kfnL gful/s x'F . ldlt @)^#.!.!! df >L % af6 ePsf] 3f]if0ffn] tTsflng k|wfgdGqLn] ldlt @)%(.@.* ut] lj36g ePsf] k|ltlglw;ef k'gM jxfnL;Dd u/]sf], lj36g x'Fbf h'g clwsf/ / x}l;ot k|ltlglw;efsf] lyof] k'gM :yflkt x'Fbf Tof] eGbf c? yk clwsf/ kfpg] s'g} ;+j}wflgs / sfg"gL cfwf/ 5}g . k'g:yf{lkt k|ltlglw;ef / of] k|ltlglw;efjf6 u7g ePsf] ;j{bnLo ;/sf/n] ;+ljwfg jdf]lhd sfd ug'{kg] {df ;+ljwfgsf] efjgf / Joj:yf lakl/t k|ltlglw;ef 3f]if0ff @)^# hf/L ePsf] 5, pQm 3f]if0ff g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& ;Fu jflemPsf] x'Fbf 3f]if0ffdf pNn]lvt ;j} j'Fbf jb/ u/L kfpg ;fj{hlgs xs / ;/f]sf/sf] xsb}of cGtu{t ;+ljwfg / jx'bnLo zf;g k|0ffnLsf] /Iffsf] nflu ;Ddflgt cbfntsf] c;fwf/0f clwsf/ If]q u'xfg{ cfPsL 5' . @)^#.!.!! df >L % af6 ePsf] 3f]if0fdf /fHo zlQmsf] >f]t g]kfnL hgtf ePsf] / g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf tyf /fhsLo;Qf g]kfnL hgtfdf /x]sf] g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @ 133 pNn]v ePsf] tyf ;+ljwfgsf] wf/f # / k|:tfjgf lakl/t hf/L ePsf] pQm 3f]if0ff ;+j}wflgs ;jf] {Rrtf lakl/t /x]sf] 5 . k|ltlglw;ef 3f]if0ff @)^# sf] k|:tfjgfdf ;+ljwfg;ef dfkm{t /fHosf] k'gM ;+/rgf ug] { eGg] pNn]v u/]sf] ;Gbe{df ;j} s'/f ;+ljwfg;efjf6 jGg] ;+ljwfgdf ;+ljwfg lgdf{0f ug] { hgk|ltlglwn] lg0f{o ug] { s'/f xf] . ;/sf/nfO{ >L % sf] ;/sf/ eGg] ls g]kfn ;/sf/, wd{lg/k]If eGg]sL lxGb' /fHo, d'l:nd /fHo jf lqmlZrog /fHo ls jf}4 /fHo x'g], ;+ljwfgdf >L % sf] x}l;ot s] x'g], ;+ljwfgdf /fHosf s:tf lgsfo /fVg] ;j} lg0f{o ug] { clwsf/ ;fj{ef}d;Qf ;DkGg hgtfn] ;+ljwfg;ef dfkm{t ug] { s'/f x'g\ . g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& sf ljleGg wf/f lak/Lt @)^#.@.$ df hf/L e} ;f]xL lbg kfl/t ePsf] k|ltlglw;ef 3f] ]if0ff @)^# / k|ltlglw;ef lgodfjnL, @)^# ;d]t ;+ljwfgsf] wf/f **-!_ -@_ jdf]lhd pTk| ]if0fsf] cfb]zn] k|f/Deb]lv g} jb/, cdfGo / lgliso 3f]if0ff u/L cj pk|fGt ;+ljwfg lakl/tsf sfd, sf/jfxL / 3f]if0ff gug'{ gu/fpg' eGg] cfb]z jf cGo hf] rflxg] cf1f cfb]z jf k"hL{ ;d]t hf/L u/L ;+ljwfgsf] ;+/If0f ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] clwjQmf cldtf >]i7sf] lgj]bgkq . $= l/6 g+= ))!)
