![lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...](https://img.yumpu.com/6479513/27/500x640/lg0fo-g-amp-gsfk-jfrr-cbfnt-ljzif-ohnf-dfgglo-.jpg)
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ... lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
k'g/fj]bg cbfntsf] pQm km};nfdf lrQ a'em]g . ljjflbt ls=g+= !)* / #$@ hUuf d]/f kltsf] gfdbtf{sf] ePsf]df ljjfb 5}g . bIfL0f tkm{ $% xft af+sL /fvL pQ/ tkm{af6 s]xL hUuf ljkIfLnfO{ ldlt @)$$.#.@$ df lbPsf]af6 klg ;f] tYo k"li6 x'G5 . ljkIfLx?n] hfn;fh k"j{s em'7f] Joxf]/f n]vL cbfntaf6 hf/L ePsf] Dofb ;d]t 3/ g} gePsf] cj:yfdf 3/ b}nfdf tfd]n u/fPsf] egL u'kr'k /fvL k|ltjfb ug{ kfpg] k|fs[lts Gofosf] l;4fGt ljk/Lt km};nf u/fPsf] k|i6 5 . kltsf] @)%&.$.& df k/nf]s ePsf]n] ;f] hUuf gfd;f/L u/fpg hf+bf @)%&.&.@) df dfq ;f] s'/f hfgsf/L eof] . kltsf] d[To' eO{ ;s]sf]n] c=j+= @)* sf] k|s[of cjnDag ug{ ] cj:yf gePsf]n] c=j+= *^ g+=sf] Dofb leq} ;f] km};nf ab/df lkm/fb u/]sf] xf] . pQm d'2fdf dnfO{ k|ltjfbL gagfPsf] / To;df d]/f] s'g} ;+nUgtf g/x+bf g/x+b} d'2fsf] kIf ;/x dfgL c=j+= *^ g+=sf] ;'ljwfaf6 al~rt ug{ ] u/L ePsf] km};nf sfg"gsf] unt JofVof u/L ePsf] x'+bf ;f] km};nf pN6L u/L z'?sf] km};nf ;b/ ul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] k'g/fj]bs jfbLsf] o; cbfnt ;dIfsf] k'g/fj]bg kq . o;df km"ªlnª uf=lj=;=j8f g+=$ sf] ls=g+= #$@ / !)* sf] btf{ ;DaGwdf gfkLaf6 ePsf] lg0f{o gfkL zfvf tfKn]h'ªaf6 lemsfO{ nufpsf] kmf}=k'=g+= #$(& sf] d'2f ;d]t ;fy} k]z ug{ ' eGg] ;d]t o; cbfntsf] ldlt @)^#.^.@# sf] cfb]z . 154 c+s @ @= lgod adf]lhd k]z x'g cfPsf] k|:t't d'2fdf k'g/fj]bs jfbLsf] tkm{af6 /xg' ePsf ljåfg jl/i7 clwjQmf >L /fw]Zofd clwsf/Ln] $% xft blIf0f tkm{sf] hUuf af+sL /fvL pQ/ tkm{sf] hUuf dfq )$$ ;fndf laqmL u/]sf] xf] . )$% ;fndf 3/af6 a]rL j;fO{ ;/L emfkfdf a;f]jf; u/]sf] JolQmsf] km'ªlnªsf] 3/ b}nfdf Dofb tfd]n x'g ;Sg] cj:yf 5}g . c=j+= *^ g+= dfq} pNn]v u/]/ cfPsf] xf]Og . c=j+= @)* kmf}hbf/L d'2fdf nfUb}g . hfn;fhL d'2faf6} klg hfn;fhL 7x/ x'g ;Sg] cj:yf ljBdfg 5 . k|:t't d'2fnfO{ dfq Psf+sL ?kdf x]/L jfbL bfjL gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf pN6L eO{ z'? lhNnf cbfntsf] OG;fkm ;b/ ul/g' kb{5 eGg] ;d]t jx; k|:t't ug{ ' eof] . #= k'g/fj]bs tkm{sf sfg"g Joj;foLsf] plNnlvt jx; lhls/ dgg\ u/L k'g/fj]bg kq ;lxtsf] z'? / /]s8{ ldl;n cWoog u/L x]bf{ k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf ldn]sf] 5,, 5}g < / k'g/fj]bs jfbLsf] k'g/fj]bg lhls/ k'Ug ;Sg] xf] jf xf]Og < eGg] ;DaGwdf lg0f{o lbg' kg{ ] b]lvg cfof] . $= lg0f{o tkm{ larf/ ubf{ d]/f klt b]jLk|;fbsf] gfpFdf gfkL btf{ ePsf] ls=g+= !)