Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong><br />
<strong>naših</strong> <strong>starih</strong>
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong><br />
<strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
Priredila Ljiljana Marks
Pregled sadržaja<br />
Riječ izdavača<br />
4<br />
Predgovor<br />
6<br />
Navještenje<br />
9<br />
Božić<br />
13<br />
Korizma<br />
23<br />
Veliki tjedan<br />
27<br />
Uskrs<br />
75<br />
Sveti Petar ide u raj<br />
81<br />
Isusova misa<br />
87<br />
Molitvice Blaženoj Djevici Mariji<br />
93<br />
Molitvice Isusu<br />
111<br />
Molitvice nedjelji<br />
121<br />
Jutarnje molitvice<br />
129<br />
Svakodnevne molitvice<br />
137<br />
Večernje molitvice<br />
143<br />
Molitvice prije i poslije jela<br />
191<br />
Molitvice drugim svecima<br />
197<br />
Ostale molitvice<br />
207<br />
Dječje molitvice<br />
221<br />
Zaštitne molitvice<br />
237<br />
Bilješke<br />
276<br />
Kazalo imena<br />
299<br />
Bilješka o priređivačici<br />
304<br />
Sadržaj<br />
305
Riječ izdavača<br />
Kad smo 2015. objavili javni poziv za prikupljanje drevnih narodnih molitava koje su molili naši roditelji, djedovi<br />
i bake, nismo ni slutili da će to izazvati golemo zanimanje i suradnju koja će objediniti stotine pojedinaca i<br />
obitelji iz svih krajeva Hrvatske i Bosne i Hercegovine u usmenom prenošenju, brižnom zapisivanju, prepisivanju,<br />
pretipkavanju i slanju dragocjenih obiteljskih molitava. Ova je monografija nastala kao plod njihova truda i zbog<br />
toga im svima od srca zahvaljujemo.<br />
U Verbumovo su uredništvo pristizale stotine molitava koje se prenose s koljena na koljeno u našim hrvatskim<br />
obiteljima, one koje su djedovi ostavljali u nasljeđe unucima, koje su unuke s udivljenjem slušale od svojih baka<br />
prije spavanja i koje su majke kćerima predavale kao dragocjenu baštinu za njihove nove obitelji. S obzirom na<br />
bogatstvo i količinu prikupljenih molitava pred nama je bio veliki projekt koji je trajao nekoliko godina. Trebalo je<br />
sve te <strong>molitve</strong> obraditi i proučiti, odabrati i razvrstati te ih prirediti za objavljivanje.<br />
Taj vrlo stručan i odgovoran dio posla povjerili smo prof. dr. sc. Ljiljani Marks, znanstvenoj savjetnici Instituta<br />
za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, koja je od samog početka pokazala velik entuzijazam i žar za ovaj projekt.<br />
Ona je u nastanak ove monografije uložila mnogo vremena i ljubavi kako bi u ovoj jedinstvenoj knjizi po prvi put<br />
na jednom mjestu bile sakupljene, na pravi način predstavljene i od zaborava sačuvane najljepše narodne <strong>molitve</strong> iz<br />
svih hrvatskih krajeva. Bez njezina golemog stručnog znanja i velikog truda <strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong> ne bi mogle<br />
biti objavljene te i njoj od srca zahvaljujemo na dragocjenoj suradnji.<br />
Za objavljivanje je odabrano više od tri stotine molitava koje su raspoređene u ključna tematska poglavlja. Uz<br />
svaku molitvu navodimo mjesto odakle molitva potječe te ime i prezime kazivača, ako je poznato, a svakoj je molitvi<br />
pridodan i broj pod kojim se u bilješkama na kraju knjige navode detaljniji podatci o samoj molitvi, kazivaču,<br />
pošiljatelju, obiteljskoj tradiciji i sl.<br />
Htijući monografiju i vizualno obogatiti, uputili smo također javni poziv za prikupljanje fotografija na koji su se<br />
odazvali brojni pojedinci i poslali nam stotine fotografija za ovo dragocjeno izdanje – fotografije pučkih pobožnosti,<br />
procesija, <strong>starih</strong> crkvica i krajolika, itd. – od kojih smo izdvojili one tematski i grafički najprikladnije. Zahvaljujemo<br />
svima koji su odgovorili na taj poziv! Uz fotografije koje su poslali pojedinci, u ovu smo monografiju uvrstili<br />
i fotografije u vlasništvu hrvatskih kulturnih ustanova. Posebno želimo zahvaliti na ustupljenim fotografijama<br />
Etnografskom muzeju u Zagrebu, Institutu za povijest umjetnosti i Institutu za etnologiju i folkloristiku – njihove<br />
dosada neobjavljene zbirke fotografija neprocjenjivo su blago hrvatske kulturne baštine od kojega smo, zahvaljujući<br />
njihovoj susretljivosti, bili u mogućnosti ovdje prikazati jedan maleni djelić. Nadamo se da će te, desetljećima<br />
pomno i stručno rađene i prikupljane, fotografije naći svoj put do najšire publike i u drugim vrijednim izdavačkim<br />
projektima.<br />
Riječ izdavača<br />
4
Ipak, ove monografije u prvom redu ne bi bilo da nije žive kršćanske vjere koja je već dugi niz stoljeća žila kucavica<br />
našega naroda koja mu oblikuje duhovnost i kulturu, a na poseban način i jezik i maštu, što na najljepši i<br />
najzorniji način svjedoče upravo usmeno prenošene <strong>molitve</strong>. Noseći u sebi dašak minulih vremena, ove se <strong>molitve</strong><br />
istovremeno odlikuju neprolaznom svježinom i ljepotom. Ova jedinstvena knjiga, u koju smo sabrali te drevne <strong>molitve</strong><br />
kako bismo ih sačuvali od zaborava, oblikovana je iz same naše zemlje, izrasla je iz srdaca i vjere <strong>naših</strong> obitelji<br />
i narodnog spomena na ono najvažnije što imamo i što želimo prenijeti naraštajima koji dolaze.<br />
Riječ izdavača<br />
5
Predgovor<br />
Ova je knjiga bila za mene veliko iskušenje i velik izazov: izdavačka kuća Verbum zamolila je svoje čitatelje, i sve<br />
ostale, da pošalju tradicijske molitvice koje mole, kojih se sjećaju, koje su čuli ili još uvijek mogu zabilježiti u svojim<br />
obiteljima. Kao priređivačica bila sam skeptična načinom prikupljanja toga gradiva jer je znano da molitvice pripadaju<br />
vrsti tekstova koji se govore tiho, u sebi, mrmljaju, kontaju, beskrajno ponavljaju jer se u ponavljanju i tajnosti<br />
skriva njihova snaga i moć. Molitvica djeluje, vjerovalo se, samo kad je tako izgovorena, a izvan toga je prazan,<br />
nedjelotvoran tekst, pjesma u zbirci poezije. Shvatila sam da je to tako bilo nekoć. Naime, spremnost pošiljatelja<br />
da prikupe, zapišu i podijele svoju obiteljsku tradiciju bila je zapanjujuća. I ne samo to: tajni tekstovi nekih davnih<br />
baka i djedova potomcima odjednom su postali jako važni dijelovi njihove obiteljske tradicije, dio nasljeđa, mogli<br />
bismo reći, gotovo nematerijalne baštine. Otuda i golema želja da se prikupe, pošalju i objave sa svim imenima<br />
i popratnim podatcima koji jamče njihovu izvornost. Iz poslanoga gradiva pršti želja da iz skrivenoga obiteljskog<br />
prostora postanu javno dobro, da svi predci koji su ih ikada govorili izađu iz anonimnosti i upišu se u hrvatsku<br />
usmenu baštinu. To, možda, jamči da neće nestati, kao što mi je izravno u razgovoru kazalo nekoliko kazivača, da<br />
će se i dalje prenositi, ali i da će zapisane barem trajno svjedočiti o sebi i minulim vremenima.<br />
S druge strane, odaziv na Verbumov poziv bio je uspješniji od svakog folklorističkog istraživačkog terenskog rada,<br />
koji je uvijek ograničen na neko područje, jer su tekstovi prispjeli doslovno iz svih dijelova Hrvatske (i pograničnih<br />
dijelova Bosne i Hercegovine). Sličnost u tematskim inačicama i raznolikost u jezičnim ostvarenjima pokazuju<br />
neizmjerno bogatstvo hrvatskih narječja. Gotovo je nemoguće razgrnuti sve slojeve što su ih vrijeme i uporaba<br />
nataložili u formalnom izgledu i značenjskom polju <strong>naših</strong> molitvica – i književne, i crkvene, i one iz pjesmarica, i<br />
autorske, i tradirane, i usmeno prenošene. Iznimna brojnost na nekim hrvatskim područjima (Dalmacija i zaleđe<br />
ponajprije) potvrđuju njihovu trajnost, a čvrsti obrasci svjedoče o njihovu poimanju kao <strong>molitve</strong>, čvrsto strukturirane<br />
zadane formule u čijem se izričaju i ponavljanju skriva snaga. Nalaze se i na početku hrvatske književnosti<br />
u pisanim ili usmenim oblicima i prožete su mistikom drevnog poimanja svijeta. Izvori su im i u starim knjigama,<br />
brevijarima, pjesmaricama, zbirkama molitvi namijenjenima puku. Dugogodišnja ih je izvedbena praksa (moljenje,<br />
pjevanje, kontanje) sačuvala, ali neke i izbrusila u prave pjesničke dragulje, i takvi su doprli do <strong>naših</strong> dana. U narodu<br />
su znane upravo u svojemu deminutivnom obliku, kao molitvice, i narod ih razlikuje od ostalih pjesama koje govori<br />
ili pjeva. Naziv su preuzeli i priređivači zbirki, uvriježen je i u stručnim i znanstvenim istraživanjima, a uza nj se<br />
nerijetko pojavljuje atribut narodne ili, još češće, pučke. Ovdje smo odlučili da naslov knjige bude isti kao i projekt:<br />
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong>, ali se u nekim poglavljima govori o molitvicama. Nastojali smo u zbirku uključiti što<br />
više pošiljatelja i kazivača, sve hrvatske krajeve i narječja te većinu tematskih cjelina. Katkad je pak presudan bio<br />
pjesnički izričaj, jednostavno ljepota stihova, svijeta i doživljaja koje molitvica raskriva. Zahvaljujemo svima koji su<br />
na bilo koji način sudjelovali u ovome projektu. Broj poslanih tekstova daleko nadmašuje opseg knjige, ali svi su<br />
tekstovi, i oni neobjavljeni, jednako važni dokumenti hrvatske tradicijske kulture.<br />
Predgovor<br />
6
Najveći je broj tekstova došao elektroničkom poštom, ali i kao rukom ispisani tekstovi koje je često bilo teško odmrsiti.<br />
U njihovim komentarima otkrivaju se i vjerojatno dosad prešućeni osjećaji, i nijemo predavanje, i gustoća<br />
doživljaja. Ti su naizgled nevažni podatci iznimno važni za hrvatsku usmenu tradiciju jer upućuju na dugovječan<br />
neprekinut život nekih tekstova (kad se poziva na pretke koji su rođeni još u 19. st. i koji su ih prenijeli), na duboke<br />
emotivne veze s njima, na želju da se sačuvaju njihova imena i tekstovi, na važnost teksta za svakoga kazivača,<br />
posebice zato što njime uspostavlja izravnu vezu s djetinjstvom (najčešće s bakama), potvrđuju obiteljsku, vjersku<br />
i tradicijsku baštinu, ukazuju na važnost obitelji koja ih okupljena zajedno moli i na želju da se ta baština prenese<br />
djeci. Svojom brojnošću i ponavljanjem u pošiljkama ti podatci otkrivaju čvrsto prepletenu mrežu sličnih tekstova<br />
i slična života u cijeloj Hrvatskoj. Oni su osobito važni onima koji ih govore, ali još više onima koji su sudjelovali<br />
ili još uvijek sudjeluju u <strong>molitve</strong>nome činu. Upravo se u toj skupini (unuka <strong>naših</strong> kazivača) skriva najveći broj pošiljatelja,<br />
ali, sigurna sam, i prenositelja tradicije.<br />
Nastojala sam pronaći sadržajni okvir i sklad za raspored molitvica u knjizi. Redoslijed stoga prati, koliko se to<br />
može, godišnji hod, kojemu je početak označen Isusovim rođenjem. Započinje Navještenjem i radošću Božića. Slijede<br />
korizma i <strong>molitve</strong> Velikoga tjedna, Uskrs, potom molitvice o sv. Petru i gradnji Crkve, svetoj misi te dušama što<br />
traže zagovor kako bi dospjele u raj. Molitvice upućene Gospi najbrojnije su – ljudi je ili časte, ili mole pomoć, ili<br />
mole njezin zagovor u Isusa, ili su nesretni što su sagriješili. S Gospom su povezane i <strong>molitve</strong> što se mole u različito<br />
doba dana: njoj se katkad jednostavno želi dobro jutro, a sebi dan bez grijeha; najčešće se moli uvečer za dobar<br />
san, zaziva se u pomoć u smrtnome času, molitelj želi da Gospa primi dušu, preporuči Evi, Eva Jezusu pa da Jezus<br />
spasi dušu. Neki od tekstova zvuče možda i suviše jednostavno, naivno. Ali baš u toj njihovoj kaleidoskopskoj vrtnji<br />
slika, stihova, tematskih cjelina, stalnih sintagmi, pučkih predodžbi raja i pakla, raskriva se punina žanra. Jedno<br />
je poglavlje posvećeno ljupkim dječjim molitvicama, kojima je ishodište više u <strong>molitve</strong>nicima koji su se prepisivali<br />
negoli u usmenoj tradiciji, koja ih je na kraju oblikovala izravnim govorenjem djeci. Zaštitne molitvice ilustriraju<br />
formalnu i semantičku vezu između molitvica i basmi, brojilica, proklinjanja i zaklinjanja, dakle svih tekstova u<br />
čijem je središtu čudesna nadnaravna moć riječi. Njihovu starinu i prilagodbu kršćanskomu nauku pokazuju upravo<br />
one u kojima se još uvijek dijelom nazire dah pretkršćanstva. Njima se zazivaju Isus, Majka Božja, Bog, sveci,<br />
one liječe bolesti, tjeraju poljske štetočine, rastjeruju zle oblake i gromove, što ilustriraju zaštitne <strong>molitve</strong> i skupina<br />
nazvana Jedinstvo. Završni dijelovi tih tekstova vraćaju nas k molitvi i na kraju je uvijek amen.<br />
I na kraju valja reći kako nam nedostaju ciljana istraživanja molitvica i sličnih fenomena, premda je ovaj projekt<br />
pokazao da obilje tekstova još uvijek čeka da bude ubrano. Zahvaljujem još jednom svima, ponajprije kazivačima,<br />
koji su radosno svaki put izgovarali novi tekst ili dopunjavali podatke. Oni su autori ove knjige, a <strong>molitve</strong> koje pamte<br />
govorenjem uzdižu se, izdvajaju iz svakidašnjega govora kao sakralni prostor u kojem riječ ima posebnu snagu.<br />
prof. dr. sc. Ljiljana Marks<br />
Predgovor<br />
7
Boris Golub, Anđeo na prozoru, Varaždin
Navještenje
1<br />
Anđelu Gabrijelu<br />
Oj, anđele Gabrijele,<br />
oj, otiđi di t’ ja velju.<br />
Nit je blizu nit daleko,<br />
u Indiju zemlju ravnu.<br />
Onde ima jedna Diva,<br />
ona mi je vazda mila.<br />
Pozdravi je s desne strane,<br />
pozdravlja je raj nebeski.<br />
Tud anđeli prolijećaše,<br />
bijeli cvatak pronesoše,<br />
u Indiju dolazaše,<br />
slavnoj Divi govoraše:<br />
„Oj, ti Divo, Sina rodit,<br />
lijepo će mu ime biti.<br />
Isus će mu ime biti,<br />
Ivan će ga krstiti,<br />
a Šimun mu kum biti.“<br />
Diva se je začudila.<br />
„Nisam u grijeh upadala,<br />
ni u grijehu nikad bila,<br />
odakle ću Sina rodit?“<br />
A Bog joj je obetao<br />
da je neće ostaviti.<br />
Anica Luburić, r. Knezović (Radišići, BIH)<br />
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
10
2<br />
Anđele Gabrijele<br />
Anđele Gabrijele,<br />
siđi dole niz minđele<br />
di no kuća Davidova.<br />
Naći ćemo Divu di divuje,<br />
divujući knjigu štije<br />
da će Sina poroditi.<br />
Ime će mu Isus biti.<br />
On će svijetom kraljevati<br />
u sve vijeke vjekova. Amen.<br />
Ivan Vekić (Poljica Kozička, kraj Vrgorca)<br />
Navještenje<br />
11
Grozdana Drašković, Sveta obitelj, detalj kapelice sv. Jurja, selo Rusnica u Humu na Sutli
Božić
I<br />
Zapjevajmo malenomu,<br />
Kralju danas rođenomu.<br />
Ana Cepak (Zagreb)<br />
Stanko Bunić, Betlehem (božićne jaslice), Plemenšćina, Etnografski muzej u Zagrebu<br />
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
14
3<br />
Zvonce zveči, Gospa kleči<br />
4<br />
Isus se rodi u pol noći u štalici<br />
Zvonce zveči, Gospa kleči<br />
pod oblacim’, na ograncim’.<br />
Ogranci se privijaše,<br />
Isus Majku prizivaše.<br />
„Ustaj, Divo Marijo,<br />
tvoj se Sinak rodio!“<br />
Cilom svitu na veselje,<br />
našim dušam’ na spasenje.<br />
Maša Ivandić<br />
Isus se rodi u pol noći u štalici,<br />
u jaslicama, med’ ovčicama.<br />
Njega ovce poznavaše.<br />
Tuđi ljudi dotekoše,<br />
tuđi ljudi govoraše:<br />
„Oj, vi, ženke i mladenke,<br />
pokažite nam pravu stazu<br />
na nu vodu tekućicu<br />
đeno Gojspa sama kleči<br />
i u krilu knjige drži.“<br />
Knjige su joj govorile:<br />
„Ti ćeš, Gojspo, Sinka imat!“<br />
To se Gojspa začudila:<br />
„Kako bi’ ga ja imala<br />
kad se nisam udavala,<br />
ni za grije poznavala,<br />
kad sam čista golubica,<br />
Josipova zaručnica?<br />
Josip me je zaručio,<br />
u raj me je postavio<br />
da u raju ja prebivam<br />
dok je svita i vijeka vjekova.“<br />
Amen.<br />
Anka Ralašić i Eva Rašković (Pavlovci)<br />
Božić<br />
15
5 Što na gori škripuće 6<br />
Što na gori škripuće?<br />
Gospa Sina njišuće.<br />
Sveti Josip zaručnik,<br />
svega svijeta pomoćnik.<br />
Anica Lacić (BIH)<br />
Žuri se, Isuse<br />
Žuri se, Isuse,<br />
jasle su spremne<br />
i žuta slama,<br />
štalica nova,<br />
i nije tama.<br />
Srca su spremna,<br />
tebi će dati.<br />
Žuri se, žuri,<br />
Božiću zlatni.<br />
Elizabeta Kačinić (Zagreb)<br />
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
16
7<br />
Eto Božić bata<br />
8<br />
Eto Božić bata,<br />
otvorite vrata<br />
i prostrite slamicu,<br />
donit će nam svićicu.<br />
Marta Anić. r. Vukšić<br />
Isusek mali, koj’ rodil se v štali<br />
Isusek mali, koj’ rodil se v štali,<br />
poklonuše mu se pastiri i kralji.<br />
Pomolimo mu se i mi i molimo njega<br />
da nam da zdravlja i obilja sega.<br />
Nek zvjezdica njegva nama zablista<br />
da duša i srca budu nam uvijek čista.<br />
Ivka Picig (Erdovec)<br />
Božić<br />
17
9 Čestit svijetu, danak svemu<br />
1 0<br />
Čestit svijetu, danak svemu<br />
jer ogranu sunce njemu;<br />
tužni mrak je prošao,<br />
sunce Isus došao!<br />
Zapjevajmo malenomu,<br />
Kralju danas rođenomu:<br />
„Slava Bogu višnjemu,<br />
a mir ljudima po njemu!“<br />
Došao je uzdisani<br />
i od Boga obećani,<br />
željni sviju Spasitelj,<br />
svijeta razveselitelj.<br />
Zapjevajmo!<br />
Božićna pisma moga dida<br />
Obveseli se, Divice Marijo,<br />
ko što si se i ti veselila<br />
kad si Isusa Sina porodila,<br />
kad si Isusa Sina ugledala,<br />
sebi Sina, nam’ Spasitelja,<br />
Spasitelja i Otkupitelja.<br />
Marijan - Manjuka Klarić (Mrkodol, BIH)<br />
Ana Cepak (Zagreb)<br />
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
18
Ante Jasa, Postojanost i prolaznost, crkva sv. Donata, Zadar
Bilješke<br />
U bilješkama se donose oni podatci o kazivačima i pošiljateljima tekstova koje su sami o sebi poslali.<br />
Nastojali smo ih ujednačiti i iskoristiti što više podataka. Katkad se spominje zapisivač, katkad pošiljatelj,<br />
a katkad oboje, što znači da nismo bili sigurni je li pošiljatelj (osobito kada je to bilo elektroničkom<br />
poštom) ista osoba koja je i zapisala tekst. Najveći broj tekstova došao je elektroničkom poštom, tek<br />
neznatan broj napisan rukom ili u računalnom ispisu.<br />
Prije svega smo htjeli molitvice kontekstualizirati, što znači, govore li se još uvijek, kome, od koga su<br />
ih pošiljatelji čuli, u kojoj prigodi, što im danas znače ti tekstovi pa su i ti podatci u bilješkama. Koliko<br />
su iscrpni, isto je tako ovisilo o pošiljateljima.<br />
U popratnim se podatcima gotovo uvijek ponavlja da mole zajedno i naglas, žene i muškarci, vrlo<br />
često i djeca, da zapisivač uči svoju djecu ili unuke, da moli s njima i radi toga da se obiteljska tradicija<br />
