autumn winter - Caprice
autumn winter - Caprice
autumn winter - Caprice
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>autumn</strong><br />
<strong>winter</strong><br />
2012/13
2<br />
walking on air<br />
Unique wellness comfort meets fashionable extra class. The onAIR technology patented in<br />
Europe, the <strong>Caprice</strong> ANTIShokk System and lots of other highlights make each <strong>Caprice</strong><br />
shoe into something quite special. The outcome of this innovative German shoemaking skill<br />
is a ‘walking on air’ feeling. The new 2012/13 <strong>autumn</strong>/<strong>winter</strong> collection brings together<br />
perfect craftsmanship, high-quality leather materials and a seductively good step forward.<br />
Einzigartiger Wellnesskomfort trifft auf modische Extraklasse. Dank der europaweit patentierten<br />
onAIR-Technologie, dem <strong>Caprice</strong> ANTIShokk-System und vielen weiteren Highlights<br />
wird jeder <strong>Caprice</strong> Schuh zu etwas ganz Besonderem. Ein Laufgefühl „wie auf Luft“ ist<br />
das Ergebnis dieser innovativen deutschen Schuhmacherkunst. Die neue Kollektion Herbst/<br />
Winter 2012/13 vereint handwerkliche Perfektion und hochwertige Ledermaterialien mit<br />
einem verführerisch guten Auftreten.<br />
3
4<br />
warm<br />
me up<br />
Classic cable-knit patterns, lots of wool and sheepskin set the<br />
scene for the season. A fascinating blend of purism, elegance<br />
and naturalness unleashes plenty of scope. A perfect match for<br />
these are the new premium leather boots and bootees finished<br />
with creative knits and skin.<br />
Klassische Zopfmuster, viel Wolle und Fell setzen die Akzente der<br />
Saison. Die spannungsreiche Mischung aus Purismus, Eleganz<br />
und Natürlichkeit schafft viele neue Entfaltungsmöglichkeiten. Dazu<br />
passen perfekt die neuen Premium-Leder-Boots und -Stiefel mit<br />
kreativer Strick- und Fell-Veredelung.
6<br />
7
10<br />
11
street<br />
style<br />
If you keep your style really up to date, you simply must pick up the new design<br />
trends like the climber look. Another must-have is the ingenious bootee with the<br />
3-in-1 solution thanks to the variable legwarmer. The buzzword is ‘Individuality’,<br />
and this can be really lived with the new <strong>Caprice</strong> Street Style models.<br />
Wer jetzt stylisch up to date sein will, kann auf die neuen Designtrends wie z. B.<br />
den Bergsteiger-Look nicht verzichten. Ebenso ein „must-have“: die geniale<br />
Stiefelette mit der 3-in-1-Lösung dank variabler Strickstulpe. Individualität ist<br />
angesagt und kann mit den neuen <strong>Caprice</strong> Street-Style-Modellen richtig ausgelebt<br />
werden.<br />
13
14<br />
15
18<br />
19
20<br />
City<br />
Chat<br />
Like to make a great entrance with elegant styling? Then the new sophisticated<br />
details are ideal for you. For instance the elegant side lacings, accentuated<br />
buckles and high-quality leather variations. The perfect highlights for every outfit.<br />
Sie lieben den großen Auftritt und ein elegantes Styling? Dann sind die neuen<br />
raffinierten Details genau das Richtige für Sie. Zum Beispiel die eleganten seitlichen<br />
Schnürungen, akzentuierte Schnallen und hochwertige Ledervariationen. Das<br />
perfekte Highlight für jedes Outfit.
