![lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...](https://img.yumpu.com/6479513/13/500x640/lg0fo-g-amp-gsfk-jfrr-cbfnt-ljzif-ohnf-dfgglo-.jpg)
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ... lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf]{Rr cbfnt, ljz]if Ohnf; dfggLo ...
x]sf] b]lvG5 . t/ ;f] 3f]if0ffdf cGt/lglxt ljifox?nfO{ s]nfpFbf To;n] Joj:yflksfsf] clwsf/, sfg"g lgdf{0f k|s[of, clwj]zgsf] cfXjfg / cGTo, d'n'ssf] sfo{sfl/0fL clwsf/, g]kfnL ;]gfsf] lgoGq0f, k|of]u / kl/rfng, 3f]if0ff;Fu aflemg] ;+j}wflgs tyf sfg"gL Joj:yfx?sf] x}l;ot ;d]tsf ;DaGwdf pNn]v u/]sf] kfOG5 . tL Joj:yfx? k|ltlglw;efåf/f /fhg}lts 3f]if0ffsf dfWodaf6 ;fj{hlgs ul/Psf] ePtfklg ltgLx?sf] /fhgLlts dxTj dfq ge} sfg"gL dxTj klg /x]sf] b]lvG5 . 3f]if0ffsf] k|s[of /fhgLlts ePklg To;n] u|x0f u/]sf] ljifo sfg"gL ePkl5 To;nfO{ /fhgLlts ljifosf] ;+1f lbO{ ;jf] {Rr cbfntdf lglxt /x]sf] Goflos k'g/fjnf]sgsf] clwsf/sf] kl/lwaf6} aflx/ kfg'{ Gofosf b[li6n] / c;fwf/0f clwsf/ If]q ;DaGwL d"No, dfGotf / cjwf/0ff ;d]tn] prLt x'Fb}g . t;y{ k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)^# nfO{ /fhgLlts 3f]if0ff dfgL To;sf] Goflos k'g/fjnf]sg g} ug{ gldNg] eGg] ljkIfLtkm{sf] lnlvt hjfkm Joxf]/f / jx; lhsL/;Fu ;xdt x'g] cj:yf b]lvPg . *= 3f]if0ffdf cGt/lglxt sfg"gL ljifoj:t'x?dWo] s] s'g ljifo g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& sf] s] s'g k|fawfg;Fu aflemPsf] 5 eGg] ;DaGwdf ljrf/ ug'{ cl3 g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& vf/]h e} g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# hf/L e} ;s]sf] jt{dfg cj:yflt/ klg Wofg lbg' cfjZos x'G5 . ldlt @)^# ;fn df3 140 c+s @ ! ut]b]lv k|f/De ePsf] g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf] wf/f !^& cg';f/ ;f]xL ldltb]lv g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& vf/]h ePsf] b]lvG5 . o;/L Psflt/ h'g ;+ljwfgsf cfwf/df 3f]if0ffsf] ;+j}wflgstf k/LIf0f ug'{kg] { xf] ;f] ;+ljwfg g} xfn cl:tTjdf g/x]sf] cj:yf b]lvG5 eg] csf] {tkm{ ;f] 3f]if0ffsf] cl:tTj klg csf] { ;+j}wflgs Joj:yf kl5 :jtM z"Godf kl/0ft ePsf] 5 . h;nfO{ 3f]if0ffsf] k|:tfjgfdf /x]sf] csf] { ;+j}wflgs Joj:yf geP;Dd eGg] afSof+zn] g} k'i6L u/]sf] 5 . ;du| 3f]if0ffsf] cWoog ubf{ klg ;f] 3f]if0ff ;b}j sfod /xg] k|s[ltsf] ge} cGtl/d k|s[ltsf] g} b]lvG5 / To;sf] cl:tTj cGtl/d ;+ljwfgsf] k|f/De;Fu} ;dfKt e};s]sf] eGg] s'/fdf ljjfb x'g ;Sb}g . h'g 3f]if0ffnfO{ c;+j}wflgs elgPsf] xf] ;f] 3f]if0ff xfn cl:tTjdf g} g/x]sf] / To;sf] ;+j}wflgstf k/LIf0fsf nflu pNn]v ul/Psf] tTsflng ;+ljwfg ;d]t csf] { ;+ljwfgåf/f vf/]h e};s]sf] cj:yfdf s] s'g ljifosf] Goflos k'g/fjnf]sg s'g ;+j}wflgs Joj:yfsf cfwf/df ug] { eGg] hl6n cj:yf pTkGg x'g k'u]sf] 5 . o; l:yltdf ca ;f] 3f]if0ffdf ;d]l6Psf s] slt ljifox?nfO{ jt{dfg g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# n] c+lusf/ u/]sf] /x]5 eGg] ;DaGwdf cWoog u/L cGtl/d ;+ljwfgn] c+lusf/ ul/;s]sf ljifoj:t'nfO{ k"j{ ;+ljwfg;Fu aflemPsf] eGg] cfwf/df Goflos k'g/fjnf]sgsf] ljifo agfpg ldN5 jf ldNb}g < eGg] k|Zgsf] hjfkm vf]Hg' ;fGble{s x'g] b]lvG5 .