ne prekine, da se moli navečer ili ujutro (ovisno o tome koja je molitvica), da znači sjećanje na pretke,<br />
bake ponajprije, radost, sigurnost i utjehu pa se to ne navodi posebno uza svaki tekst. Navedeni su samo<br />
posebni podatci o podrijetlu ili obiteljskom životu vezano za pojedinu molitvu. Katkad su podatci o kazivačima<br />
bili nepotpuni i nismo im uspjeli ući u trag pa se tako i donose. Kada je poznat samo pošiljatelj,<br />
navodi se u bilješci, a ispod teksta je navedeno „Nepoznati kazivač“.<br />
Svi su tekstovi recentni, prikupljeni Verbumovim pozivom, osim zapisa fra Ante Sekeleza koji su<br />
objavljeni dijelom u monografiji Moji Studenci (2003.) i u nekoliko brojeva župnoga časopisa Studenci.<br />
List župe sv. Ilije u Studencima. Uvršteni su jer su ih kazivali predci <strong>naših</strong> zapisivača (Ivana Babić, Frano<br />
Bilić-Prcić), koji su ih i poslali i dio su njihove obiteljske tradicije.<br />
Kao kazivači navedeni su i ljudi koji su davno umrli i jasno je da nisu mogli neke <strong>molitve</strong> govoriti<br />
danas, ali smatrali smo da im, navodeći ih kao kazivače, dajemo pravo glasa koji je sačuvan u zapisu<br />
njihovih nasljednika.<br />
Bilješke<br />
276
Navještenje<br />
1. Anđelu Gabrijelu<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović 1927. u Radišićima<br />
kraj Ljubuškoga, BIH. Zapisala rukom i poslala poštom<br />
iz Vinjana Gornjih kraj Imotskoga, gdje sada živi, kći Zora<br />
Petric, r. 1961. u Radišićima.<br />
2. Anđele Gabrijele<br />
Kazivao Ivan Vekić, r. 1945. u Kozičkim Poljicima kraj Vrgorca.<br />
Čuo od očeve majke Ive Vekić, r. 1880.<br />
Božić<br />
I. Prepisala Mira Brajdić, r. 1948. u Podsusedu, iz staroga<br />
<strong>molitve</strong>nika svoje majke Ane Cepak (1911.–1987.).<br />
3. Zvonce zveči, Gospa kleči<br />
Kazivala Maša Ivandić, r. oko 1914. Poslala poštom rukom<br />
napisano njezina nećakinja Boja Orlović, r. 1952. u<br />
Vukšiću, živi u Budaku. Pjevala se o Božiću, za ognjištem.<br />
4. Isus se rodi u pol noći u štalici<br />
Kazivale Anka Ralašić (62 godine) i Eva Rašković (78<br />
godina). Molila se u obiteljima svake godine o Božiću.<br />
Molili bi je ukućani zajedno, naglas, a započinjao bi<br />
otac ili najstariji muškarac u kući koji je nekoć obvezno<br />
predmolio i krunicu. Zapisala novinarka Višnja Mikić u<br />
Pavlovcima (Slavonija), gdje je upoznala kazivačice.<br />
5. Što na gori škripuće<br />
Kazivala Anica Lacić iz Zagreba, rodom iz Bosne. Poslala<br />
Erika Ivančić iz Ludbrega.<br />
6. Žuri se, Isuse<br />
Zapisala i poslala iz Zagreba Elizabeta Kačinić, oko 80<br />
godina. Molitvicu je čula 1960. u Garešnici od Marije<br />
Pintarić, kćeri svoje sestrične.<br />
7. Eto Božić bata<br />
Kazivala Marta Anić, r. 1909. Poslala unuka Boja Orlović<br />
(v. bilj. 3). Odrastala je uz baku i od nje je naučila sve<br />
molitvice koje je poslala. Zna ih još mnogo.<br />
8. Isusek mali, koj' rodil se v štali<br />
Kazivala Ivka Picig, r. 1929. u Erdovcu. Poslala unuka<br />
Tanja Baran, r. 1973. u Koprivnici, do polaska na studij<br />
u Zagreb živjela u Križevcima. Molitvu je još kao dijete<br />
naučila od bake. Tu je božićnu molitvicu baka molila s<br />
unucima svaki dan unatoč božićnom sadržaju. Molitvu<br />
je Tanja naučila moliti i svoju kćer Anu (r. 2003.) čim je<br />
progovorila.<br />
9. Čestit svijetu, danak svemu<br />
Prepisala Mira Brajdić, r. 1948. u Podsusedu, iz staroga<br />
<strong>molitve</strong>nika svoje majke Ane Cepak (1911.–1987.). Molitvenik<br />
iz kojega je prepisana pjesma naslovljen je <strong>Najljepše</strong><br />
božićne pjesme. Nažalost nedostaju neke stranice pa se<br />
ne može vidjeti godina izdanja i izdavač.<br />
10. Božićna pisma moga dida<br />
Zapisala Anđa Klarić, r. 1967. u Mrkodolu, BIH. To je bila<br />
čestitarska pjesma njezina djeda Marijana-Manjuke Klarića<br />
(1911.–1987.) iz Mrkodola kraj Tomislavgrada. Pjevao ju je<br />
na Božić na staroduvanjskome napjevu (kiridžinskome) kod<br />
svakoga susjeda, a nakon djedove smrti pjesma je ostala u<br />
obitelji kao znak djedove trajne prisutnosti.<br />
11. Betleheme, Betleme<br />
Ljubica Bitanga, r. 1935. u Runovićima, danas živi u Podstrani,<br />
ostavila je svezak papira s otipkanim molitvama<br />
svoje babe Anice Bitange, r. Lešina oko 1887. Ljubica je<br />
kao malena spavala s babom u krevetu, slušala i zapamtila<br />
<strong>molitve</strong>, kao i brojne druge tekstove koje je kazivala baba,<br />
ali poslije i otac i majka. Jedna je od njih i ova. Ljubica je<br />
vrsna kazivačica pa je telefonom prenijela nekoliko molitvica<br />
i epskih pjesama.<br />
12. Molitva za božićni ručak<br />
Kazivao Ante Bilić-Prcić (Matin), r. 1872. Zabilježio njegov<br />
unuk Mate Bilić-Prcić, r. 1943. Poslao Matin sin, Frano<br />
Bilić-Prcić. Svi su iz Studenaca kraj Imotskoga.<br />
13. Bog van daj<br />
Kazivala Marija Erjavec, r. 1907. u Klani kraj Rijeke. Čula<br />
je molitvicu od svoje majke, a možda i od bake. Poslala<br />
unuka Gordana Kišić, r. 1955. u Ičićima kraj Opatije.<br />
Molitvu je molila kao dijete na čakavskoj ikavici. Molila<br />
se na Novu godinu i nekoliko dana poslije dok se<br />
išlo čestitati iz kuće u kuću. Pri ulasku u kuću molila su<br />
Bilješke<br />
277
je djeca i ostali novogodišnji čestitari, za što su dobivali<br />
malo novca. „Ovu molitvu govorim i danas za Novu godinu,<br />
uglavnom poznanicima i uvijek sam radosna jer<br />
me podsjeti na djetinjstvo.“<br />
Korizma<br />
II. Kazivao Ivo Visković, r. 1931. u Bugojnu, BIH. Zapisala<br />
unuka Marija Visković (r. 1968. u Bugojnu) u Virovitici.<br />
14. U korizmi<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
15. Veliki Očenaš<br />
Kazivala Luce Vantačić, r. 1903. u Vantačićima na Krku.<br />
Zapisao Damir Kremenić, r. 1958. u Zagrebu, koji je čuo<br />
molitvu od obitelji Vantačić. Dobio je knjižicu Luce Vantačić<br />
na posudbu, pročitao je i prepisao u Zagrebu 1990-ih<br />
godina.<br />
Veliki tjedan<br />
Veliki četvrtak - križićanje<br />
III. Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke). Poslao je njezin sin Vinko Pavić.<br />
16. Dušice grišna<br />
Kazivala Ruža Šola, r. 1932. u Uskoplju, BIH. Molitvu<br />
su je u ranom djetinjstvu naučili roditelji. Moli se samo<br />
na Veliki četvrtak, po mogućnosti sto puta. Molili su je<br />
svi, bez iznimke – žene, muškarci i djeca čim su dovoljno<br />
velika da je mogu naučiti napamet. Najviše su je ipak<br />
molili pastiri dok su čuvali stado jer su tada imali najviše<br />
vremena. Izgovarana je najčešće tiho, samo sebi. Zabilježili<br />
Slavica Novaković, r. 1960., i Miroslav Novaković, r.<br />
1986. u Uskoplju, BIH.<br />
17. Dušo grešna, budi krepna<br />
Kazivala Ivka Pejković, r. 1914. u Svinišću. Poslao Goran<br />
Marušić, r. 1964. u Omišu. Molitvu je naučio u Svinišću<br />
kao dijete od svoje babe. Molitva se moli na Veliki četvrtak<br />
svake godine sto puta. Između molitava se stavlja<br />
znak križa. Goran je moli svake godine jer mu donosi<br />
utjehu i vraća u sjećanje trenutke provedene s babom.<br />
18. Dušice grišna, budi u viri kripna<br />
Kazivala Ruža Šamanović (1939.–2011.). Molila se sto<br />
puta dnevno na Veliki četvrtak. Poslala Ružica Šamanović,<br />
r. 1992. u Kreševom Polju, BIH, koja ju je čula od<br />
svoje bake Ruže. „To je stara molitva. Baka ju je molila<br />
sama za sebe, ali naglas. Ja sam je zapamtila jer sam se<br />
motala često oko nje kad bi je molila pa me naučila. Moli<br />
se i dan-danas, molim je i ja, također na Veliki četvrtak,<br />
i osim što pruža osjećaj sigurnosti (obrana od đavla), lijep<br />
je podsjetnik na minula vremena.“<br />
19. Molitva na Veliki četvrtak<br />
Kazivala Ana Lovrić, r. 1942. u Vinkovcima. Poslala kći<br />
Marija Lovrić, r. 1969. u Vinkovcima. Molilo se sto puta<br />
na Veliki četvrtak, uglavnom samo sebi. „Mama nije dugo<br />
molila tu molitvu. Meni te <strong>molitve</strong> mnogo znače jer<br />
govore o vjeri mojih predaka.“<br />
20. Dušo moja<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša) 1924. u<br />
Runovićima. Ova se molitvica moli sto puta na Veliki četvrtak.<br />
Poslala Nada Gudelj kao ostavštinu svoje babe.<br />
21. Oj, dušice virna<br />
Kazivala svojoj unučadi Zorka Vladanović, r. Amulić<br />
1939., iz Kostanja (Omiš). Molilo se na Veliki četvrtak<br />
sto puta za oproštenje. Molili su dok su čuvali blago. Poslala<br />
Snježana Mihanović.<br />
22. Dušica grišna<br />
Kazivala Ljubica Sikirica, r. 1937. u Brštanovu. Naučila<br />
je od svoje majke, s kojom je molila uvečer prije počinka.<br />
Sad je moli povremeno, a pjevala je svojem djetetu. Zapisala<br />
unuka Jelena Stupalo, r. 1981. u Neoriću.<br />
23. Oj, dušice grješna<br />
Kazivala Jela Mihić, r. 1927. u Banjaluci, BIH. Zapisala<br />
kći Marinka Šubar, r. 1959. u Banjaluci, živi u Zagrebu.<br />
Jela Mihić molitvu je naučila od svojih roditelja Ruže i<br />
Tome Lovrić. Molila se na Veliki četvrtak, a na Veliki<br />
petak pjevala se uz zvuk crkvenih zvona. U obitelji je sačuvana<br />
obiteljskim usmenim prenošenjem. Zapisivačica<br />
je moli na Veliki četvrtak i Veliki petak.<br />
Bilješke<br />
278
Veliki petak<br />
IV. Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke). Poslao je njezin sin Vinko Pavić.<br />
V. Kazivala Marija Lidija Lelas. Zapisala Branka Mlinar.<br />
24. Sveta Katalena<br />
Kazivale Sabina Krušelj i Monika Štiglec iz Ludbrega.<br />
Poslala Erika Ivančić.<br />
25. Didova molitva<br />
Kazivao Ivo Visković, r. 1931. u Bugojnu, BIH. Zapisala<br />
unuka Marija Visković (r. 1968. u Bugojnu) u Virovitici.<br />
Dida je molitvicu naučio od svoje majke Ane Visković,<br />
r. Pocrnja. Molio ju je svakodnevno, tiho, šapćući.<br />
26. Kokotiću zlatni, zlatni<br />
Kazivale Ana Brajak, r. Biskupović 1918., i Anđa Biskupović,<br />
r. Marović 1892. Jutarnja i večernja molitva; žene i<br />
djeca su je molili po tri puta. Zapisala Ana Bajo, r. Brajak<br />
1978. u Kotoru. Moli ju navečer, sama, a naučila je i svoga<br />
osmogodišnjega sina Gracija.<br />
27. Kokoti pjevali<br />
Kazivala Franica Sinković, r. 1935. u Zakamenju, Pelješac.<br />
Zapisala i poslala poštom Nina Vodopić, r. Violić,<br />
1932. u Kuni na Pelješcu.<br />
28. Gda kukout zapoje<br />
Kazivala osamdesetogodišnja Antonija Drašković iz<br />
sela Brezno u Humu na Sutli; molitvicu ju je naučila<br />
njezina mama. Poslala unuka Grozdana Drašković,<br />
vjeroučiteljica.<br />
29. Molitva na Veliki petak<br />
Kazivala Kata Perić, r. Šapina 1931. u Humcu kraj Bugojna,<br />
BIH. Naučila je molitvicu od roditelja, Frane i<br />
Ljube Šapina, r. Vejić. Cijela je obitelj molila zajedno na<br />
blagdane. Zapisala u Virovitici Marija Visković, r. 1968.<br />
u Bugojnu. Molitvu je naučila od majke kad je bila mala,<br />
ponavlja se trideset tri puta.<br />
30. Pivčići pivaše<br />
Kazivala Anđa Bilić Jeličić, r. Udiljak 1928. Zapisala Ivana<br />
Babić, a poslao Frano Bilić-Prcić.<br />
31. Idemo spat, Božeka zvat<br />
Kazivala Milica Kramar, r. Jeđud 1934. u Donjem Kraljevcu,<br />
živi u Čehovcu. Molitve su ju naučile njezina baka<br />
Terezija Jeđud i strina Agata Kožnjak, rođene oko 1870.<br />
Zapisala i poslala unuka Natalija Kivač.<br />
32. Božji pivci zapivaše<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Moli se kad zvoni Zdravomarija,<br />
ali i u svakoj prigodi.<br />
33. Božji pivci propivaše<br />
Kazivala Anđa Bakula, r. Kovač 1932., iz Osoja, općina<br />
Posušje. Poslala unuka Marina Bakula, r. 1990. u Imotskome.<br />
Molila se u uskrsno vrijeme.<br />
34. Pivčići pivaše<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić,<br />
Bosanke (r. 1925. u selu Borovici pokraj Vareša, udane<br />
u Ričicama, gdje je 1995. umrla), poslao je njezin sin<br />
Vinko Pavić (r. 1958. godine u Ričicama kraj Imotskoga,<br />
živi i radi u Zagrebu). Ta se molitvica molila najčešće u<br />
Velikome tjednu, ali i u ostale korizmene dane.<br />
35. Božji pivci pivaše<br />
Kazivala Jaka Puđa, r. 1918. u Mišima kraj Livna, BIH.<br />
Naučila od svoje majke ili bake. Molila se ujutro i uvečer.<br />
Zapisao i poslao unuk Mirko Puđa, r. 1971. u Mišima<br />
kraj Livna, BIH.<br />
36. Molitva <strong>starih</strong> vremena<br />
Kazivala Jela Mihić. Zapisala Marinka Šubar (v. bilj. 23).<br />
Jela Mihić molitvu je naučila od svojih roditelja Ruže i<br />
Tome Lovrića. Bila je to svakodnevna obiteljska večernja<br />
molitva nakon Anđeoskog pozdrava.<br />
37. Prvi pivci zapivaše<br />
Kazivala Marija Lidija Lelas (1929.–2008.) iz Omiša. Zapisala<br />
unuka Branka Mlinar, r. 1987. u Omišu. Marija<br />
Lidija Lelas naučila je molitvu od svoje majke Kate Lelas,<br />
r. Stanić, i njezine sestre Ivke Stanić te ju usmenom<br />
predajom prenosila dalje svojim potomcima. Molilo se o<br />
Velikome tjednu, na Veliki petak. Molile su uglavnom<br />
Bilješke<br />
279
žene, u tišini, okupljene oko obiteljskoga stola. Molitvu<br />
u obitelji rado govore i danas jer ih povezuje s predcima<br />
i osnažuje u vjeri.<br />
38. Prvi pivci pivnuše<br />
Kazivala Ljubica Gazić, r. Kurtović 1915. u Presnačama<br />
kraj Banjaluke, BIH. Čula je molitvu od svoje majke Jele<br />
Kurtović, r. Čavrag. Molila se prije spavanja i poslije<br />
ustajanja, tiho, samo sebi. Poslala unuka Dijana Boka, r.<br />
Gazić 1963. u Banjaluci, živi u Hamburgu.<br />
39. Kad prvi pjetlić zapjeva<br />
Kazivala Reza Marković, r. 1927. u Vlatkovcu, kraj Čaglina.<br />
Naučila od svoje majke. Molile su je žene s djecom. Zapisala<br />
i poslala Zorica Mihaljević, r. 1954. u Vlatkovcu. Moli je<br />
ponekad kao sjećanje na mamu, a donosi joj sigurnost.<br />
40. Molitva u petak<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić 1937. u Novakima<br />
Motovunskim. Molitve su se molile ili, još češće, pjevale<br />
u njezinoj obitelji kad je bila mala. Njezinu majku,<br />
nju i devetero braće i sestara <strong>molitve</strong> je naučila njezina<br />
nona Nina Srdoč, r. Močibob 1883. u Karojbi. Molila su<br />
zajedno sva tri naraštaja.<br />
41. Danas je petak, peti dan<br />
Zapisala i poslala iz Zagreba poštom Elizabeta Kačinić,<br />
oko 80 godina stara. Molitvicu ju je naučila majka Ivana<br />
Grgurić, r. 1910. u Vrbovskom, u Gorskome kotaru.<br />
Molitvu su molili zajedno svaku večer.<br />
42. U gorici crkvica<br />
Kazivala Anđa Voloder, r. Čubelić 1938. u Dobranju, koja<br />
ju je naučila od svoje majke Ane Čubelić, r. Sučić 1908.<br />
Zapisala i poslala Zdenka Ursić, r. Voloder 1966. u Splitu,<br />
koja ju je naučila od svoje majke Anđe. Molila se u<br />
večernjim satima i prije spavanja.<br />
43. Crkvica se gradi<br />
Kazivala Milka Togonal, r. 1940. u Štikadi. Naučila ju<br />
je od roditelja. Moli se pri ulasku u crkvu, prije no što<br />
se prekrsti. Zapisala je i poslala unuka Patricija Delač, r.<br />
1988. u Zagrebu.<br />
44. Gospa sjedi na visokoj gorici<br />
Kazivala Iva Lončar, r. 1926. u Mostaru, BIH. Ona ju je<br />
čula od svoje bake. Molile su je žene svaki dan kao slavu<br />
Gospi. Zapisala unuka Francika Grgić, r. 1987.<br />
45. Crkvica se gradi I.<br />
Kazivao Zvonko Džaja, r. 1949. u Mratovu kraj Drniša.<br />
Poslala njegova sestrična Nediljka Rennert.<br />
46. Crkvica se gradi II.<br />
Kazivala Slavka Knežević, r. 1930., živi u Oklaju kraj Drniša.<br />
Zapisala unuka Lucijana Gudelj, r. 1977. u Livnu,<br />
živi u Tomislavgradu, BIH. Do pete je godine živjela s<br />
bakom i djedom te su ovu molitvice uz Anđele čuvaru<br />
molili uvijek prije spavanja.<br />
47. Crkvica se gradi III.<br />
Kazivala Ljubica Sikirica, r. 1937. u Brštanovu. Naučila<br />
je od svoje majke, s kojom je molila uvečer prije počinka.<br />
Sad je moli povremeno, a pjevala ju je djetetu. Zapisala<br />
unuka Jelena Stupalo, r. 1981. u Neoriću.<br />
48. Crkvica se gradi IV.<br />
Kazivala Iva Bagarić, r. 1926. u Bukovici kraj Tomislavgrada,<br />
BIH. Čula ju je od Angeline Bagarić. Zapisao<br />
Mario Bagarić, r. 2000. u Tomislavgradu, BIH.<br />
49. U gori se crkva gradi<br />
Kazivala Anđa Rašić, r. 1927. u Miljkovićima kraj Mostara,<br />
BIH. Molitve je slušala od svoje majke Šime Martinović.<br />
Molitve su se usmeno prenosile u obitelji i pripadaju<br />
obiteljskom naslijeđu. Zapisala kći Katica Crnjac,<br />
r. 1967. u Mostaru.<br />
50. Crkvica se gradila<br />
Kazivala Ruža Maras, r. Vrljičak, 1916. Zapisao fra Ante<br />
Sekelez, župnik u Studencima 1985. godine. Objavljeno<br />
u listu Studenci, god. III, br. 2/4. Prikupila Ivana<br />
Babić, poslao elektroničkom poštom Frano Bilić-Prcić.<br />
51. U gorici gorica, u gorici crkvica<br />
Kazivala Doroteja Vinković iz Stražemana (1914–1996.).<br />
Zapisala Valentina Žakić, r. Ivanešić 1979. u Požegi. Naučila<br />
ju je od Doroteje, koja je kazivala da ju je molila s<br />
majkom kao malena djevojčica.<br />
Bilješke<br />
280
52. U šumici crkvica građena<br />
Kazivao Tomislav Miočević iz Češljakovaca kraj Kaptola,<br />
a naučila ga Sofija Jakobović, koja je bila rođena oko<br />
1910. Molile su je žene prije spavanja i nakon buđenja.<br />
Poslala iz Češljakovaca Lucia Miočević, r. 2005.<br />
53. Crkvica se gradi V.<br />
Poslala Katica Čavčić; čula je molitvu od bake, koja je<br />
bila iz Medova Doca. „Ovu molitvu je moja baka molila<br />
i meni je ostala u dubokom sjećanju. Molitva je stara<br />
preko dvjesto godina.“<br />
54. Na gorici zlatna crkva<br />
Kazivala Anđa Kuliš (Antunuša), r. 1918. u Mišima kraj<br />
Livna, BIH. Snimio, transkribirao i poslao zapis unuk<br />
Mirko Puđa, r. 1971. u Mišima kraj Livna, BIH. Molili<br />
su je svi, tiho, svatko za sebe.<br />
55. Žalosna Majka Kristova<br />
Kazivala Mara Barišić, r. Vuk u selu Zapeću, BIH. Molitve<br />
čula od bake Anđe Vuk. Zapisao i poslao iz Zagreba<br />
Ivan Zec, r. 1978. u Travniku, BIH.<br />
56. Zvonce zveči<br />
Kazivala Ljubica Gazić, r. Kurtović. Poslala Dijana Boka<br />
(v. bilj. 38). Kazivačica je čula molitvu od svoje majke,<br />
Jele Kurtović, r. Čavrag. Molila se prije spavanja i poslije<br />
ustajanja, tiho, samo sebi.<br />
57. Zvonce zveči, Gospa kleči<br />
Kazivala Anica Jurčević, r. Bartulović 1900. Zapisao<br />
1935. godine u Studencima njezin nećak Ivan Jurčević,<br />
sjemeništarac, r. 1920. Prikupila Ivana Babić, poslao Frano<br />
Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
58. Zvonce zveči I.<br />