- Page 1 and 2: lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 3: ;+ljwfg, @)$& k|lt k"0f{ jkmfbf/ /x
- Page 7 and 8: $= l/6 g+= ))!) o;df s] s;f] ePsf]
- Page 9 and 10: p7fOPsf] ljifodf Gofo lg?k0f ug{ af
- Page 11 and 12: ;lsg]5 . t/ of] wf/fnfO{ ;+zf]wg ul
- Page 13 and 14: (= dfly k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)
- Page 15 and 16: aflx/ uP/ Gofo lg?k0f ug{;Sg] cj:yf
- Page 17 and 18: d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] dxndf
- Page 19 and 20: sfg"gL Joj:yfn] oftgf lbg] sfo{nfO{
- Page 21 and 22: cy{jf]w x'g ;Sg] g} x'Fb}g . j]l/t;
- Page 23 and 24: km};nf Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf
- Page 25 and 26: gf/fo0f l;+x dfb]gaf6 xfdLn] lnPsf
- Page 27 and 28: d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lh
- Page 29 and 30: af]w uDo / :ki6 klg x'+bf To;df cnd
- Page 31 and 32: lk+9Ldf ;'lt/fv]sf] jvt nfQL / d'Ss
- Page 33 and 34: ul/lbPsf] kfOG5 . jf/bftsf] k|ToIfb
- Page 35 and 36: kl/jf/sf xh/a'jf / gflt gftfsf JolQ
- Page 37 and 38: lg0f{o g+=&(@( g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 39 and 40: lsl;dn] b'lift lg0f{o ab/ gx'g] u/L
- Page 41 and 42: k/L !((( ;fndf lnvt ab/ x'g] 7x/fO{
- Page 43 and 44: lg0f{o g+=&(#) g]=sf=k= @)^% g] ]kf
- Page 45 and 46: o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
- Page 47 and 48: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 49 and 50: ;~rosf]if /f]lsg uPsf] b]lvof] . To
- Page 51 and 52: { { { { JolQmut / ;+:yfut b'j} :t/d
- Page 53 and 54: g]kfn ;/sf/n] ljleGg :yfgdf jlx/f ;
gu/fpg' egL lakIfL ;D<strong>dfggLo</strong><br />
k|wfgdGqL ;d]tsf gfddf cGtl/d<br />
cfb]z ;d]t hf/L ul/kfpFm eGg] ;d]t<br />
Joxf]/fsf] clwjQmf cRo'tk|;fb v/]nsf]<br />
lgj]bgkq .<br />
#= l/6 g+= )))(<br />
d lgj]bs nfdf] ;dob]lv sfg"g<br />
Joj;fodf ;+nUg /xL b]zdf sfg"gsf]<br />
zf;g x'g' kb{5 eGg] dfGotf /fVg]<br />
g]kfnL gful/s x'F<br />
. ldlt @)^#.!.!! df<br />
>L % af6 ePsf] 3f]<strong>if</strong>0ffn] tTsflng<br />
k|wfgdGqLn] ldlt @)%(.@.* ut] lj36g<br />
ePsf] k|ltlglw;ef k'gM jxfnL;Dd<br />
u/]sf], lj36g x'Fbf<br />
h'g clwsf/ /<br />
x}l;ot k|ltlglw;efsf] lyof] k'gM :yflkt<br />
x'Fbf<br />
Tof] eGbf c? yk clwsf/ kfpg]<br />
s'g} ;+j}wflgs / sfg"gL cfwf/ 5}g .<br />
k'g:yf{lkt k|ltlglw;ef / of]<br />
k|ltlglw;ef<strong>jf</strong>6 u7g ePsf] ;j{bnLo<br />
;/sf/n] ;+ljwfg jdf]lhd sfd ug'{kg]<br />
