To

4 SECTION-A ISSUE 1406
AJIT WEEKLY
24 to 30 Sept. 2020
¡Óapple∆’≈ ”⁄ ‘π‰ Ú∆ Ùπapple» È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈
¡Ω’√¯apple‚ Á∆ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È Á≈ ‡Ã≈«¬Ò
«È¿±Ô≈apple’ - ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√
ÚÀ’√∆È Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂
⁄æÒ apple‘∆ ¡Ω’√¯apple‚ Ô±È∆Úapple«√‡∆
¡Â∂ ¡À√‡∂˜ÀÈ∂’≈ Á∆ AOD1222 Á∂
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ‡Ã≈«¬Ò ‘≈Ò∂ Ú∆ appleπ’∂
‘ج∂ ‘È¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ ¯»‚ ¡À∫‚ ‚appleæ◊
¡À‚«ÓÈ∆√‡Ã∂ÙÈ (FDA) È∂ «¬æ’ Óapple∆˜
«Úæ⁄ ‘ج∂ √≈¬∆‚ «¬¯Àµ’‡ Á∆ ‹ª⁄
Ò¬∆ ◊ÒØÏÒ ‡Ã≈«¬Ò ˘ appleØ’ «ÁæÂ≈
˛¢ ¡Óapple∆’≈ Á∂ «√‘ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆
√∂Ú≈ √’æÂapple ¡ÀÒÀ’√ ¡˜≈apple È∂ «¬√
Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢
¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª √≈‚∂ ’ØÒ
«¬æÊ∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Óapple∆’≈ ‹ª ‘Øapple Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª
«Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ¡ÈÏÈ ‹ª ÏØÒ⁄≈Ò
ÏßÁ ‹ª ÂÒ≈’ Á∆ ¡Ø√ Ì≈apple Á∂ ÍÂ∆-
ÍÂÈ∆¡ª Á∂ ‹Ø«Û¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË ˛Õ «¬æÊ∂
¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¡≈„-◊π¡≈„ ÂØ∫ ‹ª Ô≈appleª
ÁØ√ª «appleÙÂ∂Á≈appleª ’ØÒØ √π‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª «’ ÎÒ≈È∂
Óπß‚∂ ‹ª ’πÛ∆ Á≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈
√∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÁØÚ∂∫ ’πÛ∆ ¡Â∂ Óπß‚≈ È≈Ò-È≈Ò
apple«‘‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ÁØÚ∂∫ ÂÒ≈’ ’appleÈ≈
⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Íappleß± «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ √≈˘±
¡«‹‘∆¡ª ◊æÒª ¤∂Â∆ «’æÂ∂ √πȉ ˘ È‘∆∫
«ÓÒÁ∆¡ª ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆
«Úæ⁄ ¤∂Â∆ «’æÂ∂ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú Á∆
ÈØÏ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’∆ Âπ√∆∫ ’Á∂
√Ø«⁄¡≈ ˛ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ˛Õ «’¿π∫ Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ appleÒ-«ÓÒ ’∂ ¡Â∂
¡≈Í√ «Úæ⁄ ÷πÙ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «’¿π∫ Íæ¤Ó∆
Á∂Ùª «Úæ⁄ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÂÒ≈’
Á∆ Áapple «¬ßÈ∆ ÚæËÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ˛Õ
‹∂’apple «¬‘ ◊æÒ «’√∆ ÿæ‡ ÍÛ∑∂-
«Ò÷∂ ‹ª «√¡≈‰∆ ¿πÓapple Á∆ ¡Ωappleª ˘ ’∆Â∆
‹≈Ú∂ ª ¿π‘Ȫ √≈«apple¡ª Á≈ «¬æ’Ø ‘∆ ‹Ú≈Ï
‘ØÚ∂◊≈Õ Ù≈«¬Á Ì◊Ú≈È ˘ «¬‘Ø ‘∆ Óß‹±apple
√∆Õ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬‘Ø Óapple˜∆ √∆Õ Óπß‚∂ ’πÛ∆
Á∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ √ß‹Ø◊ È‘∆∫ √∆ appleæÒÁ∂Õ «¬√
’apple’∂ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Íappleß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’
Í≈«·’≈Úª ˘ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’
«¬‘Ø «‹‘∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ’∆ ÍappleÓ≈ÂÓ≈
¡≈͉∂ Áπ¡≈apple≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹ª ω≈¬∂ ◊¬∂,
‹Ø«Û¡ª Á≈ ÂÒ≈’ ‹ª ¡Ò◊≈Ú ⁄≈‘πßÁ≈
‘ØÚ∂Õ ‹∂’apple Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «¬‘ √ÂappleØ ÓΩ‹±Á ˛
«’ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈
Ò◊≈ √’Ø «’ «‹√ ÒÛ’∂ È≈Ò Âπ‘≈‚∆ Ë∆
Ù≈Á∆ ‘؉ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-
ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡ÈÏÈ Âª
È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆, ’ج∆ ’Ò∂Ù ‹ª ÂÒ≈’ ‘؉ Á∆
ÈØÏ ª È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ª Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò È≈Ò
¿π‘ √ÂappleØ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ «Úæ⁄ ’ج∆
Èπ’√≈È Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ Ó∂apple∂ ’«‘‰ Á≈
Ì≈Ú ˛ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆
Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «ÓÒ≈‰ ÂØ∫ ˛Õ
‹ÁØ∫ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ «’√∂ ÒÛ’∂ È≈Ò
«appleÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ⁄Ò apple‘∆ ‘πßÁ∆ ˛ ª Ó≈Â≈-
«ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’ج∆ Ú∆ ◊æÒ Î≈¬∆ÈÒ
’appleÈ ”Â∂ Í«‘Òª ÁØÚª Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂
◊z«‘¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ≈‰ ’apple ÒÀ‰Õ
¡Â∂ ‹∂’apple ◊z«‘¡ª Á∆ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ˛ ª
√Ó∂∫ apple«‘ßÁ∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÍ⁄≈apple ‹ª ¿πÍ≈¡
’apple ÒÀ‰Õ ª «’ «È’‡ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆
Ù≈Á∆ ’appleÈ ‹ª apple‘∂ ¿π√ ÒÛ’≈ ¡Â∂ ÒÛ’∆
«Úæ⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ‹ª ¡ÈÏÈ ‹ª
ÂÒ≈’ Á∆ ÈØÏ È≈ ¡≈Ú∂Õ ‹∂’apple ÒÛ’∂ ‹ª
ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √±apple‹ ¡Â∂
Ùπæ’apple ◊z«‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ Ò◊È (Í«‘Ò≈
