To

24.09.2020 Views
2 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24 to 30 Sept. 2020AJIT WEEKLYDivision of 6178235 canada inc.Founding Patron:Late (Dr.) Prof. Darshan SinghFounding Director: Late Vinny BainsExec. Editor:Kanwaljit Kaur BainsNews Editor:Kanwar BainsInternational Editors: Syed Asif Shahkar,SwedenManpreet Saini, IndiaSenior Representatives: Sardool Singh ThiaraBhupinder Singh BajwaMarketing & Adv.: Chamkaur MachhikeToronto Reps.:Jasbir Singh BoparaiPiara Singh KudowalBrithish Columbia Reps.: Balley Singh ShokerSukhmander Singh BrarCalifornia Reps.: Jai SinghNew York Reps.: Harbhjan SinghFINANCIALADVISORSarabjit SagguADVISORVISORY Y BOARDCHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA)BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)PRESS PHOTOGRAPHEROGRAPHERSUNDIP BRARADVERVERTISINGEditorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762(905) 671-4767, (416) 899-2548Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548)Toll Free Fax : 1-888-981-2818Website : www.ajitweekly. come-mail : Info@ajitweekly.comMAILING ADDRESS2-7015 TRANMERE DRIVEMISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADAPUBLICATIONMAIL AGREEMENTACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768The Ajit Weekly and people associated with it are not responsiblefor any claims made by the advertisers and don’tendorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.Please consult your lawyer before buying/hiring/contractingthrough the ads published in the newspaper. The Ajit Weeklyis in the business of selling space and claims made by theadvertisers are not tested/confirmed by an independentsource.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads areonly for entertainment purposes. All rights reserved.«Ú⁄Ò∆◊ºÒ⁄appleÈ‹∆Â Ì∞æÒapple‹Ê∂Á≈apple √π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ãpple»apple ÓÒæ·∆ ÷≈Ë∆ ‘Ø¿±¢ √ø√Á ”⁄ ¬∂È∆◊Û∑’ È≈Ò ÏØÒ∂, √Í∆’apple ˙Ó «ÏappleÒ≈˘ «Íº√» ÍÀ ◊¬∂¢ ÷∂Â∆ ’≈˘È Ï‰ÈÒæ◊∂, √π÷Ï∆apple ÂØ∫ fiæÒ È≈ ‘Ø¬∂¢ Ìapple∆Í≥⁄≈«¬Â ”⁄ Áπæ÷ ¤Ò’∂¢ √Í∆’apple√≈‘Ï! ÓÀ∫ «’√≈È ‘ª¢ Ì◊ÚøÂ Ó≈ÈÈ∂ ‘»ø◊apple Ó≈apple∆, ¡º¤≈ ‹∆! √π÷Ï∆apple ‹∆Á≈ ◊æ⁄ Ì«apple¡≈, Ëπapple ¡≥ÁappleØ∫ ’πappleÒ≈¬∂,¡√ª ˘ «ÏæÒ ÓÈ˜»apple È‘ƒ¢ ‘øfi»¡ªÁ∆ fiÛ∆ Òæ◊∆, ÁappleÁª Á≈ Á«apple¡≈Ú«◊¡≈¢ ¬∂‘ ‘πøÁ∆ ¡À ’πappleÏ≈È∆¢√≈apple≈ ‹ªÁ≈ Ú∂÷∆¬∂, ¡ºË≈ Á∂¬∆¬∂Úø‚¢ ‘apple«√ÓappleÂ Ï≈ÁÒ ÏØÒ∂, ¬∂È≈È∂‘apple ÷≈Â≈, ¡≈‘ ⁄æ’Ø ¡√Â∆¯≈¢«¯apple «Ë¡≈È Ëapple ÏØÒ∂, «’√≈Èª Á∆Ë∆-ÌÀ‰ ‘Ø‰ Á≈ ¯ıapple ˛¢ ‹À’≈apple∂◊»ø‹‰Ø∫ È≈ ‘‡‰¢ ¡√Â∆¯≈ ÍÃÚ≈È⁄Û∑ «◊¡≈¢ «ÚappleØË∆ «÷ºÒ Úª◊» Ì∞æ‹◊¬∂¢ ¡÷∂! ‹Ê∂Á≈apple Á∂apple Âª ¡≈¬∂,¡√ƒ È‘ƒ ‘ª ÷∂Âª Á∂ ‚appleÈ∂ ...!Ï∂‡∂ Á∆ ⁄≈‘Â ”⁄ ◊appleÌÚÂ∆ÍÂÈ∆ Á≈ ’æ«‡¡≈ «„æ‚ÏÁ≈Ô±ø - ÏÁ≈Ô±ø ”⁄ Í≥‹ Ï∂‡∆¡ªÁ∂ «¬æ’ «ÍÂ≈ È∂ «¬‘ ‹≈È‰ Ò¬∆¡≈Í‰∆ ◊appleÌÚÂ∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «„æ‚’æ‡ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈apple Óπø‚∂ ˘‹ÈÓ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª È‘ƒ¢ÍπÒ∆√ ÍÃË≈È (Ù«‘apple)ÍÃÚ∆È «√øÿ ⁄Ω‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «ÏÈª ’æÍ«Û¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø¬∂ B@@ ’ÀÁ∆’øÍ≈Ò≈ - ¡’√apple ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄Ø∫’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¯apple≈apple ‘Ø‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂¡≈Á∂ apple«‘øÁ∂ ‘È, Íapple ¡¯apple∆’∆ Á∂ÙÔ±◊À∫‚≈ Á∆ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ’ÀÁ∆¡ª Á∂Ìæ‹‰ Á≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬‘ B@@ ’ÀÁ∆ ‹∂Ò∑«Úæ⁄Ø∫ Èß◊∂ ‘Ø ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø¬∂ ‘È¢Áapple¡√Ò ’ÀÁ∆¡ª ˘ Í∆Ò∂ appleø◊ Á≈’æÍÛ≈ Íπ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√∂’≈appleÈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¯Û∂ ‹≈‰ Á≈ ‚apple√Â≈¡ «apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘Ø¬∂’æÍÛ∂ ¿∞Â≈apple ’∂ ¯apple≈apple ‘Ø ◊¬∂ Âª «’¿∞È∑ª Á∆ Í¤≈‰ È≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¯Ω‹¿∞È∑ª ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¯Û È≈ √’∂¢‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∆ «¬‘ ÿ‡È≈ Á∂ÙÁ∂ Í»appleÏ∆-¿∞Âapple∆ «¬Ò≈’∂ Á∆ ˛¢√πappleæ«÷¡≈ ¯Øapple√ ‘π‰ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆Ì≈Ò ’apple apple‘∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈˛ «’ «¬‘ ’ÀÁ∆ Á∂Ù Á∂ ‹ø◊Ò∆ «¬Ò≈’∂«Úæ⁄ ÁΩÛ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂Ò∑ ⁄Ø∫ ¯apple≈apple‘Ø‰ ÁΩapple≈È ’ÀÁ∆¡ª ¡Â∂ √πappleæ«÷¡≈’appleÓ∆¡ª Áapple«Ó¡≈È ◊ØÒ∆Ï≈apple∆ Ú∆‘Ø¬∆ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ÁØ ’ÀÁ∆Ó≈apple∂ ◊¬∂¢Áappleπ√Â È‘ƒ ¡≈¬∂¢ Í≥Ê ÁØ÷∆ ‹Ø Óapple˜∆⁄ØÌ≈ Ó≈appleÈ, ‹Ê∂Á≈apple Ï≈ÁÒ È∂ √Ì˘ «Íº¤∂ ¤æ‚Â≈¢ ¡Ω‘ ÈÚª ÍØ√‡appleÁ∂÷Ø, «¬æ’Ø È≈¡apple≈, «’√≈È «Í¡≈apple≈¢Èapple∂∫Áapple Ì≈¬∆! Ï≈ÁÒª È∂ ¬∂È∆Ùapple≈¯Â «Á÷≈¬∆, Íapple Âπ√ƒ ’Áapple È‘ƒÍ≈¬∆¢ Ì≈¬∆! Âπ√ƒ Ë≈apple≈ CG@ ÂØÛ∆,Áæ√Ø, ¡’≈Ò∆ ⁄»ø ’∆Â∂¢ È≈◊«apple’Â≈«ÏæÒ «Ò¡≈¬∂, ÊØ‚≈ ÓπÒ≈‘˜≈ Í»apple«ÁæÂ≈¢ Âπ√ª È∂ √øÿ∆ „ª⁄≈ «Í≥«‹¡≈,Ï≈ÁÒª È∂ ’ΩÛ≈ ÿ∞æ‡ Ì«apple¡≈¢ ÷∂Â∆’≈˘È ... Ïæ√ ‘π‰ ‘Øapple È‘ƒ¢«¬æËapple, ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ ˘ ÈƒÁ«’æÊ∂¢ «’√≈È appleπÒ∂, Ó‘≈apple≈‹≈ √Ω∫Ú∂,«’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁÀ¢ ’appleØÈ≈ ÁΩapple ”⁄ ıπÁ◊ÚappleÈapple ˘ ÓÀÓØappleø‚Ó Á∂‰ ◊¬∂¢ «ÁæÒ∆Óπ˜≈‘apple∂ ”⁄ Ú∆ ‹≈‰◊∂¢ ‹Í≈È∆ Íπæ¤Á∂È∂ ... ‘Ú≈ ˘ Ïª√ª È≈Ò «’Ú∂∫appleØ’Ø◊∂¢ ’∂‹apple∆Ú≈Ò ¡≈÷ÁÀ, ¡◊Ò∆⁄Ø‰ ”⁄ Áæ√ª◊∂¢ Í≥‹≈Ï∆˙! ÈÚªÂÓ≈Ù≈ Á∂«÷˙¢ ’πappleÏ≈È∆ Ú≈Ò≈ apple≈◊ÓÈ «⁄æÂ Ò≈ √π«‰˙¢ ’Ω‰ ˆÁ≈apple¡Â∂ ’Ω‰ Ù‘∆Á¢ ¯À√Ò∂ Á∆ ÿÛ∆ ¡À¢È≈Ò∂ Ò≈Ò≈ Ïª’∂ «Á¡≈Ò ˘ Ú∆√π‰Ø¢ Ï‰ ◊¬∂ È∂ Â∂apple∂ Ò∆‚apple, apple≈‹∂ Â∂ı≈È Ï‘≈Áapple/ÂÀ˘ ¯√≈¿∞‰ ı≈Âapple,«Ú¤Á∂ Í¬∂ ‹≈Ò ˙¬∂ ... Í◊Û∆√øÌ≈Ò ‹æ‡≈ ...! ÓÈΩÂ ˛ «’ ËappleÂ∆ÿ‡È≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆È˜ ÍπÒ∆√ Ê≈‰≈÷∂Âapple Â«‘Â È∂’Íπapple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Ø¬∆¢Í≥È≈Ò≈Ò È≈Ó Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂«¬æ’ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ¡≈Í‰∆ÍÂÈ∆ (’apple∆Ï CE √≈Ò) Á≈ «„æ‚ ’æ‡«ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ◊øÌ∆apple apple»ÍÈ≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆¢ ⁄Ω‘≈È È∂ÏÒÁ Á∂ «√ø◊ª ”Â∂ «‡’∆ ˛¢ ËappleÂ Á≈√≈apple≈ ÏØfi ÁØ «√ø◊ª ”Â∂ ˛¢ ‹ÁØ∫ ˜πÒÓªÁ∆ Í≥‚ ÚË∂, ËappleÂ∆ Á≈ ÂÚ≈˜È‚ØÒÁÀ¢ ÷∂Âª Á≈ ÏØfi ’≈‘Á≈¢ ’∂∫Áapple∆¯À√Ò∂ Ë»‘ Í≈Á∂ È∂, ÏÒÁ ”Â∂ Ì≈appleÚË≈Á∂ È∂¢÷∂Â∆ ’≈˘È ’≈‘Á∂ Ï‰∂¢ ËappleÂ∆‘∂·Ò≈ ÏÒÁ ÁÓØ∫ «È’Ò¡À¢ «È¿±ÏappleÀ∫‚ ’πappleÏ≈È∆, ’ª◊apple√∆ Ú∆appleª Á∂÷∂÷‰, Ïæ√ Ï«‘ ’∂ Á∂÷‰≈¢ ÍÃË≈ÈÓ≥Âapple∆ Á∂ ’øÈ ‘æ√∂¢ «ÓºÂappleØ! √æÍ ÿ«◊¡≈, ‘π‰ ’πæ‡Ø Ò∆’ª¢ ÷∂Â ’ÁØ∫ Á∂⁄π◊∂ ◊¬∂¢ ¡’≈Ò∆-’ª◊apple√∆,«⁄Û∆¡ª Ì≈Ò apple‘∂ È∂¢ ÏappleÓ≈ Ú≈Ò∂Ï≈Ï∂ ÏØÒ∂ ... ‘Û∑ «Íº¤Ø∫ ‚ÀÓ ’Ω‰Ï‰≈¿∞ÁÀ¢ ¬∂‘ «appleÙÂ≈ Âª È‘πø Ó≈√Ú≈ÒÀ¢ «’√≈Èª Á∂ √Ì È‘πø¡ª ”⁄ È∂¢÷∂Â∆ ’≈˘È «Ï‹Ò∆ Úª◊» «‚æ◊∂¢¡º’ªÚ≈Ò∆ Á≈ ÍÃ∆ÂÓ «√˙∫ Í«‘Ò≈÷∂Â∆ Ù‘∆Á Ï‰ «◊¡≈¢ ÷∂Â ÏøÈ∂Ó≈Ô±√ ‘È¢ «‹‰√ª ˘ «Óapple◊∆ Á≈ÁΩapple≈ «Í¡À¢ ‘æÊª Á∂ ¤≈Ò∂, ÍÀappleª Á∆«Ï¡≈¬∆, ¿∞µÍappleØ∫ Ì∞æ÷ Á≈ Í«‘apple≈¢ «¯apple«„æ‚ ˘ ◊ø„ Á∂‰∆ √Ω÷∆ È‘ƒ¢ Á∂Ù Á∂AIA √ø√Á ÓÀ∫Ïapple¢ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘÷∂Âª Á∂ ÍπæÂ Áæ√Á∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ ÷∂Â∆ «ÏæÒ¡≈«¬¡≈, ’øÈª ”⁄ ’ΩÛ≈ Â∂Ò Í≈ ÏÀ·∂¢√π÷Ï∆apple Á∂ ÏØÒ ÓπÛ ◊»ø‹∂ È∂, ÓÀ∫ «’√≈È ‘ª¢Ï≈ÁÒ «Í≥‚ Áappleª ¡º◊∂ ÏÀ·∂ È∂,Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ FRI Áapple‹’apple Ò¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Í≥È≈Ò≈Ò ˘«◊Ã¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆ ˛ «’ «¬√ÁØÙ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á≈ ’≈appleÈ ’∆√∆¢ ‹È≈È∆ ˘ ◊øÌ∆apple ‘≈ÒÂ ”⁄Ïapple∂Ò∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈«◊¡≈¢Í∆ÛÂ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ Í∂’∂Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’Í≥È≈Ò≈Ò ÍπæÂapple ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√È∂ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆¡≈Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «„æ‚ ’æ‡ «ÁæÂ≈«’ ¿∞√ Á∂ ’πæ÷ ”⁄ Óπø‚≈ ˛ ‹ª ’πÛ∆¢√Ê≈È’ ÒØ’ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ ˘ÂÂ’≈Ò «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂«‹æÊØ∫ ¿∞√ ˘ ◊øÌ∆apple ‘≈ÒÂ ”⁄Ïapple∂Ò∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈«◊¡≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Áæ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ Ó«‘Ò≈ ¤∂-√æÂ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊appleÌÚÂ∆ √∆¢¿∞‘ ’Ω‰ È∂? ’∆ Ó≥◊Á∂ È∂? «’√≈È√π÷Ï∆apple «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÂøÈ apple≈‹ª”⁄ ÷∂Â ‘È¢ ÷∂Âª Á∆ ’∆ÓÂ ¡ÀDI.IG ’appleØÛ¢ Á∂÷Á∂ ‹≈«¬˙, «‹Ú∂∫’πapple√∆ ¤æ‚ ¡≈¬∂, ¿∞Ú∂∫ √Ï«√‚∆ Ú∆¤æ‚‰◊∂¢ «ÂøÈØ∫ ÷∂Â∆ ÓØ‡appleª Ú≈Ò∆¢«’√≈Èª ÷≈Âapple Âª ¡Ó«appleøÁapple È∂ ¯≈appleÓ‘≈¿±√ ¤æ«‚¡À ... ◊πæ√∂ ”⁄ ‹≈ÍÁ∂ È∂¢ÒÒ’≈apple≈ Ó≈«apple¡À, «’√≈È Ìapple≈ÚØ,«ÁæÒ∆ ÚæÒ ⁄æÒØ, ÓÀ∫ È≈Ò ⁄æ¨ ÊØ‚∂¢Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª¢ √Û’ª ”Â∂ÏÀ·∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª¢ «¬È∑ª Ï∆Ï∆¡ªÈ≈Ò Ú‡≈¬∆¡ª ⁄πøÈ∆¡ª¢ ⁄πøÈ∆¡ª Á≈ÓπæÒ, ÌÀ‰ ‘apple«√ÓappleÂ È∂ ÓØ«Û¡À¢’πapple√∆ «Â¡≈◊ ¡≈¬∂ È∂¢ √’∂ Ìapple≈ÚªÈ∂ ¬∂√ ÌÀ‰ ˘ C@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ÂØ‘¯∂”⁄ «ÁæÂ∆¢ Ì≈Ú∂∫ ÌÀ‰ ’ØÒ G.@C ’appleØÛÁ∂ ◊«‘‰∂ È∂¢ Ó‹≈Ò ¡À, ’Á∂ Ó≈‰’apple ‹≈‰¢ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ·∆˙ ÌÀ‰Ø,√æ⁄ ‹≈«‰˙, ÂæÂ∆ Ú≈¡ È‘ƒ Òæ◊‰Á∂‰◊∂, ÊØ‚∂ ¡≈Í‰∂ È∂Â≈ È∂¢¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È∂ ÍÃ‰ ’∆ÂÀ,’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ⁄∆È ”⁄ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Á≈ ’«‘appleÏ∆«‹ø◊ - ¿∞µÂapple∆ Í»appleÏ∆ ⁄∆È ”⁄‘˜≈appleª ÒØ’ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ «¬È¯À’ÙÈÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¡«Ë’≈apple∆¡ªÁ∂ ¡È∞√≈apple, «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬æ’Ï≈«¬˙¯appleÓ≈«’¿±«‡’Ò ’øÍÈ∆ ÂØ∫‘Ø¬∂ Ò∆’ ’≈appleÈ «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆ ¯ÀÒ∆˛¢ ◊ª√π Á∆ apple≈‹Ë≈È∆ ÒªfiØ¿∞ ”⁄«√‘Â ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’apple Áæ«√¡≈«’ C,BDE ÒØ’ «¬√ Ïappleπ√∂ÒØ«√√Ï∆Ó≈apple∆ Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢CNN ¡È∞√≈apple, «¬‘ Ï∆Ó≈apple∆ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Ïappleπ√∂Ò≈ ’≈appleÈ ‘πøÁ∆ ˛¢¡≈ÓÂΩapple ”Â∂ «¬‘ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ÍÙ»¡ª”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ÍÙ»¡ª Ô≈È∆ÍÙ»¡ª Á≈ √Ó»‘ ‹Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √Ïø«ËÂÚ≈Â≈Úapple‰ ”⁄ ÌØ‹È, ¯≈¬∆Ïapple ¡Â∂Ò∂Ïapple ¡≈«Á √Óº◊apple∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’appleÈÒ¬∆ Í≈ÒÂ± Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢«√‘Â ’«ÓÙÈ Á∂ ¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂√≈Ò Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ ¡◊√Â «Ú⁄≈Ò∂fiØ∫◊Óπ ÒªfiØ¿∞ Ï≈«¬˙ÒΩ‹∆’Ò¯appleÓ≈«’¿±«‡’Ò ¯À’‡apple∆ ”⁄ «¬√Ï∆Ó≈apple∆ Á∆ Ùπapple»¡≈Â ‘Ø¬∆¢AA,D@A ÒØ’ª Á∂ «¬√ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ ÂØ∫ Í∆ÛÂ ‘Ø‰ Á∆ ÍπÙ‡∆‘Ø¬∆ ˛¢ «¬√ ÏÀ’‡∆apple∆¡≈ Ò¬∆ ‘π‰Â’ ’πÒ BA, HDG ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄’∆Â∆ ‹≈ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ù«‘apple Á∆’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ BI Òæ÷ ˛¢ «¬√Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ È≈Ó Ó≈Ò‡≈ ¯∆Úapple ˛¢«¬√ Á∂ Òæ¤‰ª ”⁄ Ïπ÷≈apple, «√apple ÁappleÁ,Óª√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ ÁappleÁ, ’Ó˜Øapple∆ ¡≈«ÁÙ≈«ÓÒ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πæfi √Óº«√¡≈Úª◊øÌ∆apple apple»Í ÒÀ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’Á∂ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø‰◊∆¡ª «‹Ú∂∫ ◊·∆¡≈‹ª ’πæfi ¡≥◊ª ”⁄ √Ø‹¢¡Óapple∆’≈ Á∆ «ÏÓ≈apple∆ «ÈÔøÂapple‰¡Â∂ appleØ’Ê≈Ó (CDC) ¡È∞√≈apple, «¬√Ï∆Ó≈apple∆ Á≈ «¬È¯À’ÙÈ ÓÈ∞æ÷ª Á∂¡≈Í√∆ √øÍapple’ È≈Ò È‘ƒ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫Á»«ÙÂ ÌØ‹È, Í≈‰∆ ‹ª √≈‘ Á∂ãpple∆¬∂ ¯ÀÒ √’Á≈ ˛¢ ‹≈ÈÚappleª Ò¬∆Ïappleπ√∂Ò≈ ÚÀ’√∆È «Ú’«√Â ’appleÈ Á∆ÍÃ«’«apple¡≈ ”⁄ ¡À’√Í≈«¬apple√ÀÈ∂‡≈¬∆ãpple Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈«◊¡≈ ˛¢√Óπæ⁄≈ ’apple˜≈ Óπ¡≈¯ ’apple ’∂ «’√≈ÈªÁ∂ ÓºÊ∂ Òæ◊»¢ ÿapple-ÿapple ÈΩ’apple∆ Á≈ √πÍÈ≈√æ⁄ ’appleÈ◊∂¢ ¬∆Á «Íº¤Ø∫ ÂøÏ∂ Á≈ ’∆’øÓ¢ Ì∞«Í≥Áapple Ïapple◊≈Û∆ «ÏÈª Ó≥◊∆√Ò≈‘ «ÁøÁÀ¢ «’√≈È Ìapple≈ÚØ ... ¯À√Ò≈ÊØ‚∂ ‘æÊ, ‚æÏ≈ ⁄πæ’ ’∂ ¡‚≈È∆ Á∂ ÷∂Â‹≈‰À ‹ª «’√≈È ¡≥ÁØÒÈª ”⁄ ’πæÁ‰À¢¿∞‘ «ÁÈ Á»apple È‘ƒ, ¡≥Ï≈È∆-¡‚≈È∆¡≥«ÂÓ apple√Óª «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ÷∂Âª Á∂¯πæÒ «’Â∂ Óapple˜∆ Í≈ ¡≈«¬˙¢‘«appleÁπ¡≈apple, ⁄≈‘∂ ’∆appleÂÍπapple¢ «Í≥‚-«Í≥‚ Ò∂Ïapple ⁄Ω’ Ï‰È◊∂¢ √Í∂È∆ ¡≈÷Á∂È∂, Óº¤∆ ¯ÛÈ∆ ‘ØÚ∂, «¯apple «◊æÒ∂ ‘Ø‰ÂØ∫ È‘ƒ ‚appleÁ∂¢«’√≈È Ó≥‚≈√∂ ÏøÈ∑ «È’Ò∂ È∂¢ÍΩ∫⁄∂ ⁄πæ’∂ ‘Ø¬∂ È∂¢ ‚∞æÏÁ≈ ÏøÁ≈ Óƒ‘ Á∆ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ ’appleÁ≈¢ «’√≈È∆ Á∂ È≈Ò‹Ú≈È∆, ¡º◊∂ Òæ◊ Âπapple∆ ¡À¢ Ó«‘ÒªÚ≈Ò∂ ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ ’øÏ∂¢ √øÿappleÙ∆ È≈◊È∂ ¯πø’≈apple∂ Ó≈apple∂ È∂¢ √øÂ apple≈Ó ¿∞Á≈√∆Á∆ ‘≈ãpple∆ Ú∆ ’Ï»Ò ’appleØ ... «‹ÂÈ∂¤Ø‡∂ ÷≥Ì È∂ Â∂apple∂, ¿∞ÂÈ∂ Â∂apple∂ Í≥Ë ÒÓ∂apple∂/Â∂apple∆¡ª apple≈‘ª ”⁄ ¯øÁ’ È∂, ’∆Â≈ ◊appleÁˆπÏ≈apple, Í≥¤∆¡≈! ÈÚƒ ¿∞‚≈apple∆ Ó≈apple¢ÓπÈÙ∆ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ Á≈ È≈ÚÒ◊ØÁ≈È¢ ‹◊∆appleÁ≈apple∆ ÂıÂ∂ Á∆ ⁄»Ò”⁄ ¯√∂ «’√≈È ‘Øapple∆ Á≈ «ÏappleÂªÂ ˛¢√æÂ≈ È‘ƒ Ó≥◊Á≈ ‘Øapple∆, Ïæ√! «¬æ˜ÂÁ∆ «˜øÁ◊∆ Ì≈ÒÁÀ, ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ì≈◊È‘ƒ Ï‰Á∆¢ ÈØÏÀÒ «¬È≈Ó ‹∂Â±¡Óapple∆’∆ Ò∂«÷’≈ ÍappleÒ Ïæ’ Á≈ È≈ÚÒ÷apple∆ ˜Ó∆È (Á≈ ◊πæ‚ ¡appleÊ) ⁄∆È∆«’√≈È ÚÀ∫◊ Á∆ Í∆Û≈ ˛¢ ÚÀ∫◊¡≈÷Á≈ ˛ ... ¬∂‘ ÷∂Â Ó∂apple∆ Óª È∂√≈˘ Ïπæ’Ò ”⁄ Í≈«Ò¡À¢ Ì∞æ÷-ÂÃ∂‘È≈Ò ÓappleÈ≈ ÍÃÚ≈È, Íapple ÓÀ∫ ¡≈Í‰∆Óª È‘ƒ Ú∂⁄ª◊≈¢¡≥ÁØÒÈª ”⁄ ‹Ø «’√≈È ’»’ apple‘∂È∂¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ÍappleÒ Ïæ’ Á∂ ÚÀ∫◊ ¡Â∂«’Â∂ ÓπÈÙ∆ ÍÃ∂Ó ⁄øÁ ‘Øapple∆ Á≈ fi˙Ò≈ÍÀ∫Á∂¢ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Ú∆ ‘Ø‰≈ ˛¢ «√æË≈¡≈„≈ Ò≈¿∞‰◊∂¢ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ˘Â≈‘∆˙∫ «‘⁄’∆ Òæ◊∆ ¡À¢ ‘æÊ √Ø⁄ ’∂◊øÁÒ ˘ Í≈¬∆..! ˜Ó∆Èª ”⁄ ’Ø¬∆¡‚≈È∆ ÚÛ ’∂ Âª «Á÷≈Ú∂¢ «¬‘Ø«ÁÒª Á∆ ‘»’ ¡À¢ Í≥‹≈Ï Úæ‡Ø-Úæ‡«Í¡À¢ ÈÚƒ Ò∆’ «’√≈È «÷º⁄ apple‘∂È∂¢ «‹‘Û∆ Ò∆’ ’Á∂ ÁπæÒ∂ Ìæ‡∆ È∂«÷º⁄∆ √∆¢Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Áapple È∂ «‹øÁ‘Ê∂Ò∆ ”Â∂ appleæ÷ Úæ‚∆ Ò’∆apple Ú≈‘∆¢Ú≈‘∆’≈appleª ˘ Ó≈Ò’ Ï‰≈Â≈¢ Ò∆’ª«÷º⁄‰ ’Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡‹∆Â «√øÿ Âπapple∂¢’Á∂ Â∂‹≈ «√øÿ √πÂøÂapple «‹È∑ª Ò≈ÒÍ≈apple‡∆ Ï‰≈¬∆¢ ¡‹Ó∂apple ¡ΩÒ÷ Óπ˜≈apple≈Í«appleÚ≈apple ”⁄Ø∫ √∆¢ «˜øÁ◊∆ Ìapple «’√≈ÈªÁ∂ Áπæ÷ appleØ∫Á≈ Óapple «◊¡≈¢ «Úø◊∆ Òæ’Û˘ ¡º◊ ‘∆ «√æË∆ ’appleÁ∆ ¡À¢ «’Â∂«¬‘ Òæ’Û ÊøÓ∑∆ Ï‰Á∆¢ √Û’ª ”Â∂«’√≈Èª Á∂ ÁappleÁ È≈ Ú«‘øÁ∂¢’∂appleª ¡Ó«appleøÁapple È∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈¢«ÚË≈«¬’ ”Â∂ Ó≥Âapple∆ «’√≈È∆ ı≈«Âapple÷∂Â∆ √Ï«√‚∆ ¤æ‚‰¢ AAG ”⁄Ø∫’∂ÚÒ ÁØ Ú˜∆appleª È∂ √Ï«√‚∆ ¤æ‚∆¢ı˜≈È≈ Âª ’Ø¬∆ ’√apple È‘ƒ ¤æ‚Á≈,«ÚË≈«¬’ª Á≈ √≈Ò≈È≈ AA ’appleØÛ¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÁÀ¢ ’æÒ≈ ’πÒ‹∆ÂÈ≈◊apple≈ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ¡≈ÓÁÈ ’apple ÌappleÁÀ¢ÈÚ‹ØÂ «√æË» Ú∆ ’πappleÏ≈È∆ Á∂ Íπø‹ È∂¢◊πapple» È∂ ¡Ω‘ Ú◊≈‘ Ó≈apple∆ Ú˜∆apple∆¢ «¬æ’Úapple∑∂ ÂØ∫ ˆ≈«¬Ï ‘Ø¬∂ È∂¢ «’Â∂ Ïæ«⁄¡ªÚª◊» «˜æÁ∆ È≈ Ï‰ ‹≈‰ ... Í«‘ÒªÓπæ÷ Ó≥Âapple∆ Ï‰≈˙, «¯apple «Á¡ª◊≈ÁappleÙÈ¢ Â∆È ÒØ’ √∂, ÓÊπapple≈ «È¡≈apple∆¢¡º’∂ Â∂ Êæ’∂ «’√≈È ¡≈÷Á∂ È∂,ÏÊ∂apple∆¡ª appleÀÒ∆¡ª Á∂÷∆¡ª¢ Â≈Û∆¡ªÓ≈apple-Ó≈apple ‘æÊ Ê’≈ ÏÀ·∂ ‘ª, È≈¡apple∂Ó≈apple-Ó≈apple √øÿ √π’≈ ÏÀ·∂ ‘ª¢ «’√≈È-Ó˜Á»apple ‘π‰ Ïπæfi∆ ÏÀ·∂ È∂¢ ¤æ‹» apple≈ÓÚ∆ «’Ê∂ ‡ÒÁÀ¢ ‹‰∂-÷‰∂ ˘ ÂÒÀ∫ÏÛÚø‚∆ ‹ªÁÀ¢ ÚÀ√∂ Ì∞æ÷∂ ¡º◊∂ ’Ø¬∆ appleØ‡∆√ıÂ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ ‹ÓappleΩÁ Á≈ «’Ò∑≈¯Â«‘ ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂, «¯apple ¡≥ÁappleÒ∂ È¨¬∂‹≈◊Á∂ È∂¢ «√¡≈√∆ ‡ØÒ≈ ¿∞Ò«fi¡À«Í¡≈¢ ⁄∆⁄∆ ˘ ı»È Ò≈«¬¡À ...!’πappleÏ≈È∆-’πappleÏ≈È∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È”⁄ Í≈‰∆ «¤Û’ apple‘∂ È∂ ...!ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ Á∆ «◊Ã¯Â≈apple∆Ò¬∆ ‚È Í‘πø⁄∂ Ú≈appleø‡‚È - Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ UK√«ÊÂ ¿∞√ Á∆ «apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ¿∞√ Á∆«◊Ã¯Â≈apple∆ Ò¬∆ ˆÀapple ˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≈appleø‡«ÓÒ ◊¬∂ ‘È¢ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple (FO)Á∂ √»Âappleª È∂ «¬‘‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆’Øapple‡ (HIC) È∂ AE√ÂøÏapple ˘ Ùapple∆¯ ÚÒØ∫¡≈Í‰∂ «ıÒ≈¯«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Á≈«¬apple ’∆Â∆ ◊¬∆¡Íapple≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚappleπæË ¡Í∆Ò Á∆√π‰Ú≈¬∆ ’apple«Á¡ª ˆÀapple ˜Ó≈ÈÂ∆Ú≈appleø‡ ‹≈apple∆ ’appleÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈√∆¢‘≈¬∆ ’Øapple‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ ˜Ó≈ÈÂ Á∆¡ªÙappleÂª ÓπÂ≈«Ï’ «¬æÊ∂ ÓΩ‹»Á ‘Ø‰≈⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ FO Á∂ √»Âappleª È∂¡Àµ’√ÍÃÀµ√ «‡Ã«Ï¿±È ˘ Áæ«√¡≈ «’ ˆÀapple˜Ó≈ÈÂ∆ «◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‘≈¬∆ ’Øapple‡ appleÀ«‹√‡apple≈appleÈ∂ AG √ÂøÏapple ˘ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple Á∂√’æÂapple ˘ «ÚÙ∂Ù ÓÀ√À∫‹apple apple≈‘ƒ «ÁæÂ∂√È¢ ‚È ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «ÓÙÈÈ∂ UK Á∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Âapple ˘ √ÏøËÂ¡Á≈ÒÂ apple≈‘ƒ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘«◊Ã¯Â≈apple∆ Ú≈appleø‡ Â«‘Â Ï‰Á∆ÍÃ«’«apple¡≈ Ùπapple» ’appleÈ Ò¬∆ÍºÂapple «Ò«÷¡≈ ˛¢ «appleÍØapple‡ÓπÂ≈«Ï’, ÓÀ‚∆’Ò ¡Ë≈apple”Â∂ ¡Á≈ÒÂ ÂØ∫ ˜Ó≈ÈÂ«ÓÒ‰ ”Â∂ ÓΩ‹»Á≈Í≈«’√Â≈È∆ Â«‘apple∆’-¬∂-«¬È√≈¯ √apple’≈apple ÂØ∫«¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÙapple∆¯ ÈÚøÏapple B@AI ÂØ∫ UK ”⁄ ˛¢‘≈¬∆’Øapple‡ ”⁄ ’≈appleÚ≈¬∆ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈appleˆÀapple ÓΩ‹»Á apple«‘‰ ’≈appleÈ «¬√ Ó‘∆È∂Á∂ Ùπapple» ”⁄ ÈÚ≈˜ Ùapple∆¯ ˘ Ì◊ΩÛ≈ÿØ«ÙÂ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