Kazivala Ruža Pašalić (Matanovica), r. 1902. u Šujici, BIH.<br />
Zapisala njezina praunuka Ivana Puček, r. 1974. u Livnu,<br />
živi u Zagrebu, kojoj je Ruža kazivala molitvu. Molile su je<br />
pretežno žene, tiho, navečer prije spavanja.<br />
59. Zvonce zveči II.<br />
Kazivala Ljubica Gazić. Poslala Dijana Boka (v. bilj. 38).<br />
Molila se prije spavanja, tiho, samo sebi.<br />
60. Zvono zveči, Gospa kleči<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Molitva se molila kod<br />
svakog zvuka zvona.<br />
61. Gospa kleči na kamenjku i moljku<br />
Kazivala Janja Veselčić, r. 1963. u Špionici (čula je od Dragice<br />
Marković, r. 1965. u Špionici). Ova molitvica moli<br />
se petkom pet puta, subotom šest puta, nedjeljom deset<br />
puta. Molila se za Domovinskoga rata. Molile su je pretežno<br />
žene kad god je netko bio u nevolji, ali i svaku večer.<br />
Zapisala i poslala iz Vinkovaca Megi Marković, r. 1989.<br />
62. Muka Isusova<br />
Kazivala Lenka Miolin, r. 1938. Zapisala Marija Bradarić-Šljujo<br />
iz Kaštel Sućurca. Poslao Frano Bilić-Prcić.<br />
63. Na Veliki petak<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
64. Ide Diva puten križa<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
65. Iđe Diva slavnom grobu<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35).<br />
Zapisivač je dodao da su to svi bakini molili na Veliki<br />
petak; molili su naglas i tiho, svatko za sebe.<br />
66. Iđe Diva slavnim grebom<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša).<br />
Zapisala Nada Gudelj (v. bilj. 20). Molitvica se moli sto<br />
puta na Veliki petak.<br />
67. Na vodicu bistricu<br />
Kazivala Anica Lacić. Poslala Erika Ivančić (v. bilj. 5).<br />
68. Danas petak rečeni<br />
Molitvu je svojoj unučadi izrecitirala Zorka Vladanović,<br />
r. Amulić. Poslala Snježana Mihanović (v. bilj. 21). Molilo<br />
se na Veliki petak pedeset puta dnevno; djecu je molitvu<br />
učio don Dušan Kuzmanić, župnik iz Kostanja (Omiš).<br />
Bilješke<br />
281
69. Danas petak rečeni I.<br />
Kazivala Ivka Pejković, r. 1914. u Svinišću. Poslao Goran<br />
Marušić (v. bilj. 17). Molitvu je naučio od svoje babe u<br />
Svinišću 1978. (ili oko te godine), dakle kao dijete. Moli<br />
se svake godine na Veliki petak pedeset puta. Govore ju<br />
i žene i muškarci, a zapisivač potvrđuje da je moli svake<br />
godine do sada jer mu donosi utjehu i vraća u sjećanje<br />
trenutke provedene s babom.<br />
70. Molitva Velikog petka<br />
Kazivala Ana Lovrić. Poslala Marija Lovrić (v. bilj. 19).<br />
Molitva se u obitelji dugo prenosi naraštajima: Marijina<br />
je majka čula od svoje majke, a ona od svoje… Molilo se<br />
na Veliki petak 33 puta na čast 33 Isusove godine na zemlji.<br />
Molilo se i svakodnevno jer je baka molila Isusovu<br />
krunicu koja je sadržavala 3 Vjerovanja, 33 Očenaša, 7<br />
Zdravomarija, 7 Slava Ocu.<br />
Velika subota<br />
VI. Kazivala Katica Bilić-Martinčević, r. 1915. Zapisao<br />
1988. fra Ante Sekelez, župnik iz Studenaca. Prikupila<br />
Ivana Babić, poslao Frano Bilić-Prcić.<br />
71. Redom, redom, tri Marije<br />
Kazivala Ivka Pejković. Zapisao Goran Marušić (v. bilj.<br />
17). Moli se svake godine na Veliku subotu dvadeset puta.<br />
Govore je i žene i muškarci.<br />
72. Tri djevice Bogu mile<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
Uskrs<br />
VII. Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora<br />
Petric.<br />
73. Uskrsna molitva<br />
Kazivala Marica (Marka) Šakić, r. 1945. Zapisao fra Ante<br />
Sekelez, župnik iz Studenaca; objavljeno u listu Studenci,<br />
god. IX, br. 1/15. Prikupila Ivana Babić, poslao Frano<br />
Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
74. Uskrsno jutro<br />
Zapisala Zdenka Zec, r. Bešlić, 1966. u Sinju; <strong>molitve</strong><br />
je naučila u selu Potravlju. Ovu im je molitvu baka kazivala<br />
do izlaska sunca na uskrsno jutro. Priča se da je<br />
stara i da su je predci donijeli iz Rame sa slikom Gospe<br />
Sinjske „i da se moli sa kolina na kolino“.<br />
75. Na Uskrs<br />
Kazivala Dragica Bilić, r. 1938. Zapisala kći Miranda Banovac,<br />
r. Bilić u Studencima.<br />
76. Uskrs<br />
Kazivala Ana Lovrić. Poslala Marija Lovrić (v. bilj. 19).<br />
Molilo se na uskrsno jutro klečeći na krevetu, „čim se<br />
probudiš prije nego s drugima progovoriš“. Molili su svi,<br />
uglavnom sami.<br />
77. Dobro jutro, Gospe mila<br />
Kazivala Ivka Pejković. Zapisao Goran Marušić (v. bilj.<br />
17). Molitvu je naučio od svoje babe u Svinišću kao dijete.<br />
Moli se na uskrsno jutro prije razgovora. Moli se pet puta,<br />
a između molitava se prekriži. Mole je i žene i muškarci. I<br />
Goran ju još uvijek moli svake godine jer mu donosi utjehu<br />
i vraća u sjećanje trenutke provedene s babom.<br />
Sveti Petar ide u raj<br />
IX. Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić, a kazivala<br />
njezina nona Nina Srdoč, r. Močibob 1883. u Karojbi.<br />
Molila su zajedno sva tri naraštaja.<br />
78. Sveti Petar u raj gre<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić (v. bilj. 40).<br />
79. Sveti Pero u raj gredi<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
80. Sveti Pero u raj gredi I.<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
81. Sveti Pero u raj gredi II.<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
Bilješke<br />
282
82. Sveti Pero u raj gredi III.<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
Isusova misa<br />
X. Kazivale Anka Ralašić i Eva Rašković. Zapisala Višnja<br />
Mikić.<br />
83. Kada podne zvoni<br />
Kazivala Anica Bitanga, r. Lešina, a poslala Ljubica Bitanga<br />
(v. bilj. 11).<br />
84. Sveti Stipan crkvu gradi<br />
Kazivala Iva Bagarić, r. 1926. u Bukovici kraj Tomislavgrada,<br />
BIH, a čula ju je od Angeline Bagarić. Zapisao<br />
Mario Bagarić, r. 2000. u Tomislavgradu, BIH. Govore<br />
je i danas, podjednako i žene i muškarci. Molitva znači<br />
radost.<br />
85. Sveti Petar crkvu gradi<br />
Kazivala Delfa Luketina, r. 1934. u Pidrišu, BIH. Od nje<br />
ju je čula kći Ivanka Musić (r. 1969. u Vinkovcima). Zapisala<br />
Dora Musić, r. 2000. u Vinkovcima. O molitvici, koju<br />
su uglavnom žene molile nekoliko puta dnevno, Ivanka<br />
Musić svjedoči: „Moja majka Delfa Luketina pola je života<br />
živjela u siromaštvu i bijedi, ali i u velikoj vjeri. Rodila je<br />
desetero djece i nikad ne bi rekla da joj je nešto teško.<br />
Ono što je ona nas naučila, a nema dana škole, nažalost<br />
mi svoju djecu nismo naučili.“<br />
86. Križ ide po nebu<br />
Kazivale Anka Ralašić i Eva Rašković. Zapisala Višnja<br />
Mikić (v. bilj. 4).<br />
87. Sveti Petar crkvu gradi I.<br />
Kazivala Mara (Marija) Bekavac, r. Vrljičak, 1919. Zapisao<br />
fra Ante Sekelez, župnik iz Studenaca; objavljeno u<br />
listu Studenci, god. III, br. 2/4. Prikupila Ivana Babić,<br />
poslao Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
Molitvice Blaženoj Djevici Mariji<br />
XI. Nema podataka o izvoru.<br />
88. O, Marijo, slatki glas<br />
Kazivala Anđa Bakula, r. Kovač, 1932. Bila je iz Osoja,<br />
općine Posušje, BIH. Poslala unuka Marina Bakula, r.<br />
1990. u Imotskome. Molitve je baka naučila od svoje<br />
majke. „Molila se ‘kad oćeš’, tako baka reče. Molitve su<br />
na starom hercegovačkom narječju koji je i danas zadržan<br />
kod <strong>starih</strong> ljudi.“<br />
89. O, prislavna Božja Mati<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić, Bosanke,<br />
poslao Vinko Pavić (v. bilj. 34). Molitvica se često<br />
molila o kakvu blagdanu Blažene Djevice Marije.<br />
90. Znak križa<br />
Poslala Tina Magaš iz Nina. Molitvicu je naučila od bake<br />
po ocu Ikice Devčić iz Devčić Drage, udane u Ražancu za<br />
Šimu Miletića, zvanog Šenta.<br />
91. Zdravo, Marijo, milosti puna<br />
Kazivala Doma Bagarić, r. 1924. u Bukovici kraj Tomislavgrada,<br />
BIH, koja ju je čula od Ive Anić. Zapisao Mario<br />
Bagarić, r. 2000. u Tomislavgradu, BIH. Mole je i<br />
danas u svim prigodama, podjednako i žene i muškarci<br />
jer im znači radost.<br />
92. O, Marijo, pomozi!<br />
Kazivala Marija Gelemenović, r. Magdić 1956. u Vinkovcima.<br />
Naučila je od svoje majke Rozalije Božić. Zapisala<br />
i poslala Ksenija Tomšić, r. 1977. u Osijeku. Molitvu govore<br />
žene za osobne potrebe.<br />
93. Ja sam sirota, nevojni stvor<br />
Zapisala Ana Vučak, r. 1953. godine u Cisti Velikoj, živi<br />
u Melbournu u Australiji. Molitvu ju je naučila baba<br />
Marta (1886.–1970.).<br />
94. Draga Gospo od Aljmaša<br />
Kazivala prema sjećanju na molitvu Ane Martinović<br />
iz Svinjarevaca (r. 1919.) unuka Zlatica Markasović, r.<br />
1963. u Svinjarevcima, koja zna da se ta molitvica naraštajima<br />
usmeno prenosila. Moli se navečer prije spavanja.<br />
Mole je uglavnom žene, tiho, same. Zapisala i poslala<br />
Vesna Markasović Hasanec, r. 1982. u Vukovaru.<br />
Bilješke<br />
283
95. O, preslavna Božja Mati<br />
Kazivala Ruža Jukić (1923.–2011.) iz Posušja, BIH. Molitvu<br />
je po sjećanju zapisala i poslala njezina unuka Ružica<br />
Jukić, r. 1994. Baka je <strong>molitve</strong> naučila u svojoj kući kao dijete.<br />
Njezine <strong>molitve</strong> molile su se svaku večer u obitelji do<br />
bakine smrti, „zajednički, naglas“. Molitva se i sada moli<br />
u obitelji kao dio <strong>molitve</strong> koju nazivaju Gospin pozdrav.<br />
96. Teče voda vrućica<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Molilo se kad bi zvonila<br />
Zdravomarija, ali i kao molitva prije spavanja.<br />
97. Faljen Isus, Gospe mila<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35). Molila<br />
se prije spavanja.<br />
98. Hoću pozdraviti Blaženu Gospu<br />
Kazivao Luka Lovrić, r. 1910. u Globarici kraj Maglaja,<br />
BIH. Poslala kći Ana Zrno iz Bistrice kraj Žepča, BIH.<br />
Tom je jednostavnom molitvom započinjao radni dan<br />
Luke Lovrića jer ujutro nije bilo vremena za dugu molitvu<br />
već za ovu kratku. Molilo je oko deset, jedanaest<br />
članova obitelji svako jutro kao uvod u Anđeo Gospodnji.<br />
Prvo bi se napravio znak križa, a potom bi slijedio Anđeo<br />
Gospodnji. Tom molitvom počinje danas i Anin radni<br />
dan, a prenijela je molitvu i svojoj djeci.<br />
99. Dobra večer, Gospe moja<br />
Kazivala Anđa Bilić Jeličić, r. Udiljak. Zapisala Ivana Babić,<br />
a poslao Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 30).<br />
100. Molitva prije rozarija – pozdrav Gospi<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Ova joj je osobno najdraža.<br />
101. Završetak krunice<br />
Kazivala Matija Božanović iz Donjeg Novog Sela kraj Nijemaca.<br />
Poslala Marina Cvitić.<br />
102. Bog se javi sa nebesa<br />
Kazivala Ane Galov, r. Pratežina, r. 1920. u selu Klačini na<br />
Neretvi. Čula je i naučila od svojih <strong>starih</strong>. Molitva se moli<br />
uvečer prije spavanja, kazivala su je djeca s bakom. Zapisala<br />
i poslala unuka Marijana Galov, r. 1975. u Metkoviću.<br />
103. O, Marijo, milostiva<br />
Kazivali Marija Mišanec, r. Živić, 1937. u Sredancima i Ilija<br />
Mišanec, r. 1937. u Poljancima. Marija Mišanec naučila<br />
je molitvu od svoje bake Janje Živić (r. Vragolović), a djed<br />
Iija Mišanec od svoje tete, tetka, bratića i sestrični za učenja<br />
kovačkoga zanata u Brodskom Stupniku. Molila se jednom<br />
dnevno tijekom obiteljske večernje <strong>molitve</strong>. Poslao iz Garčina<br />
unuk Dario Mišanec, r. 1990. u Slavonskom Brodu.<br />
Ne govori molitvu jer je nije naučio napamet, ali je baka<br />
redovno moli.<br />
104. O, Marijo okrunjena<br />
Poslala Mira Stojić iz Zagreba.<br />
105. Ko bi moju molitvu molija<br />
Zapisala Anka Perica iz Stankovaca; molitvicu je kazivala<br />
njezina baka Anđa Brajković, r. Kikaš, iz Zvirovića, BIH,<br />
koja je prvo s djecom molila krunicu, a poslije bi sama<br />
molila samo jednu molitvu – za laku smrt. Anka bi je<br />
kao najstarija unuka pitala zašto moli za laku smrt, ali je<br />
tek mnogo godina poslije shvatila značenje te molitvice<br />
kad je sa svojom djecom posjetila svoje, a baka je dočekala<br />
na pragu i kazala: „Evo moje unuke da me isprati.<br />
Došlo je vrime.“ I tako je bilo. „Baka je poslala po svećenika<br />
i, opremljena za Gospodina, nakon nekoliko dana<br />
otišla Gospodinu. Baš kao u molitvici.“<br />
106. Ovi dan, Gospin dan<br />
Poslala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric (v.<br />
bilj. 1). Njezina baka Anđa Knezović, r. Ćuže (1860.–1947.)<br />
naučila ju je ovu molitvu i molila s njom svaku večer i jutro.<br />
107. Gospe moja, sjediš nasred kuće<br />
Kazivala Ane Galov, r. Pratežina. Zapisala Marijana Galov<br />
(v. bilj. 102). Zapisivačica piše da su je molili uvečer<br />
s bakom, naglas.<br />
108. Evo, sveto zvono zvoni<br />
Kazivala Reza Zemljak, r. Čvagić, 1939. u Šagu. Čula od<br />
Ruže Zemljak, r. Čvagić, 1957. u Šagu, a ona od svojih<br />
baka: Mare Belić (r. Oberlender, 1910. u Šagu) te Mande<br />
i Kate Belić. Molilo se tri puta dnevno kad zvono zazvoni<br />
na crkvi (umjesto Anđeoskog pozdrava). Molile su obično<br />
žene, same i s djecom. Zabilježio i poslao Darko Zemljak,<br />
r. 1960. u Šagu, živi u Osijeku.<br />
Bilješke<br />
284
109. Zvonce zveči<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke) poslao Vinko Pavić (v. bilj. 34). Molitvica se<br />
molila o Zdravomariji.<br />
110. Na vodicu bistricu<br />
Kazivala Anica Lacić. Poslala Erika Ivančić (v. bilj. 5).<br />
111. Kleče Gospa na kolina<br />
Kazivala Katica Bilić-Martinčević, r. 1915., a njoj kao<br />
djevojčici baka Manda Udiljak. Zapisao 1988. godine<br />
fra Ante Sekelez, župnik iz Studenaca. Prikupila Ivana<br />
Babić, poslao Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
Molitvice Isusu<br />
XII. Kazivala Marija Mišanec, r. Živić 1937. Poslao unuk<br />
Dario Mišanec, r. 1990. u Slavonskom Brodu.<br />
112. Ljubljeni Jezušek moj<br />
Kazivala Milica Kramar, r. Jeđud, 1934. u Donjem Kraljevcu,<br />
živi u Čehovcu. Molitve ju je naučila njezina<br />
baka Terezija Jeđud i strina Agata Kožnjak (rođene oko<br />
1870.). Zapisala i poslala unuka Natalija Kivač. Molilo se<br />
prije pričesti. Molile su žene, bake su učile unučad. Baka<br />
ju moli i danas u sebi.<br />
113. Dragi Isuse<br />
Kazivala Iva Radoš, r. 1930. u Tomislavgradu, BIH, kao<br />
dio jutarnje ili večernje <strong>molitve</strong>. Zapisala unuka Antea<br />
Radoš, r. 1987. u Metkoviću.<br />
114. Isuse moj mili<br />
Kazivala Dragica Maraš, r. 1949. u Vrsima. Poslala iz Zadra<br />
unuka Anđela Predovan, r. 1992.<br />
115. Hvaljen Isus i dvor nebeski<br />
Kazivala Ana Marjanović, r. 1930. u Kreševu, BIH. Poslala<br />
unuka Teodora Marjanović, koja ju je od nje naučila.<br />
116. Isuse moj ljubljeni<br />
Kazivala Biserka Poštek iz Gornje Stubice, koja je molitvicu<br />
kao malo dijete 1970-ih godina naučila od svoje<br />
majke u selu Gusakovcu u Gornjoj Stubici. Poslala susjeda<br />
Verica Komin.<br />
117. O, Isuse, slatko ime<br />
Kazivala Anđa Bakula, r. Kovač 1932. u Osoju kraj Posušja,<br />
BIH. Zapisala unuka Marina Bakula, r. 1990. u<br />
Imotskome. Molitvicu je naučila od bake, a ona od svoje<br />
majke. Baka ju moli i danas, ponekad i pred ostalima, u<br />
kojima budi radost, osobito zbog zastarjelog jezika.<br />
118. O, Isuse, Božji Sine<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
119. Podizanje tila i krvi Kristove<br />
Kazivala Mara Barišić, r. Vuk. Zapisao Ivan Zec (v. bilj. 55).<br />
120. Faljen Isus, dvor nebeski<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35). Naučila<br />
od svoje majke ili bake. Molili su je svi tiho kad bi<br />
ulazili u crkvu.<br />
121. Dušo Kristova, posveti me<br />
Poslala Ružica Batarilo-Poljak iz Münchena. Molitve je<br />
naučila u svojojoj obitelji – od oca Ivana i majke Janje<br />
Batarilo iz Novog Šehera u BIH. „U našoj se obitelji uvijek<br />
molilo: navečer krunica, ujutro Lauretanske litanije,<br />
triput dnevno Anđeo Gospodnji te prije i poslije objeda.<br />
Svaki je posao započinjao molitvom U ime Isusovo.“<br />
122. Zbogom ostaj, dom presveti<br />
Kazivao Ilija Mišanec, r. 1937. u Poljancima. Čuo ju je<br />
kad se zajednički molila nakon nedjeljne svete mise u<br />
župnoj crkvi u Oriovcu ranih 50-ih godina dvadesetoga<br />
stoljeća. Poslao iz Garčina unuk Dario Mišanec (v. bilj.<br />
103). Ne moli je i ne zna moli li se i danas.<br />
123. Isuse slatki, jedno te molim<br />
Zapisao Franjo Gaži, r. 1887. u Hlebinama. S. Maja Dolenec<br />
(r. 1967. u Zagrebu, živi u Rijeci) našla je tu molitvicu<br />
zapisanu djedovim rukopisom na komadu papira na<br />
kojem je s druge strane bilo neko pismo na njemačkome<br />
s datumom 16. 11. 1915. (djed se borio u Prvome svjetskom<br />
ratu).<br />
Bilješke<br />
285
Molitvice nedjelji<br />
XIII. Nema podataka o izvoru.<br />
124. Sveta nedjelja<br />
Kazivala Toka Bilić, r. 1920. Zapisao 1986. godine fra<br />
Ante Sekelez, župnik iz Studenaca; objavljeno u listu<br />
Studenci, god. III, br. 1/3. Prikupila Ivana Babić, poslao<br />
Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
125. Oj, nedjeljo, braćo danas<br />
Kazivala Delfa Luketina. Zapisala Dora Musić (v. bilj.<br />
85). Molile su je uglavnom žene, nekoliko puta dnevno.<br />
126. Molitvica<br />
Poslala Katarina Tomašković, r. Krstić, 79 godina stara;<br />
rodom iz Vinkovaca, udala se u Veliko Trgovišće, gdje je<br />
radila kao učiteljica. Molitvicu ju je naučila pokojna teta<br />
Anka Anđelković iz Kukujevaca u Srijemu kad je kod<br />
njih boravila u ljeto 1958. godine.<br />
127. Nedeljice, lepotice<br />
Kazivala Kata Čolaković, r. Čvagić, 1935. u Šagu. Čula<br />
od Janje Zemljak (r. Šimunović, 1910. u Šagu), a ona od<br />
svoje bake Reze Rupčić. Molilo se nedjeljom, čim se probudi,<br />
obično žene, same i s djecom. Zabilježio i poslao<br />
Darko Zemljak, r. 1960. u Šagu, živi u Osijeku.<br />
128. Nediljice, Božja svetice<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
129. O, nediljo, bratni danče<br />
Kazivala Anđa Kuliš (Antunuša), r. 1918. u Mišima kraj<br />
Livna, BIH. Molila se nedjeljom. Naučila od svoje matere,<br />
oca ili babe. Zapisao Mirko Puđa, r. 1971. u Mišima<br />
kraj Livna, BIH. Molili su je svi, i žene i muškarci, tiho,<br />
svatko za sebe.<br />
130. Nediljica svetica<br />
Kazivala Ruža Maras, r. Vrljičak, 1916. u Studencima. Zapisao<br />
