![lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...](https://img.yumpu.com/6479513/17/500x640/lg0fo-g-amp-gsfk-jfrr-cbfnt-ljzif-ohnf-dfgglo-.jpg)
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ... lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@^ g]=sf=k= @)^% ;jf] {Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo GofofwLz >L lvn/fh /]UdL dfggLo GofofwLz >L /fds'df/k|;fb zfx dfggLo GofowLz >L uf}/L 9sfn ;Dat\ @)^# ;fnsf] l/6 g+=M )^#–WS– ))$% cfb]z ldltM @)^$.!@.!$.% ljifoM– pTk| ]if0f ;d]t . lgj]bsM sfe| ]knf~rf]s lhNnf v/]nyf]s uf=lj=;=j8f g+= $ v/]nyf]s j:g] clwjQmf cRo'tk|;fb v/]n lj?4 lakIfLM k|wfgdGqL tyf dlqkl/ifb\sf] sfof{no, ;+xb/jf/, sf7df8f} + ;d]t � s'g} klg sfg"gsf] cy{ / JofVof ubf{ ;xh / :jfefljs cy{jf]w x'g] u/L ;sf/fTds ?kdf cy{ nufO{ JofVof ug'{kg] { . -k|s/0f g+=$_ � ;du| sfg"gL Joj:yfdWo] aLraf6 Ps b'O{j6f zAb l6k]/ ;du| sfg"gL ;+/rgf / s'g} bkmfsf] unt cy{jf]w / efj lbg] u/L unt cy{ / JofVof ug{ gx'g] . � lgj]bsn] s'g} klg sfg"gL k|Zgdf cbfntnfO{ ;xof]u ug'{kg] {df ;DalGwt sfg"gL Joj:yfnfO{ 144 c+s @ ;du|tfdf gx]/L To;leqsf] � lglZrt c+z dfq p4[t u/L To;sf] cfkm"v'zL cy{ nufO{ ;+ljwfg k|lts"n /x]sf] egL cdfGo / jb/ 3f]liftsf] dfu ug{ g;Sg] . j]l/t;Fu y'Gbfsf] ^ g+= n] oftgfnfO{ b08gLo agfPsf] / oftgf lbg]jf6 c;"n ePsf] hl/jfgfaf6 kLl8tnfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fOg] Joj:yf u/]sf] x'Fbf ;f] k|fjwfg g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f @^ åf/f k|bQ oftgf lj?4sf] xssf ;fy} g]kfn kIf /x]sf gful/s tyf /fhgLlts clwsf/ ;DaGwL cGt/f{li6«o k|lt1fkq / oftgf tyf cGo q'm/, cdfgjLo jf ckdfghgs Jojxf/ jf b08 lj?4sf] dxf;lGw ;d]tsf] k|lts"n /x] ePsf] eGg gldNg] . -k|s/0f g+=%_ lgj]bs tkm{jf6M ljåfg clwjQmf cRo"tk|;fb v/]n ljkIfL tkm{jf6M ljåfg gfoj dxfGofoflwjQmf >L g/]Gb|k|;fb kf7s cjnlDjt ghL/M cfb]z Gof=lvn/fh /]UdLM g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f !)&-!_ / -@_ jdf]lhd o; cbfntdf bfo/ e} k]z x'g cfPsf] k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo / 7x/ o; k|sf/ 5M
d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] dxndf cGgkfgL aGb u/L y'Gg], y'Gbf g]n rdf]6 xfnL jf l7+u'/f 7f]sL y'Gg], xts8L Pj+ unkmGbL xfnL y'Gg] h:tf oftgfk"0f{, cdfgjLo Pj+ qm'/ k|s[ltsf] Jojxf/nfO{ kmf}hbf/L sfg"gsf] laifo agfO{ b08gLo u/fOPsf] ePtfklg pQm oftgfk"0f{ tyf cdfgjLo Pj+ qm'/ k|s[ltsf] Jojxf/af6 kLl8t ePsf] JolQmn] Ifltk"lt{ kfpg] s'/fsf] pNn]v} gu/L pQm a]l/t;Fu y'Gbfsf] dxnsf] ^ g+= df y'Gg]jf6 c;'n ePsf] hl/jfgfsf] cGgkfgL vfg lbO{ y'g]sf] eP tLg v08sf] Ps v08 / cGgkfgL vfg glbO{ y'g]sf] eP cfwf y'gfO{ dfUg]nfO{ e/fO{ lbg' k5{ egL Psflt/ cGgkfgL vfg glbO{ y'Gg] h:tf] oftgfk"0f{, q''m/ Pj+ cdfgjLo Jojxf/jf6 kLl8t ePsf] JolQmn] kL8saf6 cyf{t\ oftgfk"0f{ tj/n] y'gfdf /fVg]jf6 Ifltk"lt{ e/fO{ lng kfpg] s'/fnfO{ OGsf/ u/]sf] 5 eg] csf] {lt/ l;4fGttM kLl8tn] kL8sjf6 Ifltk"lt{ e/fO{ lng kfpg] kmf}hbf/L Gofosf] dfGo l;4fGtnfO{ k"0f{tM OGsf/ ub} { y'Gg]jf6 c;'n ePsf] hl/jfgf y'gfO{ dfUg]nfO{ e/fO{ lbg' k5{ eGg] crDdsf] Joj:yf u/]sf] 5 . d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] ^ g+= sf] pQm Joj:yf g]kfn kIf e} g]kfnsf] ;+;bjf6 cg'df]bg ePsf] gful/s tyf /fhgLlts clwsf/ ;DaGwL cGt/f{li6«o k|lt1fkq -ICCPR_ sf] wf/f (-%_ / oftgf tyf cGo qm'/, cdfgjLo jf ckdfghgs Jojxf/ jf b08 lj?4sf] dxf;lGw -CAT_ sf] wf/f !$ sf ;fy} g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @ @^-!_-@_ åf/f k|bQ oftgf lj?4sf] xs;Fu ;d]t aflemPsf] 5 . gful/s tyf /fhgLlts clwsf/ ;DaGwL cGt/f{li6«o k|lt1fkq -ICCPR_ sf] wf/f ( df :j]R5frf/L kqmfp jf y'gf / u}/sfg"gL y'gf lj?4sf] xssf ;DaGwdf pNn]v ul/Psf] 5 . wf/f (-%_ df u}/sfg"gL kqmfp jf y'gfaf6 kLl8t ePsf] JolQmn] Ifltk"lt{ e/fO{ lng kfpg] xs ;'lglZrt ub} { elgPsf] 5– “ u}/sfg"gL kqmfp jf y'gfaf6 kLl8t ePsf] s'g} klg JolQmnfO{ Ifltk"lt{sf] sfof{Gjog ug{ ;lsg] clwsf/ x'g]5 - Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation_ . To;}u/L oftgf tyf cGo qm'/, cdfgjLo jf ckdfghgs Jojxf/ jf b08 lj?4sf] dxf;lGw -CAT_ sf] wf/f !$ df o:tf] Joj:yf ul/Psf] 5M 145 -!_ k|To]s kIf /fi6«n] oftgfsf] sfo{af6 kLl8t JolQmn] p4f/ kfpg] tyf ;+ej eP;Dd ;f] JolQmsf] k'g:yf{kgfsf] pkfox? nufot prLt tyf kof{Kt @= Ifltk"lt{ k|fKt ug{ nfu" u/fpg ;lsg] clwsf/ k|fKt u5{ eGg] s'/f cfkm\gf] sfg"gL k|0ffnLdf ;'lglZrt ug] {5g\ . oftgfsf] kmn:j?k kLl8t ePsf] JolQmsf] d[To" ePdf p;sf cfl>tx?nfO{ Ifltk"lt{ kfpg] clwsf/ x'g]5 . o; wf/fsf] s'g} klg s'/fn] kLl8t jf cGo JolQmx?n] Ifltk"lt{ kfpg] /fli6«o sfg"g
- Page 1 and 2: lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 3 and 4: ;+ljwfg, @)$& k|lt k"0f{ jkmfbf/ /x
- Page 5 and 6: gu/fpg' egL lakIfL ;DdfggLo k|wfgdG
- Page 7 and 8: $= l/6 g+= ))!) o;df s] s;f] ePsf]
- Page 9 and 10: p7fOPsf] ljifodf Gofo lg?k0f ug{ af
- Page 11 and 12: ;lsg]5 . t/ of] wf/fnfO{ ;+zf]wg ul
