![lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...](https://img.yumpu.com/6479513/23/500x640/lg0fo-g-amp-gsfk-jfrr-cbfnt-ljzif-ohnf-dfgglo-.jpg)
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ... lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@& g]=sf=k= @)^% ;jf{ ]Rr cbfnt, ;+o'Qm Ohnf; ;DdfggLo k|wfg GofofwLz >L s]bf/k|;fb lu/L dfggLo GofofwLz >L /fdk|;fb >]i7 ;+jt\ @)^) ;fnsf] b]=k'=g+=====(@$( km};nf ldltM@)^$.!!.!(.! d'2f M– km};nf gfd;f/L btf{ ab/ . k'g/fj]bs÷jfbLM tfKn]h'ª lhNnf, km"ªlnª uf=lj=;=j8f g+ $ 3/ eO{ xfn emfkf lhNnf eb|k'/ g=kf= j8f g+= ^ a:g] nIdL b]jL rfkfufO{ lj?4 k|ToyL{÷k|ltjfbLM tfKn]h'ª lhNnf, km"ªlnª uf=lj=;=j8f g+=$ a:g] gf/fo0f l;+ dfb]g ;d]t z'? lg0f{o ug] {M lh=Gof=>L k|sfzrGb| uh'/]n k'g/fj]bg lg0f{o ug] {M— df=Gof= >L led]Gb|axfb'/ sfsL{ df=Gof=>L b'uf{k|;fb pk| ]tL ] ] � c=j+= *^ g+= sf] ;xf/f lnO{ cbfntdf k|j]z ug{ JolQm cl3 rn]sf] d'2fsf] kIf ljkIf geO{ s'g} t]>f] kIf /x]sf] x'g'kg{ tTjnfO{ ;f] sfg"gL Joj:yfn] d"n ?kdf c+lusf/ u/]sf] b]lvg] . � s'g} b'O{ kIf ldnL t]>f] kIfsf] xs hfg] u/L km};nf ;d]t u/fPsf] cj:yfdf k|efljt 150 c+s @ { } ] � kIfnfO{ yfxf gx'g] ePsf] sf/0f cfkm"n] yfxf kfPkl5 cfˆgf] u'd]s]f xs sfod u/fpg cbfnt k|j]z ug{ kfpg] sfg"gL Joj:yf :jo+df af]wuDo / :ki6 x'+bf To;df cndn ul//xg' gkg] . -k|s/0f g+=&_ Psf;uf]ndf /x]sL cfdf pk/ k/]sf] d'2f xf/lht eO{ km};nf ePkl5 ;uf]ndf /xs} gfjfns 5f]/fx?n] pd]/ k'u]kl5 c=j+= *^ g+= sf] cfwf/df d'2f ub{ hfg kfpg] xf] eg] ljjfbsf] lg?k0f slxNo} cGt gx'g] ;d]t eO{ d'2fsf] clGtd x'g] l;4fGtsf] k|lts"n x'g] x'Fbf 3/sf] d'Von] u/]sf] d'2fdf c=j+= *^ g+= cfs{lift gx'g] . -k|s/0f g+=*_ � Psf;uf]nsf] klt k|ltjfbL eO{ rn]sf] d'2fdf c=j+= !!) g+= ljk/Lt Dofb tfd]n eO{ k|ltjfb ug{ gkfPsf]n] km};nf ab/ ul/kfpFm egL c=j+= @)* g+=sf] sfg'gL Joj:yfnfO{ kl/Tofu u/L c=j+= *^ g+= c+ufnL cfPsf] d'2fsf] lkm/fb vf/]h ug{ 'kg{ . -k|s/0f g+=(_ k'g/fj]bs jfbL tkm{jf6Mljåfg jl/i7 clwjQmf /fw]Zofd clwsf/L k|ToyL{ k|ltjfbL tkm{jf6M cjnlDjt ghL/M g]=sf=k=@)%*, c+s &, *, lg0f{o g+= &)@@, k[i7 $$)
km};nf Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf ( cGtu{t k'g/fj]bg cbfnt Onfdsf] ldlt @)^).%.@% sf] km};nf pk/ lrQ ga'emfO{ k'g/fj]bs jfbLsf] o; cbfnt ;dIf k'g/fj]bg kg{ cfPsf] k|:t't d'2fsf] ;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o; k|sf/ 5 M– o;df !(%) ;fn hf+rdf y'd tfKn]h'Ë d]Nn'Ësf /fO ;'= Zofd|fxfª lnDa'sf] gfp+df lsk6Lof lt/fdf bfv]n btf{ ePsf] hUufdWo] d]/} jf/L ;f+wb]lv k"j{ eg]sf] bftf xif{k|;fbsf] ;f+wb]lv k"j{, ;fjf]skf b]lv tf]Sdf cfpg] hfg] af6f]b]lv klZrd, 7f8f] 8f+8f pQ/, s[i0fk|;fbsf] ;f+wb]lv blIf0f olt -rf/_ $ lsNnf leqsf] km'ªlnª uf=lj=;=jf8{ g+= $ df kg{ ] n't] cfxfn dflysf cfOtjf/] kfvf] jf/L gfdn] lrGg] lsk6 uf]Zjf/L hUuf btf{jfnfn] ef]uL cfp+b}df lghsf 5f]/f gflt ;d]t d/L k|ltjfbL gf/fo0f l;+xsf lktf xif{k|;fbdf Psnf}6L hUufsf] xs cfO{ e"ld ;DaGwL P]g, @)@! cg';f/ !.