1985. godine fra Ante Sekelez, župnik iz Studenaca.<br />
Objavljeno u listu Studenci, god. II, br. 2/2. Prikupila Ivana<br />
Babić, poslao Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
131. Oj, nedjeljo, nedjeljice<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
Jutarnje molitvice<br />
XIV. Nema podataka o izvoru.<br />
132. Jutarnja molitva<br />
Zabilježila i poslala Dubravka Sesar, r. Dorotić, 1947.<br />
Molitve je na vrlo arhaičnoj čakavštini kazivala prije pola<br />
stoljeća njezina nona Jerka Koljatić (1881.–1976.) iz<br />
Pražnica na Braču.<br />
133. Molitva za dobro jutro<br />
Zapisao Ante Jurić, r. 1981. u Vranjicu kraj Solina. Molitvu<br />
je čuo i naučio kao dijete od svoje pokojne tete<br />
Ivanke Jurić (1927.–2015.) iz Vranjica. Vjeruje da ju je<br />
dobro zapamtio jer je zapisao po sjećanju. „Koliko znam,<br />
molitva se molila u sebi. Danas sam je gotovo zaboravio,<br />
ne molim je više niti mi je poznato moli li ju itko drugi.<br />
Meni je lijepa uspomena iz djetinjstva.“<br />
134. Dobro jutro, Gospe lipo<br />
Kazivala Ana Bilić, r. Tomić, 1938. u Visu. Naučila je<br />
molitvu od svojih roditelja. To je jutarnja molitva koja se<br />
molila prije ustajanja. Zapisala njezina kći Nela Bilić.<br />
135. Jutarnja molitva Majci Kristovoj<br />
Kazivala Mara Barišić, r. Vuk. Zapisao Ivan Zec (v. bilj. 55).<br />
136. Bijelog dana eto k nama<br />
Kazivala je Julijana Ilčić, r. Keglević, 1938. u Koprivnici.<br />
Zapisala kći Kristina Pavlović, r. Ilčić, 1966. u Varaždinu.<br />
Naučila je od majke i oca Stanka Ilčića (r. 1938. u<br />
Donjoj Batini). Ne sjećaju se od koga su je oni naučili.<br />
Cijela ju je obitelj molila uvijek ujutro, naglas, za stolom<br />
prije doručka – mama, tata i šestero djece. Danas je moli<br />
Kristinina obitelj.<br />
137. Jutarnja molitva I.<br />
Molitve pok. Ante Bilića-Prcića (Matin), r. 1872. Zabilježio<br />
njegov unuk Mate Bilić-Prcić, r. 1943. Poslao Matin<br />
sin, Frano Bilić-Prcić. Svi su iz Studenaca kraj Imotskoga.<br />
Molitva se molila zajednički u obitelji.<br />
Bilješke<br />
286
138. Već sunce se porodilo<br />
Kazivala Mila Škrobo, r. Marković 1937. na imanju<br />
Košćela u okolici Stoca, BIH; živi u Otoku. Naučila je<br />
<strong>molitve</strong> kao dijete u okolici Stoca. Poslala kći Marina<br />
Cvitić, r. u Otoku.<br />
139. Hvaljen budi, Isuse<br />
Kazivala Slava Mejak, r. 1949. u Rijeci. To je jutarnja<br />
molitva, moli je i danas kao divan početak novoga dana.<br />
Poslala Chiara Vratović, r. 1998. u Viškovu.<br />
140. Kod jutarnjeg umivanja na izvoru<br />
Kazivala Mara Barišić, r. Vuk. Zapisao Ivan Zec (v. bilj. 55).<br />
Svakodnevne molitvice<br />
XV. Elizabeta Marčić, r. 1905. u Seoni kraj Našica.<br />
141. Ja se krstim i prekrstim<br />
Kazivala Cvijeta Raguž, r. Prkačin, 1917. u Popovom Polju,<br />
BIH. Molitvu ju je naučila majka. Molili su je i muškarci<br />
i žene u svako vrijeme kod križanja. Poslao Zlatko<br />
Marinac iz Kaptola, r. 1984. u Požegi.<br />
142. Svakodnevna molitva<br />
Kazivala Anica Barbarić, r. 1938. u Sretnicama, BIH.<br />
Molitvu je čula od svojih roditelja: Marka i Matije Rozić<br />
(rođeni 1908. i 1916.). Ovu su molitvu muškarci i žene<br />
naglas molili u bilo koje doba dana. Zapisala unuka Ana<br />
Prskalo, r. 1992. u Paoči, BIH.<br />
143. Svemogući Bože<br />
Zapisala i poslala Ana Vučak (v. bilj. 93). Molitvu moli<br />
kao zahvalu Bogu na početku i svršetku svakoga dana.<br />
144. Hvala tebi, Bože naš<br />
Kazivao Augustin Zuviteo (1856.–1928.). Poslala unuka<br />
Mirjana Radamović, r. 1937. u Splitu.<br />
145. Svakog dana ja sam s tobom<br />
Kazivala Jagica Kolar, r. 1957. u Sisku; molila se svakog<br />
dana, uglavnom prije spavanja. Svi su je molili naglas.<br />
Zapisala kći Marija Brajković, r. Kolar, 1983. u Sisku.<br />
Večernje molitvice<br />
XVI. Kazivale Božica Šijaković (1908.–1988.). Zapisao nećak<br />
Ante Šijaković, r. 1944. u Trebinji, općina Ravno, BIH.<br />
146. Tiha noć se sada spusti<br />
Kazivala Milica Vrdoljak, r. 1922. u Sinju; naučila je od<br />
svoje majke. Molila se prije spavanja. Poslao unuk Petar<br />
Vrdoljak, r. 1988. u Postojni (Slovenija), živi u Splitu.<br />
Moli je i danas svaku večer prije spavanja jer ga sjeti na<br />
baku i večer kad ga je naučila tu molitvu.<br />
147. Večernja molitva<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić (v. bilj. 40). Molitvu<br />
ju je naučila majka Paulina Šepić (r. Srdoč, 1905.).<br />
Molili su s majkom svi zajedno u krevetu jer su djeca<br />
spavala u istoj sobi. Ana je moli i danas.<br />
148. Isuse moj<br />
Kazivao Budimir Rončević (1917.–1991.) iz Rovanjske.<br />
Molitvu je naučio od svoje majke. Poslala unuka Ana<br />
Rončević, r. 1979. u Zagrebu. Molili su je prije spavanja,<br />
svaku večer dok su bili mali. „Dido je molio s bratom i sa<br />
mnom, nakon Očenaša i Zdravomarije.“<br />
149. O, Isuse moj raspeti<br />
Kazivala Janja Mijakić (1926.–2011.). Poslala Teuta Rezo<br />
iz Antina, sela između Vinkovaca i Osijeka, kao molitvu<br />
svoje bake prije sna. „Sada je rado mole naša dječica.“<br />
150. Oj, Isuse i Marija<br />
Kazivala Ana Peruško, r. Cvek 1902. u selu Peruški, Istra.<br />
Vjerojatno je i ona naučila od svoje bake. Zapisala i poslala<br />
unuka Vlasta Šajina Sošić, r. 1957. u Puli, živi u Rovinju.<br />
Molila se tiho svaku večer prije spavanja i ujutro prije<br />
ustajanja, a „kad su bili teški trenutci, čula sam ju kako šapuće<br />
i inačicu: ‘ki me čuva do sad, nek me čuva i od sad’.“<br />
Unuka je moli i sada, svako jutro prije ustajanja i navečer<br />
prije spavanja i tako da prilagodi riječi i umetne imena<br />
svoje djece, ali često moli i inačicu „ki me čuva do sad,<br />
nek me čuva i od sad...“. Njome počinje i završava dan.<br />
151. Molitva<br />
Kazivala Anđelina Golomejić, r. 1946. u Janjevu. Najvjerojatnije<br />
je naučila od svoje bake s kojom je bila pove-<br />
Bilješke<br />
287
zana. Kad bi molila s unucima, baka je molila naglas, a<br />
kad je molila sama, molila bi tiho. Zapisao i poslao unuk<br />
Petar Golomejić, r. 1990. u Janjevu, živi u Kistanju).<br />
152. Sveto Trojstvo, Bog jedini<br />
Kazivala Marija Mišanec, r. Živić. Čula je molitvu od svoje<br />
bake Janje Živić (r. Vragolović) dok su obiteljski molili.<br />
Molila se jednom dnevno tijekom obiteljske večernje <strong>molitve</strong>.<br />
Poslao Dario Mišanec (v. bilj. 103).<br />
Prođe ovaj danak<br />
XVII. Kazivala Biserka Poštek iz Gornje Stubice. Poslala<br />
susjeda Verica Komin.<br />
153. Daj nam, Božek, lepo spati<br />
Poslala Erika Ivančić iz Ludbrega. Čula od medicinske sestre<br />
Božice iz Varaždinskih Toplica, a ona od svojih baka:<br />
Rozalije iz sela Prigorca i Julije iz sela Plitvica.<br />
154. Hvala Bogu, prođe dan<br />
Kazivala Marija Žužić, r. 1934. u Linardićima na Krku. Poslala<br />
s Krka unuka Marina Bogović, r. 1980. Molila se prije<br />
spavanja. Danas je unuka moli prije spavanja sa svojom<br />
djecom jer joj znači povezanost s obitelji, radost, sigurnost.<br />
155. Večernja molitva I.<br />
Kazivala Roza Ugremović, r. 1940. Naučila je majka Tereza<br />
Botinovčan, r. 1908. Poslala Marijana Kranjec iz Sigeteca.<br />
156. Bogu hvala, prođe danak<br />
Kazivala Mara Bošnjak, r. 1930. u Risovcu, BIH. Molitvu<br />
ju je naučila majka Iva Bošnjak, r. Marić. Zapisala i poslala<br />
unuka Milena Potočki, r. 1966. u Kutini. „Molitvu smo<br />
molili prije spavanja, obično bi se nas šestero djece okupilo<br />
oko mame i molilo uz ostale <strong>molitve</strong> prije spavanja.“<br />
157. Molitva<br />
Kazivale Štefanija Drabik, r. 1934. u Dombravi kraj Bosanskog<br />
Novog, BIH, i Đurđica Butina, r. Drabik 1961.<br />
u Batrini. Poslala unuka Magdalena Butina, r. 1960. u<br />
Novoj Kapeli. Pretpostavlja da ju je baka vjerojatno čula<br />
od svoje bake ili mame. Moli se kao jedna od večernjih<br />
molitvi prije spavanja. Zapisivačica zna da su je molile<br />
samo žene, „iako postoji mogućnost da su ih molili i moji<br />
bratići dok su bili mali jer nas je baka sve isto učila.<br />
Molila se i zajedno s drugima i u sebi. Mene molitva<br />
podsjeća na djetinjstvo, pogotovo na ljetne praznike koje<br />
smo sestra i ja provodile kod bake dok smo bile male.<br />
Nakon igre i ispraćaja dana uz zvonjavu obližnje crkvice<br />
sv. Ante, baka bi nas spremila u krevet i molila s nama<br />
večernje <strong>molitve</strong>. Među njima je bila i ova. Dakle, meni<br />
ova molitva daje osjećaj pripadnosti mojoj obitelji kao i<br />
sigurnost jer me vraća u djetinjstvo, u bakino krilo. Također<br />
i radost i utjehu jer budi u meni lijepe osjećaje<br />
pune ljubavi i topline“.<br />
158. Hvala Bogu, prođe danak I.<br />
Kazivala Anica Maričić, r. 1913. Poslala unuka Karmen<br />
Šuto, r. 1966. u Osijeku; molitvu je molila otkad zna za<br />
sebe s bakom i sestrom svaku večer prije spavanja. Naučila<br />
je i svoja dva sina tu molitvu i uvečer ju mole ako su<br />
zajedno. Molitva je podsjeća na djetinjstvo i baku.<br />
159. Hvala, Bogu, prođe danak II.<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
160. Večernja molitva II.<br />
Kazivala Anđa Rašić, r. 1927. u Miljkovićima kraj Mostara,<br />
BIH. Molitve je slušala od svoje majke Šime Martinović.<br />
Zapisala Katica Crnjac, r. 1967. u Mostaru, BIH.<br />
„Mama je imala dosta molitvica, ali ih nažalost nisam sve<br />
zapisala. Postojale su i <strong>molitve</strong> za Veliki četvrtak, Veliki petak,<br />
Veliku subotu, Uskrs. Molitvu je mama molila svaku<br />
večer, slušala sam je kad sam bila dijete. Njezine <strong>molitve</strong><br />
danas molim i želim ih ostaviti svojoj djeci.“<br />
Idem spati, Boga zvati<br />
XVIII. Kazivala Milica Kramar, r. Jeđud 1934. u Donjem<br />
Kraljevcu. Zapisala i poslala unuka Natalija Kivač.<br />
XIX. Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke). Poslao je njezin sin Vinko Pavić.<br />
161. Odo’ leći, Boga reći<br />
Angelina Ujdur, Gradac.<br />
162. Leći spati, Boga zvati<br />
Kazivala Marija Vukelić, r. 1938. u Trnavi kraj Đakova.<br />
Zapisala Snježana Mihić, r. 1965. u Slavonskome Brodu,<br />
živi u Poreču.<br />
Bilješke<br />
288
163. Ajmo spati, Boga zvati I.<br />
Kazivala Vinka Desnica, r. 1934. u Vrani kraj Biograda<br />
na Moru. Čula je od svojih roditelja. Molitva se molila<br />
svaku večer prije spavanja. Svi su je molili, neovisno o<br />
spolu i dobi. Molitva se može govoriti na sve načine, ali<br />
se pretežno pjeva. Zapisao Josip Desnica, r. 1984. u Vrani<br />
kraj Biograda na Moru.<br />
164. Iden spati, Boga zvati<br />
Molitvu je unučadi izrecitirala po sjećanju iz djetinjstva<br />
Mare Mihanović, r. Jurišić 1940. u selu Tugare, zaselku<br />
Truša. Zapisala i poslala Snježana Mihanović. Baba Mare<br />
naučila je molitvu od svoje majke Ivke Jurišić, r. Vulić<br />
iz Zakučca.<br />
165. Idem spati, Boga zvati I.<br />
Kazivala Kata Vrbičić, r. 1948. u Čustu Brdu, BIH. Čula<br />
je i naučila od svoje majke kad je imala četiri godine.<br />
To je bila njezina prva molitva i kao dijete molila ju je<br />
svake noći prije spavanja. Zapisala i poslala Mira Vrbičić<br />
Živković, r. 1971. u Doboju, BIH.<br />
166. Večernja molitva<br />
Kazivala Mila Škrobo, r. Marković. Poslala Marina Cvitić<br />
(v. bilj. 138).<br />
167. Idem spati, Boga zvati II.<br />
Kazivala Janja Granić, r. 1935. u Livnu. Naučila je od<br />
svoje majke ili od svećenika. Kazivala se svaku večer prije<br />
spavanja. Poslao Božo Granić, r. 1959. u Čaprazlijama,<br />
živi u Zagrebu.<br />
168. Odoh spati, Boga zvati<br />
Kazivali Vinko Njavro, r. 1943. u mjestu Hrasnu i Matej<br />
Njavro, r. 2006. Poslala Ivana Njavro, r. 1986. Molitvica<br />
se molila naglas svaku večer. I danas je dio obiteljske<br />
večernje <strong>molitve</strong>.<br />
169. Ajmo spati, Boga zvati II.<br />
Kazivala Terezija Povreslo (1936.–2008.) iz Našica. Poslala<br />
unuka Željka Povreslo, r. 1985. u Našicama. Zna je<br />
napamet i nikad je nije zapisivala.<br />
170. Idemo spat, Boga zvat I.<br />
Kazivala Slavica Buči, r. 1926. u Posavskim Bregima.<br />
Čula od svoje majke i bake. Molile su je žene s djecom<br />
navečer prije spavanja. Poslala i zapisala Željka Kadić, r.<br />
1974. u Zagrebu. Moli ju sa svojom djecom i mužem<br />
prije nego djeca krenu na spavanje.<br />
171. Idem spati, Boga zvati III.<br />
Kazivala Filipa Babić, r. Prka. Prikupila Ivana Babić, poslao<br />
Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
172. Molitva za laku noć<br />
Zapisao Ante Jurić, r. 1981. u Vranjicu kraj Solina. Molitvu<br />
je čuo i naučio kao dijete od svoje pokojne tete Ivanke<br />
Jurić (1927.–2015.) iz Vranjica. Vjeruje da ju je dobro zapamtio<br />
jer je zapisao prema sjećanju. Riječ je o gotovo istoj<br />
molitvi koja se molila uvečer neposredno prije spavanja,<br />
a druga, malo izmijenjena verzija, ujutro. „Koliko znam,<br />
molitva se molila u sebi. Danas sam je gotovo zaboravio,<br />
ne molim je više niti mi je poznato moli li ju itko drugi.“<br />
173. Iđen spati, Boga zvati<br />
Kazivala Ljuba Prka, r. Bilić-Prcić 1920. Zapisao fra Ante<br />
Sekelez, župnik iz Studenaca. Objavljeno u listu Studenci,<br />
god. III, br. 1/3. Prikupila Ivana Babić, poslao Frano<br />
Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
174. Idemo spot, Božeka zvat<br />
Kazivala Magdalena Ilijaš, r. 1918. u Hodošanu, u Međimurju.<br />
Zapisala unuka Ljiljana Žganec, r. 1975. u Čakovcu.<br />
Molitvu je baka čula od svoje majke Marije, prenosile su je<br />
majke djeci dok su molile s djecom prije spavanja. „To je jedina<br />
molitva koju sam uspjela u cijelosti moliti, a da nisam<br />
zaboravila riječi kad sam se na kemoterapiji borila s rakom<br />
limfa, a nakon toga u krevetu ležala nepomična dok sam<br />
čekala hoće li se pronaći odgovarajuće srce jer sam čekala<br />
transplantaciju srca. Uz jako velik trud birala sam riječi da s<br />
nekim razgovaram jer sam se gubila od jakih lijekova, ali tu<br />
molitvu sam izgovarala i nekoliko puta dnevno bez imalo<br />
problema, i samo tu molitvu. Mislim da sam uspjela preživjeti<br />
zahvaljujući njoj, uz nju sam se osjećala povezanom<br />
sa svojom bakom koja me pazila. Iz nje sam crpila snagu.“<br />
175. Non kraj, svetli raj<br />
Kazivala Rozalija (Rozina) Hlišć, r. Janković (1930.–<br />
1990.) u Držimurcu, u općini Mala Subotica u Međi-<br />
Bilješke<br />
289
murju. Naučila je od svoje majke Irme Janković (1909.–<br />
2011.). Zapisivačica Iva Martinelli dodaje: „Molitve su<br />
mojoj braći, sestri, sestričnama, bratićima i meni kazivale<br />
naglas baka Rozina i baka Mamica (prabaka Irma)<br />
prije spavanja ili jela.“ Rozalija je objasnila da su „preminuće<br />
dušice“ duše u čistilištu.<br />
176. Idemo spat, Božeka zvat<br />
Kazivale Sabina Krušelj i Monika Štiglec iz Ludbrega.<br />
Poslala Erika Ivančić iz Ludbrega.<br />
177. Večernja molitva<br />
Kazivala Jelena Culej, baka časne sestre Grete iz Ludbrega,<br />
sestra biskupa Culeja. Poslala Erika Ivančić iz Ludbrega.<br />
178. Idemo spat, Bogeka zvat<br />
Kazivala Olga Ljubić, r. Šimunić, 1901. u Oroslavju. Poslala<br />
unuka Vladimira Velički uz napomenu da ju je čula<br />
od svoje bake; molila se navečer, naglas, s djecom.<br />
179. Homo spat, Boga zvat<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić, a kazivala Nina<br />
Srdoč, r. Močibob (v. bilj. 40).<br />
180. Umorna sam, idem spati<br />
Kazivala Antonija Kraljić, r. Brechler, u Omišlju (1876.–<br />
1973.). Molitvicu je naučila kao učenica pučke škole<br />
u Omišlju, a zapisao je njezin sin Vinko Švob godine<br />
1972., kad mu je to izdiktirala da se ne zaboravi. Poslao<br />
unuk Vladimir Švob.<br />
181. Prije spavanja I.<br />
Kazivala Anica Bitanga, r. Lešina, a poslala Ljubica Bitanga<br />
(v. bilj. 11).<br />
182. Ajmo spat, Boga zvat<br />
Kazivala Dragica Valenčak, r. 1929. u Zagrebu. Poslala<br />
Biserka Ferčec iz Zagreba. Zna je napamet. Molila se navečer,<br />
molile su je uglavnom žene s unucima.<br />
183. Idem spati, Boga zvati IV.<br />
Kazivala Franica Sinković. Zapisala Nina Vodopić, r. Violić<br />
(v. bilj. 27).<br />
184. Prije spavanja II.<br />
Poslala Zrinka Pavković iz Posušja. „Naučila me moja<br />
baka, ne mogu se sjetiti koja, Marija Jukić ili Mihovila<br />
Galić, prije oko 25 godina.“<br />
185. Legoh spati, Boga zvati<br />
Kazivala Eva Đikić. Zapisala unuka Višnja Mikić iz Starog<br />
Petrovog Sela. „Moja baka Eva Đikić rođena je u Novoj<br />
Kapeli, a umrla je 1971. g. u 76. godini života. Ona<br />
me naučila navedenu molitvicu, koju su nju, nekada<br />
davno, učile mama i baka.“<br />
186. Bože moj, Oče moj<br />
Kazivala Ana Ivanović, r. 1925. u Žunama, BIH, koja je<br />
molitvicu naučila od majke Ljubice Matić. Zapisala i poslala<br />
iz Zagreba kći Olga Erdelja, r. 1967. u Žunama. Molile<br />
su je uglavnom žene navečer prije spavanja, tiho, same.<br />
187. Idem, Gospe, leći, spati<br />
Kazivala Marija Gligora, r. 1919. u Kolanu. Poslala Marina<br />
Zubović, r. Gligora 1961. u Kolanu. Molila se navečer prije<br />
spavanja, zajedno s djecom. Zapisivačica je moli i danas.<br />
Križem se križam<br />
XX. Nema podataka o izvoru.<br />
188. Križon se križan I.<br />
Kazivala Anđa Bilić Jeličić, r. Udiljak 1928., a ona je čula<br />
od svoje bake Mande Bilić, r. Subašić 1849. Zapisala Ivana<br />
Babić, a poslao Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 30).<br />
189. Križon se križan II.<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke) poslao Vinko Pavić (v. bilj. 34). To je, napisano<br />
je, jednostavna molitvica Majci Božjoj.<br />
190. Križom se križam<br />
Kazivala Nada Đonlić, r. 1965. u Sinju. Poslao sin Luka<br />
Đonlić, r. 2004. u Splitu. Moli se prije spavanja, samo<br />
jedanput, tiho.<br />
191. Križem se križam I.<br />
Kazivala Anđa Kelava (1912.–1977.), rođena u Sinju, živjela<br />
u Glamoču. Zapisala i poslala unuka Marija Lovrić, r. 1969.<br />
u Vinkovcima. Molitvica se molila tiho prije spavanja.<br />
Bilješke<br />
290
192. S križem ležem<br />
Kazivala Zdenka Radošević, r. 1925. u Mrkoplju. Zapisala i<br />
poslala Mihaela Ponjavić, r. 1977. Molila se prije spavanja.<br />
193. S križom ležom<br />
Kazivala osamdesetogodišnja Antonija Drašković iz sela<br />
Brezno u Humu na Sutli; molitvicu ju je naučila njezina<br />
mama. Sveta Barbara zaštitnica je rudara, ali i umirućih,<br />