- Page 13 and 14: (= dfly k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)
- Page 15: aflx/ uP/ Gofo lg?k0f ug{;Sg] cj:yf
- Page 19 and 20: sfg"gL Joj:yfn] oftgf lbg] sfo{nfO{
- Page 21 and 22: cy{jf]w x'g ;Sg] g} x'Fb}g . j]l/t;
- Page 23 and 24: km};nf Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf
- Page 25 and 26: gf/fo0f l;+x dfb]gaf6 xfdLn] lnPsf
- Page 27 and 28: d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lh
- Page 29 and 30: af]w uDo / :ki6 klg x'+bf To;df cnd
- Page 31 and 32: lk+9Ldf ;'lt/fv]sf] jvt nfQL / d'Ss
- Page 33 and 34: ul/lbPsf] kfOG5 . jf/bftsf] k|ToIfb
- Page 35 and 36: kl/jf/sf xh/a'jf / gflt gftfsf JolQ
- Page 37 and 38: lg0f{o g+=&(@( g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 39 and 40: lsl;dn] b'lift lg0f{o ab/ gx'g] u/L
- Page 41 and 42: k/L !((( ;fndf lnvt ab/ x'g] 7x/fO{
- Page 43 and 44: lg0f{o g+=&(#) g]=sf=k= @)^% g] ]kf
- Page 45 and 46: o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
- Page 47 and 48: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 49 and 50: ;~rosf]if /f]lsg uPsf] b]lvof] . To
- Page 51 and 52: { { { { JolQmut / ;+:yfut b'j} :t/d
- Page 53 and 54: g]kfn ;/sf/n] ljleGg :yfgdf jlx/f ;
- Page 55 and 56: klg cfkm\gf] ;+j}wflgs bfloTjsf] c+
- Page 57 and 58: dfgjn] kfp+b5g\ . To;}n] ckfËsf kl
- Page 59 and 60: ckfËx?nfO{ emg} j9L ;dy{gsf] h?/t
- Page 61 and 62: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 63 and 64: klg sfg"gsf] ;dfg ;+/If0fjf6 jlGrt
- Page 65 and 66: cfkm\g} ckfË hgtfx? k|lt ;d]t xfd|
d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf]<br />
dxndf cGgkfgL aGb u/L y'Gg], y'Gbf<br />
g]n rdf]6 xfnL <strong>jf</strong> l7+u'/f 7f]sL y'Gg],<br />
xts8L Pj+ unkmGbL xfnL y'Gg] h:tf<br />
oftgfk"0f{, cdfgjLo Pj+ qm'/ k|s[ltsf]<br />
Jojxf/nfO{ kmf}hbf/L sfg"gsf] la<strong>if</strong>o<br />
agfO{ b08gLo u/fOPsf] ePtfklg pQm<br />
oftgfk"0f{ tyf cdfgjLo Pj+ qm'/<br />
k|s[ltsf] Jojxf/af6 kLl8t ePsf]<br />
JolQmn] Ifltk"lt{ kfpg] s'/fsf] pNn]v}<br />
gu/L pQm a]l/t;Fu y'Gbfsf] dxnsf] ^<br />
g+= df y'Gg]<strong>jf</strong>6 c;'n ePsf] hl/<strong>jf</strong>gfsf]<br />
cGgkfgL vfg lbO{ y'g]sf] eP tLg<br />
v08sf] Ps v08 / cGgkfgL vfg glbO{<br />
y'g]sf] eP cfwf y'gfO{ dfUg]nfO{ e/fO{<br />
lbg' k5{ egL Psflt/ cGgkfgL vfg<br />
glbO{ y'Gg] h:tf] oftgfk"0f{, q''m/<br />
Pj+<br />
cdfgjLo Jojxf/<strong>jf</strong>6 kLl8t ePsf]<br />