22<br />
23
24<br />
25
28<br />
Pure<br />
Wellness<br />
The new onAIR removable<br />
insole for all models in width H.<br />
Das neue onAIR-Wechselfußbett<br />
für alle H-Weiten-Modelle.<br />
onAIR removable insole<br />
All <strong>Caprice</strong> models in width H now feature a removable<br />
onAIR insole, offering you the chance to use individually<br />
adapted insoles in your <strong>Caprice</strong> shoes.<br />
onAIR-Wechselfußbett<br />
Alle <strong>Caprice</strong> H-Weiten-Modelle sind jetzt neu mit einem<br />
herausnehmbaren onAIR-Fußbett ausgestattet. So haben<br />
Sie die Möglichkeit, individuell angepasste Fußsohlen in<br />
Ihren <strong>Caprice</strong> Schuh einzusetzen.<br />
29
30<br />
2<br />
walking on air<br />
Manou<br />
Manou<br />
Unique wellness comfort meets fashionable extra class. The onAIR technology patented in<br />
Europe, the <strong>Caprice</strong> ANTIShokk System and lots of other highlights make each <strong>Caprice</strong><br />
shoe into something quite special. The outcome of this innovative German shoemaking skill<br />
is a ‘walking on air’ feeling. The new 2012/13 <strong>autumn</strong>/<strong>winter</strong> collection brings together<br />
perfect craftsmanship, high-quality leather materials and a seductively good step forward.<br />
Einzigartiger Wellnesskomfort trifft auf modische Extraklasse. Dank der europaweit paten- paten-<br />
tierten onAIR-Technologie, dem <strong>Caprice</strong> ANTIShokk-System und vielen weiteren Highlights<br />
wird jeder <strong>Caprice</strong> Schuh zu etwas ganz Besonderem. Ein Laufgefühl „wie auf Luft“ ist<br />
das Ergebnis dieser innovativen deutschen Schuhmacherkunst. Die neue Kollektion Herbst/<br />
Winter 2012/13 vereint handwerkliche Perfektion und hochwertige Ledermaterialien mit<br />
einem verführerisch guten Auftreten.<br />
3<br />
6 7<br />
9<br />
10 11<br />
14 15<br />
16<br />
Marlene<br />
25202-29<br />
cognac nubuck<br />
26401-29<br />
taupe<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
25251-29<br />
red suede<br />
dk brown suede<br />
ozean suede<br />
truffle suede<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
Kira<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
Kordula<br />
Harmony<br />
26525-29<br />
cognac<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
<strong>Caprice</strong><br />
<strong>autumn</strong>/<strong>winter</strong><br />
2012/13<br />
25103-29<br />
sand nubuck<br />
25327-29<br />
dk brown<br />
Marlene<br />
Marlene<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
Kordula<br />
Kai<br />
26650-29<br />
cognac<br />
suede<br />
26254-29<br />
taupe nubuck<br />
25106-29<br />
dk brown<br />
25315-29<br />
nut nubuck<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
18 19<br />
22<br />
23<br />
Harmony<br />
Kasia<br />
25328-29<br />
dk brown<br />
nubuck<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
25513-29<br />
cognac<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
Maren<br />
Width G; upper, lining and insole: leather<br />
Weite G, Obermaterial, Futter und Decksohle Leder<br />
Wellness-Extras<br />
24201-29<br />
stone<br />
Air-conditioned,<br />
cushioned sole*<br />
Luftdämpfungs- und<br />
Klimasohle*<br />
Cushion-effect heel*<br />
Absatzdämpfung*<br />
27<br />
Katinka<br />
Katinka<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
28<br />
Ginny<br />
25516-29<br />
dk brown<br />
25320-29<br />
bordeaux<br />
Pure<br />
Wellness<br />
The new onAIR removable<br />
insole for all models in width H.<br />
Das neue onAIR-Wechselfußbett<br />
für alle H-Weiten-Modelle.<br />
onAIR removable insole<br />
All <strong>Caprice</strong> models in width H now feature a removable<br />