dobre smrti. Hum na Sutli, osobito selo Klenovec u njemu,<br />
poznato je po nekadašnjim rudnicima ugljena, pa se<br />
vjerojatno stoga spominje i sveta Barbara. Zbog toga je kazivačičina<br />
svekrva često u molitvu dodavala i rečenicu: „Na<br />
srečnu, skraudnju zadnju vuru.“ Molitvu je poslala unuka<br />
Grozdana Drašković, vjeroučiteljica.<br />
194. Kyrie eleison<br />
Kazivala Filka Glasnović, rođena oko 1961. u Janjevu<br />
(Kosovo). Poslao nećak Antun Glasnović, r. 1994. u Zagrebu.<br />
Molile su je pretežno žene prije spavanja, gotovo<br />
svaku večer.<br />
195. Križem se križam II.<br />
Kazivala Anđa Bakula, r. Kovač 1932. u Osoju, kraj Posušja.<br />
Zapisivačica Marina Bakula, r. 1990. u Imotskome,<br />
molitvicu je naučila od bake, a ona od svoje majke, a vjerojatno<br />
se molitva usmeno prenosila još otprije. Molila<br />
se svaku večer prije spavanja. „Baka ovu molitvu moli i<br />
danas, ponekad i pred nama ostalima. Ta molitva budi<br />
radost osobito zbog zastarjelog jezika, važno nam ju je zapamtit<br />
baš ovako kako baka moli.“<br />
196. Križem se križam III.<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35). Naučila<br />
od svoje majke ili bake. Molila ju je prije spavanja<br />
dok bi se križala. Molili su svi, i muškarci i žene, naglas<br />
i tiho, svatko za sebe. Zapisivač ističe da mu danas znači<br />
radost i sigurnost.<br />
197. Ja ligan u postelju moju<br />
Kazivala Štefa Perkov, r. 1920. u Kruševu, kraj Primoštena.<br />
Molitva se prenosila obiteljski, baka je naučila<br />
od svoje majke, a ona od svoje. Poslala unuka Edita<br />
Perkov Ugrin, r. 1971. u Splitu. „To je večernja molitva.<br />
Ljetne i zimske praznike provodila sam kod bake<br />
u Dragi, to je selo u Primoštenu Burnjem. Molile smo<br />
uvijek uvečer zajedno Ja ligan. Ujutro je bilo drukčije.<br />
Dok sam išla u osnovnu školu, spavale smo često u istoj<br />
sobi. Ona je ustajala u zoru. Primoštenke su tada nosile<br />
duge pletenice omotane oko glave, a na kosi maramu<br />
svezanu ispod brade. Živo se sjećam kako bi ujutro, dok<br />
još nije svanulo, sjela na rub kreveta, rasplela pletenice,<br />
počešljala kosu i opet je splela. Dok je to radila, bez<br />
ogledala, molila je uvijek krunicu, tiho, za sebe, tako<br />
da bih ja čula samo uspavljujuće šuškanje i palatale iz<br />
riječi grešnike, času, naše, Božja... Kad bi splela kosu,<br />
izašla bi iz sobe, vjerojatno i dalje moleći krunicu... Taj<br />
zvuk, to ritmično šaputanje, uvijek isto ponavljanje, zauvijek<br />
mi je ostalo kao pojam sigurnosti i mira. Molim<br />
je sa svojom djecom. Kako je ta molitva za mene puna<br />
slika i danas kao i kad sam bila dijete, ona ima moć<br />
vratiti me u djetinjstvo, ali i povezati sa svim mojim<br />
predcima, koji su, kako mi je pričala baka, uvijek puno<br />
molili i vrijedno radili. Dok molim Ja ligan sa svojom<br />
djecom, osjećam kao da su prošlost i sadašnjost stopljene,<br />
osjećam duboku povezanost sa svojim korijenima,<br />
obiteljskim i vjerskim. Znam da će moja djeca tu molitvu<br />
moliti sa svojom djecom pa time sudjelujem i u<br />
njihovoj budućnosti.“<br />
198. Evo ligam u postelju<br />
Kazivala Zorka Čulo, r. 1929. u Grabovici, koja ju je čula<br />
od svoje bake Jake. Molila se prije spavanja. Poslala unuka<br />
Mara Čulo, r. 1955. u Grabovici, živi u Zagrebu.<br />
199. Jo gren u posteju moju kaki u greb moj<br />
Zabilježila i poslala Dubravka Sesar, r. Dorotić (v. bilj. 132).<br />
200. Odo’ leći u ložnicu<br />
Kazivala Iva Soldo, r. 1901. u Širokom Brijegu, BIH.<br />
Molila se prije spavanja. Poslala unuka Branka Čuljak,<br />
r. 1967. u Mississaugi, Ontario, Kanada. Baka je molila<br />
pred njom i tako je naučila. Voli je i sada izmoliti prije<br />
spavanja.<br />
201. Molitva prije spavanja<br />
Kazivala Mara Njavro (1912.–2005.), koja je živjela u<br />
Hrasnu, BIH. Poslala Marija Burić iz Ravnog, BIH.<br />
202. Pozdrav Gospi prije spavanja<br />
Zapisala Zdenka Zec, r. Bešlić, 1966. u Sinju; molitvu je<br />
naučila u selu Potravlju.<br />
Bilješke<br />
291
203. Evo idem u postelju<br />
Kazivala Filipa Babić, r. Prka. Prikupila Ivana Babić, poslao<br />
Frano Bilić-Prcić (v. bilj. 50).<br />
Anđelu čuvaru<br />
XXI. Poslala Ana Tolj, r. 1994. u Osijeku. Kazivala njezina<br />
baka Cecilija, r. 1948. u Bosni i Hercegovini.<br />
204. Molitva anđelima<br />
Kazivala Delfa Mršić, r. 1942. Poslala iz Čitluka unuka<br />
Kristina Mršić, r. 1992. Svi su je molili, najčešće navečer<br />
za odlaska na spavanje.<br />
205. Anđel moj<br />
Kazivala Nina Srdoč, r. Močibob, a zapisala i poslala Ana<br />
Krnjus, r. Šepić (v. bilj. 40). Molili su svi zajedno u krevetu<br />
s majkom jer su djeca spavala u istoj sobi. Ana je<br />
moli i danas.<br />
206. Anđele moj<br />
Kazivala Mare Mihanović, r. Jurišić. Zapisala Snježana<br />
Mihanović (v. bilj. 164).<br />
207. Anđele, čuvaru mili<br />
Kazivala Ane Galov, r. Pratežina. Zapisala Marijana Galov<br />
(v. bilj. 102). Čula je i naučila od svojih <strong>starih</strong>. Molitva se<br />
moli uvečer prije spavanja, kazivala su je djeca zajedno s<br />
bakom. Zapisala i poslala unuka Marijana Galov, r. 1975.<br />
u Metkoviću. Molitva je zapisana onako kako ju je baka<br />
kazivala.<br />
208. Anđelu, čuvaru mili<br />
Kazivala Marija Mišanec, r. Živić. Molila se jednom dnevno<br />
tijekom obiteljske jutarnje i/ili večernje <strong>molitve</strong>. Poslao<br />
Dario Mišanec (v. bilj. 103).<br />
209. Večernja molitva<br />
Zapisala Ana Prskalo, r. 1992. u Paoči, BIH. Molitvu je<br />
čula od župnika fra Dinka Maslaća, r. 1937. u Sjekosama,<br />
BIH. Moli se navečer, najčešće naglas.<br />
210. O, nebeski Božji anđele<br />
Kazivala Ruža Jukić (1923.–2011.) iz Posušja, BIH. Po sjećanju<br />
zapisala i poslala unuka Ružica Jukić, r. 1994. Ta i<br />
sljedeća molitva bake Ruže molile su se svaku večer u obitelji<br />
do bakine smrti, naglas s bakom. Molitva se i sada moli<br />
u obitelji kao dio <strong>molitve</strong> koju nazivaju Gospin pozdrav.<br />
211. Ovaj Očenaš i ova Zdravomarija<br />
Kazivala Ruža Jukić (1923.–2011.). Zapisala Ružica Jukić<br />
(v. bilj. 210).<br />
212. Molitva anđelu čuvaru I.<br />
Kazivala Marija Pilat, r. Sakař 1892. u Uljaniku kraj Daruvara.<br />
Zapisala praunuka Svjetlana Solina, r. 1970. u Zagrebu.<br />
Prabaka se služila <strong>molitve</strong>nikom Put u nebo iz 1894.<br />
godine (sastavio Cvjetko Gruber). Ova je molitva prepisana<br />
iz prabakinih bilješki koje se čuvaju zajedno s njezinim<br />
<strong>molitve</strong>nicima. „Molitve anđelu čuvaru molile su se svaku<br />
večer, s nama djecom, prije spavanja.“ Uvijek su ih molile<br />
žene (baka ili prabaka) pred djecom više uzrasta.<br />
213. Molitva anđelu čuvaru II.<br />
Kazivala Marija Pilat, r. Sakař. Zapisala Svjetlana Solina<br />
(v. bilj. 212).<br />
Molitvice prije i poslije jela<br />
XXII. Kazivao Ante Bilić-Prcić (Matin), r. 1872 u Studencima<br />
kraj Imotskoga. Poslao praunuk Frano Bilić - Prcić.<br />
214. Fala Bogu, svetoj Ani<br />
Kazivala Rozalija (Rozina) Hlišć, r. Janković. Zapisala Iva<br />
Martinelli (v. bilj. 175). Zapisivačica dodaje da tu molitvu<br />
moli i danas, pogotovo u društvu manjih nećaka i<br />
nećakinja. Osim ove ljupke dječje <strong>molitve</strong> sve je ostale<br />
zaboravila, na koje su je (upravo potaknute nastajanjem<br />
ove knjige) podsjetile majka Jelena i baka Rozina.<br />
215. Križi Boži<br />
Kazivala Rozalija (Rozina) Hlišć, r. Janković. Zapisala Iva<br />
Martinelli (v. bilj. 175).<br />
216. Ti nam, Bože, jelo, pilo<br />
Nema podataka o izvoru.<br />
217. Dobri Bože, hvala tebi<br />
Obje molitvice kazivala je Juliaanna Beretovac, r. 1914.<br />
u Gatu kraj Valpova. Zapisao Davor Šamadan iz Valpova,<br />
r. 1976. Prva je bila prije jela, a druga zahvalna moli-<br />
Bilješke<br />
292
tva poslije jela. Obje <strong>molitve</strong> „smo brat, sestra i ja molili<br />
s bakom i roditeljima [prije i] nakon svakog zajedničkog<br />
obroka. Najčešće je molim na zajedničkim objedima kad<br />
se skupi šira obitelj za nedjeljnim stolom.“<br />
218. Molitva prije jela<br />
Nema podataka o izvoru.<br />
219. Molitva poslije jela<br />
Kazivala Veronika Belić, r. 1937. u Zagrebu. Obje <strong>molitve</strong><br />
Veronika je čula od Katarine Miholić, r. Gjurak<br />
1911. u Zagrebu, u Gračanima, koja ih je čula i zapamtila<br />
od svoje majke. Prva se molila prije svakog jela. Kazivala<br />
ih je naglas majka s djecom. Danas se prva moli<br />
„prije obiteljskog ručka (jedna osoba predmoli, zatim svi<br />
zajedno izmole Slavu Ocu ili Očenaš) ili samostalno za<br />
blagoslov hrane, ali ta molitva je i podsjetnik na djetinjstvo“.<br />
Druga se moli „poslije (svakog) jela. Kao zahvalu<br />
danas molimo dosta rijetko, uglavnom poslije svečanijih<br />
ručaka za većih blagdana.“<br />
Molitvice drugim svecima<br />
XXIII. Nema podataka o izvoru.<br />
220. O, Josipe, oče sveti<br />
Kazivali Marija Mišanec, r. Živić, 1937. u Sredancima i<br />
Ilija Mišanec, r. 1937. u Poljancima. Marija je čula molitvu<br />
od svoje bake Janje Živić (r. Vragolović) za obiteljskih<br />
molitvi, a Ilija najvjerojatnije od majke Franjke Mišanec<br />
(r. Skorupski). Molila se jednom dnevno tijekom obiteljske<br />
večernje <strong>molitve</strong>. Molili su svi u kući (odrasli i djeca).<br />
Zapisao Dario Mišanec iz Garčina (v. bilj. 103). Moli je<br />
tijekom osobne večernje <strong>molitve</strong> ili pred oltarom svetoga<br />
Josipa (npr. u zagrebačkoj prvostolnici).<br />
221. Sveta Kato, Katarina<br />
Kazivala Kata Čolaković. Poslao Darko Zemljak (v. bilj.<br />
127). Čula je od Mare Čvagić, r. Tomoković 1907. u Šagu,<br />
a ona od svojih baka. Molila se jednom ili tri puta dnevno;<br />
obično su je molile žene poslije krunice, same i s djecom.<br />
222. Molitva sv. Katarini<br />
Kazivale Ruža Magenheim, r. 1925., i njezina kći Jana Ivanešić<br />
iz Lukačkog Dugog Sela. Zapisala i poslala unuka Danijela<br />
Bele, r. 1974. u Virovitici. Ne zna kad se molila. Moli<br />
je svaku večer i jutro dok ide na posao, uz ostale <strong>molitve</strong>, a<br />
mole ju i njezina djeca za pomoć dušama u čistilištu.<br />
223. Sveta Kata, Katarina<br />
Kazivala Manda Stupalo. Poslala unuka Anka Veljača, r.<br />
Stupalo 1957. u Sinju, kojoj ju je pokojna baka kazivala<br />
1963. ili 1964. Molila se navečer prije spavanja.<br />
224. Vrije, vrije vrilica<br />
Nema podataka o izvoru.<br />
225. Leti tić kriletić<br />
Kazivala Marta Anić. Poslala Boja Orlović (v. bilj. 7).<br />
226. Molitva svetom Bari<br />
Kazivala Pavica Klapan, r. Batur 1900., iz Pridrage. Zapisala<br />
Tajana Klapan, r. 1964. u Osijeku, odrasla u Đakovu, sada<br />
živi i radi u Zagrebu. Molitvu je čula prije mnogo godina<br />
od svog muža Slavka Klapana, koji je rođen u Zadru 1964.,<br />
a tu mu je molitvicu često kazivala gospođa Klapan. Ta je<br />
molitva bila djeci zanimljiva pa se zato i molila.<br />
227. Sveti Vide, vidi mene<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1). Molitvu ju je naučila baka Anđa Knezović, r.<br />
Ćuže (1860.–1947.), s kojom je svaku večer i jutro molila<br />
sv. Vida.<br />
228. Svetomu Vidu<br />
Kazivala Ana Bitanga, r. Lešina, a poslala Ljubica Bitanga<br />
(v. bilj. 11).<br />
229. Pastirska<br />
Prema kazivanju Ante Trojanovića, r. 1936. u Podobuču,<br />
na Pelješcu. Zapisala i poslala poštom Nina Vodopić, r.<br />
Violić 1932. u Kuni na Pelješcu.<br />
Ostale molitvice<br />
XXIV. Angelina Ujdur (Gradac). Nema detaljnijih podataka.<br />
230. Hvaljen Isus, dvor nebeski<br />
Kazivala Jela Bilić, r. Babić 1924. Zapisao fra Ante Sekelez,<br />
župnik iz Studenaca. Objavljeno u listu Studenci,<br />
Bilješke<br />
293
god. II, br. 2. Prikupila Ivana Babić, poslao Frano Bilić-Prcić<br />
(v. bilj. 50).<br />
231. Hvaljen Isus, dvor nebeski I.<br />
Kazivala Maša Ivandić. Poslala Boja Orlović (v. bilj. 3).<br />
232. Faljen Isus, dvor nebeski<br />
Kazivala Vinka Desnica, r. 1934. u Vrani kraj Biograda<br />
na Moru. Čula je od svojih roditelja, usmeno je prenošena.<br />
Svi su je molili, neovisno o spolu i dobi. Molitva<br />
se može govoriti na sve načine, ali većinom tiho, u sebi.<br />
Zapisao i poslao Josip Desnica.<br />
233. Faljen Isus, dvor nebeski I.<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke) poslao Vinko Pavić (v. bilj. 34). To je bila najčešća<br />
molitva kad bi ljudi prolazili ispred crkve ili kakve<br />
kapelice; pritom bi se obvezno prekrižili.<br />
234. Ja pristupam svetom stolu<br />
Kazivala Maša Ivandić. Poslala Boja Orlović (v. bilj. 3).<br />
235. Moj Isuse, tebi hvala<br />
Kazivala Maša Ivandić. Poslala Boja Orlović (v. bilj. 3).<br />
236. Božje oko<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić, a kazivala Nina<br />
Srdoč, r. Močibob (v. bilj. 40).<br />
237. Dojdi, dojdi, Duše Sveti<br />
Kazivala Kata Čolaković. Poslao Darko Zemljak (v. bilj. 127).<br />
238. Molitva poslije krunice<br />
Kazivala Đurđica Čanaki, r. Štabi u Strugi kraj Ludbrega.<br />
Poslala Erika Ivančić iz Ludbrega.<br />
239. Život kratak, a smrt stalna<br />
Prema kazivanjima i zapisima u bilježnici Mare Pavić<br />
(Bosanke) poslao Vinko Pavić (v. bilj. 34). Ovu su molitvicu<br />
u Ričice donijeli misionari 1964. godine.<br />
240. Život kratak, smrt je stalna<br />
Kazivala Slavica Kolarek. Zapisala Tamara Husić, r. 1977.<br />
u Koprivnici.<br />
241. Život je kratak, smrt je stalna<br />
Kazivala Ane Galov, r. Pratežina. Čula je i naučila od<br />
svojih <strong>starih</strong>. Zapisala unuka Marijana Galov, r. 1975. u<br />
Metkoviću. Molili su je naglas zajedno s bakom. Zapisana<br />
je onako kako ju je baka kazivala.<br />
242. Dragi Bože, čuj nam želje<br />
Zapisala Sanja Krezić, r. 1988. u Mostaru, BIH. Čula od<br />
sestre Ernestine Zovko.<br />
243. Molitva<br />
Kazivala Liža Milin, r. 1900. u Salima, Dugi otok. Zapisala<br />
i poslala Eli Fižulić, r. 1961. u Zadru.<br />
244. Molitva prigodom paljenja blagdanske svijeće<br />
Kazivao Darko Vlajić, r. 1964. u Omišu. Zapisala Branka<br />
Mlinar, r. 1987. u Omišu. Kazivač je molitvu čuo od<br />
svoje bivše susjede Mire Prlić iz Splita. Molila se zajednički<br />
za obiteljskim stolom prigodom paljenja blagdanske svijeće,<br />
posebice za Božić. Svijeća se gasila kruhom umočenim u vino.<br />
Molitvu brzo nauče i s radošću mole svi oni koji je čuju.<br />
245. Molitva I.<br />
Kazivala Marija Butković, r. 1925. u Gospiću. Zapisala<br />
unuka Ana Jelić, r. 1988. u Gospiću. „Govorim je kad<br />
prođem pokraj križa u selu u kojem sam rođena. Ako<br />
prođem pokraj nekog križa kad putujem, onda u sebi, u<br />
mislima, kažem molitvicu.“<br />
246. Molitva II.<br />
Kazivao Josip Petrek, r. 1924. u Negovcu kraj Vrbovca,<br />
a od njega je čula kći Bernardica Posavec, r. 1951. u Negovcu<br />
kraj Vrbovca. Poslao njezin sin Damir Posavec iz<br />
Dugog Sela, r. 1979.<br />
247. Sveti križ<br />
Kazivala praprabaka Katica Forgač, r. oko 1900. u Brezanima<br />
kraj Vrbovca. Damir Posavec iz Dugog Sela, r. 1979.,<br />
čuo ju je od majke Bernardice Petrek (udane Posavec, r.<br />
1951.) te poslao. Zna da se prenosila usmeno i kazivala<br />
za vrijeme poljoprivrednih radova. Molile su je pretežno<br />
žene, a Damir je danas moli kad nešto sadi.<br />
248. Faljen Isus, mrtve duše<br />
Kazivala Vinka Desnica, a poslao Josip Desnica (v. bilj.<br />
163). Čula je od svojih roditelja. Ta je molitva više pozdrav<br />
mrtvim dušama. Svi su je molili, neovisno o spolu i dobi,<br />
uglavnom tiho, u sebi.<br />
Bilješke<br />
294
249. Kat se duša s tilon dili<br />
Zapisala i poslala Ana Krnjus, r. Šepić, a kazivala Nina<br />
Srdoč, r. Močibob (v. bilj. 40).<br />
Dječje molitvice<br />
XXV. Kazivala Ivka Golub, r. 1913. u Banjaluci, BIH.<br />
Poslao unuk Martin Golub, r. 1970. u Daruvaru.<br />
250. Anđele čuvaru, moj čuvaru blagi<br />
Poslala Martina Žerovnik, r. 1991. u Dubrovniku. Mama<br />
je tu molitvu naučila kad je bila mala. Molila je s<br />
mamom svaku večer prije spavanja, a sad je moli i sama.<br />
251. Anđelu moj blagi<br />
Kazivala Marija Mišanec, r. Živić. Molila se jednom dnevno<br />
tijekom obiteljske jutarnje i/ili večernje <strong>molitve</strong>. Poslao<br />
iz Garčina unuk Dario Mišanec (v. bilj. 103). Ne govori<br />
molitvu jer je ne zna napamet, ali baka je redovno moli.<br />
252. Anđele moj dragi<br />
Kazivala Maša Veraja, r. 1903. u Metkoviću, koja ju je naučila<br />
od svoje majke Ive Veraje. Zapisala unuka Aleksandra<br />
Lukić-Skelić, r. 1969. u Metkoviću. Najčešće je svaku<br />
večer prije spavanja mole djeca. „Učile smo je sestra i ja s<br />
bakom i majkom naglas, a onda same u tišini.“<br />
253. Anđele Božji, čuvaru moj<br />
Kazivala Marija Malarić, r. 1911. u Krapini. Zapisao i<br />
poslao unuk Krešimir Malarić, r. 1969. u Zagrebu. Molila<br />
se navečer prije spavanja i ujutro nakon buđenja. Zapisivač<br />
se moli svaki dan ujutro i navečer svom anđelu<br />
čuvaru za pomoć, a sjeti se često svoje bake.<br />
254. Anđele sveti, čuvaru moj<br />
Kazivala Agata Sović, r. 1938. u Zavidovićima, BIH. Poslao<br />
Igor Sović, r. 1990. u Živinicama, BIH. Molitvu je<br />
čuo od bake Agate, a ona od svoje majke u Studencima<br />
kraj Imotskoga. Molitva pripada obiteljskom nasljeđu.<br />
Molitva se moli navečer prije spavanja, rano ujutro prije<br />
početka radnog dana ili u bilo kojoj drugoj prigodi u kojoj<br />
želimo zamoliti našeg dragog anđela čuvara za pomoć.<br />
255. Moja prva molitva anđelu čuvaru<br />
Kazivala Tereza Palaš, r. 1918. Poslala unuka Marijana<br />
Kranjec iz Sigeteca kraj Peteranca u Međimurju.<br />
256. Sunce pada na počinak<br />
Nema podataka o izvoru.<br />
257. Bogo dragi, laku noć<br />
Obje molitvice kazivala je Ivka Golub, r. 1913. u Banjaluci,<br />
BIH. Naučila ih je od svoje majke ili bake. Mole je jednom<br />
ili više puta djeca prije spavanja, ali i odrasli. Obje <strong>molitve</strong> je<br />
poslao unuk Martin Golub, r. 1970. u Daruvaru.<br />
258. Anđelu blagi<br />
Kazivala Sofija Marina, r. Menjak, zvana baba Sofe, r.<br />
1918. u Bugojnu, BIH. Poslala Martina Marina Žunić,<br />
r. 1976. u Splitu.<br />
259. Draga Gospe<br />
Kazivala Ive Projić 1980-ih godina. Poslala unuka Anamarija<br />
Petrić, r. 1982. u Splitu. Molila se svaku večer<br />
