To

14 SECTION-B ISSUE 1406
AJIT WEEKLY
24 to 30 Sept. 2020
«¯ÒÓ∆ «√Â≈«apple¡ª Á≈ ◊πæ√≈ ¡’√apple √πappleı∆¡ª ωÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛¢ √«‘’appleÓ∆¡ª
¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’appleÓ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple
‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡
ÂØ∫ √≈apple∂ ‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ
⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘apple «¬æ’ È≈Ò «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Á∂ ‘È¢
‹ÁØ∫ «√Â≈«apple¡ª ˘ ⁄Û∑Á∆
˛ √¯ÒÂ≈ Á∆ ıπÓ≈apple∆
«¯ÒÓ∆ «√Â≈«apple¡ª Á≈ ◊πæ√≈
¡’√apple √πappleı∆¡ª ωÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛¢
√«‘’appleÓ∆¡ª ¡Â∂ ÍÃÙø√’ª Á∂ È≈Ò
È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ ’appleÓ∆¡ª ˘ Ú∆ «¬È∑ª
Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢
ÏΩÒ∆Úπ‚ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂
‘È «‹È∑ª Á∂ fi◊Û≈¨ √πÌ≈¡ ÂØ∫ √≈apple∂
‹≈‰± ‘È¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È
«‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ˘ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ
⁄Û∑∆, ¡Â∂ ¿∞‘ ‘apple «¬æ’ È≈Ò
«ÈÓappleÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Á∂ ‘È¢
’Ó∆¡ª ‘apple «¬æ’ «Úæ⁄ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢
‹∂’apple Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ‘≈apple ⁄ø◊≈ ˛ ª
Âπ‘≈‚∆¡ª ’πæfi ’Ó∆¡ª Șapple¡≥Á≈˜
’apple «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ Íπapple≈‰∂
ÁΩapple Á∂ ’¬∆ «√Â≈apple∂ ¡≈͉∂ «¬√∂
‘«Ê¡≈apple È≈Ò ¡≈͉∆¡ª
ˆÒÂ∆¡ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á∂ √È, Íapple ¡º‹
Ù≈«‘Á ’Í»apple, ’apple∆È≈ ’Í»apple, ¡apple‹πÈ
’Í»apple, apple‰Ú∆apple «√øÿ, «√Ë≈appleÊ
ÓÒ‘ØÂapple≈, √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈, ¡«ÌÙ∂’
Ïæ⁄È, ¡apple‹πÈ apple≈ÓÍ≈Ò, ’ø◊È≈
appleÈΩÂ, ’À‡apple∆È≈ ’À¯, ¡≈«Á ’¬∆
¡«‹‘∂ «√Â≈apple∂ ‘È «‹È∑ª Á∂
«ÈßÁ‰ÔØ◊ «ÚÚ‘≈apple Á∂ «’æ√∂ Ï‘πÂ
ÓÙ‘»apple ‘È¢
’À‡apple∆È≈ ’À¯
’¬∆ ª ÌæÁ∆¡ª ◊≈Ò∑ª Â’ Á∂
«ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ √ø‹∂ Ò∆Ò≈
Ìø√≈Ò∆, appleØ«‘ ÙÀ‡∆ ¡Â∂ ’À‡apple∆È≈
’À¯ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬‘ ı»Ï ◊≈Ò∑ª
’æ„Á∂ ‘È¢ ’À‡apple∆È≈ ¡’√apple
¡≥◊apple∂˜∆ «Úæ⁄ Ï‘π ◊≈Ò∑ª ’æ„Á∆
˛¢ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ apple‰Ï∆apple ’Í»apple È≈Ò
«Í¡≈apple «√÷apple ”Â∂ √∆ ª «¬æ’
¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª Á∆ Â√Ú∆apple
ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆¢ ˙ÁØ∫ apple‰Ï∆apple Á∂ È≈Ò
‘∆ ’À‡apple∆È≈ È∂ Ú∆ Ï‘π ◊≈Ò∑ª
’æ„∆¡ª¢ ’À‡apple∆È≈ È∂ ª ¡≈͉∂