ÿapple) ‹ª √æÂÚ∂∫ ÿapple (ÍÂ∆/ÍÂÈ∆) «Úæ⁄
«Úapple≈‹Ó≈È ‘؉ ‹ª «ÁzÙ‡∆ √ÏßË ÏÈ≈¿π‰
ª ¡«‹‘∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ˜apple±apple
√πappleæ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆ ◊øÌ∆apple
¡˜≈apple È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡Óapple∆’≈
ÂØ∫ Ï≈‘apple ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È Íapple
‹ª⁄ ¡‹∂ ‹≈apple∆ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ √∆
«’ «¬√ È≈Ò √πappleæ«÷¡≈ Á∂ ÍÃÂ∆
◊øÌ∆appleÂ≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á∆ ˛¢ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ È∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄
‘apple∆ fiø‚∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀ’√∆È
Á∂ ÍÃ∆÷‰ª ˘ «¯apple ÂØ∫ Ùπapple» ’∆Â≈ ˛¢
’øÍÈ∆ Áæ«√¡≈ «’ HMRA Á∂ ÍÃ∆÷‰
˘ √πappleæ«÷¡Â Áæ√∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡À√‡ÃÀ˜ÀÈ∂’≈ ˙’√¯Øapple‚ È∂ «ÏÇ∂È «Úæ⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á∆ ÚÀ’√∆È Á∂ ÍÃ∆÷‰
˘ Ï‘≈Ò ’apple «ÁæÂ≈ ˛¢
Ì≈apple «Úæ⁄ Ú∆ ‘apple∆ fiø‚∆
Ì≈apple «Úæ⁄ Ú∆ ‚appleæ◊˜ ’ø‡appleØÒapple
‹ÈappleÒ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ‚≈’‡apple Ú∆.
‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄ DEA
‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ßπÁ≈ ˛ ‹∂’apple
√±apple‹ ¡Â∂ ÙÈ∆ ÁØÚ∂∫ «¬æ’·∂ Ò◊È ‹ª √æÂÚ∂∫
ÿapple È≈Ò √ÏßË ÏÈ≈¿π‰ ª Ú∆ ¿π√ ÒÛ’∂
‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘Ø «‹‘∂
’¬∆ ÔØ◊ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ √≈¯ ÂΩapple ”Â∂
«Úapple≈‹Ó≈È ‘πßÁ∂ ‘È, «‹ßȪ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬‘
√≈¯-√≈¯ Áæ«√¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿π’Â
ÒÛ’∆ ‹ª ÒÛ’∆ Á≈ ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÁØ
«Ú¡≈‘ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‹∂’apple ’ج∆ «Ú¡’Â∆
Í«‘Ò≈ ‘∆ √ÓfiÁ≈apple∆ È≈Ò ⁄æÒ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ï∂‡∂ ‹ª Ï∂‡∆ Á≈ «appleÙÂ≈ Íæ’≈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈
¿π√Á∆ ’πß‚Ò∆ Á≈ «ÓÒ≈‰ ’apple’∂, ˜apple±apple∆ ¿πÍ≈¡
√Ó∂∫ apple«‘ßÁ∂ ’apple ÒÚ∂, ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂
Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ◊z«‘ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ ˘ Í«‘Ò≈ ‘∆ ÷ÂÓ ’apple
√’Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple ÓßÈ ÒÚØ «’ ‹∂’apple
«’√∂ ÒÛ’∆ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√∂
‹Ø«ÂÙ∆ È∂ ‹∂’apple «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬‘ ’«‘
«ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂ ª «’ ¿π√Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆
«Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ωÁ≈ ˛Õ ¿π√Á∆
ÒÛ’∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ù≈Á∆ ‘؉ ÂΩ∆ Ï≈¡Á ¿π√Á≈
ÂÒ≈’ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‚apple ’∂ «’√∂ ¿πÍ≈¡ ‹ª ◊z«‘
Á∆ ÙªÂ∆ ’apple≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿π√ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘
’ج∆ Úæ‚∆ apple’Ó È‘∆∫ Á∂ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ◊z«‘
ÙªÂ∆ ‹ª ◊z«‘ Á∆ ͱ‹≈ ’apple≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂
«’√∂ ’ØÒØ ÍÀ√∂ ÒÀ‰≈ ·æ◊∆ ’appleÈ Á≈ Á±‹≈ È≈
˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ Ùæ’ È‘∆∫ ˛ «’ «’√∂ ÒÛ’∆
‹ª ÒÛ’∂ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ◊æÒ
ÏÛ∆ ’Ò∆¡appleÒ∆ Áæ√∆ ‹≈ √’Á∆ ˛ «’ ¿π√
Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «’‘Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Ù≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’Â∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ Âª È‘∆∫Õ
Óπß‚∂ ’πÛ∆ Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ω∂◊∆ Ú∆ ‹ª È‘∆∫Õ
«’Â∂ ÁØ Ù≈Á∆¡ª ‹ª ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊ ª È‘∆∫
ωÁ≈Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª ¡Â∂ ◊æÒª ‹ÈÓ
’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¡Â∂ √≈¯-
√≈¯ Áæ√∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Íapple «¬‘Ȫ ˘
·∆’ ’appleÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊z«‘ ÙªÂ∆ Á∆ ͱ‹≈ ‹ª
Í≈· ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√∂ ¡È‹≈È
‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰≈ Ï‘π Úæ‚∆ Ï∂Ú’±¯∆ ¡Â∂
È≈ √Ófi∆ ˛Õ ‹∂’apple «’√∂ ’πÚ≈apple∆ ÒÛ’∆ Á∆
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ú¡≈‘ª Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª
¿π√ ÂØ∫ ‚apple ’∂ ’Á∂ «’√∂ Óª-Ï≈Í ˘ «’√∂ ⁄Ò≈’
¡Â∂ ·æ◊ ‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ÍÀ√∂ È‘∆∫ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ
«¬√ Óπ√∆Ï Á≈ √æÌ ÂØ∫ √Ø÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ‘æÒ
˛ ¿π√ ’πÚ≈apple∆ ÒÛ’∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫
Í«‘Ò≈ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ È≈Ò √æÂ