prije spavanja.<br />
260. Prije spavanja<br />
Kazivala Rozalija (Rozina) Hlišć, r. Janković. Zapisala Iva<br />
Martinelli (v. bilj. 175).<br />
261. Anđeliću, mili dragi<br />
Kazivala Liža Milin. Zapisala Eli Fižulić (v. bilj. 243). Moli<br />
se naglas svaku večer prije spavanja.<br />
262. Hvala ti, Bože, za ovaj dan<br />
Kazivala Ivanka Žaja, r. 1938. u Splitu. Čula je i naučila<br />
od svoje majke Jake Pupačić Katurić. Roditelji su molili<br />
zajedno sa djecom i tako im prenosili. Poslao Časlav Žaja,<br />
r. 1966. u Splitu, živi u Zagrebu.<br />
263. Dječja molitva<br />
Kazivala Marija Majdak, r. 1937. Naučila iz čitanke za<br />
prvi razred osnovne škole 1944. godine. Autor je nepoznat.<br />
Poslala Marijana Kranjec iz Sigeteca, kraj Peteranca<br />
u Međimurju.<br />
264. Isuse moj mili<br />
Kazivala Dragica Maraš, r. 1949. u Vrsima. Poslala unuka<br />
Anđela Predovan, r. 1992., i kaže da svaku večer prije<br />
spavanja moli sa svojom dvogodišnjom djevojčicom molitvu<br />
njezine prabake.<br />
Bilješke<br />
295
265. Isuse, daj da volim ptičice<br />
Kazivala Jelena Čizmarević, r. 1913. u Prelogu. Poslala<br />
Bernardica Pleša, r. 1968. u Virovitici. Ta se molitva<br />
molila s djecom svaku večer prije spavanja. Molile su<br />
uglavnom žene.<br />
266. Hvaljen budi, Isuse<br />
Kazivala Veronika iz Lipovica, općina Posušje, BIH. Molila<br />
se svako jutro, naglas. Poslala Lucija Tolić, r. 1991. u<br />
Vrućicama, BIH.<br />
267. Hvaljen budi, Isuse I.<br />
Kazivala Marija Žužić. Poslala Marina Bogović (v. bilj. 154).<br />
268. Dođi, dragi Isuse<br />
Kazivala Nevenka Križić, r. 1958. u Krapini, iz Trgovišća.<br />
Molila se svakodnevno prije spavanja. Poslao Domagoj<br />
Križić, r. 1995. u Zagrebu.<br />
269. Terezijo mala I.<br />
Kazivala Ruža Ivanagić, r. Pačić, 1936. u Čelikovićima,<br />
kraj Slavonskoga Broda. Molitvicu je naučila od svoje majke.<br />
Znana je kao molitva za djecu prije spavanja i molila<br />
se zzajedno s molitvom anđelu čuvaru. Poslao iz Luksemburga<br />
Danijel Stanković, r. 1980. u Slavonskome Brodu.<br />
270. Sveta mala Terezice<br />
Kazivala Marija Žužić. Poslala Marina Bogović (v. bilj. 154).<br />
271. Terezijo mala II.<br />
Kazivala Marija Dretvić. Poslala unuka Svjetlana Ivkošić,<br />
r. 1969. u Županji. „Svaku večer prije spavanja baka je<br />
sa mnom molila. I ja sam naučila svoju djecu da je mole<br />
svaku večer prije spavanja.“<br />
272. Terezijo, tebi hvala<br />
Kazivala Ljubica Trajber iz Bribira, koja ju je spjevala za svoju<br />
kćer Tereziju, zapisivačičinu majku. Zapisala Nera Brozović-<br />
Salopek, r. 1954. u Ogulinu. „Moja je mama moli već<br />
80 godina, a mi, naši susjedi, kumovi i prijatelji svaki put<br />
kada se utječemo u potrebi svetoj Tereziji od Maloga Isusa.<br />
Molimo je i danas, pogotovo kod nedjeljnog ručka.“<br />
273. Tonček bonček<br />
Zapisao i poslao Marino Pilat, r. 1954. u Karojbi. Kazivali<br />
su mu nono, mama i tata. „Mala prigodna, sad može ili biti<br />
molitva ili pričica, a meni je bila jako lipa i ja san svojoj dici<br />
to govoria, a sada i unucima pa se svi zajedno na to nasmijemo,<br />
a mislim da je i poučna za malu djecu.“<br />
Zaštitne molitvice<br />
XXVI. Ivan Vekić, r. 1945. u Kozičkim Poljicima.<br />
274. Iđem spati, Boga zvati<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35). Naučila<br />
od svoje majke. Molila se prije spavanja.<br />
275. Leti Pera na nebesa<br />
Poslala Nine Kardum. Molitvu je molila zapisivačičina<br />
pokojna baka u Bosanskom Grahovu za velikih oluja, a<br />
pogotovo za jake grmljavine i velike tuče, moleći milost<br />
od dragoga Boga da prestane oluja. „Ponekad je izgovarajući<br />
molitvu znala izaći na prag kuće i baciti van mašice<br />
(žarač) za vatru (ako me pitate zašto – ne znam, pretpostavljam<br />
da je to dio običaja koji se prenosio naraštajima, a<br />
kojemu se zaboravila svrha). Baka je preminula 1985., ali<br />
od stvari koje nam je ostavila u nasljeđe i sjećanje je i ova<br />
molitva. (…) Evo, to je to. Ja tu molitvu i dan danas učim<br />
svoju djecu (samo više ne bacam mašice na dvor).“<br />
276. Sjedi Gospa na dočiću<br />
Kazivala Ruža Batinović, r. 1922. u Neumu, BIH. Molile<br />
su žene kad bi bilo kakvo nevrijeme, kiša s jakom grmljavinom.<br />
Poslala unuka Snježana Šimunović iz Topola,<br />
r. 1968. u Dubrovniku. Moli je danas sama i zajedno s<br />
djecom jer joj znači sigurnost i radost.<br />
277. Molitva kad grmi<br />
Nema podataka o izvoru.<br />
278. Križ križala po nebu<br />
Kazivala Anica Luburić, r. Knezović. Zapisala Zora Petric<br />
(v. bilj. 1).<br />
279. Sveti Ilija ogljeni<br />
Kazivala Anđa Mandić, r. 1930. u Ljutom Docu, BIH.<br />
Čula od svoje od starije sestre Mile, r. 1928. u Ljutom<br />
Docu. Kad bi bilo jako nevrijeme, grmljavina, sijevanje,<br />
tuča, molili su je naglas i muškarci i žene. Zapisala i poslala<br />
Adrijana Kolakušić, r. 1975. u Sarajevu, živi u Zagrebu.<br />
„Naučila sam molitvu od svoje bake, govorim je izvornim<br />
jezikom kako sam i zapisala kad jako grmi i kad se bojim.“<br />
Bilješke<br />
296
280. Sveti Ilija ognjeni<br />
Kazivala Pera Klarić. Molila se tijekom grmljavine, glasno<br />
i pred svima, a govori se i danas, ali tiho, samo sebi.<br />
Molitva znači sigurnost. Zapisao Mario Bagarić, r. 2000.<br />
u Tomislavgradu, BIH.<br />
281. O, Ilija ognjeni<br />
Kazivala Kata Ivanković iz Širokoga Brijega, BIH. Zapisala<br />
Jadranka Veno, r. 1967. u Mostaru, živi u Zagrebu.<br />
Izgovarale su je naglas zajedno s kazivačicom žene svaki<br />
put kad je bilo nevrijeme i kad je grmjelo. Zapisivačica je<br />
moli sa svojom djecom kad grmi.<br />
282. Molitva svetom Iliji<br />
Kazivala Dragica Bilić. Zapisala Miranda Banovac (v. bilj.<br />
75). Sve <strong>molitve</strong> zapisivačica je naučila od majke, dakle,<br />
vjerojatno su se i prije naraštajima usmeno prenosile. Molila<br />
se kad je grmjelo, na Veliki četvrtak i na Uskrs.<br />
283. Biži, Irudica<br />
Kazivao Ivan Vekić, r. 1945. u Kozičkim Poljicima kraj<br />
Vrgorca. Čuo od bake po ocu Ive Vekić, r. oko 1870.<br />
Molitvicu je znala i molila i njegova majka. To je tradicijska<br />
zaštitna molitva u svim nevremenima. U usmenim<br />
legendarnim pričama često se spominje da se sv.<br />
Ilija Gromovnik vozi nebom u ognjenim kolima i progoni<br />
Herodijadu nastojeći je ubiti svojom strijelom pa<br />
je otuda buka. Herodijada, u našim krajevima zvana<br />
češće Irudica, skriva se, i opet prema predaji, u visokim<br />
planinama i kamenim gromadama. Često su ljudi znali<br />
na tim mjestima nakon udara groma tražiti strijelu sv.<br />
Ilije. Molitva se molila prije svake grmljavine, prije svake<br />
tuče. U narodu se vjerovalo da vješci predvode gradonosne<br />
oblake i navode krupu da ljudima napravi štetu pa<br />
bi se za vrijeme tuče i grmljavine ispred kuće izokretali<br />
tronošci naopako ili su ih bacali u oluju. Križem bi se<br />
po zraku križalo i molila ova molitva. Molili su je svi<br />
prisutni. Za vedra neba znao se pojaviti vrtlog (pijavica).<br />
I ona se povezivala sa zlim silama koje su se urotile protiv<br />
čovjeka. Te vrtloge narod je zvao vijorina i tomu vihoru<br />
nikakav vjetar nije bio ravan. Uz ime Irudice, spleli su<br />
se u nerazmrsivu klupku motivi iz kršćanske biblijske<br />
priče o Herodijadi, koja je skrivila smrt svetoga Ivana Krstitelja,<br />
s iskonskim predodžbama o oluji i gromovima.<br />
Govori se: kad se Herodijada dotakla odsječene glave<br />
Ivana Krstitelja, postala je besmrtnom. Međutim, u nju<br />
su udarili brojni gromovi i otada se skita tamo amo, od<br />
mjesta do mjesta, od praga do praga, tražeći zaklonište,<br />
ali nitko pametan neće da joj ga dade jer gromovi uvijek<br />
u nju pucaju. Neki se zaklinju da su je vidjeli i da njezino<br />
tijelo sliči zbog gromova situ. Apotropejske (zaštitne)<br />
pjesmice-molitvice protiv oluje sačuvale su se ponajviše<br />
u hrvatskim krajevima uz more i u zaleđu.<br />
284. Biži, biži, Irudice<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Molitva se molila kad<br />
se slutila opasnost, najčešće u ljetnim mjesecima kad bi<br />
prijetili tuča i grmljavinsko nevrijeme.<br />
285. Biži, biži, Irudice I.<br />
Kazivala Marija Lidija Lelas. Zapisala Branka Mlinar (v.<br />
bilj. 37). Moli se naglas svaki put kad grmi. Molitvu mole<br />
i odrasli i djeca, i muškarci i žene.<br />
286. Molitva svetomu Anti<br />
Kazivala Ruža Vladić, r. 1928. u Rami, BIH. Poslao Ivan<br />
Vladić i navodi: „Čuo sam je iz usta moje babe. Molila<br />
je glasno kad je išla u klanicu, tj. štalu pobrinuti se oko<br />
krava. Molitva je izumrla s njom.“<br />
287. Sveti Vide, vidi mene I.<br />
Kazivala Eva Đikić. Zapisala Višnja Mikić (v. bilj. 185).<br />
288. Molitva<br />
Kazivali djed Ante Butković, r. 1928., ili baka Marija Butković,<br />
r. 1925. u Gospiću. Zapisala unuka Ana Jelić, r. 1988.<br />
u Gospiću. „Kad sam bila mala, išli bismo se kupati ljeti u<br />
rijeku. Kad sam tek učila plivati, bojala sam se vode, dubine,<br />
ima li zmija, pa su mi rekli da se tada kratko pomolim kako<br />
bih se zaštitila i onda će sve otići i nemam se čega više bojati.<br />
Dok smo braća i ja bili mali, molili smo ovu molitvu kad<br />
smo išli na kupanje jer smo tada bili sigurniji.“<br />
289. Sveti Vide, vidi mene II.<br />
Kazivala Mila Škrobo, r. Marković. Poslala Marina Cvitić<br />
(v. bilj. 138). Sveti je Vid obiteljski svetac i zaštitnik<br />
obitelji Marković.<br />
290. Protiv napasti<br />
Kazivala Maša (Mara) Jukić, r. Puljić (zvana Puljuša). Zapisala<br />
Nada Gudelj (v. bilj. 20). Molitva se molila kad<br />
se slutila opasnost, najčešće u ljetnim mjesecima kad bi<br />
prijetili tuča i grmljavinsko nevrijeme.<br />
291. Molitva sv. Ani za liječenje očiju<br />
Kazivala mi telefonom Ljubica Bitanga (v. bilj. 11). Jako<br />
joj je stalo da prenese tu molitvicu koju je njezina baba<br />
Anica molila uvijek za izlječenje očiju. Riječ je o inačici<br />
jedne od najstarijih zaštitnih molitvica na hrvatskome<br />
prostoru koje su do nas doprle još iz glagoljaških zapi-<br />
Bilješke<br />
297
sa, gdje neki od svetaca, ovdje sv. Ana, Gospina majka,<br />
susreće bolest i tjera je zaklinjanjem iz ljudskoga tijela.<br />
Prepletanje arhaičnoga, mitskoga, pretkršćanskoga i kršćanskoga<br />
daje tim prastarim molitvicama posebnu draž.<br />
292. Sveti Roko<br />
Kazivala Marija-Tatjana Vidaković, r. 1939. u Splitu, a vjerojatno<br />
je čula od nekoga iz mjesta Preka na otoku Ugljanu,<br />
gdje je živjela. Poslala kći, ali nije navela svoje podatke. Navodi<br />
da se molitva moli kad ti nešto upadne u oko, primjerice<br />
trepavica ili kakva prašina, kad treba dlan staviti na oko<br />
i naglas izmoliti tu molitvu. „Mi se nismo nikada sramili<br />
izmoliti nešto naglas, ali nismo skretali pozornost na sebe.<br />
Izmolim je svaki put kad sam u toj situaciji. Uvijek sam joj<br />
se divila kako ima trenutni učinak. Izmolim je zadnjih četrdeset<br />
godina barem jedan do dva puta godišnje. Prenosim<br />
je svojoj djeci i vidim da je u toj prigodi uvijek izmole.“<br />
293. Ja te molim, dragi Bože<br />
Kazivala Jaka Puđa. Zapisao Mirko Puđa (v. bilj. 35).<br />
Naučila od svoje majke ili bake. Molila se kroz jutro ili<br />
poslije <strong>molitve</strong> krunice.<br />
294. Isus prid menom<br />
Kazivala Kata Kulušić, r. 1938. u Ključu, kraj Miljevaca.<br />
Naučila je od svoje majke. Molila se samo jednom, prije<br />
spavanja za tjeranje zla. Zapisao Paško Dželalija, r. 1980.<br />
u Šibeniku.<br />
295. Čelo, trbuh, noge<br />
Kazivala Luce Vantačić. Zapisao Damir Kremenić (v. bilj.<br />
15). Molilo bi se kad bi nekoga ugrizla zmija, i žene i<br />
muškarci, tzv. križači, ali i za pomoć, po potrebi.<br />
296. Molitva za Rožac<br />
Kazivala Luce Vantačić. Zapisao Damir Kremenić (v. bilj. 15).<br />
297. Molitva za nevremena<br />
Kazivala Franica Sinković. Zapisala Nina Vodopić, r. Violić<br />
(v. bilj. 27).<br />
Jedinstvo<br />
XXVII. Kazivala Jeka Klapan, r. Pedić 1941., iz Pridrage.<br />
Zapisala Tajana Klapan.<br />
298. Pita Djeva djeteta<br />
Kazivala Rozalija (Ele) Penov, r. 1932. u Novoj Bukovici.<br />
Zapisala i poslala kći Suzana Šmit, r. Sarvaš, 1966. „Pretpostavljam<br />
da je majka molitvu naučila od svojih roditelja.<br />
Molitva se molila u ‘velikoj potrebi’, ali i uz ‘na smrt bolesnoga’.<br />
Tada ju je napamet i bez greške, naglas, moralo<br />
izmoliti nevino dijete (prije puberteta).Vjeruje se da tada<br />
bolesnik ili ozdravi ili u miru premine.“ Za vlastite potrebe<br />
moli se po volji, naglas ili u sebi, ali treba paziti da se<br />
ne pogriješi. Molili su i žene i muškarci jer su je naučili u<br />
dječjoj dobi. „Kad mi je zaista teško i ne znam kako dalje,<br />
posežem za tom molitvom kao za nadom da će se sad<br />
sigurno sve razriješiti. Sjeća me na majku i na moje prvo<br />
učenje o vlastitoj vjeri dok još neke pojmove nisam ni razumjela:<br />
što su korovi anđeoski, tko su Djeve omiljene...<br />
Imala sam samo četiri godine kad sam je naučila.“<br />
299. Kaži mi, dite<br />
Kazivala Jeka Klapan, r. Pedić 1941., iz Pridrage. Molitvu<br />
je naučila od svoje bake Boje Pedić, koja je bila rodom<br />
iz Poličnika. Zapisala Tajana Klapan (v. bilj. 226).<br />
Zapisivačica navodi da je Jedinstvo prvi put čula prije nekoliko<br />
godina od gospođe Jeke Klapan. Uspjela je saznati da<br />
je to za njih bila posebno moćna molitva koju su molili u<br />
teškim životnim trenutcima.<br />
300. Malo dijete putem gre<br />
Kazivala Anica Kuvačić, r. Štetić 1929. u Novom Vinodolu,<br />
živi od 1954. u Splitu. Jedinstvo ju je naučila nona Antonija<br />
Čandrlić, r. Jerčinović, 1867. u Dolu, kraj Križišća<br />
u Hrvatskome primorju. Nona je govorila da molitva seže<br />
u 16. st. u doba boja s Turcima na Grobničkome polju i<br />
povezana je s predajom koja govori: „Nebo je uslišalo molitvu<br />
žena i nakon nje plemeniti Zrinski je pogodio turskoga<br />
pašu, otvori se bitka i zatrpa Turke kamenjem. Na<br />
polju su ostali samo bijeli turbani.“ Po završetku Drugoga<br />
svjetskog rata uz krunicu molili su i ovu molitvu, skupno<br />
i pojedinačno, „za sretan povratak <strong>naših</strong> bližnjih iz rata“.<br />
301. Stup kršćanske vjere<br />
Kazivala Jela Mihić. Zapisala Marinka Šubar (v. bilj. 23). Jela<br />
Mihić molitvu je čula od svoga djeda Grge u tridesetim<br />
godinama prošloga stoljeća. Molili su je i žene i muškarci,<br />
a „po kazivanju predaka, tu molitvu bi trebao znati svaki<br />
kršćanin“. U obitelji se čuvala i prenosila usmeno. Marinka<br />
Šubar navodi: „U djetinjstvu me majka učila molitvu.<br />
Kasnije sam je zaboravila pa me je moja majka, koja ima 87<br />
godina, nedavno na nju podsjetila. Potrudit ću se ostaviti<br />
je u nasljeđe mojim unučićima i u pisanom obliku.“<br />
Bilješke<br />
298
Kazalo imena<br />
Anđelković, Anka 124, 286<br />
Anić, Iva 283<br />
Anić, Marta, r. Vukšić 17, 202, 277, 293<br />
Babić, Filipa, r. Prka 163, 183, 289, 292<br />
Babić, Ivana 276, 279, 281, 282, 283,<br />
284, 285, 286, 289, 290, 291, 293, 299<br />
Bagarić, Angelina 280, 283<br />
Bagarić, Doma 96, 283<br />
Bagarić, Iva 54, 89, 280, 283<br />
Bagarić, Mario 280, 283, 297<br />
Bajo, Ana, r. Brajak 279<br />
Bakula, Anđa, r. Kovač 42, 95, 116, 178,<br />
279, 283, 285, 291<br />
Bakula, Marina 279, 283, 285, 291<br />
Banovac, Miranda, r. Bilić 282, 297<br />
Baran, Tanja 277<br />
Barbarić, Anica 139, 287<br />
Bareta, Mate 236<br />
Barišić, Mara, r. Vuk 62, 117, 132, 135,<br />
281, 285, 286, 287<br />
Batarilo, Ivan 118, 285<br />
Batarilo, Janja 118, 285<br />
Batarilo-Poljak, Ružica 285<br />
Batinović, Ruža 240, 296<br />
Bekavac, Mara (Marija), r. Vrljičak 91,<br />
283<br />
Bele, Danijela 293<br />
Belić, Kate 284<br />
Belić, Mara, r. Oberlender 284<br />
Belić, Veronika 195, 293<br />
Benediktinski samostan sv. Margarite,<br />
Pag 190<br />
Beretovac, Juliaanna 194, 292<br />
Bilić, Ana, r. Tomić 132, 286<br />
Bilić, Dragica 78, 243, 282, 297<br />
Bilić, Jela, r. Babić 200, 293<br />
Bilić, Manda, r. Subašić 290<br />
Bilić, Nela 286<br />
Bilić, Toka 123, 286<br />
Bilić Jeličić, Anđa, r. Udiljak 40, 100,<br />
175, 279, 284, 290<br />
Bilić-Martinčević, Katica 72, 109, 285,<br />
299<br />
Bilić-Prcić, Ante 21, 133, 192, 277, 286,<br />
299<br />
Bilić-Prcić, Frano 276, 277, 279, 281,<br />
282, 283, 284, 285, 286, 289, 290,<br />
291, 293, 299<br />
Bilić-Prcić, Mate 277, 286<br />
Biskupović, Anđa, r. Marović 37, 279<br />
Bitanga, Anica, r. Lešina 20, 89, 170,<br />
205, 248, 277, 283, 290, 293, 297<br />
Bitanga, Ljubica 277, 283, 290, 293, 297<br />
Bogović, Marina 288, 295, 296<br />
Boka, Dijana, r. Gazić 280, 281<br />
Bošnjak, Iva, r. Marić 288<br />
Bošnjak, Mara 152, 288<br />
Botinovčan, Tereza 288<br />
Božanović, Matija 102, 284<br />
Božić, Rozalija 283<br />
Bradarić-Šljujo, Marija 281<br />
Brajak, Ana, r. Biskupović 37, 279<br />
Brajdić, Mira 277, 299<br />
Brajković, Marija, r. Kolar 287<br />
Brajković, Anđa, r. Kikaš 105, 284<br />
Brautović, Igor 184<br />
Brozović-Salopek, Nera 296<br />
Buči, Slavica 162, 289<br />
Bunić, Stanko 14<br />
Burić, Marija 291<br />
Butina, Đurđica, r. Drabik 154, 288<br />
Butina, Magdalena 288<br />
Butković, Ante 246, 296<br />
Butković, Marija 217, 246, 294, 297<br />
Cepak, Ana 14, 18, 277, 299<br />
Crnjac, Katica 280, 288<br />
Culej, Jelena 168, 290<br />
Cvitić, Marina 284, 287, 289, 297<br />
Čanaki, Đurđica, r. Štabi 213, 294<br />
Čandrlić, Antonija, r. Jerčinović 298<br />
Čavčić, Katica 281<br />
Čizmarević, Jelena 230, 296<br />
Čolaković, Kata, r. Čvagić 124, 200, 212,<br />
286, 293, 294<br />
Čubelić, Ana, r. Sučić 280<br />
Čulo, Mara 291<br />
Čulo, Zorka 180, 291<br />
Čuljak, Branka 291<br />
Čvagić, Mara, r. Tomoković 293<br />
Dabac, Tošo 28, 252<br />
Delač, Patricija 280<br />
Kazalo imena<br />
299
Desnica, Josip 289, 293, 294<br />
Desnica, Vinka 158, 210, 218, 289, 293,<br />
294<br />
Devčić, Ikica 96, 283<br />
Dolenec, Maja 285<br />
Domac, Julija 153<br />
Drabik, Štefanija 154, 288<br />
Drašković, Antonija 38, 177, 279, 291<br />
Drašković, Grozdana 12, 59, 279, 291<br />
Dretvić, Marija 234, 296<br />
Džaja, Zvonko 52, 280<br />
Dželalija, Paško 298<br />
Đikić, Eva 172, 246, 290, 297<br />
Đonlić, Luka 290<br />
Đonlić, Nada 176, 290<br />