‚apple≈¬∆Úapple ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢
‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡«ÌÈ∂Â≈
«Ú’∆ ’ΩÙÒ È≈Ò √∆ ª ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª
È∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Íapple
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥Á≈˜ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢
«¯apple «Ú’∆ ’ΩÙÒ È∂ «Úæ⁄’≈apple ÍÀ ’∂
Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬æ’æÒ∂ È∂
‘∆ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢
apple‰Ï∆apple «√øÿ
apple‰Ú∆apple «√øÿ Á≈ ◊πæ√≈ Ú∆ «’√∂
ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈ È‘ƒ¢ ’πæfi √Óª Í«‘Òª
¿∞√ È∂ «¬æ’ ͺÂapple’≈apple ¡Â∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple Á≈ ’ج∆ ‹Ú≈Ï ‘∆ È‘ƒ¢ ¡’√apple ‘∆
˘ √ͺه «’‘≈, TÓÀ∫ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ¿∞√ Á∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Á∂ «’æ√∂ √π‰È ˘
”Â∂ ‹Ø «¬æ¤≈ ‘ج∆ ’appleª◊≈¢ ‹∂’apple Âπ√ƒ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ª
Â√Ú∆appleª ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞√ Á≈ ◊πæ√≈ ‘Øapple Ú∆ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛¢
ÈÂ∆‹≈ Ì∞◊‰≈ Í¿±¢U «‹æÊ∂ ÍÃ⁄≈apple Á∆ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ¡≈Ò∆¡≈
ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛, ¿∞µÊ∂ ¿∞‘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ¯Ø‡Ø¡ª Ìæ‡ Á∂ «¬æ’ ’appleÓ⁄≈apple∆ È≈Ò fi◊Û≈
«÷⁄Ú≈Á≈ ˛ Íapple ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ˘ ’apple «Ò¡≈¢ ¿∞√ Á∆¡ª ÍÃ∂«Ó’≈Úª Á∆
¿∞√ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∆ ÒØÛ ‘πøÁ∆ ˛ ª ¿∞‘ √»⁄∆ Ú∆ ’≈¯∆ Ï∆ ˛¢ ¿∞√ Á∆
ÏÁÂÓ∆˜∆ ”Â∂ ¿∞Âapple ¡≈¿∫Á≈ ˛¢ Í≥‹Úƒ ÍÃ∂«Ó’≈ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∆ ‹ÁØ∫
apple‰Ï∆apple ’Í»apple ’ج∆ ÍÃÀµ√ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple ¯Ø‡Ø «÷º⁄‰∆
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ apple‰Ï∆apple ’Í»apple ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ ª ¿∞√ Á∆ ıÀapple È‘ƒ ‘πøÁ∆¢
¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ’ÀÓapple≈ Â’ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á≈ ˛
¡Â∂ ◊≈Ò∑ª ’愉∆¡ª Ùπapple» ’apple «ÁøÁ≈
˛¢
¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ Íπapple≈‰∂
«√Â≈«apple¡ª Á≈ «ÈÓapple «ÚÚ‘≈apple Ï‘πÂ
’πæfi √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï»apple ’appleÁ≈ ˛¢
apple‰Ï∆apple ’Í»apple Á∆ «¬√ ¡≈Á ”Â∂ ¿∞√
Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ apple≈‹ ’Í»apple Á∆ Ô≈Á ¡≈
‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆ Ú≈apple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈
«’ ‹ÁØ∫ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯apple ¿∞√ Á∆ ◊æ‚∆
Á≈ «Íº¤≈ ’appleÁ∂ √È Âª ¿∞‘ fiæ‡
◊æ‚∆ ÂØ∫ ¿∞Âapple ’∂ ¡≈apple≈Ó È≈Ò
¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈Á≈ √∆¢
Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉
ÈßÏapple «¬æ’ ¡«ÌÈ∂Âapple∆
Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ Á≈ Ó∆‚∆¡≈
È≈Ò «ÚÚ‘≈apple Ï‘π ıapple≈Ï ‘πøÁ≈
˛¢ ¡’√apple ‘∆ ¿∞‘ «’√∂ È≈ «’√∂
Ó∆‚∆¡≈ ◊appleπæÍ È≈Ò fi◊Û≈ ’apple
ÒÀ∫Á∆ ˛¢ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ √ØÈÓ È∂
¿∞√ Á∂ ¡«‹‘∂ «ÚÚ‘≈apple Á≈ ’¬∆
Ú≈apple Ó˜≈’ Ú∆ ¿∞‚≈«¬¡≈ ˛¢
‘π‰ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊æÒ ˛ «’ √ØÈÓ
ıπÁ Ú∆ ¡≈͉∆ ÏÁÂÓ∆˜∆ Ò¬∆
’≈¯∆ ÓÙ‘»apple ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈
˛, T¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ¡≈Áapple
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Á»«‹¡ª ÂØ∫
«¬√ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆
˛¢ Ï≈’∆ Âπ√ƒ √Ófi ‘∆ Ò˙¢U
Ëapple«Ó≥Áapple ¡Â∂ √È∆ «Á˙Ò
¡«ÌÈ∂Â≈ Ëapple«Ó≥Áapple Ùapple≈Ï Á≈
Ï‘π ÙΩ’∆È ˛, Íapple ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ú∆
¿∞√ È∂ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ «’√∂ È≈Ò
Áπapple«ÚÚ‘≈apple ’∆Â≈ ˛, ¡Â∂ ‹∂’apple ’Á∂
¿∞‘ ’apple Ú∆ ÏÀ·Á≈ ª Á»‹∂ «ÁÈ
√Ïø«Ë ͺ÷ Á∂ ◊Ò Òæ◊ ’∂ √≈apple∂ «Ù’Ú∂
Á»apple ’apple «ÁøÁ≈ √∆¢ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ÍÃÂ∆
¿∞‘ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞Á≈apple «apple‘≈ ˛¢ Ï∂Â≈Ï
«¯ÒÓ «‘æ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª
Ì≈apple ”⁄ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Á∆Ú≈È◊∆
¡√∆Ó ⁄’appleÚappleÂ∆
È∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂapple √È∆ «Á˙Ò ˘ ÿ∂apple
«Ò¡≈, Íapple ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ √È∆ È∂
¿∞È∑ª È≈Ò Ó≈Û≈ «ÚÚ‘≈apple ’∆Â≈¢
√ø‹Ø◊ È≈Ò ¿∞√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄
Ëapple«Ó≥Áapple Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆¢
¿∞√ È∂ ¯Ø‡Ø◊Ã≈¯appleª ˘ ٪ ’∆Â≈
¡Â∂ ıπÁ √È∆ ˘ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ÒÀ ’∂
¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¯Ø‡Ø¡ª «÷⁄Ú≈¬∆¡ª¢
«¬øÈ≈ ‘∆ È‘ƒ ¿∞√ È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂
√È∆ ˘ ‚ª‡«Á¡ª «’‘≈, T«¬È∑ª ÒØ’ª
˘ ‘Ó∂Ùª ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ ’∂ appleæ÷‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ˛, «¬‘∆ ¿∞‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø
√≈˘ √‡≈apple ω≈Á∂ ‘È¢ √≈‚∆¡ª
√Ø‘‰∆¡ª √Ø‘‰∆¡ª Â√Ú∆appleª «÷º⁄Á∂
‘È¢U
¡º‹ Á∂ «√Â≈apple∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «¬øÈ∂
ÿ∞Ó≥‚∆ «’ ‘È «’ ÿapple∂¨
’appleÓ⁄≈apple∆¡ª ˘ Ú∆ È‘ƒ ÏıÙÁ∂¢