&.!$ g+= nut qmd ;+Vof !* df e/]sf] pQm hUuf hUufwgL xif{k|;fbn] cfh}sf ldltb]lv as; hfgL vfg' egL d]/f klt b]jLk|;fbnfO{ @)$).!@.@( ut] k|ltjfbL gf/fo0f l;+x ;d]t cGt/ ;fIfL a;L P] ldltdf df=kf]=sf= tfKn]h'Ëaf6 /=g+= !&@@ df kf/Lt eO{ :j= klt b]jLk|;fb / d}n] efuL cfp+b}df pQm hUuf dWo] blIf0f tkm{ $% xft hUuf cfˆg} ;'kmt /fvL af+sL pQ/ tkm{sf] hUuf k|=gf/fo0f l;+nfO{ @)$$.#.@$ df d]/f] ktL :j= b]jLk|;fbn] /fhLgfdf kf; u/L lbPkl5 af+sL $% g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @ 151 xft hUuf ;e{ ] gfkLsf ;dodf km'ªlnª uf=lj=;=jf8{ g+= $ ls=g+= !)* / #$@ sfod u/fO{ @ lsQf kf/L :j=klt b]jLk|;fbsf] gfp+df btf{ eO{ h=w= k|df0f k"hf{ k|fKt hUuf km'ªlnª uf=lj=;=jf8{ g+= @ a:g] d]/} dflg; a'l4;fu/ e§/fO{nfO{ x]/rf/ /]vb]v u/Llbg egL xfd|f] ;kl/jf/} lhNnf emfkf eb|k'/ gu/kflnsf jf8{ g+= ^ df uO{ a;]sf]df k|ltjfbLx? ldnL d]/f klt b]jLk|;fb pk/ pQm ls=g+= !)*, #$@ sf] hUufnfO{ d]/f] hUuf xf] egL btf{ u/]5g\ . ;f] btf{ ab/ u/L d]/f] gfp+df btf{ ul/kfpFm eGg] @)%^.$.!& ut] lkm/fb bfo/ u/L ;DdfgLt cbfntaf6 d]/f kltsf] gfddf hf/L ePsf] tfd]nL Dofb xfd|f] s'g} 3/ kl/jf/ gePsf] jtgdf 3/ 9f]sfdf 6f+; u/L lbPsf] egL @)%^.$.@% df hfn;fh k"0f{ tj/n] Dofb tfd]n u/L xfdLx?sf] k|ltpQ/ lkm/fpg] xsflwsf/af6 g} alGrt u/L @)%^.$.@% ut] tfd]n ePsf] #) lbg] Dofb leq k|ltjfbLn] k|ltpQ/ g} glbO{ u'hf/L a;]sf] b]lvgfn] jfbL bfjL adf]lhd ls=g+= !)*,#$@ sf] hUufsf] k|ltjfbLsf] gfddf ePsf] btf{ ab/ eO{ jfbLsf gfp+df btf{ sfod x'g] 7x/L @)%&.@.!) ut] PstkmL{ ePsf] km};nf cg';f/ pQm hUuf k|= gf/fo0fsf gfp+df @)%&.#.!# ut] gfd;f/L u/L pQm hUuf dWo] ls=g+= !)* sf] hUuf k|= lji0f'dfof ;fD;f]xf+ªaf6 ?= !,)),))).– lnP lbP h:tf] u/L @)%&.&.@ ut] hfn;fhL /fhLgdf v8f u/L ;f]xL ldltdf /=g+= !&# af6 kf/Lt eO{ bf=vf= u/L h=w= k|df0f k"hf{ ;d]t k|fKt u/]sf]n] @)%&.@.!) ut]sf] km};nf / @)%&.&.@
- Page 1 and 2: lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 3 and 4: ;+ljwfg, @)$& k|lt k"0f{ jkmfbf/ /x
- Page 5 and 6: gu/fpg' egL lakIfL ;DdfggLo k|wfgdG
- Page 7 and 8: $= l/6 g+= ))!) o;df s] s;f] ePsf]
- Page 9 and 10: p7fOPsf] ljifodf Gofo lg?k0f ug{ af
- Page 11 and 12: ;lsg]5 . t/ of] wf/fnfO{ ;+zf]wg ul
- Page 13 and 14: (= dfly k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)
- Page 15 and 16: aflx/ uP/ Gofo lg?k0f ug{;Sg] cj:yf
- Page 17 and 18: d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] dxndf