{df<br />
;+ljwfgsf] efjgf / Joj:yf lakl/t<br />
k|ltlglw;ef 3f]<strong>if</strong>0ff @)^# hf/L ePsf]<br />
5, pQm 3f]<strong>if</strong>0ff g]kfn clw/fHosf]<br />
;+ljwfg, @)$& ;Fu <strong>jf</strong>lemPsf] x'Fbf<br />
3f]<strong>if</strong>0ffdf pNn]lvt ;j} j'Fbf<br />
jb/ u/L<br />
kfpg ;fj{hlgs xs / ;/f]sf/sf]<br />
xsb}of cGtu{t ;+ljwfg / jx'bnLo<br />
zf;g k|0ffnLsf] /Iffsf] nflu ;Ddflgt<br />
<strong>cbfnt</strong>sf] c;fwf/0f clwsf/ If]q u'xfg{<br />
cfPsL 5' .<br />
@)^#.!.!! df >L % af6 ePsf]<br />
3f]<strong>if</strong>0fdf /fHo zlQmsf] >f]t g]kfnL hgtf<br />
ePsf] / g]kfnsf] ;fj{ef}d;Qf tyf<br />
/fhsLo;Qf g]kfnL hgtfdf /x]sf]<br />
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)<strong>^%</strong>, c+ +s @<br />
133<br />
pNn]v ePsf] tyf ;+ljwfgsf] wf/f # /<br />
k|:tfjgf lakl/t hf/L ePsf] pQm<br />
3f]<strong>if</strong>0ff ;+j}wflgs ;<strong>jf</strong>] {<strong>Rr</strong>tf lakl/t<br />
/x]sf] 5 .<br />
k|ltlglw;ef 3f]<strong>if</strong>0ff @)^# sf]<br />
k|:tfjgfdf ;+ljwfg;ef dfkm{t /fHosf]<br />
k'gM ;+/rgf ug] { eGg] pNn]v u/]sf]<br />
;Gbe{df ;j} s'/f ;+ljwfg;ef<strong>jf</strong>6 jGg]<br />
;+ljwfgdf ;+ljwfg lgdf{0f ug] {<br />
hgk|ltlglwn] <strong>lg0f</strong>{o ug] { s'/f xf] .<br />
;/sf/nfO{ >L % sf] ;/sf/ eGg] ls<br />
g]kfn ;/sf/, wd{lg/k]If eGg]sL lxGb'<br />
/fHo, d'l:nd /fHo <strong>jf</strong> lqmlZrog /fHo<br />
ls <strong>jf</strong>}4 /fHo x'g], ;+ljwfgdf >L % sf]<br />
x}l;ot s] x'g], ;+ljwfgdf /fHosf s:tf<br />
lgsfo /fVg] ;j} <strong>lg0f</strong>{o ug] { clwsf/<br />
;fj{ef}d;Qf ;DkGg hgtfn] ;+ljwfg;ef<br />
dfkm{t ug] { s'/f x'g\ .<br />
g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg,<br />
@)$& sf ljleGg wf/f lak/Lt<br />
@)^#.@.$ df hf/L e} ;f]xL lbg kfl/t<br />
ePsf] k|ltlglw;ef 3f] ]<strong>if</strong>0ff @)^# /<br />
k|ltlglw;ef lgodfjnL, @)^# ;d]t<br />
;+ljwfgsf] wf/f **-!_ -@_ jdf]lhd<br />
pTk| ]<strong>if</strong>0fsf] cfb]zn] k|f/Deb]lv g} jb/,<br />
cdfGo / lgliso 3f]<strong>if</strong>0ff u/L cj pk|fGt<br />
;+ljwfg lakl/tsf sfd, sf/<strong>jf</strong>xL /<br />
3f]<strong>if</strong>0ff gug'{<br />
gu/fpg' eGg] cfb]z <strong>jf</strong><br />
cGo hf] rflxg] cf1f cfb]z <strong>jf</strong> k"hL{<br />
;d]t hf/L u/L ;+ljwfgsf] ;+/If0f<br />
ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] clwjQmf<br />
cldtf >]i7sf] lgj]bgkq .<br />
$= l/6 g+= ))!)
Change language