World’s Largest Punjabi WeeklySECTION-AONTARIO/QUEBECAJIT WEEKLYDivision of 6178235 Canada Inc.Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 CanadaThe Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.VOL. 27 No. 1406 24 to 30 Sept. 2020 PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548 www.ajitweekly.comE-mail: Info@ajitweekly.com◊πappleÁ≈√Íπapple - Í≈«’√Â≈È ”⁄«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘¡◊Ú≈ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ËappleÓÍ«appleÚappleÂÈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Á∆ √˜≈Ú‹Ø∫ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ùapple‰ ÒÀ ’∂ apple«‘apple‘∂ ı≈«Ò√Â≈È «˜øÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á∂⁄∆¯ apple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ √Ó∂Â √æÂ‘ØappleÈª ˘ «¬æ’ ‘¯Â∂ ¡≥ÁappleÍ≈«’√Â≈È ¤æ‚‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈˛¢√≈‚∂ Í≈«’√Â≈È∆ √»Âappleª¡È∞√≈apple, Ï∆Â∂ «ÁÈƒ ı≈«Ò√Â≈È«˜øÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á≈ Óπ÷∆ apple‰‹∆Â«√øÿ È∆‡≈ ¡≈Í‰∂ √ºÂ √≈Ê∆¡ªÈ≈Ò ISI Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷Í«appleÚ≈appleª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂¡◊Ú≈ ’appleÈ Á≈ ÓπæÁ≈ ¿∞·≈«Á¡ª«’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ı≈«Ò√Â≈È Ò«‘apple ˘ È∞’√≈È‘ØÚ∂◊≈¢ISI ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ apple‰‹∆ÂÈ∆‡≈ ’ØÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘æÒ ’æ„‰Ò¬∆ ÁØ «ÁÈ Á≈ √Óª Ó≥«◊¡ª¢¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ «¬‘ √≈apple≈ Ó≈ÓÒ≈ISI ⁄∆¯ ÒÀ¯. ‹ÈappleÒ ¯À˜ ‘Ó∆ÁÁ∂ «Ë¡≈È ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «‹√ Á∂ ‘π’Ó”Â∂ ISI Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª È∂ È∆‡≈ ¡Â∂√À«’ø‚ Ú∂Ú Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈⁄πæ’À ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈¡Ω‡Ú≈ - ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ ‹√«‡È‡apple»‚Ø Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈ Í«‘Òª ‘∆ ’Ø«Ú‚-AIÁ∆ √À«’ø‚ Ú∂Ú Á∆ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª apple≈‹Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ Ó‘ªÓ≈apple∆ ÂØ∫ Á∂Ù ˘Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ ¯À‚appleÒ √apple’≈apple Á∆ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂¡appleÊ⁄≈apple∂ ˘ ÓπÛ √πapple‹∆Â ’appleÈ Ò¬∆«ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ÓÁÁ Á≈ ıπÒ≈√≈’∆Â≈ «◊¡≈¢ apple≈‹ Ì≈Ù‰ (ThroneSpeech) ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰∂Í≈appleÒ∆¡≈ÓÀ∫‡ «‘æÒ Á∂ ¡≈«¯√ ÂØ∫ Á∂Ù˘ √øÏØËÈ ’apple«Á¡ª ‡apple»‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈«’ √≈‚∂ ⁄≈apple Úæ‚∂ ÍÃØ«Úø√ª «Úæ⁄√À«’ø‚ Ú∂Ú Ùπapple» ‘Ø‰ Ú≈Ò∆ È‘ƒ √◊Ø∫Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ Ú≈apple∆ √≈Ò Á≈¡≥Â Ï√øÂ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ È≈ÒØ∫ Ú∆ıÂappleÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ˛¢Á∂Ù ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ıπÁ Á∆«‘¯≈˜Â Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ „π’Ú∂∫Ó≈ÍÁø‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢¿∞È∑ª «¬√ ◊æÒ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ˜Øapple «ÁæÂ≈«’ ‘π‰ Í≈apple‡∆¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ È‘ƒ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ˘ «¬‘ˆÒÂ¯«‘Ó∆ Í≈Ò‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’¿∞√ ˘ Ú≈«¬apple√ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ‡apple»‚ØÈ∂ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈¡Á∂ Ú∆ ’∆Â∂:‡Àµ√«‡ø◊ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬∆ÍÃØ«Úø√ª Á∆ ÓÁÁ ’appleÈ≈; ’≈appleØÏ≈appleªÒ¬∆ Ú∂‹ √Ï«√‚∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈;ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬∆Ò‚ ’∂¡apple «√√‡Ó’≈«¬Ó ’appleÈ≈; ÒΩ∫◊ ‡appleÓ ’∂¡apple Ò¬∆ÈÀÙÈÒ Ó≈ÍÁø‚ ¡Â∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ Ò¬∆◊Ã∆È «apple’Úapple∆ ÍÒÀÈ¢ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆‡apple»‚Ø È∂ «¬‘ ◊æÒ ˜Øapple Á∂ ’∂ ¡≈÷∆,T¡‹∂ Ú∆ Á∂apple È‘ƒ ‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¡√ƒÁ∂Ù Á∂ ‘≈Ò≈Â ÏÁÒ √’Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒÚ≈«¬apple√ È≈Ò «√æfi √’Á∂ ‘ª,Ó˜Ï»Â Ì«Úæ÷ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’apple√’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’Á∂‘ª¢U¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ √ÍºÙ‡ ’apple «ÁæÂ≈«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≥Áapple»È∆Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÁıÒ Á∂‰Á≈ ’Ø¬∆ ¡«Ë’≈apple È‘ƒ¢ ‹∂’apple ¿∞È∑ªÈ∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ apple«‘ ’∂Í≈«’√Â≈È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª Á≈«ÚappleØË ‘∆ ’appleÈ≈ ˛ Âª ¿∞‘ «¬æ’‘¯Â∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ «’√∂Ú∆ Á»√apple∂ Á∂Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂ «¬Ê∂apple«‘‰≈ ˛ Âª «¯apple √Ê≈È’ «√¡≈√Âapple»√ ÚÒØ∫ ¡’Â±Ïapple Â’ ’ØappleØÈ≈ Á∆Á»‹∆ ÚÀ’√∆È «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈apple∆ÓΩ√’Ø - apple»√ ’ØappleØÈ≈ Á∆ Á»‹∆ ÚÀ’√∆È AE ¡’Â±Ïapple Â’ «Â¡≈apple ’apple√’Á≈ ˛¢ «¬√ ÚÀ’√∆È ˘ √≈«¬Ï∂apple∆¡≈ Á∆ ÚÀ’‡apple «¬È√‡∆«⁄¿±‡ È∂«Â¡≈apple ’∆Â≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‘∆ «¬√ Á∂ ÓÈ∞æ÷∆ ÍÃ∆÷‰ Á≈ Ùπapple»¡≈Â∆ÍÛ≈¡ Í»apple≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ apple»√ Á∆ «È¿±˜ ¬∂‹ø√∆ È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ «¬æ’’ø˜∆¿±Óapple √∂¯‡∆ ÚΩ⁄‚Ω◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆¢ apple»√«Úæ⁄ ‘π‰ Â’ AA Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È‹Á«’ AI ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ Ï∆Â∂ A@ «ÁÈªÂØ∫ «¬Ê∂ ‘apple «ÁÈ Í≥‹ ‘˜≈apple ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘È¢‘≈Òª«’, √apple’≈apple È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ √≈Ò Á∂ ¡≈«÷apple Â’’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√∆È √Í»Â«È’-V ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬∆ «¬√Â∂Ó≈Ò «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆‹≈ √’∂◊∆¢ «¬√ ÚÀ’√∆È ˘ apple»√ Á∂ ◊≈Ó∂ÒÔ≈ apple∆√apple⁄ √À∫‡apple «Úæ⁄ «Â¡≈apple’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ’apple∆Ï D@ ‘˜≈apple ÒØ’ª ”Â∂«¬√ Á≈ «‘¿±ÓÈ ‡Ã≈«¬Ò Ùπapple» ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í»apple∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Â’ ’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ÍÃÌ≈«ÚÂª Á≈ ¡≥’Û≈ C.AG ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞Ëapple ·∆’‘Ø‰ Ú≈Ò∂ Óapple∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ ÁØ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ ‘π‰ Â’ÈΩ∫ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Á∆ ÓΩÂ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬Èª ¡≥’«Û¡ª Á∆‹≈‰’≈apple∆ ÚappleÒ‚ØÓ∆‡apple È∂ ¡≈Í‰∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ˛¢ÂØ∫ Ï≈‘apple apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ISI Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Áapple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆⁄πæÍ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ùapple‰Ò¬∆ ÏÀ·∂ ‘Øapple ı≈«Ò√Â≈È∆‘Ó«ı¡≈Ò∆¡ª È≈Ò «¬æ’ √ªfi∆Ó∆«‡ø◊ ’appleÈ Á∆ «Ú˙∫Â Ï‰≈ «apple‘≈˛¢ «¬‘ Ó∆«‡ø◊ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª ISI«¬√ ˘ ‘Ø‰ Ú∆ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª È‘ƒ «¬√√ÏøË∆ Íº’∂ ÂΩapple ”Â∂ ’∞fi Ú∆ È‘ƒ «’‘≈‹≈ √’Á≈, Íapple «¬‘ ◊æÒ Íº’∆ ˛ «’apple‰‹∆Â «√øÿ È∆‡≈ ISI Á∂ ‘π’ÓªÂØ∫ ’≈¯∆ ı¯≈ ˛¢Ò≈ÍÂ≈ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÍπÒ∆√ ˘«ÓÒ∆, ’Øapple‡ ”⁄ ’∆Â≈ Í∂ÙÒ≈‘Ωapple ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø¬∆ «√æ÷◊ÃøÊ∆ ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ Á∆ ÒÛ’∆ ÏπÒÏπÒ«ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ ÏπæÒÏπÒ ’Øapple‡ ”⁄ Í∂Ù‘Ø¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘¡≈Í‰∆ Óapple˜∆ È≈Ò ÿapple ¤æ‚ ’∂◊¬∆ √∆¢ ’Øapple‡ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆ ˘Á≈appleπÒ ¡ÓÈ (ÙÀÒ‡apple) Ì∂‹ «ÁæÂ≈«◊¡≈ ˛¢ÏπæÒÏπÒ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫’Øapple‡ ˘ «ÓÒ‰∆ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆◊¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â Á∆ «¬‹≈˜ÂÁ∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È≈Ò ÿapple ‹≈‰ Á∆ «¬æ¤≈˜≈«‘apple ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ ˘ ’Øapple‡ È∂ÓÈ˜»apple ’apple «Ò¡≈¢Í≈«’√Â≈È Á∂ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ ÒæÌ‰ Ò¬∆ ¡‡Ø’ Íπ«Ò√Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÏπæÒÏπÒ«Í¤Ò∂ AE «ÁÈª ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √∆¢«√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ’∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ Í≈«’ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈÁ∂ Ï≈‘apple ÍÃÁappleÙÈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆¢«ÓÒ≈È, (√≈Ï∆ ⁄∆È∆¡≈) - «¬‡Ò∆ Á∂«‹Ò∑≈ «Ú√À∫√≈ Á∂ ’√Ï≈ ÒØÈ∆◊Ø Á∆¡ª È◊apple«È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ «‹æÂ ‘≈«√Ò ’apple ’∂◊πapple«√æ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ’ÓÒÈ∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ apple«⁄¡≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛«’ ’ÓÒ‹∆Â «√øÿ ◊·‹ØÛ Í≈apple‡∆¡ª Á≈√ªfi∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple √∆ «‹È∑ª Á∆ «¬√«¬«Â‘≈«√’ «‹æÂ È≈Ò «¬‡Ò∆ ”⁄ Úæ√Á∂Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ «Úæ⁄ ıπÙ∆ Á∆ Ò«‘apple ˛¢√apple∆ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √»Ï∂ «ÏÃ«‡Ù’ØÏ∆¡≈ «Úæ⁄ BD ¡’Â±Ïapple B@B@˘ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø‰ª ‘Ø‰ ‹≈ apple‘∆¡ª‘È¢ ‘≈Òª«’ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈apple Ò¬∆apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª ’ØÒ √Óª Ï‘πÂÿº‡ ˛ Â∂ ’ØappleØÈ≈ √ø’‡ ’≈appleÈ ⁄Ø‰ÍÃ⁄≈apple Í«‘Òª Úª◊ È‘ƒ «apple‘≈‘ØÚ∂◊≈¢ «ÏÃ«‡Ù ’ØÏ∆¡≈ «Úæ⁄B@AG «Úæ⁄ NDP Ò∆‚apple ‹Ω‘È‘Ωapple◊È È∂ ◊Ã∆È Í≈apple‡∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂√apple’≈apple Ï‰≈¬∆ √∆ ¡Â∂ «ÒÏappleÒ˜ ˘Â’Û∆ ‘≈apple «ÁæÂ∆ √∆¢ fi Âª «¬‘⁄Ø‰ª ¡’Â±Ïapple B@BA «Úæ⁄ ‘Ø‰∆¡ª√È, Íapple ‘Ωapple◊È ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ÁΩapple≈È ÚË∆¡≈ ’øÓ ’apple ’∂ ÷º‡∆ Ú≈‘Ø-Ú≈‘∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ÁÓ ”Â∂ √apple’≈apple Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡◊Ò∂⁄≈apple √≈Òª Â’ √»Ï∂ ”Â∂ apple≈‹ ’appleÈ¢’ØappleØÈ≈ √ø’‡ ÁΩapple≈È «¬È∑ª ⁄Ø‰ªÁ≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ó◊appleØ∫ «ÒÏappleÒ ¡Â∂◊Ã∆È Í≈apple‡∆ È∂ NDP Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈’∆Â∆ ˛ ‹Ø «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πæ’‰‹≈ apple‘∆ ˛ Â∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ıÂapple≈ÚË≈¿∞‰ ‹≈ apple‘∆ ˛¢ Ó≈«‘appleª Á≈«Ú⁄≈apple ˛ «’ «¬√ √Ó∂∫ «ÒÏappleÒ ¡Â∂◊Ã∆È Í≈apple‡∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆Óπ√∆ÏÂ «¬‘ ˛ «’ ¿∞‘ «¬øÈ∆ ‹ÒÁ∆ÒØ’ª Á≈ ÌappleØ√≈ «‹æÂ‰ Ú≈Ò∂¿∞Ó∆ÁÚ≈apple «’Ú∂∫ ⁄π‰È «’«’Ò◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple⁄π‰È≈ ¡Â∂ ⁄Ø‰ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ≈ Ï‘πÂÚæ‚≈ ’øÓ ˛¢ Ó≈‘appleª Á≈ ’«‘‰≈ ˛«’ ‹Ω‘È ‘Ωapple◊È È∂ √Ø⁄-√Ófi ’∂¡≈Í‰∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬∆ «¬‘ Á≈¡Ò◊≈«¬¡≈ ˛¢ fi «¬æÊ∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’¯∆√Á∆ ÒØ’ ‚≈’ apple≈‘ƒ ÚØ‡ª Í≈Á∂‘È, Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ⁄Ø‰ ¡ÀÒ≈È Á∂¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘∆ B@ ‘˜≈apple ÒØ’ ¡≈Í‰∆Ï∂ÈÂ∆ Ì∂‹ ⁄πæ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ‚≈’apple≈‘ƒ ¡≈Í‰∆ ÚØ‡ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È¢Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ B@AG «Úæ⁄ ’πæÒF,E@@ ÒØ’ª È∂ ‘∆ ‚≈’ apple≈‘ƒ ÚØ‡Í≈¬∆ √∆, Íapple «¬√ Ú≈apple ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ÿappleØ∫ ‘∆ÚØ‡ Í≈¿∞‰◊∂¢«¬‡Ò∆ Úapple◊∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πapple«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈ÈÁ∆ È◊apple È◊apple «È◊Ó ⁄Ø‰ª «Úæ⁄ «‹æÂ «¬√ Á∂ÙÁ∆ «√¡≈√Â ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂Ì«Úæ÷ ˘ Ú∆ ÂÀ¡ ’apple∂◊∆¢ ’ÓÒ‹∆Â «√øÿÌØ◊Íπapple Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ◊ø◊ÈÚ≈Ò È≈Ò √ÏøËÂ˛¢ ¿∞È∑ª Á∆ «¬√ «‹æÂ È≈Ò Ì≈appleÂ∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂¡Â∂ ı≈√ ’apple ’∂ «√æ÷ª Á∆ Á√Â≈apple Á≈ Ó≈‰Ú«Ë¡≈ ˛ ‹Ø «¬‡Ò∆ Á∂ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄«¬æ’ ÈÚª ’∆appleÂ∆Ó≈È ˛¢

Page 1: World’s Largest Punjabi WeeklyONT

Page 5 and 6: 5 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24

Page 7 and 8: 7 SECTION-A ISSUE 1406AJIT WEEKLY24

Page 9 and 10: World’s Largest Punjabi WeeklySEC

Page 11 and 12: 11 SECTION-B ISSUE 1406AJIT WEEKLY2

Page 13 and 14: 13 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER Issue:

Page 15 and 16: 15 SECTION-B ISSUE 1406AJIT WEEKLY2

ajit

weekly

sikh

suitable

seeks

educated

biodata

singh

oriented

professionally

To

Delete template?

Save as template ?