lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...

;d]t lsQf hUufsf] @)%^ ;fnsf]
s'tjfnL s;]gL uf= lj= ;= sf] /f]xj/df
@)%^.!!.@@.! df j'emL lnPsf] / e"ld
;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @^-!_-u_
adf]lhd df]xLn] hUuf hf]Tg 5f8]sf]
;"rgf ;d]t hUufwgLn] glbPsf]
ca:yfdf #$.#% aif{ cl3 b]lv g} df]xLn]
hf]Tg 5f8]sf] egL nut s§f ug] { u/]sf]
e"ld;'wf/ sfof{no df]/ªsf] O{G;fkm
gldn]sf]n] c= j+= @)@ g+= tyf k'g/fj]bg
cbfnt lgodfjnL, @)$* sf] lgod $&
adf]lhd ljkIfL lemsfO{ cfPkl5 jf
cjlw gf3]kl5 lgodfg';f/ k]z ug'{
eGg]
k'g/fj]bg cbfnt lj/f6gu/sf] ldlt
@)^!.#.!$.@ sf] cfb]z .
o;df k'g/fj]bsn] o; d'2fdf
cfslif{t gx'g] c= j+= %( g+= cg';f/
u'h| ]sf] Dofb ydfO{ k'g/fj]bg kq btf{
u/L sf/jfO{ rnfPsf] b]lvPsf] / ;f]
yfdL kfPsf] Dofb ;d]t ljz]if cbfnt
P]g, @)%( adf]lhd yfDg kfpg] !% lbg
eGbf a9Lsf] b]lvg cfPsf] ;d]t
sf/0fjf6 btf{ g} x'g g;Sg] k'g/fj]bg
kq btf{ x'g cfPsf] sf/0fn] k'g/fj]bssf]
k'g/fj]bg lhls/ leq k|j]z u/L /xg
k/]g . t;y{ k|:t't k'g/fj]bg vf/]h x'g]
7x5{ eGg] ;d]t Joxf]/fsf] k'g/fj]bg
cbfnt lj/f6gu/sf] ldlt @)^@.#.!^ sf]
k}m;nf .
e"ld ;DaGwL P]gdf k'g/fj]bgsf]
Dofb u'h| ]df ydfpg] sfg"gL Joj:yf
gePsf] ca:yfdf c= j+= %( g+= adf]lhd
Dofb ydfpg kfpg] k|rng /xL cfPsf]
5 . To:t} ljkIfL jfbLn] d pk/ s't
lbnfO{ df]xL lgisfzg ul/kfpFm elg
@)%( ;fndf d'2f bfo/ u/]jf6 ;d]t
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
265
ljjflbt hUufsf] df]xL d ePsf] s'/f
k'i6L ePsf] 5 . ;fy} pQm d'2fn] hUuf
hf]Tg 5f8]sf] x'Fbf
df]xLsf] nut s§f
ul/kfpFm elg lbPsf] d'2fdf ePsf] lg0f{o
vl08t ePsf] ca:yf 5 . o:tf]
ca:yfdf e"ld ;DaGwL P]gdf ePsf]
sfg"gL Joj:yf adf]lhd ljjflbt
hUufsf] df]xL d /x] ePsf] / ljjflbt
hUuf d}n] g} sdfO{ cfPsf]df s]jn
;h{ldgsf cfwf/df dfq df]xLsf] nut
s§f ug{ ldNb}g . ctM ;Ddflgt ;jf] {Rr
cbfntjf6 nvg d'lvof ljg lj?4
s]zjk|;fb pkfWofo -;= c= j'n]l6g
@)%& aif{ ( cÍ !@, k[= !@_, s[i0fdfg
>]i7 lj?4 lrgsf yf? -;= c= j'n]l6g
@)%% cÍ &, k[= &_ ;d]tsf d'2fdf
k|ltkflbt sfg"gL l;4fGt Pj+ e"ld
;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @(-@_ v,
@(s sf] b]xfo -v_ Pj+ d'n'sL P]g c= j+=
#% g+= ljk/Lt ePsf] k'g/fj]bg
cbfntsf] q'6Lk"0f{ k}m;nf ab/ u/L Gofo
kfpF eGg] ;d]t Aoxf]/fsf] k|ltjfbLsf]
tk{maf6 o; cbfnt ;dIf k/]sf] d'2f
bf]xf]¥ofO{ x]/L kfpF eGg] lgj]bg .
o;df e"ld;'wf/ clwsf/Ln] df]xL
nut s§f ;DaGwL d'2fdf u/]sf] lg0f{o
pk/ k'g/fj]bg cbfntdf k'g/fj]bg ubf{
c= j+= %( g+= adf]lhd #) lbgsf] Dofb
yfDg yfldg ;Sg] egL o; cbfntjf6
;Dat @)%# ;fnsf] b]= k'= g+= #%!@
nvg d'lvof ljg lj?4 s]zjk|;fb
pkfWofo ePsf] s't lbnfO{ df]xL
lgisfzg d'2fdf k}m;nf e} l;4fGt sfod
ePsf] b]lvG5 . -;= c= j'n]l6g @)%&
cÍ !@ k[= !@_ pNn]lvt glh/ / c= j+=
%( g+= sf] unt AofVof u/L k'g/fj]bg g}