* / #$@ sf] hUufsf] gfkL btf{ ab/ ul/kfpFm egL ljkIfL gf/fo0f l;+ dfb]g ;d]t jfbL eO{ lbPsf] d'2fdf k'mªlnªaf6 3/jf/ a]rL emfkf a;fO{ ;/]sf kltsf] ;fljs 3/ b}nfdf j]kQ] Dofb tfd]n u/fO{ gfkL btf{ ab/ x'g] u/L )%&.@.!) df ePsf] km};nfn]
d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lhd ;f] km};nf / )%&.&.@ sf] /flhgfdf ab/ ul/kfpFm eGg] ;d]t k'g/fj]bs jfbLsf] d'Vo lkm/fb bfjLdf em'7f jtgdf Dofb tfd]n u/]sf] xf]Og . jfbLsf] kltn] )$$ ;fndf /flhgfdf ul/lbPsf] $ lsNnf leqsf] hUuf k'gMlghn] gfkL btf{ u/fPsf]n] ;f] ab/df d]/f] lkm/fb k/L ePsf] km};nf ab/ x'g' kg{ ] xf]Og eGg] ;d]t k|ltpQ/ lhls/ /x]sf] b]lvG5 . z'?n] jfbL bfjL adf]lhd ldlt @)%&.@.!) sf] km};nf / ldlt @)%&.&.@ sf] kfl/t /flhgfdf lnvt ;d]t ab/ x'g] 7x/fPsf] km};nf pN6L u/L jfbL bfjL gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf pk/ k'g/fj]bs jfbLsf] k|:t't k'g/fj]bg k/]sf] kfOG5 . ljjflbt hUuf d]/f :j=kltsf gfp+ btf{sf] eGg]df ljjfb 5}g . 3/jf; laqmL u/L a;fO{ ;/L uPsf] JolQmsf] 3/ b}nf]df hfn;fhL k"j{s Dofb tfd]n u/L PstkmL{ ?kdf u/]sf] km};nf ab/ u/L d]/f] xs sfod ug{ ' kg{ ]df jfbL bfjL gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf q'6Lk"0f{ x'+bf ab/ u/L z'?sf] km};nf ;b/ ul/kfpFm eGg] g} k'g/fj]bs jfbL kIfsf] d'Vo k'g/fj]bg lhls/ /x]sf] b]lvG5 . %= o:df jfbL log} k|ToyL{ gf/fo0f l;+x dfb]g / k|ltjfbL k'g/fj]bs jfbLsf] klt b]jLk|;fb rfkfufO{ ePsf] ;+jt\ @)%^ ;fnsf] b]=bf=g+= &( sf] gfkL btf{ ab/ d'2fdf kltsf gfpFdf a]kQ] Dofb tfd]n u/fO{ tfKn]h'ª lhNnf cbfntaf6 ldlt @)%&.@.!) ut] ePsf] km};nfn] cfˆgf] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+= adf]lhd ;f] km};nf tyf k|ltjfbL g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @ 155 gf/fo0f l;+xn] csf{ ] k|ltjfbL lji0f' dfFofnfO{ ldlt @)%&.&.@ df kfl/t ul/ lbPsf] /flhgfdf lnvt ;d]t ab/ ul/kfpFm eGg] g} jfbLsf] lkm/fb bfjL /x]sf] 5 . k|df0fdf cfPsf] pQm b]=bf=g+= &( sf] gfkL btf{ ab/ d'2fsf] ldl;n x]bf{ ldlt @)%^.$.!