- Page 19 and 20: sfg"gL Joj:yfn] oftgf lbg] sfo{nfO{
- Page 21: cy{jf]w x'g ;Sg] g} x'Fb}g . j]l/t;
- Page 25 and 26: gf/fo0f l;+x dfb]gaf6 xfdLn] lnPsf
- Page 27 and 28: d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lh
- Page 29 and 30: af]w uDo / :ki6 klg x'+bf To;df cnd
- Page 31 and 32: lk+9Ldf ;'lt/fv]sf] jvt nfQL / d'Ss
- Page 33 and 34: ul/lbPsf] kfOG5 . jf/bftsf] k|ToIfb
- Page 35 and 36: kl/jf/sf xh/a'jf / gflt gftfsf JolQ
- Page 37 and 38: lg0f{o g+=&(@( g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 39 and 40: lsl;dn] b'lift lg0f{o ab/ gx'g] u/L
- Page 41 and 42: k/L !((( ;fndf lnvt ab/ x'g] 7x/fO{
- Page 43 and 44: lg0f{o g+=&(#) g]=sf=k= @)^% g] ]kf
- Page 45 and 46: o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
- Page 47 and 48: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 49 and 50: ;~rosf]if /f]lsg uPsf] b]lvof] . To
- Page 51 and 52: { { { { JolQmut / ;+:yfut b'j} :t/d
- Page 53 and 54: g]kfn ;/sf/n] ljleGg :yfgdf jlx/f ;
- Page 55 and 56: klg cfkm\gf] ;+j}wflgs bfloTjsf] c+
- Page 57 and 58: dfgjn] kfp+b5g\ . To;}n] ckfËsf kl
- Page 59 and 60: ckfËx?nfO{ emg} j9L ;dy{gsf] h?/t
- Page 61 and 62: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 63 and 64: klg sfg"gsf] ;dfg ;+/If0fjf6 jlGrt
- Page 65 and 66: cfkm\g} ckfË hgtfx? k|lt ;d]t xfd|
- Page 67 and 68: ;f]sf] cfwf/df ;+ljwfg / P]gn] lglb
- Page 69 and 70: xssf] ;fdfGo k|fjwfg sf] cltl/Qm k|
- Page 71 and 72: ug'{, ToxfF k|of]u x'g] kf7\o;fdfu|
km};nf<br />
Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf;g<br />
P]g, @)$* sf] bkmf ( cGtu{t<br />
k'g/fj]bg <strong>cbfnt</strong> Onfdsf] ldlt<br />
@)^).%.<strong>@%</strong> sf] km};nf pk/ lrQ<br />
ga'emfO{ k'g/fj]bs <strong>jf</strong>bLsf] o; <strong>cbfnt</strong><br />
;dIf k'g/fj]bg kg{ cfPsf] k|:t't d'2fsf]<br />
;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o; k|sf/ 5 M–<br />
o;df !(%) ;fn hf+rdf y'd<br />
tfKn]h'Ë d]Nn'Ësf /fO ;'= Zofd|fxfª<br />
lnDa'sf] gfp+df lsk6Lof lt/fdf bfv]n<br />
btf{ ePsf] hUufdWo] d]/} <strong>jf</strong>/L ;f+wb]lv<br />
k"j{ eg]sf] bftf x<strong>if</strong>{k|;fbsf] ;f+wb]lv k"j{,<br />
;f<strong>jf</strong>]skf b]lv tf]Sdf cfpg] hfg]<br />
af6f]b]lv klZrd, 7f8f] 8f+8f pQ/,<br />
s[i0fk|;fbsf] ;f+wb]lv blIf0f olt -rf/_<br />
$ lsNnf leqsf] km'ªlnª uf=lj=;=<strong>jf</strong>8{<br />
g+= $ df kg{ ] n't] cfxfn dflysf<br />
cfOt<strong>jf</strong>/] kfvf] <strong>jf</strong>/L gfdn] lrGg] lsk6<br />
uf]Z<strong>jf</strong>/L hUuf btf{<strong>jf</strong>nfn] ef]uL cfp+b}df<br />