Erdelja, Olga 290<br />
Erjavec, Marija 21, 277<br />
Erpačić, Josip 103<br />
Etnografski muzej u Zagrebu 14, 19, 26,<br />
86, 115, 128, 136, 167, 220, 233, 267<br />
Ferčec, Biserka 290<br />
Fižulić, Eli 294, 295<br />
Forgač, Katica 218, 294<br />
Galić, Mihovila 290<br />
Galov, Ane, r. Pratežina 102, 107, 186,<br />
214, 284, 292, 294<br />
Galov, Marijana 284, 292, 294<br />
Gazić, Ljubica, r. Kurtović 46, 63, 64,<br />
280, 281<br />
Gaži, Franjo 119, 285<br />
Gelemenović, Marija, r. Magdić 97, 283<br />
Glasnović, Antun 291<br />
Glasnović, Filka 178, 291<br />
Gligora, Marija 173, 290<br />
Golomejić, Anđelina 149, 287<br />
Golomejić, Petar 288<br />
Golub, Boris 42, 49<br />
Golub, Ivka 222, 226, 295, 299<br />
Golub, Martin 295, 299<br />
Granić, Božo 289<br />
Granić, Janja 161, 289<br />
Grgić, Francika 280<br />
Grgurić, Ivana 49, 280<br />
Gudelj, Lucijana 280<br />
Gudelj, Nada 278, 279, 281, 284, 297<br />
Hlišć r. Janković, Rozalija 166, 193, 228,<br />
289, 292, 295<br />
Husić, Tamara 294<br />
Ilčić, Julijana, r. Keglević 133, 286<br />
Ilčić, Stanko 286<br />
Ilijaš, Magdalena 166, 289<br />
Institut za etnologiju i folkloristiku 28, 252<br />
Institut za povijest umjetnosti 80, 92,<br />
142, 196, 203, 206<br />
Ivanagić, Ruža, r. Pačić 232, 296<br />
Ivančić, Erika 277, 279, 281, 285, 288,<br />
290, 294<br />
Ivandić, Maša 15, 209, 211, 277, 293, 294<br />
Ivanešić, Jana 293<br />
Ivanković, Kata 243, 297<br />
Ivanović, Ana 173, 290<br />
Ivkošić, Svjetlana 296<br />
Jakobović, Sofija 281<br />
Janković, Irma 289<br />
Jasa, Ante 275<br />
Jeđud, Terezija 279, 285<br />
Jelić, Ana 294, 297<br />
Jukić, Marija 290<br />
Jukić, Marko 22<br />
Jukić, Maša (Mara), r. Puljić 32, 42, 65,<br />
66, 99, 101, 244, 247, 278, 279, 281,<br />
284, 297<br />
Jukić, Ruža 98, 188, 284, 292<br />
Jukić, Ružica 284, 292<br />
Jurčević, Anica, r. Bartulović 63, 281<br />
Jurčević, Ivan 281<br />
Jurić, Ante 286, 289<br />
Jurić, Ivanka 131, 164, 286, 289<br />
Jurišić, Ivka, r. Vulić 289<br />
Kačinić, Elizabeta 16, 277, 280<br />
Kadić, Željka 289<br />
Kardum, Nina 296<br />
Kelava, Anđa 176, 290<br />
Kirasić, Claudia 120<br />
Kišić, Gordana 277<br />
Kivač, Natalija 279, 285, 299<br />
Klapan, Jeka, r. Pedić 252, 266, 298<br />
Klapan, Pavica, r. Batur 204, 293<br />
Klapan, Slavko 293<br />
Klapan, Tajana 293, 298<br />
Klarić, Anđa 277<br />
Klarić, Marijan-Manjuka 18, 277<br />
Klarić, Pera 242, 297<br />
Knezović, Anđa, r. Ćuže 106, 284, 293<br />
Kazalo imena<br />
300
Knežević, Slavka 52, 280<br />
Kolakušić, Adrijana 296<br />
Kolar, Jagica 141, 287<br />
Kolarek, Slavica 214, 294<br />
Koljatić, Jerka 131, 181, 286<br />
Komin, Verica 285, 299<br />
Kožnjak, Agata 279, 285<br />
Kraljić, Antonija, r. Brechler 170, 290<br />
Kramar, Milica, r. Jeđud 41, 113, 156,<br />
279, 285<br />
Kranjec, Marijana 288, 295<br />
Kremenić, Damir 278, 298<br />
Krezić, Sanja 294<br />
Križić, Domagoj 296<br />
Križić, Nevenka 232, 296<br />
Krnjus, Ana, r. Šepić 280, 282, 287, 290,<br />
292, 293, 299<br />
Krolo, Toni 74, 147, 174<br />
Krušelj, Sabina 35, 168, 279, 290<br />
Kuliš, Anđa (Antunuša) 61, 125, 281,<br />
286<br />
Kulušić, Kata 250, 298<br />
Kurtović, Jele, r. Čavrag 280, 281<br />
Kus-Nikolajev, Mirko 233<br />
Kuzmanić, Dušan 281<br />
Kuvačić, Anica, r. Štetić 273, 298<br />
Lacić, Anica 16, 69, 108, 277, 281, 285<br />
Lelas, Kata, r. Stanić 280<br />
Lelas, Marija Lidija 34, 45, 245, 279,<br />
297, 299<br />
Lončar, Iva 51, 280<br />
Lovrić, Ana 31, 71, 78, 278, 282<br />
Lovrić, Luka 100, 284<br />
Lovrić, Marija 278, 282, 290<br />
Lovrić, Ruža 278, 279<br />
Lovrić, Toma 278, 279<br />
Luburić, Anica, r. Knezović 10, 25, 67,<br />
68, 73, 76, 83, 84, 85, 117, 125, 127,<br />
155, 204, 241, 277, 278, 281, 282,<br />
283, 284, 285, 286, 288, 293, 299<br />
Luketina, Delfa 90, 123, 283, 286<br />
Lukić-Skelić, Aleksandra 295<br />
Ljubić, Olga, r. Šimunić 169, 290<br />
Magaš, Tina 283<br />
Magenheim, Ruža 201, 293<br />
Majdak, Marija 229, 295<br />
Malarić, Krešimir 295<br />
Malarić, Marija 224, 295<br />
Mandić, Anđa 242, 296<br />
Maras, Ruža, r. Vrljičak 56, 126, 280,<br />
286<br />
Maraš, Dragica 114, 230, 285, 295<br />
Marčić, Elizabeta 138, 299<br />
Maričić, Anica 154, 288<br />
Marić, Ivan 34<br />
Marina, Sofija, r. Menjak 227, 295<br />
Marinac, Zlatko 287<br />
Marjanović, Ana 114, 285<br />
Marjanović, Teodora 285<br />
Markasović, Zlatica 98, 283<br />
Markasović Hasanec, Vesna 283<br />
Marković, Dragica 281<br />
Marković, Megi 281<br />
Marković, Reza 47, 280<br />
Martinelli, Iva 289, 292, 295<br />
Martinović, Ana 283<br />
Martinović, Šima 280, 288<br />
Marušić, Goran 278, 282<br />
Maslać, Dinko 187, 292<br />
Matić, Ljubica 290<br />
Matijević, Tea 150<br />
Mejak, Slava 135, 287<br />
Mihaljević, Zorica 280<br />
Mihanović, Mare, r. Jurišić 159, 186,<br />
289, 292<br />
Mihanović, Snježana 278, 281, 289, 292<br />
Mihić, Jela 33, 45, 274, 278, 279, 298<br />
Mihić, Snježana 288<br />
Miholić, Katarina, r. Gjurak 293<br />
Mijakić, Janja 146, 287<br />
Mikić, Višnja 277, 283, 290, 297, 299<br />
Milin, Liža 215, 228, 294, 295<br />
Miočević, Lucia 281<br />
Miočević, Tomislav 58, 281<br />
Miolin, Lenka 67, 281<br />
Mirković, Baldo 156<br />
Mišanec, Dario 284, 285, 288, 292, 293,<br />
295, 299<br />
Mišanec, Franjka, r. Skorupski 293<br />
Mišanec, Ilija 104, 119, 199, 284, 285,<br />
293<br />
Mišanec, Marija, r. Živić 104, 112, 149,<br />
187, 199, 223, 284, 288, 292, 293,<br />
295, 299<br />
Mlinar, Branka 279, 294, 297, 299<br />
Mofardin, Paolo 80, 92, 142, 196, 203,<br />
206<br />
Mršić, Delfa 185, 292<br />
Kazalo imena<br />
301
Mršić, Kristina 292<br />
Musić, Dora 283, 286<br />
Musić, Ivanka 283<br />
Novaković, Miroslav 278<br />
Novaković, Slavica 278<br />
Njavro, Ivana 289<br />
Njavro, Mara 182, 291<br />
Njavro, Matej 289<br />
Njavro, Vinko 161, 289<br />
Orlović, Boja 277, 293, 294<br />
Palaš, Tereza 225, 295<br />
Pašalić Ruža (Matanovica) 64, 281<br />
Pavić, Mara (Bosanka) 28, 34, 43, 95,<br />
108, 156, 175, 210, 213, 279, 283,<br />
285, 290, 294, 299<br />
Pavić, Slavka 72<br />
Pavić, Vinko 279, 283, 285, 290, 294, 299<br />
Pavković, Zrinka 290<br />
Pavlović, Kristina, r. Ilčić 286<br />
Pedić, Boja 298<br />
Pejković, Ivka 29, 70, 73, 79, 278, 282<br />
Penov, Rozalija 260, 298<br />
Perica, Anka 284<br />
Perić, Kata, r. Šapina 39, 279<br />
Perkov, Štefa 179, 291<br />
Perkov Ugrin, Edita 291<br />
Peruško, Ana, r. Cvek 148, 287<br />
Petrek, Josip 217, 294<br />
Petric, Zora 277, 278, 281, 282, 283,<br />
284, 285, 286, 288, 293, 296, 299<br />
Petrić, Anamarija 295<br />
Petrišić, Đurđa 261<br />
Picig, Ivka 17, 277<br />
Pilat, Marija, r. Sakař 189, 292<br />
Pilat, Marino 296<br />
Pintarić, Marija 277<br />
Pleša, Bernardica 296<br />
Ponjavić, Mihaela 291<br />
Posavec, Bernardica, r. Petrek 294<br />
Posavec, Damir 294<br />
Poštek, Biserka 116, 150, 285, 299<br />
Potočki, Milena 288<br />
Povreslo, Terezija 162, 289<br />
Povreslo, Željka 289<br />
Predovan, Anđela 285, 295<br />
Prka, Ljuba, r. Bilić-Prcić 165, 289<br />
Prlić, Mira 294<br />
Projić, Iva 227, 295<br />
Prskalo, Ana 287, 292<br />
Puček, Ivana 281<br />
Puđa, Jaka 44, 68, 99, 118, 179, 239,<br />
249, 279, 281, 284, 285, 286, 291,<br />
295, 296, 298<br />
Puđa, Mirko 279, 281, 284, 285, 286,<br />
291, 295, 296, 298<br />
Pupačić Katurić, Jaka 295<br />
Radamović, Mirjana 287<br />
Radoš, Antea 285<br />
Radoš, Iva 113, 285<br />
Radošević, Zdenka 177, 291<br />
Raguž, Cvijeta, r. Prkačin 139, 287<br />
Ralašić, Anka 15, 88, 90, 277, 283, 299<br />
Rašić, Anđa 55, 155, 280, 288<br />
Rašković, Eva 15, 88, 90, 277, 283, 299<br />
Rennert, Nediljka 280<br />
Rezo, Teuta 287<br />
Rončević, Ana 287<br />
Rončević, Budimir 146, 287<br />
Rozić, Marko 287<br />
Rozić, Matija 287<br />
Rupčić, Reza, r. Šimunović 286<br />
Sekelez, Ante 276, 280, 282, 283, 285,<br />
286, 289, 293, 299<br />
Sesar, Dubravka, r. Dorotić 286, 291<br />
Sikirica, Ljubica 33, 53, 278, 280<br />
Sinković, Franica 38, 171, 251, 279,<br />
290, 298<br />
Soldo, Iva 182, 291<br />
Solina, Svjetlana 292<br />
Sović, Agata 225, 295<br />
Sović, Igor 295<br />
Srdoč, Nina, r. Močibob 47, 82, 83, 145,<br />
169, 185, 212, 219, 280, 287, 290,<br />
292, 294, 299<br />
Stanić, Ivka 280<br />
Stanković, Danijel 296<br />
Stojić, Mira 104, 284<br />
Stupalo, Jelena 278, 280<br />
Stupalo, Manda 201, 293<br />
Szabo, Đuro 86<br />
Šajina Sošić, Vlasta 287<br />
Šakić, Marica (Marka) 76, 77, 282, 299<br />
Šamadan, Davor 292<br />
Šamanović, Ruža 30, 278<br />
Kazalo imena<br />
302
Šamanović, Ružica 278<br />
Šapina, Frane 279<br />
Šapina, Ljube, r. Vejić 279<br />
Šepić, Paulina, r. Srdoč 287<br />
Šijaković, Ante 299<br />
Šijaković, Božica 144, 299<br />
Šimunović, Snježana 296<br />
Škrobo, Mila, r. Marković 134, 160, 247,<br />
287, 289, 297<br />
Šmit, Suzana, r. Sarvaš 298<br />
Šola, Ruža 30, 278<br />
Štiglec, Monika 35, 168, 279, 290<br />
Šubar, Marinka 278, 279, 298<br />
Šuto, Karmen 288<br />
Švob, Vinko 290<br />
Švob, Vladimir 290<br />
Tkalčić, Vladimir 19, 26, 115<br />
Togonal, Milka 51, 280<br />
Tolić, Lucija 296<br />
Tolj, Ana 299<br />
Tomašković, Katarina, r. Krstić 286<br />
Tomšić, Ksenija 283<br />
Trajber, Ljubica 235, 296<br />
Trojanović, Ante 205, 293<br />
Udiljak, Manda 285<br />
Ugremović, Roza 152, 288<br />
Ujdur, Angelina 157, 208, 288, 293<br />
Ursić, Zdenka, r. Voloder 280<br />
Valenčak, Dragica 171, 290<br />
Vantačić, Luce 25, 250, 251, 278, 298<br />
Vekić, Iva 277, 297<br />
Vekić, Ivan 11, 238, 244, 277, 297, 299<br />
Velički, Vladimira 290<br />
Veljača, Anka, r. Stupalo 293<br />
Veno, Jadranka 297<br />
Veraja, Iva 295<br />
Veraja, Maša 224, 295<br />
Veselčić, Janja 66, 281<br />
Vidaković, Marija-Tatjana 249, 298<br />
Vinković, Doroteja 57, 280<br />
Visković, Ana, r. Pocrnja 273<br />
Visković, Ivo 24, 36, 279, 299<br />
Visković, Marija 279, 299<br />
Vladanović, Zorka, r. Amulić 32, 70,<br />
278, 281<br />
Vladić, Ivan 297<br />
Vladić, Ruža 245, 297<br />
Vlajić, Darko 216, 294<br />
Vodopić, Nina, r. Violić 279, 290, 293,<br />
298<br />
Voloder, Anđa, r. Čubelić 50, 280<br />
Vratović, Chiara 287<br />
Vrbičić, Kata 160, 289<br />
Vrbičić Živković, Mira 289<br />
Vrdoljak, Milica 145, 287<br />
Vrdoljak, Petar 287<br />
Vučak, Ana 283, 287<br />
Vučković, Ante 110<br />
Vuk, Anđa 281<br />
Vukelić, Marija 157, 288<br />
Zec, Ivan 281, 285, 286, 287<br />
Zec, Zdenka, r. Bešlić 282, 291<br />
Zemljak, Darko 284, 286, 293, 294<br />
Zemljak, Janja , r. Šimunović 286<br />
Zemljak, Reza, r. Čvagić 107, 284<br />
Zemljak, Ruža, r. Čvagić 284<br />
Zovko, Ernestina 215, 294<br />
Zrno, Ana 284<br />
Zubović, Marina, r. Gligora 290<br />
Zuviteo, Augustin 140, 287<br />
Žaja, Časlav 295<br />
Žaja, Ivanka 229, 295<br />
Žakić, Valentina, r. Ivanešić 280<br />
Žerovnik, Martina 295<br />
Žganec, Ljiljana 289<br />
Živić, Janja, r. Vragolović 294, 288, 293<br />
Žunić, Martina Marina 295<br />
Žužić, Marija 151, 231, 234, 288, 295,<br />
296<br />
Kazalo imena<br />
303
Bilješka o priređivačici<br />
Ljiljana Marks, folkloristica i kroatistica. Diplomirala, magistrirala i doktorirala na Filozofskom fakultetu<br />
Sveučilišta u Zagrebu. Od 1974. godine zaposlena je u Institutu za etnologiju i folkloristiku<br />
u Zagrebu. Njezini istraživački interesi usmjereni su na usmenu književnost: terenska i arhivska istraživanja,<br />
stilističke postupke tradicijskih pripovjedača, povijesne i suvremene zapise i pristupe usmenoj<br />
književnosti, na povijesne i stilske značajke suvremenih folklornih žanrova, na (usmeno)književnu<br />
topografiju (npr. Zagreb, Beč, Konavle), na uporabe i artikulacije usmenih priča u historiografskim,<br />
književnim i didaktičnim tekstovima te u političkom ili promidžbenom diskursu, na biblijske motive u<br />
hrvatskoj proznoj i poetskoj usmenoj tradiciji. Objavila je više od stotinu znanstvenih radova u domaćim<br />
i inozemnim znanstvenim časopisima (Njemačka, SAD, Ukrajina, Slovačka, Mađarska, Bugarska,<br />
Austrija, Italija, Slovenija, Poljska). Urednica je nekoliko međunarodnih folklorističkih i etnoloških<br />
pregleda kao i šest zbornika radova posvećenih kulturnopovijesnim istraživanjima tradicijske kulture,<br />
priča i pripovijedanja, humora te predaje kao temeljnoga usmenoga žanra. U knjizi Vekivečni Zagreb<br />
(1994., 2000., 2010.), nagrađenoj Nagradom Grada Zagreba za znanost, predstavila je i interpretirala<br />
višestoljetnu praksu pričanja u Zagrebu i o Zagrebu. Priredila je nekoliko antologijskih i kritičkih izbora<br />
hrvatskih usmenih priča (Zlarin, Međimurje, Konavle, Župa dubrovačka) te zbirku pučkih molitvica<br />
iz Dubrovačkoga primorja Križi lete po nebu (2011.), za koju je dobila Zlatnu povelju Matice hrvatske za<br />
2010. i 2011. godinu.<br />
Bilješka o priređivačici<br />
304
Sadržaj<br />
Riječ izdavača ............................................. 4<br />
Predgovor ................................................... 6<br />
Navještenje<br />
Anđelu Gabrijelu ....................................... 10<br />
Anđele Gabrijele ........................................ 11<br />
Božić<br />
Zvonce zveči, Gospa kleči ........................... 15<br />
Isus se rodi u pol noći u štalici ................... 15<br />
Što na gori škripuće ................................... 16<br />
Žuri se, Isuse .............................................. 16<br />
Eto Božić bata ............................................ 17<br />
Isusek mali, koj’ rodil se v štali .................. 17<br />
Čestit svijetu, danak svemu ....................... 18<br />
Božićna pisma moga dida ............................ 18<br />
Betleheme, Betleme ................................... 20<br />
Molitva za božićni ručak ............................ 21<br />
Bog van daj ................................................. 21<br />
Korizma<br />
U korizmi ................................................... 25<br />
Veliki Očenaš ............................................. 25<br />
Veliki tjedan<br />
Veliki četvrtak - križićanje ....................... 28<br />
Dušice grišna .............................................. 29<br />
Dušo grešna, budi krepna ......................... 29<br />
Dušice grišna, budi u viri kripna ................ 30<br />
Molitva na Veliki četvrtak ......................... 31<br />
Dušo moja .................................................. 32<br />
Oj, dušice virna ......................................... 32<br />
Dušica grišna ............................................. 33<br />
Oj, dušice grješna ...................................... 33<br />
Veliki petak ................................................ 34<br />
Sveta Katalena ............................................ 35<br />
Didova molitva .......................................... 36<br />
Kokotiću zlatni, zlatni ................................ 37<br />
Kokoti pjevali ............................................. 38<br />
Gda kukout zapoje .................................... 38<br />
Molitva na Veliki petak ............................. 39<br />
Pivčići pivaše .............................................. 40<br />
Idemo spat, Božeka zvat ............................. 41<br />
Božji pivci zapivaše ..................................... 42<br />
Božji pivci propivaše .................................. 42<br />
Pivčići pivaše .............................................. 43<br />
Božji pivci pivaše ........................................ 44<br />
Molitva <strong>starih</strong> vremena ............................. 45<br />
Prvi pivci zapivaše ...................................... 45<br />
Prvi pivci pivnuše ....................................... 46<br />
Kad prvi pjetlić zapjeva .............................. 47<br />
Molitva u petak .......................................... 47<br />
Danas je petak, peti dan ............................ 49<br />
U gorici crkvica .......................................... 50<br />
Crkvica se gradi ......................................... 51<br />
Gospa sjedi na visokoj gorici ..................... 51<br />
Crkvica se gradi I. ...................................... 52<br />
Crkvica se gradi II. .................................... 52<br />
Crkvica se gradi III. ................................... 53<br />
Crkvica se gradi IV. ................................... 54<br />
U gori se crkva gradi .................................. 55<br />
Crkvica se gradila ...................................... 56<br />
U gorici gorica, u gorici crkvica ................ 57<br />
U šumici crkvica građena ............................ 58<br />
Crkvica se gradi V. ..................................... 60<br />
Na gorici zlatna crkva ................................ 61<br />
Žalosna Majka Kristova ............................. 62<br />
Zvonce zveči ................................................. 63<br />
Zvonce zveči, Gospa kleči ............................ 63<br />
Zvonce zveči I. ............................................ 64<br />
Zvonce zveči II. ........................................... 64<br />
Zvono zveči, Gospa kleči ..............................65<br />
Gospa kleči na kamenjku i moljku ..............66<br />
Muka Isusova ................................................67<br />
Na Veliki petak .............................................67<br />
Sadržaj<br />
305
Ide Diva puten križa .....................................68<br />
Iđe Diva slavnom grobu ...............................68<br />
Iđe Diva slavnim grebom .............................69<br />
Na vodicu bistricu .........................................69<br />
Danas petak rečeni .......................................70<br />
Danas petak rečeni I. ....................................70<br />
Molitva Velikog petka ...................................71<br />
Velika subota .............................................. 72<br />
Redom, redom, tri Marije ............................73<br />
Tri djevice Bogu mile ....................................73<br />
Uskrs<br />
Uskrsna molitva ............................................77<br />
Uskrsno jutro ................................................77<br />
Na Uskrs ........................................................78<br />
Uskrs ..............................................................78<br />