& lkm/fb k/]sf] b]lvG5 eg] k|ltjfbL b]jLk|;fb rfkfufO{sf gfp+sf] Dofb lkm/fbdf n]lvPsf] lgh k|=sf] jtg k'mªlnª uf=lj=;=j8f g+= $ l:yt lghs} 3/ b}nf]df 6f+; ul/Psf] eGg] b]lvg cfp+5 . Dofb leq k|ltpQ/ gk/]kl5 z'? cbfntaf6 ljjflbt hUufsf] ;e] { gS;f, btf{ >]:tf ;d]tsf ;a"b k|df0f lemsfO{ gfk gS;f ;d]t u/fO{ k|ltjfbLaf6 jfbLn] @)$$.#.@% df kfPsf] kfl/t /flhgfdfsf] $ lsNnf / ljjflbt hUufsf] $ lsNnf ldNg le8\g cfPsf] b]lvPsf] eGg] ;d]t cfwf/df bfjLsf] ls=g+= !)* / #$@ sf] hUufsf] k|ltjfbL b]jLk|;fbn] u/fPsf] gfkL btf{ ab/ u/L jfbL gf/fo0f l;+xsf gfp+df btf{ x'g] 7x/fO{ ldlt @)%&.@.!) df km};nf u/]sf] b]lvof] . ^= pQm km};nf eO{ ;s] kZrft ldlt @)%&.$.& df klt b]jLk|;fbsf] d[To' ePsf] / ldlt @)%&.&.!* ut] ;f] s'/f yfxf kfPsf] egL ldlt @)%&.&.@* df jfbLsf] c=j+= *^ g+= cGtu{t k|:t't d'2fsf] lkm/fb k/]sf] b]lvg cfp+5 . d'n'sL P]g cbfntlt aGbf]j:tsf] @)* g+=df === æ;dfJxfg Otnfogfdf tfd]n ubf{ o;} dxnsf] !!) g+= adf]lhd /Lt gk'¥ofO{ tfd]n u/]sf]n] yfxf kfpg g;sL k|ltjfbL lbg gkfO{ Dofb u'h| ]sf] eGg]
- Page 1 and 2: lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 3 and 4: ;+ljwfg, @)$& k|lt k"0f{ jkmfbf/ /x
- Page 5 and 6: gu/fpg' egL lakIfL ;DdfggLo k|wfgdG
- Page 7 and 8: $= l/6 g+= ))!) o;df s] s;f] ePsf]
- Page 9 and 10: p7fOPsf] ljifodf Gofo lg?k0f ug{ af
- Page 11 and 12: ;lsg]5 . t/ of] wf/fnfO{ ;+zf]wg ul
- Page 13 and 14: (= dfly k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)
- Page 15 and 16: aflx/ uP/ Gofo lg?k0f ug{;Sg] cj:yf
- Page 17 and 18: d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] dxndf
- Page 19 and 20: sfg"gL Joj:yfn] oftgf lbg] sfo{nfO{
- Page 21 and 22: cy{jf]w x'g ;Sg] g} x'Fb}g . j]l/t;
- Page 23 and 24: km};nf Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf
- Page 25: gf/fo0f l;+x dfb]gaf6 xfdLn] lnPsf
- Page 29 and 30: af]w uDo / :ki6 klg x'+bf To;df cnd
- Page 31 and 32: lk+9Ldf ;'lt/fv]sf] jvt nfQL / d'Ss
- Page 33 and 34: ul/lbPsf] kfOG5 . jf/bftsf] k|ToIfb
- Page 35 and 36: kl/jf/sf xh/a'jf / gflt gftfsf JolQ
- Page 37 and 38: lg0f{o g+=&(@( g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 39 and 40: lsl;dn] b'lift lg0f{o ab/ gx'g] u/L
- Page 41 and 42: k/L !((( ;fndf lnvt ab/ x'g] 7x/fO{
- Page 43 and 44: lg0f{o g+=&(#) g]=sf=k= @)^% g] ]kf
- Page 45 and 46: o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