¡«ÌÙ∂’, ’À‡apple∆È≈, ‹»‘∆ ⁄≈ÚÒ≈
¡≈«Á ’¬∆ «√Â≈«apple¡ª Á∂ ¡≈͉∂
«Èæ‹∆ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª È≈Ò ıapple≈Ï
«ÚÚ‘≈apple Á∂ Ï‘π «’æ√∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂
«Úæ⁄ ’appleÓ⁄≈apple∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆
’appleÈ Ú≈Ò∆¡ª ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ Ú∆
Ùapple∂¡≈Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ’¬∆
«√Â≈«apple¡ª Á≈ «ÚÚ‘≈apple ¡≈͉∂ «Èæ‹∆
’appleÓ⁄≈apple∆¡ª È≈Ò Ï‘π ‘∆ Ó≈Û≈
‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ Á∂
Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈, T’¬∆ «√Â≈apple∂ ª
¡≈͉∂ √πappleæ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈apple∆ È≈Ò Ú∆
Í≥◊≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬È∑ª Á∆
ÂÈı≈‘ Ú∆ appleØ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¯apple √≈˘
«Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «È͇≈apple≈ ’apple≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈
˛¢ «¬æ’ √‡≈apple ª ¡≈͉∆ ÿapple∂¨
Ï≈¬∆ ˘ appleؘ≈È≈ ⁄≈‘ È≈Ò ÏappleÀµ‚ ‘∆
÷≈‰ ˘ «ÁøÁ∆ √∆¢ «¯apple ¡√ƒ ¿∞√ ˘
Á»‹∆ ʪ ”Â∂ Ò◊Ú≈«¬¡≈¢U
√ØÈ’≈Ù∆ «√È‘≈
¡≈͉∂ ’apple∆¡apple Á∂ Ó≈Û∂ ÁΩapple «Úæ⁄Ø∫
ÿ apple‘∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ’≈¯∆
Íapple∂Ù≈È ˛¢ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ AIB
appleØ√‡ ÍÃØ◊apple≈Ó ”Â∂ Òæ◊∂ ¡ÙÒ∆ÒÂ≈ Á∂
ÁØÙ «Úæ⁄ ¡«ÌÈ∂Âapple∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡
«ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ «Ù’≈«¬Â ’apple≈¬∆ ◊¬∆,
Íapple ÍÃØ◊apple≈Ó Á∆ √«‘-’Ò≈’≈apple
√ØÈ≈’Ù∆ «√È‘ª Ïæ⁄ ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫
¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘∂Ù Ìæ‡ È∂
«’‘≈ √∆ «’ ÙÂappleπÿÈ «√È‘≈ Á∆
apple≈‹È∆Â’ Í‘πø⁄ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ Ï∂‡∆
√ØÈ≈’Ù∆ «ıÒ≈¯ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â Áapple‹
È‘ƒ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ıπÁ
√ØÈ≈’Ù∆ Ú∆ ‘Ó∂Ùª «¬√
‘ø’≈apple «Úæ⁄ apple«‘øÁ∆ ˛ «’
Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ «ıÒ≈¯
«Ò÷‰ Á∆ «‘øÓ ȑƒ ’apple
√’Á≈¢ ‹Ø «Ò÷Á≈ ˛, ¿∞√
˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Àµ‡ ÂØ∫
Ï≈‘apple ’æ„Ú≈ «ÁøÁ∆ ˛¢
’ø◊È≈ appleÈΩÂ
’ø◊È≈ apple‰Ω È≈Ò
‚apple≈Ó∂Ï≈˜ ’ø◊È≈ Á≈
«ıÂ≈Ï Í»apple∆ Âapple∑ª ‹πÛ
⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Á∆«Í’≈,
«apple«Â’ appleΩÙÈ, ’appleÈ ‹Ω‘apple,
Ù≈«‘Á ’Í»apple, ¡≈«Á È≈Ò
‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ÓÂÌ∂Áª Á≈
’ج∆ ¡≥ ȑƒ¢ «¬√
fi◊Û∂ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆
‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ ¿∞√ Á∂
«ÚappleØË∆ ◊πæ‡ Á≈ «¯ÒÓ Ú≈Ò≈ ¿∞√ Á∆