lghsf 5f]/f gflt ;d]t d/L k|lt<strong>jf</strong>bL<br />
gf/fo0f l;+xsf lktf x<strong>if</strong>{k|;fbdf Psnf}6L<br />
hUufsf] xs cfO{ e"ld ;DaGwL P]g,<br />
@)@! cg';f/ !.&.!$ g+= nut qmd<br />
;+Vof !* df e/]sf] pQm hUuf hUufwgL<br />
x<strong>if</strong>{k|;fbn] cfh}sf ldltb]lv as; hfgL<br />
vfg' egL d]/f klt b]jLk|;fbnfO{<br />
@)$).!@.@( ut] k|lt<strong>jf</strong>bL gf/fo0f l;+x<br />
;d]t cGt/ ;fIfL a;L P] ldltdf<br />
df=kf]=sf= tfKn]h'Ëaf6 /=g+= !&@@ df<br />
kf/Lt eO{ :j= klt b]jLk|;fb / d}n] efuL<br />
cfp+b}df pQm hUuf dWo] blIf0f tkm{ $%<br />
xft hUuf cfˆg} ;'kmt /fvL af+sL pQ/<br />
tkm{sf] hUuf k|=gf/fo0f l;+nfO{<br />
@)$$.#.@$ df d]/f] ktL :j= b]jLk|;fbn]<br />
/fhLgfdf kf; u/L lbPkl5 af+sL $%<br />
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)<strong>^%</strong>, c+ +s @<br />
151<br />
xft hUuf ;e{<br />
] gfkLsf ;dodf km'ªlnª<br />
uf=lj=;=<strong>jf</strong>8{ g+= $ ls=g+= !)* / #$@<br />
sfod u/fO{ @ lsQf kf/L :j=klt<br />
b]jLk|;fbsf] gfp+df btf{ eO{ h=w= k|df0f<br />
k"hf{ k|fKt hUuf km'ªlnª uf=lj=;=<strong>jf</strong>8{ g+=<br />
@ a:g] d]/} dflg; a'l4;fu/ e§/fO{nfO{<br />
x]/rf/ /]vb]v u/Llbg egL xfd|f]<br />
;kl/<strong>jf</strong>/} lhNnf emfkf eb|k'/ gu/kflnsf<br />
<strong>jf</strong>8{ g+= ^ df uO{ a;]sf]df k|lt<strong>jf</strong>bLx?<br />
ldnL d]/f klt b]jLk|;fb pk/ pQm ls=g+=<br />
!)*, #$@ sf] hUufnfO{ d]/f] hUuf xf]<br />
egL btf{ u/]5g\ . ;f] btf{ ab/ u/L d]/f]<br />
gfp+df btf{ ul/kfpFm eGg] @)%^.$.!&<br />
ut] lkm/fb bfo/ u/L ;DdfgLt<br />
<strong>cbfnt</strong>af6 d]/f kltsf] gfddf hf/L<br />
ePsf] tfd]nL Dofb xfd|f] s'g} 3/ kl/<strong>jf</strong>/<br />
gePsf] jtgdf 3/ 9f]sfdf 6f+; u/L<br />
lbPsf] egL @)%^.$.<strong>@%</strong> df hfn;fh k"0f{<br />
tj/n] Dofb tfd]n u/L xfdLx?sf]<br />
k|ltpQ/ lkm/fpg] xsflwsf/af6 g}<br />
alGrt u/L @)%^.$.<strong>@%</strong> ut] tfd]n<br />
ePsf] #) lbg] Dofb leq k|lt<strong>jf</strong>bLn]<br />
k|ltpQ/ g} glbO{ u'hf/L a;]sf] b]lvgfn]<br />
<strong>jf</strong>bL bfjL adf]lhd ls=g+= !)*,#$@ sf]<br />
hUufsf] k|lt<strong>jf</strong>bLsf] gfddf ePsf] btf{<br />
ab/ eO{ <strong>jf</strong>bLsf gfp+df btf{ sfod x'g]<br />
7x/L @)%&.@.!) ut] PstkmL{ ePsf]<br />
km};nf cg';f/ pQm hUuf k|= gf/fo0fsf<br />
gfp+df @)%&.#.!# ut] gfd;f/L u/L<br />
pQm hUuf dWo] ls=g+= !)* sf] hUuf k|=<br />
lji0f'dfof ;fD;f]xf+ªaf6 ?= !,)),))).–<br />
lnP lbP h:tf] u/L @)%&.&.@ ut]<br />
hfn;fhL /fhLgdf v8f u/L ;f]xL<br />
ldltdf /=g+= !&# af6 kf/Lt eO{ bf=vf=<br />
u/L h=w= k|df0f k"hf{ ;d]t k|fKt u/]sf]n]<br />
@)%&.@.!) ut]sf] km};nf / @)%&.&.@
Change language