(= dfly k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)^# df /x]sf] Joj:yfx?nfO{ lj:tf/df pNn]v ul/;lsPsf] 5 . 3f]if0ffdf /x]sf plNnlvt Joj:yfx?dWo] a'Fbf ! df /x]sf] Joj:yflksf ;DaGwL Joj:yfnfO{ cGtl/d ;+ljwfgsf] efu ^ df Joj:yflksf ;+;b ;DaGwL Joj:yfdf ;dfj]z ul/Psf] b]lvG5 . 3f]if0ffsf] a'Fbf @ df /x]sf] sfo{sfl/0fL ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @ df sfo{kflnsf ;DaGwL Joj:yfdf ;dfj]z ul/Psf] b]lvG5 . To;}u/L 3f]if0ffsf] a'Fbf # df /x]sf] ;]gf ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @) df ;]gf ;DaGwL Joj:yfdf ;dfj]z ul/Psf] b]lvG5 eg] a'Fbf $ df /x]sf] /fhkl/ifb\ ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgdf pNn]v g} gug'{sf ;fy} ;+ljwfgsf] efu @# df ;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t wf/f !^#-!_ df ul/Psf] Joj:yfaf6 /fhkl/ifb\sf] vf/]hLnfO{ ;+ljwfgn] cfTd;ft\ u/]sf] b]lvG5 . 3f]if0ffsf] a'Fbf % df /x]sf] /fhb/af/ ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @# df ;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t ;Daf]wg ul/Psf] b]lvG5 . 3f]if0ffsf] a'Fbf ^ df /x]sf] gful/stf ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @ sf] gful/stf ;DaGwL Joj:yfn], a'Fbf & df /x]sf] /fli6«o ufg ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu ! cGtu{tsf] wf/f & sf] Joj:yfn] / a'Fbf * df /x]sf] wd{lg/k]Iftf ;DaGwL Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu ! cGtu{tsf] wf/f $ sf] Joj:yfn] ;Daf]wg u/]sf] b]lvG5 . To;}u/L a'Fbf ( df /x]sf] ljljw g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @ Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @# df ;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t wf/f !^@ / !^# ;d]tsf Joj:yfåf/f ;Daf]wg ul/Psf] b]lvG5 . o;/L k|ltlglw;efsf] 3f]if0ff, @)^# df ;d]l6Psf ;a}h;f] ljifonfO{ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# n] ;Daf]wg u/]sf] kfOPsf] ;Gbe{df ca cGtl/d ;+ljwfgn] c+lusf/ ul/;s]sf ljifoj:t'nfO{ k"j{ ;+ljwfg;Fu aflemPsf] eGg] cfwf/df Goflos k'g/fjnf]sgsf] ljifo agfpg ldN5 jf ldNb}g < eGg] bf];|f] k|Zgsf] ljj]rgf ug'{kg] { b]lvof] . !)= o;df g]kfn clw/fHosf] ;+ljwfg, @)$& ldlt @)^#.!).! df vf/]h e} ;s]sf] 5 / ;f]xL ldlt b]lv g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# nfu" ePsf] b]lvG5 . oltv]/ o; cbfntsf] clwsf/sf] ;|f]t eg]sf] g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# g} xf] . cGtl/d ;+ljwfgsf] wf/f ! n] ;+ljwfgnfO{ d"n sfg"gsf] ;+1f lbFb} ;+ljwfgsf] kfngf ug'{ ;a}sf] st{Jo tf]s]sf] 5 . To;}u/L efu @# df ;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{tsf] wf/f !^@-!_ n] of] ;+ljwfg k|f/De x'Fbfsf avt sfod /x]sf ;jf] {Rr cbfnt, k'g/fj]bg cbfnt / lhNnf cbfntx? o;} ;+ljwfg jdf]lhd :yfkgf ePsf] dflgg]5 eGg] Joj:yf u/]sf] 5 eg] To;}sf] pkwf/f -@_ n] of] ;+ljwfg k|f/De ePkl5 ;jf] {Rr cbfnt, k'g/fj]bg cbfnt / lhNnf cbfntx?df jxfn /x]sf GofofwLzx?n] of] ;+ljwfgk|lt k|lta4tfsf] zky === u|x0f ug'{kg] {5 eGg] Joj:yf u/]sf] 5 . plNnlvt ;+j}wflgs k|fawfg jdf]lhd klg ;jf] {Rr cbfnt 141
