8 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24 to 30 Sept. 2020
World’s Largest Punjabi WeeklySECTION-BAJIT WEEKLYCorporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 CanadaThe Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.VOL. 27 No. 1406 24 to 30 Sept. 2020 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.com E-mail: Info@ajitweekly.comÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆Á∂Ùª ”⁄ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∂ ‡Ã≈«¬Ò⁄æÒ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆ÚÀ’√∆Ȫ ¡≥«ÂÓ ¯∂˜ ”⁄ ‘È, ÍappleÚÀ’√∆È Á∂ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’¬∆¡Ó∆apple Á∂Ù «¬√ ˘ ıapple∆Á‰ ”⁄ Òæ◊∂‘ج∂ ‘È¢ «ÏÇ∂È Á∆ ¡Ω’√¯ÀÓ Á∆«¬æ’ «appleÍØapple‡ ÓπÂ≈«Ï’, ’∞fi ¡Ó∆appleÁ∂Ùª È∂ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á∆ √øÌ≈«Ú¡ºË∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÍÒ≈¬∆ Í«‘Òª‘∆ ıapple∆Á Ò¬∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂«’‘≈ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆AC ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ apple«‘øÁ∆ ˛, Íapple‹Ëapple - Ì≈Ú∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ÍÃË≈È Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïapple‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ È∂ «’√≈È∆ Á∂ÓπæÁ∂ ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ’∂∫Áapple∆ Ó≥Âapple∆Ó≥‚Ò ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛, Íapple«¬‘ Á≈¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ «’√ ‘æÁÂ’ Ò≈‘∂ÚøÁ ÏÀ·Á≈ ˛, «¬√ Á≈«ÚÙÒ∂Ù‰ ’appleÈ Ò¬∆ ¡‹∂ ÙÃØÓ‰∆¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ ’≈¯∆√Óª ˛¢ «¯Ò‘≈Ò ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ªÁ∆ ‘≈¬∆’Ó≈È ÚÒØ∫ Í≈apple‡∆ ¡≈◊»¡ª˘ ¡≥Áapple÷≈Â∂ «ÈappleÁ∂Ù ‹≈apple∆ ‘Ø ⁄πæ’∂‘È «’ ÁØÚª Í≈apple‡∆¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’-Á»‹∂ «ıÒ≈¯ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «’√∂ ‘æÁÂ’ √∆«Ó apple«‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘؉Ú≈Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Á≈ EA ¯∆√Á∆ıapple∆Á ⁄πæ’∂ ‘È¢¡Ω’√¯ÀÓ È∂ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’√ ¯appleÓ¬∂¡apple«¯«È‡∆ Á∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂‚∂‡≈ Á∆ ÚappleÂØ∫ √apple’≈appleª ¡Â∂ÚÀ’√∆È «ÈappleÓ≈Â≈Úª «Ú⁄≈Ò∂ÍÏ«ÒÙ ‘ج∆ ‚∆Ò Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰’appleÈ Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ Í≥‹¡Ωapple◊È≈¬∆‹∂ÙȘ ¡À√‡Ã∂‹ÀÈ∂’≈, apple»√Á∂ ◊ÀÓÒ∂¡≈, ÓØ‚ÀappleÈ≈, ¯≈¬∆‹apple¡Â∂ ⁄∆È Á∂ «√ÈØÚÀ’ ˘ ’ÀÒ’πÒ∂‡’∆Â≈¢ «¬È∑ª Á∆ √øÔ∞’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ√ÓappleÊ≈ E.I «ÏÒ∆¡È ‚ؘªÏ‰≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ºË∆ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆, Ò◊Ì◊«ÂøÈ «ÏÒ∆¡È ÒØ’ª ˘ ’Úapple ’appleÈÒ¬∆ ÒØÛƒÁ∆ ˛¢ ¡Ω’√¯ÀÓ È∂ «¬æ’«Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘∆ E.C«ÏÒ∆¡È ‚ؘª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∆‚∆Ò Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢«¬√”⁄Ø∫ B.G «ÏÒ∆¡È (EA ¯∆√Á∆)«ÏÇ∂È, ¡Óapple∆’≈, ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈,‘Ω∫◊ ’Ω∫◊, ÓÀ’≈¿±, ‹≈Í≈È,√«Ú‡apple˜ÒÀ∫‚ √Ó∂ «Ú’«√ Á∂ÙªÈ∂ ıapple∆Á∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ¡Óapple∆’∆apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ «’‘≈«’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ¡Óapple∆’≈ ”⁄’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È ˘ appleØÒ ¡≈¿±‡ ’appleÈ≈Ùπapple» ’apple Á∂‰◊∂¢ ‘≈Òª«’ ¿∞È∑ª Á∂ÍÃÙ≈√È ”⁄ ‘∆ ÓΩ‹»Á «¬æ’ √∆È∆¡apple«√‘ ¡«Ë’≈apple∆ È∂ «’‘≈ «’ B@BAÁ∂ ÓºË Â’ ’ØappleØÈ≈ Á∆ ÚÀ’√∆È ¡≈√’Á∆ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬˜apple≈¬∆Ò ¡Â∂ÔΩappleÍ∆¡È √øÿ Ú∆ «Í≥¤∂ È‘ƒ ‘È¢Ï≈’∆ B.F «ÏÒ∆¡È ‚Ø«˜˜ Ì≈appleÂ,Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ⁄∆È, ÏÃ≈˜∆Ò,«¬ø‚ØÈ∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ÓÀ’√∆’Ø √Ó∂«ڒ≈√Ù∆Ò Á∂Ùª È∂ ıapple∆Á∆ ˛ ‹ª«¯apple ¿∞È∑ª È≈Ò ÚÀ’√∆È Á∂‰ Á≈Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢apple»√∆ ÚÀ’√∆È ÒÀ apple‘∂ √æª ”⁄Ø∫ «¬æ’‘Ø «apple˛ «ÏÓ≈appleÂ∂˜∆ È≈Ò ÚËÁ∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√Á∆ «¬È¯À’ÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‘apple ’ج∆’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ «¬ø˜≈apple ’apple«apple‘≈ ˛¢ Ì≈apple ”⁄ ω apple‘∆ ’ØappleØÈ≈ÚÀ’√∆È ÂØ∫ Í«‘Òª apple»√ Á∆ ’ØappleØÈ≈ÚÀ’√∆È √Íπ«Ȓ-V Á∂ Ì≈appleÂÍ‘πø⁄‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ ‹≈ apple‘∆˛¢ ‘≈Òª«’ «¬È∑ª √≈«apple¡ª «Ú⁄≈Ò∂‘π‰ ıÏapple ¡≈¬∆ ˛ «’ apple»√ Á∆ÚÀ’√∆È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘apple √æ ”⁄Ø∫ «¬æ’ÚΩ‡∆¡apple ”⁄ «¬√ Á∂ √≈¬∆‚«¬¯À’‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢«’«’ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ÁØÚ∂∫Í≈apple‡∆¡ª «¬æ’-Á»‹∂ Á≈ ‹¨√’愉 ”⁄ ‘∆ √≈apple≈ ˜Øapple Ò◊≈ Á∂‰¡Â∂ ’ج∆ Â∆‹∆ Í≈apple‡∆ Í≥‹≈Ï ”⁄√apple’≈apple ω≈ ‹≈Ú∂¢«¬æ’ √≈Ò Â’ ◊apple≈¿±∫‚ «apple¡À«Ò‡∆‘ØÚ∂◊∆ ⁄Àµ’¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á≈ Í≥‹≈Ï”⁄ (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂) (Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)Ú≈«Ùø◊‡È - ‹Ω‘È√È ¡À∫‚‹Ω‘È√È È∂ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆¡«‹‘∆ ÚÀ’√∆È Á≈ ¡≈ıapple∆ ÍÛ≈¡Á≈ ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ’apple «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ Á∆«√apple¯ «¬æ’ ‘∆ ıπapple≈’ Á∆ ˜apple»apple‘ØÚ∂◊∆¢ «˜¡≈Á≈Âapple ÚÀ’√∆Ȫ,«‹‘Û∆¡ª «¬√ Ú’Â «Ú’√Â’∆Â∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª ‘È, Á∆¡ªÿº‡Øÿº‡ ÁØ ıπapple≈’ª Á∆ ˜apple»apple ˛¢’øÍÈ∆ Á∆ «¬√ ‡Ã≈«¬Ò «Úæ⁄ F@‘˜≈apple ÚΩ‡∆¡apple˜ ”Â∂ ÚÀ’√∆È ˘‡Àµ√‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ‹Ø‘π‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆‘ØÚ∂◊∆¢ «¬‘ ‡Ã≈«¬Ò ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫«¬Ò≈Ú≈ Áæ÷‰∆ ¡¯apple∆’≈,¡apple‹È‡∆È≈, ÏÃ≈˜∆Ò, «⁄Ò∆,’ØÏ∆¡≈, ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ Í∂apple» «Úæ⁄ ‘Øapple‘∂ ‘È¢«¬√ Ò¬∆ ‘Ø √’ÁÀ ¯≈«¬Á≈Ó≈«‘appleª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ̪Ú∂‘∆ ’øÍÈ∆ Á∆ ÚÀ’√∆È Á»‹∂¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘ØÚ∂, Íapple «¬√Á∂ Á»‹∂ ¯≈«¬Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ÏappleÀ∫Í‡È - ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úˉ Á∂ È≈Ò ‘∆√»Ï≈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆¡ª ¡Â∂ «ÈÔÓ ÚË≈¬∂‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ÏappleÀ∫Í‡È Ù«‘apple È∂ ¡≈͉∂È≈◊«apple’ª ˘ ‹ÈÚapple∆ B@BA Â’’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Ò≈◊» «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈’appleÈ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ÓπÂ≈«Ï’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Â’ ‘apple∂’ ˘√Ó≈‹’ Á»apple∆ ¡Â∂ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Á∂«ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ∆ ÍÚ∂◊∆¢Ú≈apple‚ A ¡Â∂ E Á∂ ’Ω √Òapple ÍΩÒ«Ú√À∫‡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘√πappleæ«÷¡Â ‹∆ÚÈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬‘˜apple»apple∆ ˛¢ ‹∂’apple ’ج∆ «¬√ «ÈÔÓ Á∆¿∞ÿ‰≈ ’appleÁ≈ ˛ ª ¿∞√ ˘ ÿº‡Øÿº‡E@@ ‚≈Òapple ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË«¬æ’ Òæ÷ ‚≈Òapple Â’ Á≈ ‹πappleÓ≈È≈Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’¡‹∂ Ú∆ Í≈apple‡∆¡ª ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂’ØappleØÈ≈ Í≈ÏøÁ∆¡ª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª¿∞‚≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ Á»«‹¡ªÁ∆ ‹≈È Ú∆ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Í≈ apple‘∂‘È¢ ‘≈Òª«’ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª ˘‹πappleÓ≈È∂ Ú∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Íapple ÒØ’ªÚæ‚≈ ¯≈«¬Á≈ ˛ «’ «¬√ ˘ √Ϙ∆appleØÂ≈ÍÓ≈È «Úæ⁄ √‡Øapple ’appleÈ Á∆˜apple»apple ȑƒ¢ «¬√ Á∆¡ª ÁØ È‘ƒ √◊Ø∫«√apple¯ «¬æ’ ‘∆ ıπapple≈’ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡∆ «Ú’√ ‘Ø √’Á∆˛¢ ’øÍÈ∆ Á∂ ⁄∆¯ √≈«¬ø‡∂«¯’¡¯√apple ‚≈. Í≈Ò √‡≈¯Ò Á≈ ¡≈÷‰≈˛ «’ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple Â’ «¬√ ◊æÒ«Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ Óπ’øÓÒ √πË≈apple È‘ƒ¡≈«¬¡≈¢ÏappleÀ∫Í‡È Á∂ √’»Òª ”⁄ ’ØappleØÈ≈Á∆ Ó≈apple Ó◊appleØ∫ «ÚË≈«¬’≈ √≈apple∑≈ «√øÿÈ∂ √apple’≈apple ¡º◊∂ appleæ÷∆ «¬‘ Ó≥◊’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂√’»Òª «Úæ⁄ Á√Â’ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛, ¡Â∂«¬√ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ «⁄øÂ≈ ÚËÁ∆‹≈ apple‘∆ ˛¢ ÏappleÀ∫Í‡È √À∫‡apple ÂØ∫ Í≥‹≈Ï∆Ó»Ò Á∆ «ÚË≈«¬’≈ ¡Â∂ NDP Á∆«‚͇∆ Ò∆‚apple √≈apple∑≈ «√øÿ È∂˙ȇÀapple∆˙ √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆ «’‹Ω‘È√È ¡À∫‚ ‹Ω‘È√È Á∆ ÚÀ’√∆È«’øÈ∆ ’π √πappleæ«÷¡Â ¡Â∂ ¡√appleÁ≈apple˛¢«¬øfi ’øÓ ’appleÁ∆ ˛ ÚÀ’√∆È«¬‘ ÚÀ’√∆È adenovirus«Úæ⁄ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ √Í≈¬∆’ÍÃ؇∆È Á∂ ‹∆Ș «¬È√≈È Á∂ Ùapple∆apple«’ ’Ò≈√ª Á∂ ¡≈’≈apple ˘ ÿ‡≈«¬¡≈‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ √Ó≈‹’Á»apple∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈√’∂¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ’Ò≈√ «Úæ⁄AE «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘∆ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂‘È¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ BA √ÂøÏapple ˘Í∆Ò «‚√«‡Ã’‡ √’»Ò ÏØapple‚ «Úæ⁄CA √’≈apple≈ÂÓ’ ’ØappleØÈ≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈⁄πæ’∂ ‘È¢√≈apple∑≈ È∂ ¯Øapple‚ √apple’≈apple ˘ ¡Í∆Ò’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «¬√ ”Â∂ ÚË∂apple∂ «Ë¡≈ÈÁ∂‰ «’«’ ¡‹∂ Ú∆ Ï‘π √≈apple∂«Úæ⁄ Í‘πø⁄≈Á∆ ˛¢ ¿∞Ê∂, ÚÀµ√‡Úapple‹∆È∆¡≈ Ô±È∆Úapple«√‡∆ Á∆Ú≈¬∆√ ⁄∂¡appleÚπÓÀÈ ‚≈Ô ‹»«‚ʯ∆ÈÏapple◊ Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ Â∆‹∂ÍÛ≈¡ Á∂ ‡Ã≈«¬Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬‘√≈¯ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’∆ «¬√ Á∆ «¬æ’ ‘∆ıπapple≈’ ¡√appleÁ≈apple ˛¢ ‹∂’apple ¡«‹‘≈‘πøÁ≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò Ó‘ªÓ≈apple∆ ˘’ø‡appleØÒ ’appleÈ≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢‡appleøÍ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ’appleÈ Ò¬∆ÁÏ≈¡apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ÏπæËÚ≈apple ˘ ‘∆ ‡Ú∆‡ ’apple FDA ˘«¬√ ˘ ÓȘ»apple∆ Á∂‰ ÚæÒ Â∂˜∆ È≈Ò¡º◊∂ Úˉ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ‡appleøÍ È∂«’‘≈ «’ ’¬∆ ’øÍÈ∆¡ª ˘«Ï‘Âapple∆È ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢‡appleøÍ È∂ ÚÀ’√∆È ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ«Ú’√ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ ‹Á«’Ó≈«‘appleª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’ ‡appleøÍ È∂ ‹Ø√Ó∂∫-√∆Ó≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ˛ ¿∞√ «Úæ⁄√≈apple∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª ˘ Í»apple∆ Âapple∑ª È≈Ò‡Àµ√‡ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢√’»Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Ìapple∆¡ª’Ò≈√ª «Úæ⁄ ÏÀ·Á∂ ‘È «‹√ ’≈appleÈ’ØappleØÈ≈ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘È¢˙ȇÀapple∆˙ «Úæ⁄ ÍÃØ◊appleÀ«√Ú’ø˜appleÚ«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ √apple’≈apple ˛ ¡Â∂√≈apple∑≈ «√øÿ Óπæ÷ «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆ NDPÁ∆ «‚͇∆ Ò∆‚apple ˛¢ ‘≈Òª«’ Óπæ÷Ó≥Âapple∆ ‚æ◊ ¯Øapple‚ Á≈¡Ú∂ ’appleÁ∂ ¡≈apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫appleØ’‰ Ò¬∆ √’»Òª «Úæ⁄ ÚË∂apple∂ ÚË∆¡≈apple‰È∆Â∆ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘È Íapple ˜Ó∆È∆ͺËapple ”Â∂ √æ⁄ «¬øÈ≈ √ͺه Șapple È‘ƒ¡≈ «apple‘≈¢