Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198 Founded in Constanţa, June 2020 The magazine appears in Romania editorial office Founding President Lenuș Lungu Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean Deputy Director: Paul Rotaru Technical Editor Ioan Muntean Covers Ioan Muntean Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc Deputy Editor: Stefano Capasso Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Taifas Literary Magazine no. 3, September, 2020 - ISSN 2458-0198 ISSN-L 2458-0198
Founded in Constanţa, June 2020
The magazine appears in Romania
editorial office
Founding President Lenuș Lungu
Director: Lenuș Lungu, Ioan Muntean
Deputy Director: Paul Rotaru
Technical Editor Ioan Muntean
Covers Ioan Muntean
Editor-in-Chief: Ion Cuzuioc
Deputy Editor: Stefano Capasso
Editorial Secretary: Anna Maria Sprzęczka
Editors: Vasile Vulpaşu, Anna Maria Sprzęczka, Pietro Napoli, Myriam Ghezaïl Ben Brahim, Zoran Radosavljevic, Suzana Sojtari
Iwan Dartha, Auwal Ahmed Ibrahim, Destiny M O Chijioke, Nikola Orbach Özgenç
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
8
Taifas Literary Magazine no. 3, 2020, September
Gordana Saric
Myriam Ghezaïl Ben Brahim
Svijet gdje se ljubav slavi
Proći ću lako sve zamke i pute,
premostiti ponor cvjetnim mostovima,
da dosegnem duše što ljepotu slute
u sunčevom vrtu među leptirima.
U meni nada ko vatrena ptica
treperi vrh zvjezdanih gora
dok tragam za blagošću i čistotom srca
van svakoga zla i gorkih izvora.
Potražiću svijet gdje se ljubav slavi
u dalekom kraju tajnovitog svemira
da sklonim čak i sopstvenu sjenu
od kobi razdora,mržnje i nemira.
U mom svijetu od snova kristalnih
sve je ljubav i osmijeh i nada
i neću da znam za taj život stvarni
gdje podjela besmislena vlada.
Biću zatočenik u kuli od snova
bliska ruži,leptiru u letu,
dok božanska zraka ko svjetlost magična
udahnjuje smisao mom vlastitom svijetu.
Iluzijom začarana,nesvjesna vremena,
puna ljubavi što se vječno sanja,
TRAŽIM DUŠE MOJOJ DUŠI SLIČNE
ŠTO U DOBRU VIDE SMISAO SVOG
POSTOJANJA.
Rêver d'un ailleurs,
Empli de fleurs
Où fleure bon le bonheur
La joie, la bonne humeur..
Où les gens se sentent bien
Sans jugement sans orgueil
Mais avec solidarité et humanité
À vouloir aider sans trompe-l'oeil
Rêver d'un ailleurs,
Empreint de sensibilité de coeur
D'humilité, de ferveur
D'audace, de douce folie
De celle qui fait aimer la Vie!
De papiltations exaltantes,
De regards envoûtants,
De rencontres simples ou exubérantes
De changement, de joliesse
D'amour, de tendresse de délicatesse..
Rêver dun ailleurs,
Coloré de fraternité,de tolérance
De bonté,d'insouciance
D'intelligence d'esprit
De talent,de génie
D'ouverture sur la vie..
Sans prise de tête
Au lâcher-prise, adepte
En accord en symbiose
Vers une ineffable osmose !
Rêver d'un ailleurs,
Tout en simplicité du cœur
Tout en légèreté, en amitié,
En générosité et en respect..
Où il est bon de se retrouver, de se poser
De respirer, de rêver..
***
Cet ailleurs, à nous de le créer,de l'imaginer
Forts de cette essence de Vie
Qui coule en nous !!
ISSN 2458-0198 - ISSN-L 2458-0198
TAIFAS LITERARY MAGAZINE
Change language