IBCC MAGAZINE 2020

12 WATCH LIVE STREAM EVERY DAY AT 8 PM ON THE FISHING & HUNTING CHANNEL AND ONLINE
NÉZD ÉLŐBEN MINDEN ESTE 20:00 ÓRÁTÓL A FISHING & HUNTING CSATORNÁN ÉS ONLINE 13
We started operating the www.boiliebalaton.hu site
from the year of 2018, which is exclusively about “behúzós
horgászat” (the type of boilie fishing when the rig is brought
into the water by boat). All information on the site is related
to the boilie method. From this year, it is possible
to reserve designated fishing pegs before
the start of the bathing season, and
the number of selected areas are
constantly increasing. Before starting
angling, logging in must be done on
this site. News, catches, competition
experiences, fishing rules, and other
useful information are on our site.
It is possible to fish with one of the
following valid tickets: three-day, weekly and yearly territorial
ticket.
2018-tól elindult a boiliebalaton.hu oldalunk, amely
kizárólag a behúzós horgászattal foglalkozik. Itt minden
információ megtalálható, ami a módszer gyakorlásához
kötődik. Az idei évtől lehetőség van kijelölt behúzós
horgászhelyek foglalására a fürdőszezonon kívül, amelyek
száma folyamatos bővülés alatt áll. A horgászat
megkezdése előtt a bejelentkezést is ezen a
felületen kell megtenni. Hírek, fogások, a
versenyek tapasztalatai, horgászrend és
sok más hasznos információ található
meg az oldalunkon.
Természetesen továbbra is
lehetőség van előre foglalás nélkül a
szabad vagy magán partszakaszokon
behúzós horgászatra. Ebben az esetben az adott
település önkormányzatánál, vagy a magánterülethez
tartozó illetékes személynél/tulajdonosnál kell megérdeklődni
www.balatonihal.hu
The First Balaton Angling Center
was built in Keszthely,
right next to the water.
The complex has been accepting visitors since 2019.
Anglers arriving here can use unique services related to
angling tourism. Those who stay in one of our apartments can
also use a boat, which is considered a real novelty.
Our previous port was fixed up in 2020. This is where the
Linder boats equipped with Torqueedo engines were placed.
With the help of these boats, our guests have a chance to
discover the reeds in the area and try their knowledge on
spots further from the bank. In case it is needed, a qualified
angling guide can also be hired. In the future we are going to
start open water fishing trips on professional fishing boats.
Nevertheless, not only anglers can find accommodation
among the 16 apartments of the facility. In the summer, the
1-hectare-big area is frequented by families and friends. The
place is an excellent holiday resort and starting point of trips.
At our traffic port, places can be rented for sailing boats.
Guest places are also available.
Further services:
Az Első Balatoni Sporthorgász Centrum
Keszthelyen, a város déli részén, közvetlenül
a vízparton épült fel.
A komplexum 2019 óta fogad vendégeket, az ide
érkezők a magyar tengeren egyedülálló horgászturisztikai
szolgáltatásokat vehetnek igénybe. Igazi nóvum, hogy az
apartmanokhoz csónakhasználat is jár.
A korább kikötőnk 2020-ban komoly ráncfelvarráson
esett át, itt kaptak helyet az elektromos, Torqueedo motorral
szerelt Linder csónakok, melyek abban segítik vendégeinket,
hogy felfedezzék a környék nádasait, tudásukat a parttól
távolabbi vizeken is kipróbálhassák. Igény esetén szakképzett
horgászvezető is kérhető. A tervek szerint hamarosan
elindulnak nyíltvízi vezetett horgásztúráink professzionális
horgászhajókból.
A létesítmény tizenhat apartmanjában azonban nem
csupán a pecások találnak szálláslehetőséget. Nyáron
családok, baráti társaságok népesítik be az egyhektáros
területet, amely kiváló nyaralóhely, kirándulások
kiindulópontja.
Közforgalmú kikötőnkben vitorláshelyek bérelhetők és
vendéghelyek is rendelkezésre állnak.
További szolgáltatások:
Tickets can be purchased or booked in person at any
settlement around Lake Balaton, or even online. Since the
start of “behúzós horgászat” on Lake
Balaton in 2015, a number of giant carp
over 20 kg have been caught, which is a
proof of the fact that the Hungarian sea
is inhabited by many large specimens.
We recommend you check out the record
list. The official carp record was broken
last year when a 30,15 kg carp was caught.
We hope that we managed to spark your
interest. See you soon at Lake Balaton!
az életvitelszerű tartózkodással (sátorozás) kapcsolatos
feltételeket. Három napos és heti területi jeggyel van lehetőség
behúzós bojlis módszerrel horgászni.
A jegyeket a Balaton körül minden településen
személyesen, vagy akár online is meg lehet váltani. A balatoni
behúzós bojlis horgászat 2015-ös elindulása óta rengeteg 20
kg feletti ponty került a fényképezőgépek lencséi elé a Balaton
mindhárom medencéjében, ez ékes bizonyítéka annak,
hogy a magyar tengert rengeteg nagytestű példány
lakja. Ajánljuk megtekintésre a „rekordlistát” a
tavalyi évben megdőlt a hivatalos balatoni
pontyrekord, amely 30,15 kg volt. Reméljük
minden pontyhorgásznak felkeltettük
az érdeklődését és mihamarabb
találkozunk a vízparton!
• Safe storage room for fishing tackle right next to the
apartments
• Fish cleaning facilities
• Freezer to freeze the fish you have caught
• Outdoor cooking facilities
• Parking is possible in the closed garden of the
apartment building
• Local tickets can be purchased on the site
• Tároló helyiség a horgászfelszerelések biztonságos
elhelyezésére az apartmanházak tövében
• Haltisztításra alkalmas helyiség
• Mélyhűtő a fogott halak lefagyasztására
• Grillezési lehetőség
• Parkolási lehetőség az apartmanház zárt udvarában
• Területi jegy váltásának lehetősége a helyszínen
WATCH THE VIDEO
balatonihal.hu
boiliebalaton.hu
Hamvasi Miklós