Î∂apple∂ Ùπæ’appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ ’appleÈ ÂØ∫ ¿πÍappleß «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’Á∂ ÂÒ≈’ ‹ª ÿapple ’Ò∂Ù Á∆ ÈØÏ ȑ∆∫
¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ ÏÛ∆ ¡≈apple≈Ó
¡Â∂ Ó‹∂ È≈Ò ’æ‡Á∆ ˛Õ
‹∂’apple «’√∂ «Ú¡≈‘∆ ÒÛ’∆ Á∂ ÿapple
«Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò È‘∆∫ ωÁ∆Õ ‹ª Òæ◊Á≈
˛ «’ ÂÒ≈’ ‘؉ Á≈ ‚apple ˛ ‹ª ÿapple «Úæ⁄ ÍÂ∆-
‹∆. √ØÓ≈È∆ È∂ √∆appleÓ «¬È√‡∆«⁄¿±‡
¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ ˘ ¡Ω’√¯apple‚ Á∂
’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√∆È Á∂ ÁπÏ≈apple≈ ‡Ã≈«¬Ò
Ùπapple» ’appleÈ ˘ ‘apple∆ fiø‚∆ Á∂ «ÁæÂ∆¢
«¬√ Ò¬∆ appleØ«’¡≈ √∆ ‡Ã≈«¬Ò
ÚÀ’√∆È Á∂ Â∆‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂
‡Ã≈«¬Ò ÁΩapple≈È «¬æ’ ÚΩ‡∆¡apple «Úæ⁄
‡Ãª√Úapple√ Ó≈ÔÒ≈«¬«‡√ Á∆ √«ÊÂ∆
ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ «Úæ⁄ apple∆Û∑ Á∆
‘æ‚∆ «Úæ⁄ √Ø‹ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø
«¬È¯À’ÙÈ ’≈appleÈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢
‘≈Òª«’, ¡À√‡Ã∂˜ÀÈ∂’≈ È∂ ÚÀ’√∆È Á∂
‹ÒÁ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á
‹Â≈¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈÷‰≈ ˛ «’
«¬‘ ÚÀ’√∆È «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple
Â’ ‹ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∆ Ùπapple» Â’ ¡≈
√’Á∆ ˛¢
ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ª ÿapple «Úæ⁄
ÙªÂ∆ È‘∆∫ ˛ ª ¿π√ «Ú¡≈‘πÂ≈ ÒÛ’∆ Ú≈√Â∂
ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ ˘ ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò
√Ïß«Ë √≈apple∆ Óπ√∆Ϫ Á±apple ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂
’Á∂ ÿapple «Úæ⁄ ’Ò∂Ù È‘∆∫ apple‘∂◊≈Õ
Ú∆appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄≈apple ’∂Ò∂ ¡Â∂
⁄≈apple Ï∂√È Ú≈Ò∂ Ò悱 ¡≈͉∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÎÛ ÒÀ‰∂
‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÒ∆ Á∆ ÎØ‡Ø Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂
√æ Ú≈apple ÿπÓ≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈appleÂ∆
’apple∆∫Á∆ ˛ «¬ßfi ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ò悱 ¡Â∂
’∂Ò∂ «ÚÙȱ Ì◊Ú≈È ‹ª Ò’ÙÓ∆ Ó≈Â≈ Á∂ Óß«Áapple
⁄Û∑≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ßfi(Ï≈’∆ Ò◊≈Â≈apple √¯≈ ⁄≈apple AF Ú∆appleÚ≈apple ”Â∂)
’appleÈ≈ ˛Õ «Ë¡≈È appleæ÷‰≈ ˛ «’ Ú∆appleÚ≈apple Ú≈Ò∂
«ÁÈ «¬ßfi ’appleÈ Òæ«◊¡≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Í∆Ò≈
’æÍÛ≈ Âπ‘≈‚∂ Í«‘«È¡ª ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛
¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈apple ⁄≈apple Ú∆appleÚ≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿π‘Ȫ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄
Íz≈ÏÒÓ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂
«˜ßÁ◊∆ Ï‘π ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
ÓÀ˘ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ ÎØÈ ’apple’∂
Íπæ¤Á∂ ‘È «’ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ
Âapple∆’ ‹ª √‘∆ ‹ÈÓ √Óª È‘∆∫ ÍÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ
È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ωÚ≈ ’∂ ¡≈͉∆
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ◊z«‘¡ª Á∆ ‹≈‰’≈apple∆
Íz≈Í ’appleÈ∆ ˛ ¡Â∂ √‘∆ ‹ª ◊Ò ◊z«‘¡ª Á∂
ÁØÙ ÎÛ ’∂ ¿π‘È≈ Á≈ √‘∆ √‘∆ ¿πÍ≈¡
’appleÚ≈¿π‰≈ ˛ «’ «¬√ √ßÌÚ ˛ «’ «’√∂ √‘∆
‹ÈÓ Âapple∆’ ‹ª √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple ¿π‘Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆
«Úæ⁄ ◊z«‘¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √‘∆ Âapple∆’∂ È≈Ò
¿πÍ≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ √≈«apple¡ª ÒØ’ª
Ú≈√Â∂ «‹ßȪ ’ØÒØ ¡≈͉∆ √‘∆ ‹ÈÓ Âapple∆’
‹ª √‘∆ √Óª È‘∆∫ ˛ ‹∂’apple ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∫
‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ ÏÈ≈¿π‰∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Îapple ◊z«‘¡ª
Áπ¡≈apple≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ
˘ Á±apple ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ Á∆ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ÍzÙÈ ’πß‚Ò∆ ω≈ ’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ÍzÙÈ
’πß‚Ò∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈apple≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÙÈ
¡Â∂ ⁄æÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Â¡≈apple ’∆Â∆
‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √Ø ÍzÂ∆Ù ·∆’-·∆’ ¿πÂapple
«ÁßÁ∆ ˛Õ ÏÙappleÂ∂ «’ «¬‘ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È
‹Ø«ÂÙ∆ Áπ¡≈apple≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫
¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈«·’≈Úª ˘ Ï≈apple-Ï≈apple ’«‘‰≈
⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ‘apple ÓÈπæ÷ ˘ ‘apple «Ú¡’Â∆ ˘
◊z«‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Âß◊ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈
ÎÒ «ÁßÁ∂ ‘È Íappleß± ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Á∆ ’apple±apple
«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‚apple ’∂ ÿÏapple≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ
ÏÒ«’ «¬æ’ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √±fiÚ≈È ¡Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂
‹Ø«ÂÙ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ß’πß‚Ò∆ «Ú÷≈ ’∂ √Ø÷∂
¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’appleÚ≈ ’∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆
Á∆ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’
«˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ∆¡ª apple«‘‰ ¡Â∂ ’Á∂
«’√∂ Ú∆ Âapple∑ª Á∆ ‡ÀÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’appleÈ≈
ÍÚ∂Õ
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ ’ØappleØÈ≈
Á∂ B,ABC ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂
√≈‘Ó‰∂, FD Á∆ ÓΩÂ
⁄ø‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï ”⁄
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ Á≈ ’«‘apple «ÁÈ-Ï-
«ÁÈ ÚËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «apple‘≈ ˛¢ ÏπæËÚ≈apple
˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ B, ABC
ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ FD ÒØ’ª
Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩ Ú∆ ‘ج∆¢ ‘π‰
Â’ apple≈‹ ”⁄ A@C, DFD ÍΩ˜∂«‡Ú
Óapple∆˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ’∂ ‘È ‹ÁØ∫«’
«¬È∑ª ”⁄Ø∫ B, II@ Óapple∆˜ª Á∆ ÓΩ ‘Ø
⁄πæ’∆ ˛¢ ¡º‹ apple≈‹ ”⁄ ’πæÒ BF, FHG
ÒØ’ª Á∂ ’ØappleØÈ≈ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È
«‹È∑ª ”⁄Ø∫ B, ABC ÒØ’ ÍΩ˜∂«‡Ú Í≈¬∂
◊¬∂ ‘È¢ apple≈‹ ”⁄ ‘π‰ Â’ A
«ÓÒ∆¡È F Òæ÷ ED ‘˜≈apple E@H ÒØ’ª
Á∆ ’ØappleØÈ≈ √À∫Í«◊ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆
˛¢
«˜«Ò∑¡ª ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆
«◊‰Â∆
Í≥‹≈Ï ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ «‹Ê∂ Úæ‚∆
«◊‰Â∆ ”⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂
AHD, ‹Ëapple BGI, Í«‡¡≈Ò≈ ABF,
SAS È◊apple BCG, ¡≥«ÓÃÂ√apple BC@,
◊πappleÁ≈√Íπapple ADD, Ï«·ß‚≈ I@,
‘π«Ù¡≈appleÍπapple ADD, «¯appleؘÍπapple CB,
‘π‰ ◊æÒ ’appleÁ∂ ‘ª «’√∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆
«Úæ⁄ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √πæ÷ Á∂ Ï≈apple∂Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ √Ó∂∫
«Úæ⁄ ‹ÁØ∫ «’√∂ ’πÛ∆ Óπß‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πßÁ≈ ˛
ª ÿapple «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ ◊æÒª ⁄æÒ‰ Òæ◊
ÍÀ∫Á∆¡ª ‘È «’ ‘π‰ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄ ¤∂Â∆ ‘∆
«¬æ’ ‘Øapple ÓÀ∫Ïapple Ïæ⁄∂ Á∂ apple±Í «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈
˛ Íappleß± ’πfi ’∂√ª «Úæ⁄ ‹ª «Îapple ’πfi ÿappleª «Úæ⁄
Âπ√∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘؉≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ ˘ ’¬∆-
’¬∆ √≈Ò «È’Ò ◊¬∂ ‘πßÁ∂ ‘È, Íappleß± ÿapple
«Úæ⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ «’Ò’≈apple∆ √πȉ ˘ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ
Óª-Ï≈Í È∂ «‹ßȪ ¡≈√ª È≈Ò ¡≈͉∂ ÍπæÂapple Á≈
«Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ‘π‰ ¤∂Â∆ ‘∆ √≈‚∂
ÿapple «Úæ⁄ apple؉’ Òæ◊∂◊∆ ¤∂Â∆ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄
’ج∆ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π‘Ȫ ˘ ¿π‘
¡≈√ª ‡πæ‡ Á∆¡ª Òæ◊‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª (˘‘-ÍπæÂ) Á≈ ‘apple
Íz’≈apple Á≈ ‚≈’‡apple∆ «¬Ò≈‹ Ú∆ ’appleÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ
‘apple Âapple∑ª Á∆ «⁄«’Â√≈ Ú∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Íø«‚ª ‹Ø«ÂÙ∆¡ª ÚæÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
Íappleß± ‘apple Í≈«√˙ «Èapple≈Ù≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ‚≈’‡apple∆
⁄À’ ¡æÍ «Úæ⁄ ’πfi ◊Ò ‹ª ’πfi Èπ’√ Șapple
È‘∆ ¡≈¿π∫Á≈ ¡Â∂ Íø«‚ª ‹Ø«ÂÙª ’ØÒØ Ú∆
̪Â-̪ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’apple≈¿π‰ ¡Â∂ ◊z«‘¡ª
Á∆ ͱapple≈ ’appleÚ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’ج∆ √¯ÒÂ≈
È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «Îapple ¡ß «Úæ⁄ «¬‘Ø √Ú≈Ò ‘πßÁ≈
˛ «’ «’¿π∫ √≈‚∂ ÿapple «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ È‘∆∫
Íz≈Í ‘Ø «apple‘≈ ˛ ‹Á «’ √≈‚∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄
«Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ ‹Ø«Û¡ª Á∂ ÿapple ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∆
«’appleÍ≈ È≈Ò √ßÂ≈È ‘ج∆ ˘ ’¬∆-’¬∆ Úapple∑∂ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂ «‹ßÈ≈ Í≈«·’≈Úª ‹ª Í≈·’ª Á∂
ÿapple «¬‘Ø «‹‘Ø √Óæ«√¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘Ȫ ˘ Íapple∂Ù≈È
‘؉ ‹ª Áπ÷∆ ‘؉ Á∆ ˜apple±apple ȑ∆∫Õ ¡æ‹ ÓÀ∫
Âπ‘≈˘ Áæ√ª◊≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ «’ßÈ≈
◊z«‘¡ª Á∆ ⁄≈Ò È≈Ò «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Á≈