- Page 1 and 2: lg0f{o g+=&(@% g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 3 and 4: ;+ljwfg, @)$& k|lt k"0f{ jkmfbf/ /x
- Page 5 and 6: gu/fpg' egL lakIfL ;DdfggLo k|wfgdG
- Page 7 and 8: $= l/6 g+= ))!) o;df s] s;f] ePsf]
- Page 9 and 10: p7fOPsf] ljifodf Gofo lg?k0f ug{ af
- Page 11: ;lsg]5 . t/ of] wf/fnfO{ ;+zf]wg ul
- Page 15 and 16: aflx/ uP/ Gofo lg?k0f ug{;Sg] cj:yf
- Page 17 and 18: d'n'sL P]g, j]l/t;Fu y'Gbfsf] dxndf
- Page 19 and 20: sfg"gL Joj:yfn] oftgf lbg] sfo{nfO{
- Page 21 and 22: cy{jf]w x'g ;Sg] g} x'Fb}g . j]l/t;
- Page 23 and 24: km};nf Gof=/fdk|;fb >]i7M Gofo k|zf
- Page 25 and 26: gf/fo0f l;+x dfb]gaf6 xfdLn] lnPsf
- Page 27 and 28: d]/f] xs uPsf]n] c=j+= *^ g+=adf]lh
- Page 29 and 30: af]w uDo / :ki6 klg x'+bf To;df cnd
- Page 31 and 32: lk+9Ldf ;'lt/fv]sf] jvt nfQL / d'Ss
- Page 33 and 34: ul/lbPsf] kfOG5 . jf/bftsf] k|ToIfb
- Page 35 and 36: kl/jf/sf xh/a'jf / gflt gftfsf JolQ
- Page 37 and 38: lg0f{o g+=&(@( g]=sf=k= @)^% ;jf] {
- Page 39 and 40: lsl;dn] b'lift lg0f{o ab/ gx'g] u/L
- Page 41 and 42: k/L !((( ;fndf lnvt ab/ x'g] 7x/fO{
- Page 43 and 44: lg0f{o g+=&(#) g]=sf=k= @)^% g] ]kf
- Page 45 and 46: o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]
- Page 47 and 48: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
- Page 49 and 50: ;~rosf]if /f]lsg uPsf] b]lvof] . To
- Page 51 and 52: { { { { JolQmut / ;+:yfut b'j} :t/d
- Page 53 and 54: g]kfn ;/sf/n] ljleGg :yfgdf jlx/f ;
- Page 55 and 56: klg cfkm\gf] ;+j}wflgs bfloTjsf] c+
- Page 57 and 58: dfgjn] kfp+b5g\ . To;}n] ckfËsf kl
- Page 59 and 60: ckfËx?nfO{ emg} j9L ;dy{gsf] h?/t
- Page 61 and 62: g] ]kfn sfg" "g klqsf @)^%, c+ +s @
(= dfly k|ltlglw;efsf]<br />
3f]<strong>if</strong>0ff, @)^# df /x]sf] Joj:yfx?nfO{<br />
lj:tf/df pNn]v ul/;lsPsf] 5 .<br />
3f]<strong>if</strong>0ffdf /x]sf plNnlvt Joj:yfx?dWo]<br />
a'Fbf<br />
! df /x]sf] Joj:yflksf ;DaGwL<br />
Joj:yfnfO{ cGtl/d ;+ljwfgsf] efu ^<br />
df Joj:yflksf ;+;b ;DaGwL Joj:yfdf<br />
;dfj]z ul/Psf] b]lvG5 . 3f]<strong>if</strong>0ffsf] a'Fbf<br />
@ df /x]sf] sfo{sfl/0fL ;DaGwL<br />
Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @ df<br />
sfo{kflnsf ;DaGwL Joj:yfdf ;dfj]z<br />
ul/Psf] b]lvG5 . To;}u/L 3f]<strong>if</strong>0ffsf] a'Fbf<br />
# df /x]sf] ;]gf ;DaGwL Joj:yfnfO{<br />
;+ljwfgsf] efu @) df ;]gf ;DaGwL<br />
Joj:yfdf ;dfj]z ul/Psf] b]lvG5 eg]<br />
a'Fbf<br />
$ df /x]sf] /fhkl/<strong>if</strong>b\ ;DaGwL<br />
Joj:yfnfO{ ;+ljwfgdf pNn]v g} gug'{sf<br />
;fy} ;+ljwfgsf] efu @# df<br />
;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t wf/f<br />
!^#-!_ df ul/Psf] Joj:yfaf6<br />