Dobro jutro, Gospe mila ..............................79<br />
Sveti Petar ide u raj<br />
Sveti Petar u raj gre .......................................83<br />
Sveti Pero u raj gredi .....................................83<br />
Sveti Pero u raj gredi I. ..................................84<br />
Sveti Pero u raj gredi II. ................................84<br />
Sveti Pero u raj gredi III. ...............................85<br />
Isusova misa<br />
Kada podne zvoni .........................................89<br />
Sveti Stipan crkvu gradi ...............................89<br />
Sveti Petar crkvu gradi ..................................90<br />
Križ ide po nebu ...........................................90<br />
Sveti Petar crkvu gradi I. ..............................91<br />
Molitvice Blaženoj Djevici Mariji<br />
O, Marijo, slatki glas .....................................95<br />
O, prislavna Božja Mati ................................95<br />
Znak križa ......................................................96<br />
Zdravo, Marijo, milosti puna .......................96<br />
O, Marijo, pomozi! .......................................97<br />
Ja sam sirota, nevojni stvor ...........................97<br />
Draga Gospo od Aljmaša .............................98<br />
O, preslavna Božja Mati ...............................98<br />
Teče voda vrućica ..........................................99<br />
Faljen Isus, Gospe mila ................................99<br />
Hoću pozdraviti Blaženu Gospu ................100<br />
Dobra večer, Gospe moja ...........................100<br />
Molitva prije rozarija – pozdrav Gospi ......101<br />
Završetak krunice ........................................102<br />
Bog se javi sa nebesa ...................................102<br />
O, Marijo milostiva .....................................104<br />
O, Marijo okrunjena ..................................104<br />
Ko bi moju molitvu molija ........................105<br />
Ovi dan, Gospin dan .................................106<br />
Gospe moja, sjediš nasred kuće .................107<br />
Evo, sveto zvono zvoni ................................107<br />
Zvonce zveči .................................................108<br />
Na vodicu bistricu .......................................108<br />
Kleče Gospa na kolina ...............................109<br />
Molitvice Isusu<br />
Ljubljeni Jezušek moj ..................................113<br />
Dragi Isuse ...................................................113<br />
Isuse moj mili ..............................................114<br />
Hvaljen Isus i dvor nebeski ........................114<br />
Isuse moj ljubljeni .......................................116<br />
O, Isuse, slatko ime .....................................116<br />
O, Isuse, Božji Sine .....................................117<br />
Podizanje tila i krvi Kristove ......................117<br />
Faljen Isus, dvor nebeski ............................118<br />
Dušo Kristova, posveti me .........................118<br />
Zbogom ostaj, dom presveti ........................119<br />
Isuse slatki, jedno te molim .......................119<br />
Sadržaj<br />
306
Molitvice nedjelji<br />
Sveta nedjelja ...............................................123<br />
Oj, nedjeljo, braćo danas ............................123<br />
Molitvica .....................................................124<br />
Nedeljice, lepotice .......................................124<br />
Nediljice, Božja svetice ................................125<br />
O, nediljo, bratni danče .............................125<br />
Nediljica svetica ...........................................126<br />
Oj, nedjeljo, nedjeljice ................................127<br />
Jutarnje molitvice<br />
Jutarnja molitva ..........................................131<br />
Molitva za dobro jutro ................................131<br />
Dobro jutro, Gospe lipo .............................132<br />
Jutarnja molitva Majci Kristovoj ................132<br />
Bijelog dana eto k nama .............................133<br />
Jutarnja molitva I. .......................................133<br />
Već sunce se porodilo .................................134<br />
Hvaljen budi, Isuse .....................................135<br />
Kod jutarnjeg umivanja na izvoru .............135<br />
Svakodnevne molitvice<br />
Ja se krstim i prekrstim ...............................139<br />
Svakodnevna molitva .................................139<br />
Svemogući Bože ..........................................140<br />
Hvala tebi, Bože naš ....................................140<br />
Svakog dana ja sam s tobom ........................141<br />
Večernje molitvice<br />
Tiha noć se sada spusti ...............................145<br />
Večernja molitva .........................................145<br />
Isuse moj ......................................................146<br />
O, Isuse moj raspeti ....................................146<br />
Oj, Isuse i Marija .........................................148<br />
Molitva ........................................................149<br />
Sveto Trojstvo, Bog jedini ...........................149<br />
Prođe ovaj danak .....................................150<br />
Daj nam, Božek, lepo spati .........................151<br />
Hvala Bogu, prođe dan ..............................151<br />
Večernja molitva I. ......................................152<br />
Bogu hvala, prođe danak ............................152<br />
Molitva ........................................................154<br />
Hvala Bogu, prođe danak I. ........................154<br />
Hvala, Bogu, prođe danak II. .....................155<br />
Večernja molitva II. ....................................155<br />
Idem spati, Boga zvati .............................156<br />
Odo’ leći, Boga reći .....................................157<br />
Leći spati, Boga zvati ...................................157<br />
Ajmo spati, Boga zvati I. .............................158<br />
Iden spati, Boga zvati ..................................159<br />
Idem spati, Boga zvati I. ..............................160<br />
Večernja molitva .........................................160<br />
Idem spati, Boga zvati II. ............................161<br />
Odoh spati, Boga zvati ................................161<br />
Ajmo spati, Boga zvati II. ............................162<br />
Idemo spat, Boga zvat I. ..............................162<br />
Idem spati, Boga zvati III. ...........................163<br />
Molitva za laku noć ....................................164<br />
Iđen spati, Boga zvati ..................................165<br />
Idemo spot, Božeka zvat .............................166<br />
Non kraj, svetli raj .......................................166<br />
Idemo spat, Božeka zvat ..............................168<br />
Večernja molitva .........................................168<br />
Idemo spat, Bogeka zvat ...............................169<br />
Homo spat, Boga zvat .................................169<br />
Sadržaj<br />
307
Umorna sam, idem spati ............................170<br />
Prije spavanja I. ...........................................170<br />
Ajmo spat, Boga zvat ...................................171<br />
Idem spati, Boga zvati IV. ...........................171<br />
Prije spavanja II. ..........................................172<br />
Legoh spati, Boga zvati ...............................172<br />
Bože moj, Oče moj .....................................173<br />
Idem, Gospe, leći, spati ..............................173<br />
Križem se križam .....................................174<br />
Križon se križan ..........................................175<br />
Križon se križan II. ......................................175<br />
Križom se križam ........................................176<br />
Križem se križam I. .....................................176<br />
S križem ležem ............................................177<br />
S križom ležom ............................................177<br />
Kyrie eleison ................................................178<br />
Križem se križam II. ....................................178<br />
Križem se križam III. ..................................179<br />
Ja ligan u postelju moju ..............................179<br />
Evo ligam u postelju ....................................180<br />
Jo gren u posteju moju kaki u greb moj ......181<br />
Odo’ leći u ložnicu ......................................182<br />
Molitva prije spavanja .................................182<br />
Pozdrav Gospi prije spavanja ......................183<br />
Evo idem u postelju ....................................183<br />
Anđelu čuvaru ..........................................184<br />
Molitva anđelima ........................................185<br />
Anđel moj ....................................................185<br />
Anđele moj ..................................................186<br />
Anđele, čuvaru mili ....................................186<br />
Anđelu, čuvaru mili ....................................187<br />
Večernja molitva .........................................187<br />
O, nebeski Božji anđele ..............................188<br />
Ovaj Očenaš i ova Zdravomarija ................188<br />
Molitva anđelu čuvaru I. ............................189<br />
Molitva anđelu čuvaru II. ...........................189<br />
Molitvice prije i poslije jela<br />
Fala Bogu, svetoj Ani ..................................193<br />
Križi Boži .....................................................193<br />
Ti nam, Bože, jelo, pilo ...............................194<br />
Dobri Bože, hvala tebi ................................194<br />
Molitva prije jela .........................................195<br />
Molitva poslije jela ......................................195<br />
Molitvice drugim svecima<br />
O, Josipe, oče sveti ......................................199<br />
Sveta Kato, Katarina ...................................200<br />
Molitva sv. Katarini ....................................201<br />
Sveta Kata, Katarina ...................................201<br />
Vrije, vrije vrilica .........................................202<br />
Leti tić kriletić .............................................202<br />
Molitva svetom Bari ...................................204<br />
Sveti Vide, vidi mene ..................................204<br />
Svetomu Vidu .............................................205<br />
Pastirska .......................................................205<br />
Ostale molitvice<br />
Hvaljen Isus, dvor nebeski .........................209<br />
Hvaljen Isus, dvor nebeski I. ......................209<br />
Faljen Isus, dvor nebeski ............................210<br />
Faljen Isus, dvor nebeski I. .........................210<br />
Ja pristupam svetom stolu ..........................211<br />
Moj Isuse, tebi hvala ...................................211<br />
Božje oko .....................................................212<br />
Dojdi, dojdi, Duše Sveti .............................212<br />
Molitva poslije krunice ...............................213<br />
Sadržaj<br />
308
Život kratak, a smrt stalna ..........................213<br />
Život kratak, smrt je stalna .........................214<br />
Život je kratak, smrt je stalna .....................214<br />
Dragi Bože, čuj nam želje ...........................215<br />
Molitva ........................................................215<br />
Molitva prigodom paljenja<br />
blagdanske svijeće ..................................216<br />
Molitva I. .....................................................217<br />
Molitva II. ...................................................217<br />
Sveti križ ........................................................218<br />
Faljen Isus, mrtve duše ...............................218<br />
Kat se duša s tilon dili ................................219<br />
Dječje molitvice<br />
Anđele čuvaru, moj čuvaru blagi ...............223<br />
Anđelu moj blagi ........................................223<br />
Anđele moj dragi ........................................224<br />
Anđele Božji, čuvaru moj ...........................224<br />
Anđele sveti, čuvaru moj ............................225<br />
Moja prva molitva anđelu čuvaru .............225<br />
Sunce pada na počinak ..............................226<br />
Bogo dragi, laku noć ...................................226<br />
Anđelu blagi ................................................227<br />
Draga Gospe ...............................................227<br />
Prije spavanja ...............................................228<br />
Anđeliću mili, dragi ....................................228<br />
Hvala ti, Bože, za ovaj dan ..........................229<br />
Dječja molitva .............................................229<br />
Isuse moj mili ..............................................230<br />
Isuse, daj da volim ptičice ...........................230<br />
Hvaljen budi, Isuse .....................................231<br />
Hvaljen budi, Isuse I. ..................................231<br />
Dođi, dragi Isuse .........................................232<br />
Terezijo mala I. ............................................232<br />
Sveta mala Terezice ....................................234<br />
Terezijo mala II. ...........................................234<br />
Terezijo, tebi hvala .......................................235<br />
Tonček bonček ............................................235<br />
Zaštitne molitvice<br />
Iđem spati, Boga zvati .................................239<br />
Leti Pera na nebesa .....................................239<br />
Sjedi Gospa na dočiću ................................240<br />
Molitva kad grmi ........................................240<br />
Molitva kad grmi i sijeva ............................241<br />
Sveti Ilija ogljeni ..........................................242<br />
Sveti Ilija ognjeni .........................................242<br />
O, Ilija ognjeni ............................................243<br />
Molitva svetom Iliji .....................................243<br />
Biži, Irudica .................................................244<br />
Biži, biži, Irudice .........................................244<br />
Biži, biži, Irudice I. ......................................245<br />
Molitva svetomu Anti ................................245<br />
Sveti Vide, vidi mene I. ..............................246<br />
Molitva ........................................................246<br />
Sveti Vide, vidi mene II. ..............................247<br />
Protiv napasti ..............................................247<br />
Molitva sv. Ani za liječenje očiju ................248<br />
Sveti Roko ...................................................249<br />
Ja te molim, dragi Bože ...............................249<br />
Isus prid menom .........................................250<br />
Čelo, trbuh, noge ........................................250<br />
Molitva za Rožac .........................................251<br />
Molitva za nevremena ................................251<br />
Jedinstvo ...................................................252<br />
Pita Djeva djeteta ........................................253<br />
Kaži mi, dite ................................................262<br />
Malo dijete putem gre ................................268<br />
Stup kršćanske vjere ...................................274<br />
Bilješke ......................................................276<br />
Kazalo imena ............................................299<br />
Bilješka o priređivačici ............................304<br />
Sadržaj<br />
309
Glavni urednik: mr. sc. Petar Balta<br />
Copyright © Verbum, Split, 2019.<br />
Sva prava pridržana. Nijedan se dio ove knjige ne smije umnožavati, fotokopirati, reproducirati ni prenositi u<br />
bilo kakvu obliku (elektronički, mehanički i sl.) bez prethodne pisane suglasnosti nakladnika.<br />
Priredila: prof. dr. sc. Ljiljana Marks<br />
Izvršne urednice: Katarina Gugić, Ljiljana Jurinović<br />
Lektura: Marijana Ivić<br />
Grafičko oblikovanje i priprema: Diana Župić<br />
Fotografija na naslovnici: Toni Krolo, Rimska misnica koja se nosila prije Drugoga vatikanskog koncila, početak 20.<br />
st., župa Plina-Stablina, Splitsko-makarska nadbiskupija<br />
Fotografija na predlistu/zalistu: Ivan Marić, Tekst Gospina plača u rukopisu<br />
Za nakladnika: dr. sc. Miro Radalj<br />
Knjiga je objavljena uz potporu Ministarstva kulture<br />
Republike Hrvatske, Grada Splita i Grada Zagreba.<br />
ISBN 978-953-235-663-2<br />
CIP zapis dostupan u računalnome katalogu<br />
Sveučilišne knjižice u Splitu pod brojem 171019006.<br />
Nakladnik: VERBUM d.o.o.<br />
Sinjska 2, 21000 Split<br />
Tel.: 021/340-260, fax: 021/340-270<br />
E-mail: naklada@verbum.hr<br />
www.verbum.hr<br />
Tisak: Denona d.o.o.<br />
Tiskano u studenome 2019.
<strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong><br />
– hrvatsko duhovno blago za<br />
sve generacije!<br />
Drevne narodne <strong>molitve</strong> koje se usmenom predajom prenose s koljena na<br />
koljeno u našim hrvatskim obiteljima, one koje su djedovi ostavljali u nasljeđe<br />
unucima, koje su unuke s udivljenjem slušale od svojih baka prije spavanja i koje<br />
su majke kćerkama predavale kao dragocjenu baštinu za njihove nove obitelji,<br />
sada su po prvi put sabrane i sačuvane u ovoj iznimnoj knjizi kako bi mogle biti<br />
dio i vaše obiteljske baštine.<br />
Monografija <strong>Najljepše</strong> <strong>molitve</strong> <strong>naših</strong> <strong>starih</strong> puno je više od knjige: njezine stranice<br />
s prekrasnim narodnim molitvama iz svih hrvatskih krajeva i obogaćene<br />
dojmljivim fotografijama iz narodne baštine, sadrže istinsko hrvatsko duhovno<br />
blago za sve naraštaje.<br />
Noseći u sebi dašak minulih vremena, ove se <strong>molitve</strong> istovremeno odlikuju<br />
neprolaznom svježinom i ljepotom. Ova jedinstvena knjiga oblikovana je iz same<br />
naše zemlje, izrasla je iz srdaca i vjere <strong>naših</strong> obitelji i narodnog spomena na<br />
ono najvažnije što imamo i što želimo prenijeti naraštajima koji dolaze.<br />
ISBN 978-953-235-663-2<br />
VERBUM<br />
285 kn