√πæ÷ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ «’√ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫
«’‘Û∂-«’‘Û∂ ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆
«Úæ⁄ appleπ’≈Ú‡ Í≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ «’ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄
Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Íß‹Ú∂∫ ÿapple
ÂØ∫ «¬È√≈È Á∂ √ßÂ≈È √πæ÷ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛
«’√∂ «¬È√≈È Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛
‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’apple √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛ ª ¿π√
’ÁØ∫ ˛ ¡Â∂ ’∆ √ßÂ≈È ÒÛ’≈ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ÒÛ’∆,
«¬ßȪ √Ì ◊æÒª Á≈ ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ
’πß‚Ò∆ Á∂ ÙπæÌ Ì≈Ú ¡appleÊ≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú
¡appleÊ≈ Íø‹Ú∂∫ ÿapple ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ √ßÂ≈È Ì≈Ú
Á≈ ’≈apple’ ◊z«‘ Ïz‘√Í«‘ ‘πßÁ≈ ˛ Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª «¬‘ ‹≈ȉ Ú≈√Â∂ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆
Á∂ ’appleÓª «Úæ⁄ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√
⁄∆‹ Á≈ ÍÂ≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄
Ïz‘√Í«Â ◊z«‘ «’√∂ «appleæ’ Ì≈Ú (¤∂Úª, ¡æ·Úª,
Ï≈‘appleÚª) «Úæ⁄ «Úapple≈‹Ó≈È ˛ ¡Â∂ ¿π√˘ ’ج∆
È∆⁄ ◊z«‘ (√±apple‹, Óß◊Ò, ÙÈ∆, apple≈‘±, ’∂±)
Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ ˘ √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ
’appleÈ ¡Û⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂
‹ª «Îapple ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿapple √ßÂ≈È Ï‘πÂ
Á∂apple Ï≈¡Á ¡appleÊ≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’≈¯∆ √≈Òª
Ï≈¡Á ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ˛Õ
√ø◊apple»apple DI, Í·≈Ȓ؇ FG, ’Í»appleÊÒ≈
IA, ¯apple∆Á’؇ FE, √Ã∆ Óπ’Â√apple
√≈«‘Ï CC, ÓØ◊≈ AB, ¯≈«˜Ò’≈
ACE, appleØÍÛ CD, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï
AH, ÏappleÈ≈Ò≈ BC, ÂappleÈÂ≈appleÈ DI,
Ó≈È√≈ C@, SBS È◊apple ÂØ∫ EA ÈÚ∂∫
’ØappleØÈ≈ Óapple∆˜ª Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛¢
√»Ï∂ ”⁄ ÏπæËÚ≈apple ˘ ‘∆ FD ÒØ’ª
Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹È∑ª
”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ AA, ‹Ëapple ”⁄ I,
◊πappleÁ≈√Íπapple ”⁄ F, «¯appleؘÍπapple ”⁄ D,
Ó≈È√≈ ”⁄ D, ¡≥«ÓÃÂ√apple ”⁄ C,
‘π«Ù¡≈appleÍπapple ”⁄ C, ’Í»appleÊÒ≈ ”⁄ C,
Í·≈Ȓ؇ ”⁄ C, Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ C,
appleØÍÛ ”⁄ C, ÂappleÈÂ≈appleÈ ”⁄ C,
¯≈«˜Ò’≈ ”⁄ B, ÓØ◊≈ ”⁄ B, Óπ’Â√apple
√≈«‘Ï ”⁄ B, Ï«·ß‚≈ ”⁄ A,
¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ A ¡Â∂ SBS
È◊apple ”⁄ A Á∆ ’ØappleØÈ≈ ’≈apple‰ ÓΩ ‘ج∆
˛¢
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄؉ª ”⁄ ¡«‘Ó ‘ØÚ∂◊∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Óapple∆’∆
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡appleøÍ È∂ Ì≈appleÂ∆-
¡Óapple∆’∆ Ú؇ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ Á∂
«’√∂ apple∆ÍÏÒ∆’È apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á∆
ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÃÚ∂Ù
’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘
Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’
Í≈apple‡∆ ˘ «¬√ Ï≈apple∂ «Úæ⁄ ¡≈◊≈‘
’appleÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √ÓappleÊÈ ˘ Șapple¡≥Á≈˜
È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¬∂Ô∆¡È
¡ÓÀapple∆’È ¡À∫‚ ÍÀ√∆«¯’
¡≈«¬ÒÀ∫‚apple˜ (AAPI) ‚∂‡≈ ÚÒØ∫
’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ √appleÚ∂‰ È≈Ò «¬‘
ÍÃÁapple«Ù ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂ∆-
¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆ Ï‘π-«◊‰Â∆
¡≈Ï≈Á∆ ‘π‰ Ú∆ √≈Ï’≈ ¿∞µÍapple≈Ù‡appleÍÂ∆
‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁ∆ ˛ ‹Ø C ÈÚøÏapple Á∆¡ª
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’
Í≈apple‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ‘È¢
¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈ «’ ÁπÏ≈apple≈ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ωÈ
Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ apple‘∂ GD √≈Ò≈ ‡appleøÍ
Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’
«Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆ √ÓappleÊÈ ‹π‡≈¿∞‰
Á∆ ’Ú≈«¬Á ’apple apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
√æ⁄≈¬∆ «¬‘ ˛ «’ Ï≈«¬‚È (GG) Á≈
Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò «¬æ’ Ó‹Ï»Â
√øÏøË ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª «Úæ⁄
ÁØ-ͺ÷∆ √Ïø˪ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢ Ï≈«¬‚È
È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ì≈appleÂ∆ Ó»Ò Á∆ ’ÓÒ≈
˛«apple√ (EE) ˘ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈apple‡∆ ÂØ∫
¿∞µÍ-apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆
¿∞Ó∆ÁÚ≈apple È≈Ó˜Á ’apple ’∂ «¬«Â‘≈√
appleæ⁄ «ÁæÂ≈ √∆¢ √appleÚ∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’,
FF ¯∆√Á∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆
Ï≈«¬‚È Á≈ √ÓappleÊÈ ’apple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ BH ¯∆√Á∆ ‡appleøÍ Á≈¢ ¿∞Ëapple ¤∂
¯∆√Á∆ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ¯À√Ò≈ È‘ƒ
«Ò¡≈¢
«˜’appleÔØ◊ ˛ «’ B@AF Á∆¡ª
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ⁄؉ª «Úæ⁄ GG ¯∆√Á∆
È∂ ¡Óapple∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù Ó≥Âapple∆
«‘Òapple∆ ’«‡È ˘ Ú؇ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂
AF ¯∆√Á∆ È∂ ‡appleøÍ ˘ ¡≈͉∆ Ú؇
Í≈¬∆ √∆¢ ¿∞µÊ∂ B@AB «Úæ⁄ HD
¯∆√Á∆ Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª È∂ Ïapple≈’
˙Ï≈Ó≈ ˘ Ú؇ «ÁæÂ∆ √∆¢
Ô±È∆Úapple«√‡∆ ¡Ω¯ ’ÀÒ∂¯ØappleÈ∆¡≈,
«appleÚapple√≈¬∆‚ Á∂ ÒØ’ È∆Â∆ ¡Â∂
apple≈‹È∆Â∆ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍÃدÀ√apple ¡Â∂
AAPI ‚∂‡≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‚≈. ’≈apple«Â’
apple≈Ó«’ÃÙ‰È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡appleøÍ ˘
Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á≈
√ÓappleÊÈ Ù≈«¬Á C@ ¯∆√Á∆ Â’ Í‘πø⁄
‹≈Ú∂◊≈ ÏÙappleÂ∂ ‘π‰ Â’ ¯À√Ò≈ È≈
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ ¿∞√ Á∂ √ÓappleÊÈ «Úæ⁄
¡≈ ‹≈‰¢ apple≈Ó«’ÃÙ‰È «˜’apple «Ú⁄Ò∂
¡«Ë¡ÀÈ Á∂ Ò∂÷’ Ú∆ ‘È¢
Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ’ª◊apple√
(¡Óapple∆’∆ √ø√Á) ÓÀ∫Ïapple apple≈‹≈
«’ÃÙ‰Ó»appleÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‚ÀÓØ’appleÀ‡√ ˘
«ÈÙ«⁄ ÂΩapple ”Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ’appleÈ≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ ÌappleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª
Â’ ’≈¯∆ ‘æÁ Â’ Í‘πø⁄ ’appleÈ¢ ¿∞È∑ª
«’‘≈ «’ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈, «ÓÙ∆◊È,
¯ÒØapple∆‚≈ ¡Â∂ ÈΩappleÊ ’ÀappleØÒ≈¬∆È≈ Úapple◊∂
√»«Ï¡ª «Úæ⁄ ’≈¯∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄
Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ ‘È¢ ‘≈Úapple‚ Ò≈¡
√’»Ò Ò∂Ïapple ¡À∫‚ Úapple’Ò≈¬∆¯ ÍÃØ◊apple≈Ó
Á∆ «Ú˜∆«‡ø◊ ¯ÀÒØ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’
ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ CEO √∆Ó≈
ÈßÁ≈ È∂ «’‘≈, T«¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ú؇
ÏÀ∫ ˛ (Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆¡ª Á≈) «‹√
Á∆ ¡‰Á∂÷∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆¢U
«¬æ’ Í≈√∂ «‹æÊ∂ Ï≈«¬‚È Á≈
√ÓappleÊÈ B@AF «Úæ⁄ ’«‡È Á∆
ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ ÿ«‡¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂
apple∆ÍÏÒ∆’È Í≈apple‡∆ Á≈ √ÓappleÊÈ «¬È∑ª
D √≈Ò «Úæ⁄ AI ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÿº‡ ’∂ AF
¯∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬ø‚∆¡È
‚≈«¬√Íapple≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ¡ÀµÓ. ¡≈apple
appleø◊≈√Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈, TÁØÚª Úæ‚∆¡ª
Í≈apple‡∆¡ª È∂ «¬‘ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ ˛ «’
Ì≈appleÂ∆-¡Óapple∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò
√øÍapple’ √≈ËÈ≈ Ï‘π ˜apple»apple∆ ˛¢U
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ AH
Òæ÷ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÔØ◊ ‘È¢
√Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ ◊«‹øÁapple «√øÿ Á≈ ‹Ò≈ÚÂÈ
«√æ÷ ÔØË∂ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò ’apple∂◊≈ √ÈÓ≈È
¡≥«ÓÃÂ√apple - √Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÁÒ
ı≈Ò√≈ Á∂ ÓØ„∆ ÓÀ∫Ïapple Ì≈¬∆ ◊«‹øÁapple «√øÿ ˘
‹Ò≈ÚÂÈ «√æ÷ ÔØË∂ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈Ò √ÈÓ≈«ÈÂ
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ¿∞Í≈Ë∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó
ÁΩapple≈È «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ Á∆ Âapple∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È
È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢
√Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ «¬√
¡≈◊» √Ó∂ Á√ ‘Øapple ¡«‘Ó Ùı√∆¡Âª ˘ Ú∆
Úæ÷-Úæ÷ Íπapple√’≈appleª È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ˛¢
«¬√ √ÏøË∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂapple∂ ÚÒØ∫ apple√Ó∆
ÂΩapple ”Â∂ Ùı√∆¡Âª Á∂ «√appleÈ≈«Ú¡ª ”Â∂ ͺÂapple
Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√∂ «‘ ◊«‹øÁapple «√øÿ Á∆
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú≈√∆ Ë∆ «Ï’appleÓ‹∆ ’Ωapple ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ∆
Á∂ Óπæ÷ Á¯Âapple «Ú÷∂ ͺÂapple Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√
Á∆ ÍπÙ‡∆ ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÏπÒ≈apple∂ ’øÚappleÍ≈Ò «√øÿ
È∂ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Ã∆ ¡’≈Ò ÂıÂ
ÚÒØ∫ ÍÃ≈Í ͺÂapple ‹Ò≈ÚÂÈ ¡≈◊» ◊«‹øÁapple
«√øÿ ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞Í≈Ë∆ ÒÀ‰