- Page 47 and 48: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 49 and 50: ;~rosf]if /f]lsg uPsf] b]lvof] . To
- Page 51 and 52: { { { { JolQmut / ;+:yfut b'j} :t/d
- Page 53 and 54: g]kfn ;/sf/n] ljleGg :yfgdf jlx/f ;
- Page 55 and 56: klg cfkm\gf] ;+j}wflgs bfloTjsf] c+
- Page 57 and 58: dfgjn] kfp+b5g\ . To;}n] ckfËsf kl
- Page 59 and 60: ckfËx?nfO{ emg} j9L ;dy{gsf] h?/t
- Page 61 and 62: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 63 and 64: klg sfg"gsf] ;dfg ;+/If0fjf6 jlGrt
- Page 65 and 66: cfkm\g} ckfË hgtfx? k|lt ;d]t xfd|
- Page 67 and 68: ;f]sf] cfwf/df ;+ljwfg / P]gn] lglb
- Page 69 and 70: xssf] ;fdfGo k|fjwfg sf] cltl/Qm k|
- Page 71 and 72: ug'{, ToxfF k|of]u x'g] kf7\o;fdfu|
- Page 73 and 74: km};nf Gof= /fh]Gb|k|;fb sf]O/fnfM
- Page 75 and 76: lakIfL jfbL ;d]t ldnL dnfO{ cgfxsdf
d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lhd ;f]<br />
km};nf / )%&.&.@ sf] /flhgfdf ab/<br />
ul/kfpFm eGg] ;d]t k'g/fj]bs <strong>jf</strong>bLsf]<br />
d'Vo lkm/fb bfjLdf em'7f jtgdf Dofb<br />
tfd]n u/]sf] xf]Og . <strong>jf</strong>bLsf] kltn] )$$<br />
;fndf /flhgfdf ul/lbPsf] $ lsNnf<br />
leqsf] hUuf k'gMlghn] gfkL btf{<br />
u/fPsf]n] ;f] ab/df d]/f] lkm/fb k/L<br />
ePsf] km};nf ab/ x'g' kg{ ] xf]Og eGg]<br />
;d]t k|ltpQ/ lhls/ /x]sf] b]lvG5 .<br />
z'?n] <strong>jf</strong>bL bfjL adf]lhd ldlt<br />
@)%&.@.!) sf] km};nf / ldlt @)%&.&.@<br />
sf] kfl/t /flhgfdf lnvt ;d]t ab/ x'g]<br />
7x/fPsf] km};nf pN6L u/L <strong>jf</strong>bL bfjL<br />
gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg <strong>cbfnt</strong>sf]<br />
km};nf pk/ k'g/fj]bs <strong>jf</strong>bLsf] k|:t't<br />
k'g/fj]bg k/]sf] kfOG5 . lj<strong>jf</strong>lbt hUuf<br />
d]/f :j=kltsf gfp+ btf{sf] eGg]df lj<strong>jf</strong>b<br />
5}g . 3/<strong>jf</strong>; laqmL u/L a;fO{ ;/L uPsf]<br />
JolQmsf] 3/ b}nf]df hfn;fhL k"j{s Dofb<br />
tfd]n u/L PstkmL{ ?kdf u/]sf] km};nf<br />
ab/ u/L d]/f] xs sfod ug{ ' kg{ ]df <strong>jf</strong>bL<br />
bfjL gk'Ug] 7x/fPsf] k'g/fj]bg<br />
<strong>cbfnt</strong>sf] km};nf q'6Lk"0f{ x'+bf<br />
ab/ u/L<br />
z'?sf] km};nf ;b/ ul/kfpFm eGg] g}<br />
k'g/fj]bs <strong>jf</strong>bL kIfsf] d'Vo k'g/fj]bg<br />
lhls/ /x]sf] b]lvG5 .<br />
%= o:df <strong>jf</strong>bL log} k|ToyL{<br />