onAIR insole, offering you the chance to use individually<br />
adapted insoles in your <strong>Caprice</strong> shoes.<br />
onAIR-Wechselfußbett<br />
Alle <strong>Caprice</strong> H-Weiten-Modelle sind jetzt neu mit einem<br />
herausnehmbaren onAIR-Fußbett ausgestattet. So haben<br />
Sie die Möglichkeit, individuell angepasste Fußsohlen in<br />
Ihren <strong>Caprice</strong> Schuh einzusetzen.<br />
32<br />
<strong>Caprice</strong> Representatives<br />
Width G; upper, lining and insole: leather<br />
Weite G, Obermaterial, Futter und Decksohle Leder<br />
Marika<br />
24300-29<br />
nut<br />
23303-29<br />
cognac<br />
Width H; upper, lining and insole: leather<br />
Weite H, Obermaterial, Futter und Decksohle Leder<br />
International tel. mobile e-mail<br />
/<br />
B, L Lode Waegemans +32 (0) 38 66 17 30 +32 (0) 475 58 73 70 lode.waegemans@caprice-schuhe.de<br />
DK Helle Bak Mortensen +45 (0) 20 23 10 30 +45 (0) 20 23 10 30 helle.bak@caprice-schuhe.de<br />
EST, LV Alvar Saarniit +372 (0) 640 34 25 +372 (0) 511 64 46 alvar.saarniit@caprice-schuhe.de<br />
FIN Montra OY Tom Andersson +358 (0) 387 43 00 +358 (0) 407 18 53 44 tom.andersson@caprice-schuhe.de<br />
F Marc & Benoit Lambert +33 (0) 390 29 11 09 +33 (0) 608 84 69 11 benoit.lambert@caprice-schuhe.de<br />
GR, CY Nikolaos Lampropoulos +30 (0) 21 02 43 10 18 +30 (0) 69 44 28 89 74 niclamp@hotmail.com<br />
Nikos Agapiou +30 (0) 21 02 43 51 64 nikos.agapiou@caprice-schuhe.de<br />
Stephen Joseph +44 (0) 20 71 12 84 69 stephen.joseph@caprice-schuhe.de<br />
UK +44 (0) 77 34 24 76 69<br />
IRL Patrick O’Mahony +353 (0) 12 69 54 60 +353 (0) 862 56 11 18 patrick.omahony@caprice-schuhe.de<br />
NL Thom Westerkamp +31(0) 411 62 44 26 +31(0) 654 76 78 09 thom.westerkamp@caprice-schuhe.de<br />
N Roar Solvang +47 (0) 70 14 13 33 +47 (0) 91 31 64 83 roar.solvang@caprice-schuhe.de<br />
A Anton Fischer +43 (0) 65 04 11 22 57 anton.fi scher@caprice-schuhe.de<br />
PL, LT Darius Zabinski +48 (0) 618 61 11 34 +48 (0) 601 21 24 33 darius.zabinski@caprice.pl<br />
S Linda Einarsson +46 (0) 19 23 50 21 +46 (0) 706 86 87 77 linda.einarsson@caprice-schuhe.de<br />
CH Francesco Aprile +41(0) 449 41 62 23 +41 (0) 793 58 92 85 francesco.aprile@caprice-schuhe.de<br />
CZ, SK Marcela Manakova +420 (0) 577 21 05 22 +420 (0) 737 19 45 00 marcela.manakova@caprice-schuhe.de<br />
H Garko Kft +36 (1) 349 55 55 edit@garko.hu<br />
HR, MK, MNE,<br />
BIH, SRB Darko Puljanic +381 (0) 113 19 45 75 +381 (0) 646 10 64 28 darko.puljanic@caprice-schuhe.de<br />
RO, BG Dimitrinka Toncheva +359 (0) 886 90 62 10 +359 (0) 886 90 62 10 dimitrinka.blagoeva@caprice-schuhe.de<br />
RUS, BY, UA,<br />
Viktor Kunz +7 (0) 49 57 30 59 32 +7 (0) 91 67 07 40 00 viktor.kunz@caprice-wostok.ru<br />
KZ, IL, MD<br />
SLO PAMI d.o.o. Nova Gorica +386 (0) 53 30 60 00 info@pami.si<br />
Deutschland<br />
Special manufacturing<br />
process<br />
Spezielles Herstellungsverfahren<br />
High-quality real leather<br />
Hochwertiges,<br />
echtes Leder<br />
SH, NI, HH, HB Olaf Harders +49 (0) 40 76 96 95 95 +49 (0) 171 532 24 49 olaf.harders@caprice-schuhe.de<br />
BE, BB, SN,<br />
Detlef Meyer +49 (0) 39 21 98 73 74 +49 (0) 174 990 99 77 detlef.meyer@caprice-schuhe.de<br />
ST, TH, MV<br />
NRW, HE Rainer Seeger +49 (0) 208 49 16 67 +49 (0) 171 507 12 36 rainer.seeger@caprice-schuhe.de<br />
BW, RP, SL Harald Voggel +49 (0) 7127 23 81 46 +49 (0) 152 53 39 63 85 harald.voggel@caprice-schuhe.de<br />
BY Adalbert Irrgang +49 (0) 99 66 90 27 97 +49 (0) 172 852 71 02 adalbert.irrgang@caprice-schuhe.de<br />
29<br />
24<br />
Henny<br />
Henny<br />
Henny<br />
25335-29<br />
anthracite suede<br />
25331-29<br />