Ï≈apple∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ¿∞‘∆ ’appleÈ◊∂¢
‹≈‰’≈apple∆ ¡È∞√≈apple ◊«‹øÁapple «√øÿ È∂ ¡≈͉∂
⁄≈apple ‘Øapple √≈Ê∆¡ª √Ó∂ BI √ÂøÏapple AIHA ˘
√ø ‹appleÈÀÒ «√øÿ «Ìø‚appleªÚ≈Ò∂ Á∆ «◊ïÂ≈apple∆
Ó∂÷ (BA Ó≈apple⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)
Âπ√ƒ «Ó‘ÈÂ∆ ‘Ø, Íapple ’øÓ ˘
‡≈Ò‰ Á∆ ÍëÚappleÂ∆ «Â¡≈◊‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ï‘π √≈apple∂
Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
È’≈apple≈ÂÓ’ «Úæ⁄≈appleª ˘ «Â¡≈◊‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÍÃÂ∆ appleº÷∆ ◊¬∆
÷πøÁ’ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Èπ’√≈È ’apple
√’Á∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰
Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈
«ÓÒ‰ Á∂ ¡≈√≈apple ω apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÏÃ÷ (BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)
«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈apple Ú≈√Â∂
ÚË∆¡≈ apple‘∂◊≈, ÈÚ∂∫ ¡≈‚apple
«ÓÒ‰◊∂Õ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ
«È’Ò∂◊≈Õ ÈÚƒ ÓÙ∆Èapple∆ ÒÀ‰ Á≈
ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰∂◊≈, «¬√ È≈Ò ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚÍ≈apple ’≈¯∆
ÚË∂◊≈Õ ÿapple «Úæ⁄ ÈÚƒ ¿π√≈apple∆
’appleÈ Ú≈√Â∂ √Óª ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ
«apple‘≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊
ω «apple‘≈ ˛Õ
«√øÿ (BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)
’ø«È¡≈ (BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏapple)
¡Â∂ ⁄Ω’ Ó«‘Â≈ «Ú÷∂ ÍπÒ∆√ ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ È≈Ò
Ó≈apple∂ ◊¬∂ AF «√æ÷ª Á∂ appleØ√ Ú‹Ø∫ «¬ø‚∆¡È
¬∂¡appleÒ≈¬∆Ș Á≈ «¬æ’ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢
¿∞‘ ‹‘≈˜ ˘ Ò≈‘Ωapple ÒÀ ◊¬∂ √È «‹æÊ∂ ¿∞È∑ª ˘
«◊ïÂ≈apple ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIHF «Úæ⁄ Ò≈‘Ωapple
¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∆
◊¬∆¢ AIID «Úæ⁄ «apple‘≈¡ ‘؉ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ ¿∞Ê∂
‘∆ apple«‘ ◊¬∂ √È¢ ÏπÒ≈apple∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «apple‘≈¬∆
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ò≈ÚÂÈ∆ ÌØ◊ apple‘∂ «¬√ «√æ÷ ¡≈◊»
È∂ ÈÚøÏapple B@AG «Úæ⁄ √øÔ∞’ apple≈Ù‡apple ’ØÒØ∫
¡≈͉∆ Óapple˜∆ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Úæ⁄ apple«‘‰ Á∆ Ó≥◊
’∆Â∆ √∆¢ «¬√ Úapple∑∂ Ì≈apple «Úæ⁄ ◊«‹øÁapple «√øÿ
Á∆ ¯∂√Ïπæ’ Í∂˜ ˘ ÁØ Ú≈apple ÏøÁ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ˛¢
√Ã∆ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È∆¡ª ‹≈‰
Ú≈Ò∆¡ª AA Ùı√∆¡Âª «Úæ⁄ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò
Á∂ √ø «◊¡≈È∆ ◊πappleÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈
«Ìø‚appleªÚ≈Ò∂, «◊¡≈È∆ ÏÒÚø «√øÿ ’Ø·≈◊πapple»,
«◊¡≈È∆ Ó∂Ú≈ «√øÿ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple ËappleÓ ÍÃ⁄≈apple
’Ó∂‡∆, Ï≈Ï≈ ⁄appleÈ «√øÿ Ï∆Û √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ (√≈apple∂
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ⁄πæ’∂ ‘È), ‚≈. ◊πappleÈ≈Ó «√øÿ
√≈Ï’≈ Óπ÷∆ ◊πappleÓ«Â √ø◊∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï∆
”Úapple«√‡∆, Ì≈¬∆ ‘apple«√ÓappleÈ «√øÿ ¡ÈßÁÍπapple √≈«‘Ï,
ËÈ (BC ÈÚøÏapple ÂØ∫ BC Á√øÏapple)
Ó’apple (BD Á√øÏapple ÂØ∫ B@ ‹ÈÚapple∆)
«ÓÊπÈ (BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È) ÂπÒ≈ (BD √ÂøÏapple ÂØ∫ BC ¡’±Ïapple) ’∞øÌ (BA ‹ÈÚapple∆ ÂØ∫ AI ¯appleÚapple∆)
Âπ√ƒ «¬æ’ ÈÚƒ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÈÚ∂Ù
’appleÈ Á∆ «‹√ ÔØ‹È≈ ˘ ’≈¯∆ Á∂apple
ÂØ∫ ‡≈Ò apple‘∂ √∆, ¿π‘ Í»apple∆ ‘؉ Á≈
√Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ √Ø⁄‰
Á≈ √Óª È‘ƒ √◊Ø∫ ’appleÈ Á≈ √Óª
˛Õ «˜¡≈Á≈ √Ò≈‘ª «Úæ⁄ È≈ ÍÚØ,
¡º◊∂ ‘∆ «¬È∑ª √Ò≈‘ª ’apple ’∂ ÏÛ∆
Á∂apple ‘Ø ¸º’∆ ˛Õ √Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «apple‘≈
˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈apple∆ ’appleÈ ÂØ∫
Ï⁄ØÕ
Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ ⁄Ò apple‘∂ ‰≈¡ ˘
÷ÂÓ ’appleÈ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈
˛Õ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’apple ’∂ ‘∆ «¬√
‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò ’πfi √Óª ◊π‹≈appleØ Â∂
Âπ√ƒ Ú∂÷Ø◊∂ «’ «’Ú∂∫ Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄
÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ Íapple «apple‘≈ ˛Õ
√º‡∂Ï≈‹∆ ÂØ∫ Ï⁄Ø∫ ¡Â∂ Ù∂¡apple Ï≈˜≈apple
«Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ È≈
’appleØÕ
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚≈ ÷Ø«‘¡≈
‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ ÂØ∫ Ú≈Í√
¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√Â
È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿapple «Úæ⁄
«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Íapple∂Ù≈È ’apple
√’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «√‘Â
÷apple≈Ï apple«‘ √’Á∆ ˛ «‹√ È≈Ò
