6 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24 to 30 Sept. 2020
7 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24 to 30 Sept. 2020ÁappleÁ ˘ ⁄π‡’∆¡ª ”⁄ ÷ÂÓ’apple∂◊∆ Úapple⁄π¡Ò «apple¡À«Ò‡∆«’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ÁappleÁ ˘Ì∞æÒ‰≈ ˛ ª ’ج∆ ıπÙ∆ Á≈ ÍÒ Ô≈Á’appleØ¢ ıπÙ∆ ˘ Ô≈Á ’appleÈ È≈Ò ÁappleÁÁ≈ ¡«‘√≈√ ıπÁ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ÓÀ‚∆’Ò Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ Ú∆ «¬√ ◊æÒ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛¢«Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ (VR) Ô≈È∆Úapple⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «¬æ’ÓÁÁ◊≈apple Í∂È«’Òapple Úª◊ ’∆Â≈ ‹≈√’Á≈ ˛¢ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ ”⁄ R4‡À’ÈΩÒØ‹∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Í∆ÛÂÓapple∆˜ ˘ «’√∂ ‘Øapple ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‘؉ Á≈¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«’√∂ ÏøÁ ’Óapple∂ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ˘ Í‘≈Ûª”Â∂ ÿ∞øÓ‰ ‹ª «’√∂ √ÓπøÁapple ”⁄ ◊ØÂ∂Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√Úapple⁄π¡Ò ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞√˘ Ï≈’∆ ’πæfi Ú∆ Ó«‘√»√ È‘ƒ ’appleÈ«ÁøÁ≈¢ «’√∂ «¬È√≈È ˘ ÁappleÁ «¬√Ò¬∆ Ó«‘√»√ ‘πøÁ≈ ˛ «’«’ √æ‡ Ú≈Ò∆ʪ ÂØ∫ ÁappleÁ Á∂ «√◊ÈÒ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆÂ’ Í‘πø⁄Á∂ ‘È¢ ‹∂ «ÁÓ≈ˆ «’√∂ ‘Øapple¡«‘√≈√ ”⁄ ◊π¡≈⁄ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ¿∞√ÁappleÁ Á∂ √øÁ∂Ù ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁøÁ≈¢¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬ø‹À’ÙÈ Ò≈Á∂ √Ó∂∫«¬√∂ «√˪ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ appleæ÷Á∂ ‘ج∂Ó≈«‘apple ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È¢ ¡’√apple Ïæ«⁄¡ª ˘¿∞È∑ª Á≈ ÓÈÍ√øÁ «÷‚Ω‰≈ Á∂ ’∂Úapple◊Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò÷∂‚‰ Á∆ ıπÙ∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È‘ƒÒ◊Á≈ ’ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬ø‹À’ÙÈ Ò≈ «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛¢Ó≈«‘appleª Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬√ ˘«‚√‡ÃÀ’ÙÈ Ô≈È∆ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿∞‰Á∆ Â’È∆’ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÁappleÁ Á∆√√Â∆ ÁÚ≈¬∆ ˛ VR, ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫”⁄ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ Á∆ Â’È∆’ÓÁÁ◊≈apple, È∞’√≈È apple«‘ ¡Â∂ √√Â∆Í∂È«’Òapple ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Ω¯ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ‘ø‡appleıapple≈Ï ıπapple≈’ «√‘ Ҭ∆«√◊apple‡ÈØÙ∆ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ıÂappleÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø apple‘∆ ˛, ¡Â∂«¬√ Ò¬∆ «¬‘ ˜apple»apple∆ ˛ «’ ÒØ’ ‹ø’¯»‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂ∆¡≈Ë≈«apple ıπapple≈’ ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰¢◊ÒØÏÒ Ïapple‚È ¡Ω¯ «‚˜∆˜ √‡æ‚∆Á∂ √≈Ò B@AG Á∂ ¡≥’Û∂ ÓπÂ≈«Ï’,«ÚÙÚ ”⁄ B@ ¯∆√Á∆ ÓΩª ıapple≈Ïıπapple≈’ ’≈appleÈ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢¡«‹‘≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ÂÈ≈¡Í»appleÈ Ú≈Â≈Úapple‰ ÒØ’ª ˘⁄‡Í‡∂, Ó√≈Ò∂Á≈apple ‹ø’ ¯»‚ ¡≈«Á÷≈‰ Ò¬∆ ÍÃ∂«apple ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√¡≈Á È∂ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∆Í«appleÌ≈Ù≈ ˘ ‘∆ «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ˛¢«¬‘ √Ófi‰≈ ¡«‘Ó ˛ «’ ÂøÁappleπ√Âıπapple≈’ Á≈ ÓÂÒÏ «Ú¡’Â∆ Á∂ÓΩ‹»Á≈ Ì≈apple Á∂ C@ ◊π‰≈ Á∂ Ïapple≈Ïapple’ÀÒØapple∆˜ Á∆ ÷Í ’appleÈ≈ ‘∆ È‘ƒ¢√»÷Ó ÍØÙ’ Âæª Á≈ √‘∆ √øÂπÒÈÚ∆ ˙È≈ ‘∆ ˜apple»apple∆ ˛¢ ‘≈apple‡ ’∂¡apple¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÍÃË≈ÈÍÁÓÙÃ∆ ‚≈. ’∂. ’∂. ¡◊appleÚ≈Ò Á≈’«‘‰≈ ˛ «’ √≈‚∆¡ª ÍÃ≈⁄∆ÈÍappleøÍapple≈Úª È∂ √≈˘ ıπapple≈’ Á∆√Óº«√¡≈ Ï≈apple∂ Áæ«√¡≈ ˛¢ ¿∞‘‘Ω¯ÓÀÈ È∂ «’‘≈ «’ VR «¬æ’ Ï∂‘æÁÙ≈ÈÁ≈apple Â’È∆’ ˛¢ «¬æ’ ’Óapple∂ ”⁄A@ ÂØ∫ B@ «Ó≥‡ Á≈ √Óª √Ì ’πæfi ÏÁÒ«ÁøÁ≈ ˛¢ «‚Ú≈¬∆√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬æ’ÈÚƒ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Â’È∆’ √≈‚∂ ¡≥Áapple’¬∆ Âapple∑ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ’apple«ÁøÁ∆ ˛¢ √≈‚≈ «ÁÓ≈ˆ «¬È∑ª √≈apple∆¡ªÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ √øÌ≈Ò‰ ”⁄ «¬øÈ≈ appleπ«fi¡≈apple«‘øÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ «Ë¡≈È ÁappleÁ Á∂«√◊ÈÒ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ‘∆ È‘ƒ¢ ¡«‹‘≈Ú∆ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‹ÁØ∫ ÁappleÁ Á≈«√◊ÈÒ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ”Â∂ Á√Â’«ÁøÁ≈ ˛ ª ¿∞Ê∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ ‹∂ Úapple⁄π¡Ò «apple¡ÀÒ‡∆ÒØ’ª ˘ ÁappleÁ ÂØ∫ apple≈‘ Á∂ √’∂ ª «¬√ÂØ∫ «Ï‘Âapple ‘Øapple ’∆ ‘ØÚ∂◊≈? ÒØ’ª ˘√Ófi≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Úapple⁄π¡Ò«apple¡ÀÒ‡∆ ”⁄ √Ì ’πæfi ˆÒ ‘∆ È‘ƒ«‹Ú∂∫ «’ ¡’√apple ’πæfi ÒØ’ ’«‘ «ÁøÁ∂‘È¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍÂappleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’ ’appleØ¢√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈«Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈«ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò√≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒÍ»apple∆ Âapple∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛«’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò√≈«¬ø√ È∂ Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, ÍappleÈ«Ù¡ª ÂØ∫ Ú∆ÚæË ÷ÂappleÈ≈’‘À ÷apple≈Ï÷πapple≈’ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ ¡Â∂ √∆Ó≈ Á∂ «√˪ªÁ∆ Ú’≈Ò ’appleÁ∂ ‘È, Ô≈È∆ÓΩ‚apple∂ÙÈ ”⁄ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰∂⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ ÌØ‹È ”⁄ √æ appleø◊ª(Ò≈Ò, È≈appleø◊∆, Í∆Ò≈, ‘apple≈, È∆Ò≈,ÏÀ∫◊‰∆, √¯ÀÁ) ¡Â∂ ¤∂ √Ú≈Áª («Óº·≈,÷º‡≈, ÈÓ’∆È, ’ΩÛ≈, ⁄‡Í‡≈ ¡Â∂’√ÀÒ≈) ˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á∆ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂‘È¢ √≈‚∆¡ª ÍΩÙ«‡’ ’Ê≈Úª ”⁄ÌØ‹È ⁄æ’apple Á∂ ’¬∆ ¿∞Á≈‘apple‰ ‘È«‹Ú∂∫ «’ Úapple √≈‚∂ Ò¬∆ «¬æ’ ÍappleøÍapple≈˛¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ’πæfi Ú∆È‘ƒ ÷≈‰≈ È‘ƒ √◊Ø∫ ’πæfi ⁄∆˜ª ˘¤æ‚‰ Á∆ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª√Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈ÈÁ∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁªÈƒÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ ‘≈apple‡ ¡‡À’Ù«‘apple∆ Ò≈¬∆¯√‡≈¬∆Ò,¯≈√‡¯»‚ Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ,√‡ÃÀµ√ ȃÁ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Óπæ÷ ’≈appleÈ‘È¢ «¬‘ √Óº«√¡≈ ÒØ’ª ˘ «¬øÈ≈«˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ’apple apple‘∆ ˛ «’¿∞‘ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰ ”Â∂Ó‹Ï»apple ‘È¢ Ùπapple»¡≈Â∆ √Ó∂∫ ”⁄ ª«¬‘ ◊ØÒ∆ ÒØ’ª ˘ √’»È «ÁøÁ∆ ˛,Íapple Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «¬È∑ª Á≈ √∂ÚÈ«√‘ ”Â∂ Ï‘π Ïπapple≈ ÍÃÌ≈ÚÍ≈¿∞ªÁ≈˛¢Ó≈«‘appleª ÓπÂ≈«Ï’,appleؘ≈È≈ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ CE «ÓÒ∆◊Ã≈Ó Á∂√‡À∫‚apple‚ ‚ؘ ÒÀ‰ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ÁΩapple∂ Á≈ ıÂapple≈ B@¯∆√Á∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛ ‹Á«’ √≈Ò ”⁄ Ò◊Ì◊ F@ ȃÁÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÒÀ‰ È≈Ò «¬‘ «apple√’ E@ ¯∆√Á∆ ‘Ø√’Á≈ ˛¢ ȃÁ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ ÓΩ‹»Á ÂæÂ-‹ØÍ∆‚ÀÓ˘ «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Áæ«√¡≈ ˛¢’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈: ‹Ø ÒØ’ appleؘ≈È≈ «¬æ’ ◊ØÒ∆ÒÀ‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ∆¡ª ÷ªÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ Á≈ ıÂapple≈ ‘πøÁ≈ ˛¢Ô≈ÁÁ≈Ù «Ú◊ÛÈ≈: Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ªÒÀ‰ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Øapple ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢Ï‰È Òæ◊Á∂ È∂ ı»È Á∂ Êæ’∂: ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÈappleÚ√«√√‡Ó ˘ ’Ó˜Øapple ’apple «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬√ È≈Ò ÈappleÚ√«√√‡Ó √ÏøË∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ıÂapple≈ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢ È≈Ûª”⁄ ÏÒæ‚ ’ÒΩ‡√ ‹ª ı»È Á∂ Êæ’∂ Ú∆ ω ‹ªÁ∂ ‘È¢Óº·∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ «ÁÓ≈ˆ∆ ÍÉ≈Ò∆: ȃÁ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª«ÁÓ≈ˆ∆ ÍÉ≈Ò∆ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’appleÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª”⁄ ‹Ø Âæ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢appleπ’ √’Á≈ ˛ √≈‘: «¬È∑ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á≈ √∂ÚÈ ¿∞È∑ªÒ¬∆ ıÂappleÈ≈’ ˛ ‹Ø ÒØ’ ȃÁ ”⁄ ÿ∞apple≈Û∂ Ó≈appleÁ∂ ‘È«’«’ ÿ∞apple≈«Û¡ª È≈Ò ’Á∂-’Á∂ √≈‘ appleπ’ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯appleÚ∆ ÓappleÁª «Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò«‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ªÏ∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple ’∂Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈appleÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒÓπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢«Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈ÚÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ªÏ∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒÏ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈appleÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆√ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒÈ≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ú∆ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆ÛÂ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈ÒªÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈«apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫√≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆Âapple∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª«Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂ Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple«Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄«¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ªÏ∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁÂ’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒÏ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈appleÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi√Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆ÓÈ≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈appleÁ∂÷Ø¢¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄ ´«’¡≈ ˛ «√‘ Á≈ ı‹≈È≈¯Òª ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª”⁄ ¡È∂’ ◊π‰’≈apple∆ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂‘È, Íapple ¿∞È∑ª Á≈ √π¡≈Á ÚË∆¡≈ È≈‘؉ ’≈appleÈ √Ì Âapple∑ª Á∂ «¤Ò«’¡ªÁ≈ √∂ÚÈ √øÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬√‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘∆ ¯Ò¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂ ◊π‰ªÏ≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á≈ √∂ÚÈ’appleÈ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂‘È¢√øÂapple≈: B@@D ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ «¤Ò’∂ √Ó∂ √øÂapple∂Á≈ √∂ÚÈ Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛«’«’ «¬√ ”⁄ √πÍapple ¯Ò∂ÚØÈΩ«¬‚√È≈Ó’ «¬æ’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«¬‘ Ùapple∆apple ”⁄ ÚË∆¡≈ ’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ÍÃÌ≈«Ú ’∆Â∂ «ÏȪ Ó≈Û∂’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ÿº‡ ’apple √’Á≈ ˛¢ «¬‘¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡ ¿∞È∑ª ¯apple∆ appleÀ‚∆’Ò˜˘ √≈¯ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛ ‹Ø √≈‚∂Ùapple∆apple ÚÒØ∫ ÍÀÁ≈ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂Ï∆Ó≈apple∆¡ª Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Á∂ ‘È¢√øÂapple∂ Á∂ apple√ Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄«¤Ò«’¡ª ”⁄Ø∫ B@ ¯∆√Á∆ ÚæËÙ’Â∆Ù≈Ò∆ ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ Í≈¬∂‹ªÁ∂ ‘È¢ √øÂapple∂ √Ó∂ √≈apple∂ ÷º‡∂ ¯Òª”⁄ «¬‘ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡≈ÓÂΩapple”Â∂ ’√ÀÒ∂ √π¡≈Á ’≈appleÈ «¤Ò«’¡ª˘ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Íapple «¬È∑ª ”⁄ÍÀ’«‡È È≈Ó’ Âæ Á∆ ¿∞µ⁄ Ó≈Âapple≈‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ¡È∂’ ◊π‰ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈‹ªÁ≈ ˛¢«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √øÂapple∂ Á∂ «¤Ò’∂ -√øÂapple∂ Á∂ «¤Ò’∂ ˘ ’æÁ»’æ√ ’apple ’∂√Ò≈Á ‹ª ‘Øapple Ì؋Ȫ ”⁄ Í≈ ’∂ ÷≈Ë≈‹ªÁ≈ ˛¢√∂Ï: √∂Ï ˘ «¤æÒ‰ Á≈ ÓÂÒÏ ˛«’ Âπ√ƒ ¯≈¬∆Ïapple ˘ √πæ‡ apple‘∂ ‘Ø¢ ’apple∆Ï¡ºË≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Ú∆ «¬√ Á∂«¤Ò’∂ ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò‘∆ ıπÙÏ» Ú≈Ò∂ Ú≈Ë» Âæ Ú∆«¤Ò«’¡ª ”⁄ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¤æÒ’∂ ÷≈‰ È≈Ò √∂Ï Á≈ Í»apple≈ √π¡≈Á Ú∆È‘ƒ ¡≈¿∞ªÁ≈¢ Ò≈Ò √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂«ÚÙ∂Ù apple»Í È≈Ò ¡À∫ÊØ√≈«¬¡Ω«È√ È≈Ó’Âæ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «¬æ’Âapple∑ª Á∂ ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘È ‹ØÍÃØ√‡∂‡ √Ó∂ ’¬∆ Âapple∑ª Á∂ ’À∫√appleª ÂØ∫appleæ«÷¡≈ ’appleÁ∂ ‘È¢Í∆Ò∂ √∂Ϫ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄Ï∆‡≈-’Àapple؇∆È Úapple◊∂ ’Àapple≈‡∂ÈΩ«¬‚˜‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ¡º÷ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á∂‘È ¡Â∂ ’À∫√apple ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ appleØ◊ª ÂØ∫Ú∆ Ï⁄≈¡ ’∂ appleæ÷Á∂ ‘È¢ ‘apple∂ √∂Ϫ Á∂«¤Ò«’¡ª ”⁄ «Ò¿±‡∂«¬È È≈Ó’ ÂæÂÌappleÍ»apple ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÓØÂ∆¡≈ÏøÁ Á∂ ‹ØıÓ˘ ÿº‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’À∫√apple ÂØ∫ Ú∆Ï⁄≈¡ ’appleÁ≈ ˛¢«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ √∂Ï Á∂ «¤Ò’∂ - fiª √∂Ï ˘ «¤Ò’∂ √Ó∂ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆’ج∆ «Áæ’ ȑƒ, Íapple Âπ√ƒ «¬√ ¯ÒÁ∂ «¤Ò«’¡ª ˘ «ÁÒ Ò¬∆¯≈«¬Á∂Ó≥Á Í∆ȇ χapple (Ó»ø◊¯Ò∆ Á∂Óº÷‰) ”⁄ Ú∆ ‚∞ÏØ ’∂ Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢¡Áapple’: B@@C Á∆ «¬æ’ «appleÍØapple‡ÓπÂ≈«Ï’, ¡Áapple’ Á∂ «¤Ò’∂ ”⁄ ÿº‡ÂØ∫ ÿº‡ ¤∂ Âapple∑ª Á∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¤Ò’∂¿∞Â≈apple ’∂ «¬È∑ª Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈ÒÏπ„≈Í∂ Á∂ Ò椉ª ˘ appleØ’ ’∂ ¡Â∂ «ÁÒÁ∆ appleæ«÷¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Âæ √≈˘ «ÓÒÈ‘ƒ ͪÁ∂¢«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡Áapple’ Á∂ «¤Ò’∂ -«¤Ò’≈ ¿∞Â≈apple∂ «ÏȪ ÊØÛ∑∆ Ó≈Âapple≈ ”⁄«¬È∑ª ˘ ‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò È≈Ò Í’≈ ’∂ÌØ‹È ”⁄ ÚappleÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢¡≈¨: ¡≈¨ Á∂ «¤Ò«’¡ª Á∂√∂ÚÈ ÂØ∫ Áπæ◊‰≈ ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈ ˛¢«¬æ’ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ È≈Ò ‘∆ appleؘ≈È≈ÒØÛ Á≈ ¡ºË≈ ¯≈¬∆Ïapple, Í؇ÀÙ∆¡Ó,¯≈√¯Øapple√, ¡≈«¬appleÈ, «˜ø’ ¡Â∂Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛¢¡≈¨¡ª ”⁄ √ø«apple¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-C Á∆ Ó≈Âapple≈ ÚæË ‘πøÁ∆˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √appleÁ∆-˜π’≈Ó ˘Á»apple ’appleÈ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘È¢«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ¡≈¨ Á∂ «¤Ò’∂ -¡≈¨¡ª Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂‹ÀÂ±È Á∂ Â∂Ò ”⁄ Ì∞øÈ ’∂ Âπ√ƒ ÷≈ √’Á∂‘Ø ‹ª «¯apple ÏÒÀ∫‚apple «Úæ⁄ ÏÒÀ∫‚ ’apple’∂¢’∂Ò∂: Â≈«¬Ú≈È Á∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈÓπÂ≈«Ï’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ”⁄√Àapple؇ثÈÈ È≈Ó’ ‘ΩappleÓØȘ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂‘È ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ Á»apple ’apple √’Á∂ ‘È¢«¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á «Ò¿±‡∂ÙÈ È≈Ó’¡Ω’√∆‚À∫‡ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø √»apple‹ Á∆¡ªÍÀapple≈ÏÀ∫◊È∆ «’appleȪ ÂØ∫ appleæ«÷¡≈ ’apple ’∂¡º÷ª Á∂ appleÀ‡∆È≈ ˘ «√‘ÂÓ≥Á appleæ÷Á≈˛¢«’Ú∂∫ ÷≈¬∆¬∂ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò’∂ -¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Á∆ √Ò≈‘˛ «’ ’∂Ò∂ Á∂ «¤Ò«’¡ª ˘ A@ «Ó≥‡ªÒ¬∆ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ·ß‚≈’apple ’∂ Í∆˙¢ Á»‹≈ Âapple∆’≈ «¬‘ Ú∆ ˛«’ «¬√ Á∂ «¤Ò’∂ Ï≈’∆ ¯Òª Á∂ È≈Ò‹»√ ”⁄ Í≈ ’∂ Ú∆ Í∆ √’Á∂ ‘Ø¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª√Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈ÈÁ∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª«Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈ÚÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ªÏ∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒ ω≈«¬¡≈‹≈ «apple‘≈¢ ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’(¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂√øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple «Úæ⁄Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈«¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢’¬∆ Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’appleÁÀ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Â∂‹ÍºÂ≈’¬∆ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’Â∂‹ÍºÂ≈ «√apple¯ √Ϙ∆¡ª ω≈¿∞‰Á∂ ’øÓ ¡≈Á≈˛ ‹Á«’ ¡«‹‘≈È‘ƒ ˛¢ Â∂‹ÍºÂ≈ Í»apple∆ Âappleª È≈Ò¡ΩÙπ«Ë’ ◊π‰ª È≈Ò ÌappleÍ»apple ˛¢ «¬√”⁄ ÍÃ̱apple Ó≈Âapple≈ ”⁄¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√, ’ΩÍapple, Í؇ÀÙ∆¡Ó,’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ¡≈«¬appleÈ Í≈«¬¡≈‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ √≈apple∂ ◊π‰ √≈‚∂ Ùapple∆apple˘ √π⁄≈apple» apple»Í È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π˜apple»apple∆ ‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘Áæ√ª◊∂ «’ Â∂‹ÍºÂ≈ Ù»◊apple ˘ √‘∆’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈˘ ’¬∆ Âapple∑ªÁ∆¡ª ◊øÌ∆apple Ï∆Ó≈apple∆¡ª ÂØ∫ Ú∆Ï⁄≈Á≈˛¢ÍºÊapple∆ Ò¬∆ ˛ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á:¡«ÈÔ«Ó ¡Â∂ Á»«Ù ÷≈‰-Í∆‰Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡º‹’æÒ∑ Í∂‡ ”⁄ ͺÊapple∆ ‘؉≈«¬æ’ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ω ◊¬∆ ˛¢«¬√ appleØ◊ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ Ï‘π ÁappleÁ‘πøÁ≈ ˛¢ ͺÊapple∆ È≈Ò Íapple∂Ù≈È ÒØ’ªÒ¬∆ Â∂‹ÍºÂ≈ Ï‘π ’øÓ Á∆ ⁄∆˜˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÍºÊapple∆ ˘’≈¯∆ ÿº‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢Â∂‹ÍºÂ∂ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‹ª ÷≈‰∂ «Úæ⁄Í≈ ’∂ √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢Ï‘π Ò≈Ì’≈apple∆ ˛ ÁÒ∆¡≈ÁÒ∆¡≈ ÍΩÙ«‡’Â≈ È≈Ò Ì«apple¡≈Ï∂‘æÁ «√øÍÒ È≈ÙÂ≈ ˛¢ √≈Ï ’‰’È≈Ò Ï‰∂ ÁÒ∆¬∂ ”⁄ ¯≈¬∆Ïapple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Øapple Ú∆ Ï‘π √≈apple∂ ˜apple»apple∆ Âæ ‘πøÁ∂‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄ ÍΩÙ«‡’ ª Á∆ ’Ó∆˘ Í»apple≈ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Í⁄≈¿∞‰≈Ï∂‘æÁ ¡≈√≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«¬√ Á∂ ◊π‰ «√‘ Ҭ∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈apple∆Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡º‹’æÒ∑ ÒØ¡ ’ÀÒØapple∆ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ È≈Ò √≈apple≈ «ÁÈÙapple∆apple ”⁄ √¯»appleÂ∆ ω∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùapple∆apple ”⁄ ÍØÙ’ ª Á∆’Ó∆ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬∆ È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÷≈Á≈«◊¡≈ ÁÒ∆¡≈ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á√≈«Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰ È≈Ò Ùapple∆apple ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂ Áæ√‰ ‹≈ apple‘∂ ‘ª ...