black nubuck<br />
25334-29<br />
desert suede<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
Iben<br />
25101-29<br />
dk brown nubuck<br />
33<br />
SCHNÜCKEL.COM<br />
<strong>autumn</strong><br />
<strong>winter</strong><br />
2012/13<br />
Width G; upper and insole: leather<br />
Weite G, Obermaterial und Decksohle Leder<br />
Harmony<br />
25327-29<br />
dk brown<br />
Width G; upper: leather<br />
Weite G, Obermaterial Leder<br />
More information about the wellness extras<br />
can be obtained at www.caprice.de<br />
Weitere Informationen zu den Wellness-Extras<br />
erhalten Sie unter www.caprice.de<br />
CAPRICE Schuhproduktion GmbH & Co. KG<br />
A member of the Wortmann Group<br />
Blocksbergstraße 158<br />
66955 Pirmasens | Germany<br />
Tel. +49 (0) 63 31 27 33 0<br />
Fax +49 (0) 63 31 27 33 33<br />
marketing@caprice.de<br />
*European patents/Europa-Patente<br />
25<br />
31
32<br />
<strong>Caprice</strong> Representatives<br />
International tel. mobile e-mail<br />
B, L Lode Waegemans +32 (0) 38 66 17 30 +32 (0) 475 58 73 70 lode.waegemans@caprice-schuhe.de<br />
DK Helle Bak Mortensen +45 (0) 20 23 10 30 +45 (0) 20 23 10 30 helle.bak@caprice-schuhe.de<br />
EST, LV Alvar Saarniit +372 (0) 640 34 25 +372 (0) 511 64 46 alvar.saarniit@caprice-schuhe.de<br />
FIN Montra OY / Tom Andersson +358 (0) 387 43 00 +358 (0) 407 18 53 44 tom.andersson@caprice-schuhe.de<br />
F Marc & Benoit Lambert +33 (0) 390 29 11 09 +33 (0) 608 84 69 11 benoit.lambert@caprice-schuhe.de<br />
GR, CY Nikolaos Lampropoulos +30 (0) 21 02 43 10 18 +30 (0) 69 44 28 89 74 niclamp@hotmail.com<br />
Nikos Agapiou +30 (0) 21 02 43 51 64 nikos.agapiou@caprice-schuhe.de<br />
UK Stephen Joseph +44 (0) 20 71 12 84 69 +44 (0) 77 34 24 76 69 stephen.joseph@caprice-schuhe.de<br />
IRL Patrick O’Mahony +353 (0) 12 69 54 60 +353 (0) 862 56 11 18 patrick.omahony@caprice-schuhe.de<br />
NL Thom Westerkamp +31(0) 411 62 44 26 +31(0) 654 76 78 09 thom.westerkamp@caprice-schuhe.de<br />
N Roar Solvang +47 (0) 70 14 13 33 +47 (0) 91 31 64 83 roar.solvang@caprice-schuhe.de<br />
A Anton Fischer +43 (0) 65 04 11 22 57 anton.fischer@caprice-schuhe.de<br />
PL, LT Darius Zabinski +48 (0) 618 61 11 34 +48 (0) 601 21 24 33 darius.zabinski@caprice.pl<br />
S Linda Einarsson +46 (0) 19 23 50 21 +46 (0) 706 86 87 77 linda.einarsson@caprice-schuhe.de<br />
CH Francesco Aprile +41(0) 449 41 62 23 +41 (0) 793 58 92 85 francesco.aprile@caprice-schuhe.de<br />
CZ, SK Marcela Manakova +420 (0) 577 21 05 22 +420 (0) 737 19 45 00 marcela.manakova@caprice-schuhe.de<br />
H Garko Kft +36 (1) 349 55 55 edit@garko.hu<br />
HR, MK, MNE,<br />
BIH, SRB Darko Puljanic +381 (0) 113 19 45 75 +381 (0) 646 10 64 28 darko.puljanic@caprice-schuhe.de<br />
RO, BG Dimitrinka Toncheva +359 (0) 886 90 62 10 +359 (0) 886 90 62 10 dimitrinka.blagoeva@caprice-schuhe.de<br />
RUS, BY, UA,<br />
KZ, IL, MD<br />
Viktor Kunz +7 (0) 49 57 30 59 32 +7 (0) 91 67 07 40 00 viktor.kunz@caprice-wostok.ru<br />
SLO PAMI d.o.o. Nova Gorica +386 (0) 53 30 60 00 info@pami.si<br />
Deutschland<br />
SH, NI, HH, HB Olaf Harders +49 (0) 40 76 96 95 95 +49 (0) 171 532 24 49 olaf.harders@caprice-schuhe.de<br />
BE, BB, SN,<br />
ST, TH, MV<br />
Detlef Meyer +49 (0) 39 21 98 73 74 +49 (0) 174 990 99 77 detlef.meyer@caprice-schuhe.de<br />
NRW, HE Rainer Seeger +49 (0) 208 49 16 67 +49 (0) 171 507 12 36 rainer.seeger@caprice-schuhe.de<br />
BW, RP, SL Harald Voggel +49 (0) 7127 23 81 46 +49 (0) 152 53 39 63 85 harald.voggel@caprice-schuhe.de<br />
BY Adalbert Irrgang +49 (0) 99 66 90 27 97 +49 (0) 172 852 71 02 adalbert.irrgang@caprice-schuhe.de<br />
33
SCHNÜCKEL.COM<br />
<strong>autumn</strong><br />
<strong>winter</strong><br />
2012/13