¿π√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ”Â∂ ¡√apple ÍÀ √’Á≈
‘ÀÕ «’√∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Á∂ ÿapple ‹≈‰
Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ
’apple’ (BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆) «ÏÃÙ⁄’ (BD ¡’±Ïapple ÂØ∫ BBÈÚøÏapple) Ó∆È (B@ ¯appleÚapple∆ ÂØ∫ B@ Ó≈apple⁄)
Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ’≈¯∆ Á∂apple ÂØ∫ ¡ÙªÂ
⁄ºÒ «apple‘≈ ˛ «’«’ Âπ‘≈‚∆
«Ó‘È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’øÓ «Úæ⁄ ’ج∆
÷≈√ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ apple‘∆ ˛Õ
Íapple ‘π‰ «¬‘ ¡ÙªÂ∆ ÷ÂÓ ‘؉
‹≈ apple‘∆ ˛, Âπ‘≈˘ ’≈¯∆ Á∂apple
Ï≈¡Á «¬æ’ Úº‚≈ ¡≈‚apple/¡≈¯apple
«ÓÒ‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’øÓ
«Úæ⁄ ⁄Ò∆ ¡≈ apple‘∆ ËÈ Á∆ Âø◊∆
Ú∆ Á»apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
Ϻ⁄∂ Á∂ «appleÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∆
ÍÃ∂Ù≈È∆ ‘π‰ Á»apple ‘؉ ‹≈ apple‘∆ ˛,
«¬æ’ ⁄ø◊≈ «appleÙÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ϻ⁄∂
Ú≈√Â∂ «ÓÒ‰ ‹≈ «apple‘≈ ˛, «‹√
È≈Ò Í«appleÚ≈apple «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ
ω∂◊≈Õ «’√∂ Ë≈apple«Ó’ ‹◊∑≈ ”Â∂
‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊apple≈Ó Ï‰∂◊≈ ‹ª ÿapple
«Úæ⁄ ‘∆ ’ج∆ Ë≈apple«Ó’ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ
˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ ¡Á≈ÒÂ∆
’∂√ ¡‹∂ ÒøÏ≈ ⁄ºÒ∂◊≈Õ
Âπ‘≈˘ ÍÛ∑È Á∆ ¡≈Á «Ú’√Â
’appleÈ Á∆ ˜apple»apple ˛Õ «¬√ È≈Ò
Âπ‘≈‚≈ √øÂπ«Ò «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò apple‘∆
«⁄øÂ≈ Á»apple ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ ںÒØ∫ Ú∆
«¬‘ ‘¯Â≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ Í∂‡ Á∆ ÷apple≈Ï∆
·∆’ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√‘ Ï≈apple∂ ÒØ’ª Á∆¡ª
√Ò≈‘ª ”Â∂ ÌappleØ√≈ È≈ ’appleØÕ ÿapple «Úæ⁄
«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ∂Ù≈È
’appleÈ◊∆¡ªÕ
√≈apple∂ ÍappleÚ≈apple Á≈ √«‘ÔØ◊ «¬√
‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò apple‘∂◊≈, «‹√
È≈Ò ‘apple ’øÓ Âπ√ƒ ¿πÂÙ≈‘ Á∂
È≈Ò Í»apple≈ ’appleØ◊∂Õ ÚÍ≈apple «Úæ⁄ ⁄ø◊∂
ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «‹√
¯√∂ ‘ج∂ ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Á∆ ¿πÓ∆Á
Âπ√ƒ ¤º‚ ¸º’∂ √∆ ¿π‘ Ú∆ Ú≈Í√
«ÓÒ‰ Á≈ apple√Â≈ ÷πºÒ∑ ‹≈Ú∂◊≈,
«‹√ È≈Ò ËÈ Á∆ Âø◊∆ Ú∆ Á»apple
‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
«’√∂ Á∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫
Ï⁄Ø, «¬√ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ Âπ√ƒ ¡≈͉≈
Ï‘π Èπ’√≈È ’appleØ◊∂Õ «¬‘ ÒÛ≈¬∆
Âπ‘≈˘ Ê≈‰∂ «Ò‹≈ √’Á∆ ˛, «¬√
Ò¬∆ «’√∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜øÓ∂Ú≈apple∆ ÒÀ‰
ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆
’øÓ È≈ ’appleØ «’«’ ¡º◊∂ Ú∆ Âπ‘≈‚∆
‹ÒÁÏ≈˜∆ È∂ ÏÛ≈ Èπ’√≈È «ÁºÂ≈
˛Õ ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫
¤π‡’≈apple≈ Í≈˙Õ
«¬√ ‘¯Â∂ ÓÈ ÷πÙ∆¡ª È≈Ò
Ì«apple¡≈ apple«‘ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’apple∆ «Úæ⁄
Âappleº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «apple‘≈
˛Õ ÿapple «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ ÷πÙ∆ Ú≈Ò≈
apple«‘ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ
«apple‘≈ ‰≈¡ Ú∆ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ë≈apple«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Óø◊∆ ‘ج∆
Óπapple≈Á Í»apple∆ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ ’≈appleÈ
Ë≈apple«Ó’ ʪ ”Â∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ‹≈‰
Á≈ ÔØ◊ ω √’Á≈ ˛Õ
«¬√ ‘¯Â∂ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úæ⁄ ’ج∆
Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈apple∆ «Úæ⁄ Ùπapple» ’appleÈ
Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’¬∆ ÈÚª ’øÓ
Ùπapple» ’appleÈ Á∆ √Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘
’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπapple»
’appleØ◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ
apple‘∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆
⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’appleØ◊∂Õ È∂ÛÒ∂
«appleÙÂ∂Á≈apple È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”Â∂
‡’apple≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
Ì≈¬∆ ‘«appleøÁapple «√øÿ ı≈Ò√≈ Ï«·ß‚≈, ‚≈. ÁappleÙÈ
«√øÿ, «◊¡≈È∆ ◊πappleÏ⁄È «√øÿ Óπ’Â√apple∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈
«¬’Ï≈Ò «√øÿ ÏÛ± √≈«‘Ï Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘È¢
Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Úapple«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√apple
‹Ø«ÂÙ appleÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ
(¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄apple Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)
¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Úapple)
www.pankajastrologer.com
email : pankajgogna53@rediffmail.com