‚≈«¬Ï∆‡∆˜ ”⁄ Ò≈Ì’≈apple∆:ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó È≈Ò ÌappleÍ»apple ÁÒ∆¡≈ Ùapple∆apple”⁄ Ò◊Ì◊ C@@ Âapple∑ª Á∂ ¡ÀȘ≈¬∆Әω≈Á≈˛¢ «¬‘ ¡ÀȘ≈¬∆Ó˜«¬È√π«ÒÈ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈«¬‘ ÏÒæ‚ Â’ ◊¨’ؘ Á∆ ˜apple»apple∆Ó≈Âapple≈ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á≈ Ú∆ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘È¢appleؘ≈È≈ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ È≈Ò ‡≈¬∆Í-BÁ∆ Ù»◊apple ’ø‡appleØÒ ”⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢¡ÀÈapple‹∆ È≈Ò ÌappleÍ»apple: «ÁÈ ”⁄ «¬æ’Ú≈apple «¬æ’ ’ΩÒ∆ ÁÒ∆¬∂ Á≈ √∂ÚÈ ˜apple»apple’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Í»apple≈ «ÁÈÙapple∆apple ”⁄ ¿±apple‹≈ ω∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂Ó‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ «Ï‘Âapple apple«‘øÁ≈ ˛¢È≈ÙÂ∂ ”⁄ ÁÒ∆¡≈ ÷≈‰≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊≈apple«‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á≈«ÓÒÁ≈ ˛¢Ù»◊apple Ò¬∆ ˛ apple≈ÓÏ≈‰: Ù»◊apple’≈¯∆ ‘æÁ Â’ √≈‚∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆ÒÈ≈Ò ‹πÛ∆ Ï∆Ó≈apple∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈apple‹ÈÀ«‡’ √Óº«√¡≈ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ú∆ «¬‘appleØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ Ï‘π ◊øÌ∆appleappleØ◊ ˛, Íapple ‹∂’apple Âπ√ƒ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰Ò¬∆ appleØ‹ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ’ÁÓ ⁄πæ’Ø◊∂ ª«¬√ Ï∆Ó≈apple∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈√’Á≈ ˛¢ Ù»◊apple «Úæ⁄ Â∂‹ÍºÂ≈ «¬æ’ÁÚ≈¬∆ Á∆ Âapple∑ª ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ ‹∂’apple«¬√ Á≈ ÷≈‰∂ ”⁄ ‹ª ¿∞Ï≈Ò ’∂«ÈÔ«Ó √∂ÚÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª Ù»◊apple˘ ’ø‡appleØÒ ”⁄ appleæ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ ‘πøÁ∆ ˛ Áappleπæ√Â:Á¯Âapple ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆”⁄ ’¬∆ ÒØ’ √Ú∂apple Á≈ È≈ÙÂ≈ È‘ƒ’apple Í≈Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª˘ ‹Ø ’πæfi Ú∆ «ÓÒÁ≈ ˛ ¿∞‘ ÷≈ ÒÀ∫Á∂‘È¢ «¬√ Íë’«apple¡≈ Á≈ «√æË≈ ¡√apple√≈‚∆ «√‘ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ‹Ø ÒØ’¡’√apple ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∆Í≈⁄‰ «’«apple¡≈ ’≈¯∆ ’Ó‹Øapple ‘Ø ‹ªÁ∆˛¢ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ √∂ÚÈ Í≈⁄‰ «’«apple¡≈˘ Áappleπæ√ ’appleÁ≈ ˛¢ Í≈⁄‰ È≈Ò‹πÛ∆¡ª ’¬∆ √Óº«√¡≈Úª ”⁄Â∂‹ÍºÂ≈ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ⁄≈‘Ó؇≈Í≈ ÿ‡≈¬∂: √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫ ÁÒ∆¡≈÷≈‰ È≈Ò Ï‘π √Ó∂∫ Â’ Ì∞æ÷ È‘ƒÒæ◊Á∆¢ Ùapple∆apple ˘ ÌappleÍ»apple ¡ÀÈapple‹∆«ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ Ú∆ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ ˘ Ï≈‘apple ’æ„∂:Ùapple∆apple Á∂ ˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ ˘ Ï≈‘apple’愉≈ Ï‘π ˜apple»apple∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÁÒ∆¬∂ Á∂¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ È≈Ò ÌappleÍ»apple ◊π‰ Ùapple∆apple”⁄Ø∫ ˜«‘apple∆Ò∂ ÍÁ≈appleʪ ˘ Ï≈‘apple ’æ„ ’∂¯πappleÂ∆ «Ò¡≈Á∂ ‘È¢Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ Á»apple ’apple∂: √Ú∂apple Á∂ √Ó∂∫˛ÒÁ∆ È≈ÙÂ≈ ’appleÈ≈ Ï‘π ˜apple»apple∆ ˛¢«¬√ È≈Ò ’Ó˜Øapple∆ Á»apple ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈apple≈«ÁÈ ¡ÀÈapple‹∆ Ú∆ ω∆ apple«‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂«¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á ¡≈«¬appleÈ ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘Í»apple≈ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ≈ ˛¢ «¬√ Á∂È≈Ò Í∂‡ Ú∆ Áappleπ√ apple«‘øÁ≈ ˛¢ÏÃÀµ√‡ ’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ÏÃÀµ√‡ ’À∫√appleÁ∆ Ï∆Ó≈apple∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ ¡º‹’æÒ∑ ¡≈Ó√π‰È ˘ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡Ωappleª ”⁄‘؉ Ú≈Ò∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª √Óº«√¡≈Úª”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √≈Ï¡È≈‹ Á≈ √∂ÚÈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ÙØË ”⁄ Ú∆ «¬‘ ◊æÒ √≈«Ï ‘Ø ⁄π’∆ ˛«’ ¯≈¬∆Ïapple È≈Ò ÌappleÍ»apple ÁÒ∆¡≈ ÏÃÀµ√‡’À∫√apple Á∂ ıÂapple∂ ˘ ÿº‡ ’apple «ÁøÁ≈ ˛¢ı»È Á∆ ’Ó∆ ˘ Á»apple ’apple∂: Ùapple∆apple ”⁄¡≈«¬appleÈ Á∆ ’Ó∆ ‘؉ È≈Ò ı»È Á≈ ͺËappleÚ∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’Ó˜Øapple∆¡Â∂ Ê’≈Ú‡ ‘؉ Òæ◊Á∆ ˛¢ ÁÒ∆¡≈¡≈«¬appleÈ Á≈ Ï‘π ⁄ø◊≈ √appleØ ˛¢ «¬‘ı»È Á∆ Ó≈Âapple≈ ˘ ÏÀÒÀ∫√ ’apple ’∂ appleæ÷Á≈˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ È≈ÒÓ‡ÀÏ«Ò˜Ó Ú∆ Úˉ Òæ◊Á≈ ˛¢’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ’ø‡appleØÒ ’apple∂: ÁÒ∆¡≈”⁄ Â∂‹ÍºÂ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple ’∂’Ϙ, ¡À√∆«‚‡∆ ¡Â∂ ÓappleØÛ «‹‘∆¡ª√Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ apple≈‘ «ÓÒÁ∆ ˛¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’’appleØ¢√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫ √≈apple∆ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª√Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’ «Í¤Ò∂Ï‘π ‘∆ Ò≈Ì’≈apple∆ È≈ÙÂ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ¡Â∂ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ÁØ‘ª Âapple∑ªÁ∂ ¯≈¬∆Ïapple˜ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø Ùapple∆apple ”⁄’ØÒÀ√‡appleØÒ ˘ ’ø‡appleØÒ ’appleÈ Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂‘È¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊πÍÂappleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple √øÍapple’ ’appleØ¢√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈«Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈«ÈÌ≈Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ÚÒØ∫ √≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆Âapple∑ª √Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’«Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√È∂ Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈ÈÁ∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª«Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈ÚÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple,◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ªÏ∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò«√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈«apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒÏ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ÚappleË’ (¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ÂÁ≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√ ‘Ø‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ÓΩ‹»Á ˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈apple«Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈«¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ È∂Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛, Íapple «Ë¡≈ÈÁ∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¯apple Ú∆ ÓappleÁª«Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò «‚√¯ø’ÙÈ Ì≈ÚÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆, Ù∆ÿapple ÍÂÈ,Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ¡≥◊Ã∂˜∆ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi ‘æÁ Â’’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ «¬È∑ªÏapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰Á∂ È∂ «¬‘ Í≥‹ ¯≈«¬Á∂‹Ø ÒØ’ ÌØ‹È ”⁄⁄≈ÚÒ ÷≈‰≈ Í√øÁ’appleÁ∂ ‘È, Íapple Ì≈appleÚˉ Á∂ ‚apple ÂØ∫ ÷≈È‘ƒ Í≈Á∂, ¿∞È∑ªÒ¬∆ Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á‘È¢ √¯ÀÁ ⁄≈ÚÒª Á∆ÂπÒÈ≈ ”⁄ Ïapple≈¿±È⁄≈ÚÒª ”⁄ ÍØÙ«‡’Âæ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ÌappleÍ»apple Ó≈Âapple≈ ”⁄ ÓÀ∫◊È∆˜,¯≈√¯Øapple√, «√Ò∂«È¡Ó ¡Â∂ ªÏ≈Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ’ØÒÀ√‡appleØÒ˘ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Ë» ¯À‡ ˘Ùapple∆apple ”⁄ ‹øÓ‰ ÂØ∫ appleØ’Á∂ ‘È¢ ¡≈˙‹≈‰Á∂ ‘ª «¬È∑ª Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈apple∂¢Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ: ‹∂’apple Âπ√ƒ¡≈͉≈ Ì≈apple ÿº‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ت ¡≈͉∆ ıπapple≈’ ”⁄ Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√˘ Ù≈«ÓÒ ’appleØ «’«’ «¬È∑ª ”⁄’ÀÒØapple∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄¯≈¬∆Ïapple Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Âapple≈ Í≈¬∆‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÷≈‰ ”Â∂Âπ‘≈‚≈ Í∂‡ Ìapple ‹ªÁ≈ ˛¢’ØÒÀ√‡appleØÒ ÿ‡≈¿∞‰: ’ΩÒÀ√‡appleØÒÁ∆ Ó≈Âapple≈ ÚæË ‹≈‰ ”Â∂ «ÁÒ Á∆Ï∆Ó≈apple∆ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈ apple«‘øÁ≈ ˛, ÍappleÏapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ ÷≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈¯≈«¬Á≈ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ ’ØÒÀ√‡appleØÒ˘ ÿº‡ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰⁄≈‘∆ ¯À‡˘ Ùapple∆apple ”⁄ ‹Ó∑≈ È‘ƒ ‘؉ «ÁøÁ∂¢‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ appleæ÷‰:ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ¡Â∂ ’ÀÒÙ∆¡Ó È≈ÒÌappleÍ»apple ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ Ïapple≈¿±È ⁄≈ÚÒ‘æ‚∆¡ª ˘ Әϻ ’appleÁ∂ ‘È¢Ù»◊apple ÂØ∫ Ï⁄≈¡: ⁄≈ÚÒª ”⁄Ù»◊apple Á∆ Ó≈Âapple≈ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ∆ ˛«‹√ ’≈appleÈ Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆¡ª ˘ «¬È∑ªÂØ∫ Á»apple∆ ω≈ ’∂ appleæ÷‰ Ò¬∆ «’‘≈‹ªÁ≈ ˛, Íapple Ïapple≈¿±È apple≈¬∆√ ÷≈‰È≈Ò ı»È ”⁄ Ù»◊apple Á≈ ͺËapple È‘ƒÚËÁ≈ ¡Â∂ Ù»◊apple Á∂ appleØ◊∆ Ú∆ ÷≈√’Á∂ ‘È¢‹∂’apple Âπ√ƒ ¿∞µÍapple «Ï¡≈È ’∆Â∂«’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂◊πÍ appleØ◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬æ’ Ú≈apple√»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜apple»apple√øÍapple’ ’appleØ¢ √»apple‹ÚøÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ’apple’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒÏ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ÚappleË’ (¡≈’≈apple ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈)È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂’ØÒØ∫ AE@ ‚≈Òapple Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈ «ÏÒ’πÒ È≈Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’πÒÓπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂«¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ ÂøÁappleπ√Â‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆ ¿∞Óapple¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢√ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á ˛¢ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢¿∞µÂapple∆ ¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ «Íº¤Ò∂ BE√≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √∂Ú≈ «ÈÌ≈Á≈¡≈ «apple‘≈ ˛¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ø√ ÚÒØ∫√≈apple∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ «¬‘ ◊æÒ Í»apple∆ Âapple∑ª√Ê≈«Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛ «’«Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò√≈«¬ø√ È∂ Ï‘π Âappleæ’∆ ’apple Ò¬∆ ˛,Íapple «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’«¯apple Ú∆ ÓappleÁª «Úæ⁄ «¬appleÀ’‡≈«¬Ò«‚√¯ø’ÙÈ Ì≈Ú ÓappleÁ≈È≈ ’Ó˜Øapple∆,Ù∆ÿapple ÍÂÈ, Ù»◊apple, ◊·∆¡≈ ¡Â∂apple∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘¡≥◊Ã∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√apple¯ ’∞fi‘æÁ Â’ ’ø‡appleØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈˛¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈apple∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ıÂÓ ’apple ’∂ Óapple∆˜ ˘ «√‘ÂÓ≥Á È‘ƒÏ‰≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈¢ÓappleÁª ˘ «¬øÁapple∆ ÚappleË’ (¡≈’≈appleÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈) È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚≈ÒappleÚ≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈apple∂ Íπ椉≈«ÏÒ’πÒ È≈ Ì∞æÒ‰¢ ÓappleÁ≈È≈ Â≈’ÂÁ≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ıapple∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È«ÏÒ’πÒ Óπ¯Â ‘≈«√Ò ’appleØ¢ ’∞fi √Ó∂∫Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ appleØ◊∆ÂøÁappleπ√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯apple √≈apple∆¿∞Óapple ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂¡≈͉≈ ◊ë‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂‘È¢ √ÍappleÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆√≈‚∂ ’ØÒ ÙappleÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹»Á˛¢ ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √øÍapple’ ’appleØ ‹ª «¬√¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ Òæ◊≈ √»apple‹ÚøÙ∆ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂÷Ø¢
Change language