IBCC MAGAZINE 2020

2
WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE
NÉZD ÉLŐBEN MINDEN ESTE 20:00 ÓRÁTÓL A FISHING & HUNTING CSATORNÁN ÉS ONLINE
3
2
3
4
6
6
8
10
12
14
16
17
18
20
22
CONTENTS
TARTALOMJEGYZÉK
RADU MORAR’S GREETING
RADU MORAR KÖSZÖNTŐJE
REGISTRATION
REGISZTRÁCIÓ
HEAD MARSHAL’S GREETING
A FŐBÍRÓ KÖSZÖNTŐJE
CONTACTS & MEDIA
KAPCSOLAT & MÉDIA
THE FISHING & HUNTING
CHANNEL
NATIONAL FEDERATION OF
HUNGARIAN ANGLERS | MOHOSZ
BALATON FISH MANAGEMENT
NON-PROFIT LTD.
ENERGOFISH
ENERGOFISH
AWARDS
DÍJAK
MOST IMPORTANT INFORMATION
A LEGFONTOSABB INFORMÁCIÓK
COMPETITION MAP 2020
2020-AS VERSENYTÉRKÉP
MIVARDI SECTOR
MIVARDI SZEKTOR
UFO SINKER SECTOR
UFO SINKER SZEKTOR
24
26
28
30
32
34
36
38
42
43
44
48
49
49
NIKL CARP’R’US SECTOR
NIKL CARP’R’US SZEKTOR
SONIK SECTOR
SONIK SZEKTOR
TRAKKER SECTOR
TRAKKER SZEKTOR
KRMIVA HULÍN SECTOR
KRMIVA HULÍN SZEKTOR
DEEPER SECTOR
DEEPER SZEKTOR
NETRISK SECTOR
NETRISK SZEKTOR
THE ONE SECTOR
THE ONE SZEKTOR
TEAMS OF IBCC 2020
AZ IBCC 2020 CSAPATAI
IBCC ‘HAL’ OF FAME
AZ IBCC LEGNAGYOBB HALAI
FISHINDA APPLICATION
FISHINDA APPLIKÁCIÓ
BEST MOMENTS OF 2019
2019 LEGSZEBB PILLANATAI
HOTEL CLUB TIHANY
CLUB TIHANY HOTEL
ANGLERS WITHOUT
BOUNDARIES ASSOCIATION
THE SZŰCSI VALLEY LAKE
A SZŰCSI VÖLGY-TÓ
50
51
52
54
PERPETUUM MOBILE KFT.
MÁRKAKERESKEDÉS ÉS SZERVÍZ
SZIGETKÖZI FRESH WATER
SZIGETKÖZI FRISS VÍZ
FISHING MALL
FISHING MALL
SPONSORS OF IBCC 2020
AZ IBCC 2020 TÁMOGATÓI
I M P R E S S U M
responsible editor: Juhos Gábor
DTP & graphic design: Juhos Gábor
articles: Jéger Szabolcs
English translation: Köntös Mihály
photos: Hegyi Barbara,
Böhm Dániel
graphic support: Morar Henrietta
publisher: Tematik-Kábel Kft.
Year: October 2020
The publisher is not responsible
for the contents of the advertisements!
A kiadó a hirdetések tartalmáért
nem vállal felelősséget!
The year 2020 will remain memorable
for a lot of people. The coronavirus
pandemic has changed a lot of things,
both worldwide and in our everyday life.
From one day to another, new obstacles
appeared in front of us, which seemed
impossible to overcome. In the spring, when we had
to decide on postponing the competition, we felt great
sadness, as we had been really awaiting it together with
you. After months of negotiations, on October 1, we
were proud to announce that the legend continues in
2020 too. At that moment, your enthusiasm, which you
had been keeping inside,
burst out with elemental
force and lead us here.
We are proud of IBCC, as
currently it is the biggest
carp angling competition
in the world. Not only is it a
successful enterprise, but also the aim of many anglers.
For many of you, this aim might be to be here, to weigh
a fantastic carp from Lake Balaton, and maybe only in
secret, to win this competition.
The biggest thank you is to you, as you haven’t let your
dreams fade away and you haven’t forgot the experience
that IBCC gives you. Only in this way is it possible that
this legendary story continues. The next episode will be
written by you as usual, hopefully, with beautiful capital
letters!
I wish your all your dreams come true!
A
2020-as esztendő sokak számára
emlékezetes év marad. A koronavírusjárvány
sok mindent megváltoztatott,
nemcsak a világ dolgainak menetében,
hanem a hétköznapjainkban is. Egyik
napról a másikra találta magát újfajta
akadályok előtt mindenki, melyek leküzdhetetlennek
tűntek. Tavasszal, amikor a verseny halasztásáról kellett
döntenünk, mérhetetlen fájdalom fogott el minket, hiszen
kollégáinkkal közösen, veletek együtt vártuk már nagyon
a verseny kezdetét. Hónapokig tartó egyeztetések után,
kitartásunknak is köszönhetően büszkén jelentettük be
október 1-én, hogy a legenda 2020-ban is folytatódik!
Abban a pillanatban elemi
erővel tört ki belőletek a
hónapokig fojtva tartott
lelkesedés, ami a fizikai
és szellemi határokat is
legyőzve mostanra, minden
kihívást legyőzve ideáig
vezetett.
Büszkék vagyunk az IBCC-re, hiszen mostanra ez a világ
legnagyobb pontyfogó versenye, ami nem csak sikeres
vállalkozás, hanem sokak horgászpályafutásának célja
is. Itt lenni, mérlegelni egy fantasztikus balatoni pontyot,
és persze titkon az is, hogy egyszer megnyerni ezt a
versenyt.
Ezért a legnagyobb köszönet a Tiétek, hiszen nem
hagytátok veszni a vágyaitok, felejteni az élményt,
amit az IBCC ad nektek. Csak így lehetséges, hogy ez
a legendás történet folytatódik, melynek következő
epizódját is Ti írjátok, és remélem, hogy szép és nagy
betűkkel!
Kívánom, hogy az álmaitok valóra váljanak!
Radu Morar
Owner of The Fishing & Hunting Channel and IBCC,
Major Sponsor