gf/fo0f l;+x dfb]g / k|lt<strong>jf</strong>bL k'g/fj]bs<br />
<strong>jf</strong>bLsf] klt b]jLk|;fb rfkfufO{ ePsf]<br />
;+jt\ @)%^ ;fnsf] b]=bf=g+= &( sf] gfkL<br />
btf{ ab/ d'2fdf kltsf gfpFdf a]kQ]<br />
Dofb tfd]n u/fO{ tfKn]h'ª lhNnf<br />
<strong>cbfnt</strong>af6 ldlt @)%&.@.!) ut] ePsf]<br />
km};nfn] cfˆgf] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=<br />
adf]lhd ;f] km};nf tyf k|lt<strong>jf</strong>bL<br />
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)<strong>^%</strong>, c+ +s @<br />
155<br />
gf/fo0f l;+xn] csf{ ] k|lt<strong>jf</strong>bL lji0f'<br />
dfFofnfO{ ldlt @)%&.&.@ df kfl/t ul/<br />
lbPsf] /flhgfdf lnvt ;d]t ab/<br />
ul/kfpFm eGg] g} <strong>jf</strong>bLsf] lkm/fb bfjL<br />
/x]sf] 5 . k|df0fdf cfPsf] pQm b]=bf=g+=<br />
&( sf] gfkL btf{ ab/ d'2fsf] ldl;n x]bf{<br />
ldlt @)%^.$.!& lkm/fb k/]sf] b]lvG5<br />
eg] k|lt<strong>jf</strong>bL b]jLk|;fb rfkfufO{sf<br />
gfp+sf] Dofb lkm/fbdf n]lvPsf] lgh<br />
k|=sf] jtg k'mªlnª uf=lj=;=j8f g+= $<br />
l:yt lghs} 3/ b}nf]df 6f+; ul/Psf]<br />
eGg] b]lvg cfp+5 . Dofb leq k|ltpQ/<br />
gk/]kl5 z'? <strong>cbfnt</strong>af6 lj<strong>jf</strong>lbt<br />
hUufsf] ;e] { gS;f, btf{ >]:tf ;d]tsf<br />
;a"b k|df0f lemsfO{ gfk gS;f ;d]t<br />
u/fO{ k|lt<strong>jf</strong>bLaf6 <strong>jf</strong>bLn] @)$$.#.<strong>@%</strong> df<br />
kfPsf] kfl/t /flhgfdfsf] $ lsNnf /<br />
lj<strong>jf</strong>lbt hUufsf] $ lsNnf ldNg le8\g<br />
cfPsf] b]lvPsf] eGg] ;d]t cfwf/df<br />
bfjLsf] ls=g+= !)* / #$@ sf] hUufsf]<br />
k|lt<strong>jf</strong>bL b]jLk|;fbn] u/fPsf] gfkL btf{<br />
ab/ u/L <strong>jf</strong>bL gf/fo0f l;+xsf gfp+df<br />
btf{ x'g] 7x/fO{ ldlt @)%&.@.!) df<br />
km};nf u/]sf] b]lvof] .<br />
^= pQm km};nf eO{ ;s]<br />
kZrft ldlt @)%&.$.& df klt<br />
b]jLk|;fbsf] d[To' ePsf] / ldlt<br />
@)%&.&.!* ut] ;f] s'/f yfxf kfPsf]<br />
egL ldlt @)%&.&.@* df <strong>jf</strong>bLsf] c=j+=<br />
*^ g+= cGtu{t k|:t't d'2fsf] lkm/fb<br />
k/]sf] b]lvg cfp+5 . d'n'sL P]g<br />
<strong>cbfnt</strong>lt aGbf]j:tsf] @)* g+=df ===<br />
æ;dfJxfg Otnfogfdf tfd]n ubf{ o;}<br />
dxnsf] !!) g+= adf]lhd /Lt gk'¥ofO{<br />
tfd]n u/]sf]n] yfxf kfpg g;sL<br />
k|lt<strong>jf</strong>bL lbg gkfO{ Dofb u'h| ]sf] eGg]
Change language