/fhkl/<strong>if</strong>b\sf] vf/]hLnfO{ ;+ljwfgn]<br />
cfTd;ft\ u/]sf] b]lvG5 . 3f]<strong>if</strong>0ffsf] a'Fbf<br />
% df /x]sf] /fhb/af/ ;DaGwL<br />
Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @# df<br />
;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t<br />
;Daf]wg ul/Psf] b]lvG5 . 3f]<strong>if</strong>0ffsf] a'Fbf<br />
^ df /x]sf] gful/stf ;DaGwL<br />
Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @ sf]<br />
gful/stf ;DaGwL Joj:yfn], a'Fbf<br />
& df<br />
/x]sf] /fli6«o ufg ;DaGwL Joj:yfnfO{<br />
;+ljwfgsf] efu ! cGtu{tsf] wf/f & sf]<br />
Joj:yfn] / a'Fbf<br />
* df /x]sf]<br />
wd{lg/k]Iftf ;DaGwL Joj:yfnfO{<br />
;+ljwfgsf] efu ! cGtu{tsf] wf/f $ sf]<br />
Joj:yfn] ;Daf]wg u/]sf] b]lvG5 .<br />
To;}u/L a'Fbf<br />
( df /x]sf] ljljw<br />
g] ]kfn sfg" "g klqsf @)<strong>^%</strong>, c+ +s @<br />
Joj:yfnfO{ ;+ljwfgsf] efu @# df<br />
;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf cGtu{t wf/f<br />
!^@ / !^# ;d]tsf Joj:yfåf/f ;Daf]wg<br />
ul/Psf] b]lvG5 . o;/L k|ltlglw;efsf]<br />
3f]<strong>if</strong>0ff, @)^# df ;d]l6Psf ;a}h;f]<br />
lj<strong>if</strong>onfO{ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg<br />
@)^# n] ;Daf]wg u/]sf] kfOPsf]<br />
;Gbe{df ca cGtl/d ;+ljwfgn] c+lusf/<br />
ul/;s]sf lj<strong>if</strong>oj:t'nfO{ k"j{ ;+ljwfg;Fu<br />
aflemPsf] eGg] cfwf/df Goflos<br />
k'g/fjnf]sgsf] lj<strong>if</strong>o agfpg ldN5 <strong>jf</strong><br />
ldNb}g < eGg] bf];|f] k|Zgsf] ljj]rgf<br />
ug'{kg]<br />
{ b]lvof] .<br />
!)= o;df g]kfn clw/fHosf]<br />
;+ljwfg, @)$& ldlt @)^#.!).! df<br />
vf/]h e} ;s]sf] 5 / ;f]xL ldlt b]lv<br />
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# nfu"<br />
ePsf] b]lvG5 . oltv]/ o; <strong>cbfnt</strong>sf]<br />
clwsf/sf] ;|f]t eg]sf] g]kfnsf] cGtl/d<br />
;+ljwfg @)^# g} xf] . cGtl/d<br />
;+ljwfgsf] wf/f ! n] ;+ljwfgnfO{ d"n<br />
sfg"gsf] ;+1f lbFb} ;+ljwfgsf] kfngf ug'{<br />
;a}sf] st{Jo tf]s]sf] 5 . To;}u/L efu<br />
@# df ;ª\qmd0fsfnLg Joj:yf<br />
cGtu{tsf] wf/f !^@-!_ n] of] ;+ljwfg<br />
k|f/De x'Fbfsf<br />
avt sfod /x]sf ;<strong>jf</strong>] {<strong>Rr</strong><br />
<strong>cbfnt</strong>, k'g/fj]bg <strong>cbfnt</strong> / lhNnf<br />
<strong>cbfnt</strong>x? o;} ;+ljwfg jdf]lhd :yfkgf<br />
ePsf] dflgg]5 eGg] Joj:yf u/]sf] 5<br />
eg] To;}sf] pkwf/f -@_ n] of] ;+ljwfg<br />
k|f/De ePkl5 ;<strong>jf</strong>] {<strong>Rr</strong> <strong>cbfnt</strong>, k'g/fj]bg<br />
<strong>cbfnt</strong> / lhNnf <strong>cbfnt</strong>x?df jxfn<br />
/x]sf GofofwLzx?n] of] ;+ljwfgk|lt<br />
k|lta4tfsf] zky === u|x0f ug'{kg]<br />
{5 eGg]<br />
Joj:yf u/]sf] 5 . plNnlvt ;+j}wflgs<br />
k|fawfg jdf]lhd klg ;<strong>jf</strong>] {<strong>Rr</strong> <strong>cbfnt</strong><br />
141
Change language