Â≈apple∆¯ ’appleÁ≈ ˛ ª ¿∞‘ ¿∞√ ˘ √«‘‹
È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ÏÒ«’ ¿∞√ Á∆ √πapple
«Ú¡≥◊≈ÂÓ’ ‘πøÁ∆ ˛, T‹∂’apple Âπ‘≈˘
Ó∂apple≈ ’øÓ ⁄ø◊≈ Òæ«◊¡À ª «√æË≈ «¬æ’
ÓÀ√∂‹ ’apple ’∂ Ú∆ Áæ√ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡«‹‘≈
Âπ√ƒ ’apple È‘ƒ √’Á∂¢ Ô≈È∆ «¬√ «Úæ⁄
Ú∆ Âπ‘≈˘ ÍÏÒ∆«√‡∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢
ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘≈ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
È≈‡’ ’appleÈ Á∆ ’∆ ˜apple»apple ˛?U «¬√∂
’≈appleÈ ¿∞√ Á∆ Ï‘πÂ∂ «√Â≈«apple¡ª È≈Ò
ÏØÒ⁄≈Ò ¡’√apple ÏøÁ ‘∆ apple«‘øÁ∆ ˛¢
«¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ ’¬∆ Úæ‚∂ Ȫ ‘Øapple
Ú∆ ‘È¢ Ù≈‘appleπı ı≈È Ú∆ ÿº‡ È‘ƒ
˛¢ √ÒÓ≈È Ú∆ ¡’√apple Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò
ÁØ ⁄≈apple ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄
’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª
¡≈͉∆¡ª Ó‹Ï»apple∆¡ª ‘È, Íapple Á»‹∆
Âapple¯ «√Â≈«apple¡ª Á≈ «˜øÓ∂Ú≈apple ‘؉≈
Ú∆ Ï‘π ˜apple»apple∆ ˛¢ «¬‘ Ú∆ ·∆’ ˛
«’ ¿∞‘ Ú∆ ÓÈ∞æ÷ ‘È, Íapple È≈Ò ‘∆
¿∞‘ √ÀÒ∂«ÏÇ∆˜ Ú∆ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆
«¬æÊ∂ ÏÁÂÓ∆˜∆ ¡Â∂ ÏÁ«ÁÓ≈ˆ∆
È≈Ò ◊æÒ È‘ƒ ⁄æÒ∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑ª Á≈ ıπÁ Á≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
¡’√ ‘∆ ıapple≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢
’ø◊È≈ apple‰Ω Á≈ ÈÚª ıÒ≈√≈,
’¬∆ Úæ‚∂ ¡Á≈’≈appleª È∂ Ó∂apple∂
È≈Ò Ú∆ ’∆Â∆ ˛ ˜ÏappleÁ√Â∆
Ì≈apple «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ
¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ √¯ÒÂ≈ Á∂ √≈apple∂
«apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’
«¬‘ C@@ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆
’Ó≈¬∆ ’apple ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ È∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚
Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ
Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ ‡≈¬∆‡À«È’ ¡Â∂
¡ÀÚ≈‡≈apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘»ÏÒ∆,
Áø◊Ò Úapple◊∆¡ª «‘øÁ∆ «¯ÒÓª ˘ Ú∆
«Íº¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ÿº‡ ‘∆
‘πøÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ Ò¬∆
ÁappleÙ’ª Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ BD ÿ≥‡∂
ÓÒ‡∆ÍÒÀ’√ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰, Íapple
¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó È∂ «¬‘ ’apple
«Á÷≈«¬¡≈¢
«¬‘ «¯ÒÓ Í«‘Ò∆ Ú≈apple Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ Á∂ ¡≈ıapple∆ ‘¯Â∂
«Úæ⁄ «appleÒ∆˜ ‘ج∆ √∆, ¡Â∂ ¡ÀÚ∂∫ ‘∆
ÁπÈ∆¡ª ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹apple˜:
¡À∫‚◊∂Ó Á∆ Á∆Ú≈È∆ È‘ƒ √∆ ‘ج∆¢
‹∂ Ì≈appleÂ∆ ÁappleÙ’ª Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ ª
«¬æÊ∂ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ÙπÁ≈¡ ÒØ’ª Á∂
«√apple ”Â∂ «¬√ ‘æÁ Â’ √Ú≈apple ‘Ø «◊¡≈
√∆ «’ Ï∆Â∆ C@ ¡◊√ ˘ «¬√ ˘
Ì≈apple «Úæ⁄ ÁπÏ≈apple≈ «appleÒ∆˜ ’apple «ÁæÂ≈
«◊¡≈¢ ¡≈ÓÂΩapple ”Â∂ Ì≈appleÂ∆
ıapple∆ÁÁ≈apple∆ ‹ª⁄ Íapple÷ ’∂ ’appleÁ≈ ˛,
Íapple ‹ÁØ∫ ◊æÒ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆¡ª «¯ÒÓª
Á∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª «‘øÁ∆ Á≈ ÁappleÙ’
Á∆Ú≈È≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯apple ⁄≈‘∂ «¯ÒÓ
Á∆ «‡’‡ ¿∞√ ˘ BD √Ω appleπͬ∂ «Úæ⁄ ‘∆
«’ È≈ ıapple∆Á‰∆ ÍÚ∂¢
Á∆ÍÂ∆ ¡≥◊apple∆Ù
¡ÚÀ∫‹apple˜ Úapple◊∆¡ª ’¬∆
«¯ÒÓª √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì≈apple «Úæ⁄
Á√Â’ «ÁøÁ∆¡ª apple«‘øÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂
ÁappleÙ’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú√ «Úæ⁄ ’apple
ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È, ¡Â∂ ¿∞‘ √¯ÒÂ≈ Á∂
ÈÚ∂∫ ¡≈Ô≈Ó «√apple‹Á∆¡ª ‘È¢
Ï≈˜≈apple «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ «apple’≈apple‚
ω≈Á∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜
¡À∫‚◊∂Ó È∂ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈apple È‘ƒ
’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹πappleÀ«√’
Í≈apple’, ‡≈¬∆‡À«È’, ˛apple∆ ÍΩ‡apple ¡Â∂
¡ÀÚ≈‡≈apple Úapple◊∆¡ª «¯ÒÓª Ú∆ «¬æÊ∂
fiø‚∂ ◊æ‚ ⁄πæ’∆¡ª ‘È¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜ fi
ª ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «¯ÒÓ ˛, Íapple «¬‘
ÁπÈ∆¡ª Ìapple «Úæ⁄ «¬øÈ∆
‘appleÓÈ«Í¡≈apple∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ì≈apple ’
’Ó≈¬∆ Á∂ «apple’≈apple‚ ÂØÛ ⁄πæ’∆ ˛¢
C@@ ’appleØÛ Á∂ ÏÀ∫⁄Ó≈apple’ Ú≈Ò∆
Í«‘Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ «¯ÒÓ
¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈apple «Úæ⁄
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬∆ ’appleÈ ¡Â∂
C@@ ’appleØÛ appleπͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ ¤±‘‰
Ú≈Ò∆ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ
ω ◊¬∆ ˛¢ «¯ÒÓ È∂ «√ıapple ”Â∂
ÓΩ‹»Á ¡≈͉∆ ‘∆ √∆apple∆˜ Á∆ «Í¤Ò∆
«¯ÒÓ ¡ÚÀ∫‹apple˜-«¬È«¯«È‡∆ Ú≈apple
˘ ͇’‰∆ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È∂ Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ BBG.DC ’appleØÛ appleπͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆
’∆Â∆ √∆¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜: ¡À∫‚◊∂Ó Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ ¡≥◊apple∂˜∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘øÁ∆,
«ÓÒ ¡Â∂ Â∂Ò◊» «Úæ⁄ Ú∆ «appleÒ∆˜
