lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...

af]w uDo / :ki6 klg x'+bf
To;df
cndn u/L /xg' kg{ ] cj:yf 5}g . cl3
rn]sf] d'2fdf g} jfbL jf k|ltjfbL s'g}
?kdf ;+nUg /x]sf] JolQmn] kl5af6
km};nf ab/df cfpg kfp+5 eGg] xf] eg]
cbfntsf] lg0f{on] slxNo} klg clGtdtf
gkfpg] cj:yf /xG5 . lg0f{o clGtdtf -
finality of decisions_ sf] l;4fGt ;d]tn]
o:tf] sfo{nfO{ /f]Sb5 .
*= k|:t't ljjfbdf k|ToyL{
gf/fo0f l;+ dfb]g jfbL / k'g/fj]bssf
klt b]jLk|;fb k|ltjfbL eO{ rn]sf] gfkL
lg0f{o ab/ d'2fsf] km};nfaf6 kltsf gfp
btf{sf] hUufsf] xs uPsf] egL pg}
k|ltjfbLsf] >Ldltn] k|:t't lkm/fb lbPsf]
cj:yf 5 . klt;+u 5'l§ leGg e} a;]sf]n]
cfˆgf] xs lx:;f hlt sfod x'g' kg{ ]
eGg] bfjL klg 5}g . kltsf] xs vfg]
xsbf/sf] ?kdf kltsf] d[To'kl5 cfkm"nfO{
k|:t't ug{ ] k'g/fj]bs jfbLnfO{ lghsf]
klt eGbf k[ys x}l;otsf] t];|f] kIfsf
?kdf dfgL c=j+= *^ g+=sf] ;'ljwf kfpg]
cy{ ug{ ] xf] eg] lg0f{o clGtdtfsf]
l;4fGt ljk/Lt x'g k'uL c=j+= *^ g+=sf]
sfg"gL Joj:yfsf] unt JofVof sfod
x'g hfG5 . o;} sfg"gL Joj:yfsf] JofVof
ub{ } k'g/fj]bs jfbL czf]s sfhL agLof
lj?4 l5l/ª lkmG5f]s ;d]t k|ToyL{
k|ltjfbL ePsf] ;+jt\ @)%# ;fnsf]
b]=k'=O{=g+=!)# sf] xs sfod lg0f{o ab/
d'2fdf o; cbfntsf] k"0f{ Ohhf;af6
Psf;uf]ndf /x]sL cfdf pk/ k/]sf] d'2f
xf/lht eO{ km};nf ePkl5 ;uf]ndf
/xs} gfjfns 5f]/fx?n] pd]/ k'u]kl5
c=j+= *^ g+= sf] cfwf/df d'2f ub{ } hfg
kfpg] xf] eg] ljjfbsf] lg?k0f slxNo}
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
157
cGt gx'g] ;d]t eO{ d'2fsf] clGtd x'g]
l;4fGtsf] k|lts"n x'G5 . 3/sf] d'Von]
u/]sf] d'2fdf c=j+= *^ g+= cfs{lift x'+b}g
eGg] ;d]t l;4fGt -g]sfk=@)%* c+s
&,*, k[i7 $$) lg=g+= &)@@ k|ltkflbt
ePsf] b]lvG5 .
(= t;y{ plNnlvt sfg"gL
Joj:yf / k|ltkflbt l;4fGt ;d]tsf]
ljZn]if0ffTds cfwf/ k|df0faf6
Psf;uf]nsf] klt k|ltjfbL eO{ rn]sf]
gfkL lg0f{o ab/ d'2fdf c=j+= !!) g+=
ljk/Lt Dofb tfd]n eO{ k|ltjfb ug{
gkfPsf]n] km};nf ab/ ul/kfpFm egL
c=j+= @)* g+=sf] sfg'gL Joj:yfnfO{
kl/Tofu u/L c=j+= *^ g+= c+ufnL cfPsf]
k|:t't d'2fsf] lkm/fb vf/]h ug{ ' kg{ ]df
jfbL bfjL k'Ug] 7x/fPsf] z'? tfKn]h'ª
lhNnf cbfntsf] km};nf pN6L u/L jfbL
bfjL gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg cbfnt
Onfdsf] ldlt @)^).%.@% sf] km};nfsf]
kl/0ffddf tflTjs leGgtf gx'g] x'+bf
;b/ eO{ ;f] km};nf ab/ ul/kfpFm eGg]
k'g/fj]bs jfbLsf] k'g/fj]bg lhls/ k'Ug
g;Sg] 7x5{ . ldl;n lgodfg';f/ u/L
a'emfO{ lbg' .
pQm /fodf ;xdt 5' .
k|=Gof=s]bf/k|;fb lu/L
Ohnf; clws[tM gf/fo0f ;'j]bL
Olt ;+jt\ @)^$ ;fn kmfu'g !( ut]
/f]h ! z'ed\ ===============