JolQmn] kL8saf6 cyf{t\ oftgfk"0f{<br />
tj/n] y'gfdf /fVg]<strong>jf</strong>6 Ifltk"lt{ e/fO{<br />
lng kfpg] s'/fnfO{ OGsf/ u/]sf] 5 eg]<br />
csf] {lt/ l;4fGttM kLl8tn] kL8s<strong>jf</strong>6<br />
Ifltk"lt{ e/fO{ lng kfpg] kmf}hbf/L<br />
Gofosf] dfGo l;4fGtnfO{ k"0f{tM OGsf/<br />
ub} { y'Gg]<strong>jf</strong>6 c;'n ePsf] hl/<strong>jf</strong>gf y'gfO{<br />
dfUg]nfO{ e/fO{ lbg' k5{ eGg] crDdsf]<br />
Joj:yf u/]sf] 5 . d'n'sL P]g, j]l/t;Fu<br />
y'Gbfsf] ^ g+= sf] pQm Joj:yf g]kfn kIf<br />
e} g]kfnsf] ;+;b<strong>jf</strong>6 cg'df]bg ePsf]<br />
gful/s tyf /fhgLlts clwsf/ ;DaGwL<br />
cGt/f{li6«o k|lt1fkq -ICCPR_ sf] wf/f<br />
(-%_ / oftgf tyf cGo qm'/, cdfgjLo<br />
<strong>jf</strong> ckdfghgs Jojxf/ <strong>jf</strong> b08 lj?4sf]<br />
dxf;lGw -CAT_ sf] wf/f !$ sf ;fy}<br />
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f<br />
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)<strong>^%</strong>, c+ +s @<br />
@^-!_-@_ åf/f k|bQ oftgf lj?4sf]<br />
xs;Fu ;d]t aflemPsf] 5 .<br />
gful/s tyf /fhgLlts clwsf/<br />
;DaGwL cGt/f{li6«o k|lt1fkq -ICCPR_<br />
sf] wf/f ( df :j]R5frf/L kqmfp <strong>jf</strong> y'gf<br />
/ u}/sfg"gL y'gf lj?4sf] xssf<br />
;DaGwdf pNn]v ul/Psf] 5 . wf/f (-%_<br />
df u}/sfg"gL kqmfp <strong>jf</strong> y'gfaf6 kLl8t<br />
ePsf] JolQmn] Ifltk"lt{ e/fO{ lng kfpg]<br />
xs ;'lglZrt ub} { elgPsf] 5– “<br />
u}/sfg"gL kqmfp <strong>jf</strong> y'gfaf6 kLl8t<br />
ePsf] s'g} klg JolQmnfO{ Ifltk"lt{sf]<br />
sfof{Gjog ug{ ;lsg] clwsf/ x'g]5 -<br />
Anyone who has been the victim of<br />
unlawful arrest or detention shall have<br />
an enforceable right to compensation_ .<br />
To;}u/L oftgf tyf cGo qm'/, cdfgjLo<br />
<strong>jf</strong> ckdfghgs Jojxf/ <strong>jf</strong> b08 lj?4sf]<br />
dxf;lGw -CAT_ sf] wf/f !$ df o:tf]<br />
Joj:yf ul/Psf] 5M<br />
145<br />
-!_ k|To]s kIf /fi6«n] oftgfsf]<br />
sfo{af6 kLl8t JolQmn] p4f/<br />
kfpg] tyf ;+ej eP;Dd ;f]<br />
JolQmsf] k'g:yf{kgfsf] pkfox?<br />
nufot prLt tyf kof{Kt<br />
@=<br />
Ifltk"lt{ k|fKt ug{ nfu" u/fpg<br />
;lsg] clwsf/ k|fKt u5{ eGg]<br />
s'/f cfkm\gf] sfg"gL k|0ffnLdf<br />
;'lglZrt ug] {5g\ . oftgfsf]<br />
kmn:j?k kLl8t ePsf] JolQmsf]<br />
d[To" ePdf p;sf cfl>tx?nfO{<br />
Ifltk"lt{ kfpg] clwsf/ x'g]5 .<br />
o; wf/fsf] s'g} klg s'/fn]<br />
kLl8t <strong>jf</strong> cGo JolQmx?n]<br />
Ifltk"lt{ kfpg] /fli6«o sfg"g
Change language