‘ج∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á∂
¡≥’Û∂ «¬È∑ª √≈apple∆¡ª Ì≈Ù≈Úª Á∂
√ø√’appleȪ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ‘È¢
¡ÚÀ∫‹apple˜ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂ «’appleÁ≈apple
«¬‘ ’‘≈‰∆ ˛ Ïë‘Ó≥‚ ˘ ıÂÓ
’appleÈ ”Â∂ Âπapple∂ ‘ج∂ «¬æ’ ıÒÈ≈«¬æ’
¡Â∂ ¿∞√ ˘ appleØ’‰ Ú≈Ò∂ √πÍapple‘∆appleؘ
Á∆¢ ıÒÈ≈«¬æ’ ÊÀÈØ√ (‹ØÙ ÏÃØ«ÒÈ)
«ıÒ≈¯ ¡≈«¬appleÈ ÓÀÈ (appleΩÏapple‡
‚≈¿±È∆), ’ÀÍ‡È ¡ÓÀapple∆’≈ («’Ã√
¡ÀÚȘ) ÊØapple («’Ã√ ˛µÓ˜ÚappleÊ),
‘Ò’ (Ó≈apple’ apple¯ÀÒØ), ÏÒÀ’ «Ú‚Ø
(√’≈appleÒÀµ‡ ‹Ω‘È√È), ’À͇È
Ó≈appleÏÒ (ÏÃ∆ Ò≈apple√È) ¡≈«Á È∂
«¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ‹ø◊ ¤∂Û «ÁøÁ∂ ‘È¢
¡√Ò «Úæ⁄ ¡À∫‡ ÓÀÈ (ÍΩÒ apple‚)
«¬È∑ª √πÍapple ‘∆appleؘ ˘ ¡≈ ’∂ Áæ√Á≈
˛ «’ ‹∂ ’π¡À∫‡Ó «Ê¿±apple∆ ˜apple∆¬∂
¿∞‘ ¡Â∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÊÀÈØ√
ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Ó‰∆¡ª ˘
‘≈«√Ò ’apple∂ ª ¡ÈßÂÂ≈ Á∂ Ô∞æË
(«¬È«¯«È‡∆ Ú≈apple) Á∆ √«ÊÂ∆
ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√
Âapple∑ª «¬√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡º◊∂ ÚËÁ∆
˛¢
«‹æÊ∂ Â’ ¡Á≈’≈apple∆ Á≈
√Ú≈Ò ˛ ª ‘apple ’Ò≈’≈apple È∂
«Ï‘Âapple∆È ¡Á≈’≈apple∆ ’∆Â∆ ˛¢
ÊÀÈØ√ ª Ï‘π Úæ‚≈ Șapple
¡≈¿∞ªÁ≈˛¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆
Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬æÊ∂ «Í¤Ø’Û Ú∆
˜ÏappleÁ√ ˛¢ √ÍÀÙÒ «¬¯À’‡√
Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¡ÚÀ∫‹apple˜
Á∆¡ª Ï≈’∆ «¯ÒÓª ÂØ∫ ’≈¯∆ ¿∞µÍapple
˛¢ ¡Á≈’≈apple∆ Á∆ ◊æÒ ’apple∆¬∂ ª
«Í¤Ò∂ AA √≈Òª ÂØ∫ √≈apple∂ «’appleÁ≈apple
ÍÃ√ø√’ª ˘ ÏøÈ∑ ’∂ «¬æÊØ∫ Â’ «Ò¡≈¬∂
‘È, ¡Â∂ ¡≥ ’ ÁÓÁ≈apple √≈«ÏÂ
‘ج∂ ‘È¢ ÊÀÈØ√ Á∂ «’appleÁ≈apple «Úæ⁄ ‹ØÙ
ÏÃØ«ÒÈ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿∞‘
¡ÚÀ∫‹apple˜ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈apple
ıÒÈ≈«¬æ’ «’ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
’‘≈‰∆ Á∂ «ÂøÈ ¯∂˜
¡ÚÀ∫‹apple˜ √∆apple∆˜ Á∆ ’‘≈‰∆
«ÂøÈ ¯∂˜ «Úæ⁄ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘π‰
Â’ «¬√ Á∆¡ª BB «¯ÒÓª ω
⁄πæ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ √∆apple∆˜ Á∆
BBÚƒ «¯ÒÓ ¡À∫‚◊∂Ó ˛¢ «¯ÒÓ Á∂
Í«‘Ò∂ ¯∂˜ ˘ Í≥‹ ’‘≈‰∆¡ª «Úæ⁄
Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á»‹∂ ¯∂˜ «Úæ⁄ ¤∂
’‘≈‰∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ «¬√ √∆apple∆˜ Á≈
Â∆‹∂ ¯∂˜ Á≈ ¡≈ıapple∆ Ì≈◊ «Á÷≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÚÀ∫‹apple˜
¡À∫‚◊∂Ó ”Â∂ «¬‘ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢
«¯ÒÓ Á∆ ı≈√∆¡Â
¡À∫‚◊∂Ó Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘ΩÒ∆Úπ‚ Á∆
Íë√æË √ø√Ê≈ Ó≈appleÏÒ «√ÈÓÀ«‡’
Ô±È∆Úapple√ Á∂ Ó≈appleÏÒ √‡»‚∆˙ ÚÒØ∫
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈appleÏÒ Ô±È∆Úapple√ È∂
«ÚÙÚ Íë√æË Ó≈appleÏÒ ’Ω«Ó’√ Á∂
‘appleÓÈ«Í¡≈apple∂ ⁄«appleæÂappleª ”Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ «¯ÒÓ ¡≈«¬appleÈ ÓÀÈ
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ B@@H «Úæ⁄ ’∆Â≈ √∆
«‹√ ˘ ÁappleÙ’ª È∂ «¬øÈ≈ Í√øÁ ’∆Â≈
«’ «¬√ ÏÀÈapple Á∆¡ª «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬æ’ √πÍapple ‘∆appleØ Ú≈Ò∆¡ª «¯ÒÓª
¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª¢ ¡ÚÀ∫‹apple˜:
¡À∫‚◊∂Ó ”¿∞√ ÒÛ∆ «Úæ⁄ BBÚƒ ¡Â∂
¡≈÷apple∆ «¯ÒÓ √∆¢
ÏΩÒ∆Úπæ‚ ¡Á≈’≈apple≈ ’ø◊È≈ apple‰ΩÂ
È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ
ÚÒØ∫ ¡È∞apple≈◊ ’√ÔÍ ¿∞µÂ∂
˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÈ Á∂ ÁØ√ª «Úæ⁄’≈apple
¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ˛¢
’ø◊È≈ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’
¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ È∂ ‹Ø «’‘≈
¡«‹‘≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢
«¬æÊ∂ Ï‘π √≈apple∂ Úæ‚∂ ‘∆appleØ ‘È «‹È∑ª
È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ’øÓ ’∆Â∂
‘È¢ «¬æ’ ÏøÁ ÚÀÈ «Úæ⁄ ‹ª ÏøÁ
ÁappleÚ≈‹∂ Á∂ «Íº¤∂ ‹ª Í≈apple‡∆ «Úæ⁄
Èæ⁄Á∂ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á∆ ‹∆Ì
Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ’¬∆
Ú≈apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ’øÓ Ò¬∆ ÿapple
ÏπÒ≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò
‹Øapple ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ ˜≈«‘apple ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘
ÏπæË∆Ó≈È ‘È¢ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈
’ø◊È≈ apple‰Ω È∂ ÏΩÒ∆Úπ‚ ¡Á≈’≈apple≈
Í≈«¬Ò ÿØÙ ÚÒØ∫ ¡È∞apple≈◊ ’√ÔÍ
¿∞µÂ∂ ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÈ Á∂ ÁØ√ª
«Ú⁄’≈apple ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈
«ÁæÂ∆ ˛¢ ’ø◊È≈ È∂ ‡«Ú‡apple ”Â∂
«Ò«÷¡≈ «’ ¡Á≈’≈apple≈ Í≈«¬Ò ÿØÙ
È∂ ‹Ø «’‘≈ ¡«‹‘≈ Ó∂apple∂ È≈Ò Ú∆
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ï‘π √≈apple∂ Úæ‚∂ ‘∆appleØ
‘È, «‹È∑ª È∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬√∂ Âapple∑ª Á∂
’øÓ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬æ’ ÏøÁ ÚÀÈ «Úæ⁄
‹ª ÏøÁ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ «Íº¤∂ ‹ª Í≈apple‡∆
«Úæ⁄ Èæ⁄Á∂ √Ó∂∫ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª Á∆
‹∆Ì Âπ‘≈‚∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢
’¬∆ Ú≈apple ¿∞‘ Âπ‘≈˘ ’øÓ Ò¬∆ ÿapple
ÏπÒ≈Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple Âπ‘≈‚∂ È≈Ò
‹Øapple ˜ÏappleÁ√Â∆ ’appleÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¯apple
¿∞‘ «¬‘ ˜≈«‘apple ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚæË
ÏπæË∆Ó≈È ‘È¢